Category
📺
TVTranscript
00:00In these hazy days, my hands in the days Each day spent like a fiery blaze
00:28But hope recurs in these darkest days I'm used to tall in these darkened ways
00:36My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
00:44My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
00:52My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
01:00My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
01:09Oh, oh, oh, oh, oh Love it when they jack me
01:15Fortune you put down me Oh, oh, oh, oh, oh
01:19Best reckon at me You're a black and you're a gray to see
01:39Mr. Lau, the director is here.
01:43Mr. Leung, thank you for your information.
01:46It's my pleasure.
01:47Have a seat.
01:54I double-checked.
01:56In 1996, Matthew did not leave Ching Shan Hospital.
02:00Besides, I was his doctor at that time.
02:02I remember it clearly.
02:04Director, we would like to ask a few more questions.
02:06The judge sentenced him to stay in Ching Shan Hospital.
02:09Why did he move to Ching Shan Hospital later?
02:12After he finished his term in Ching Shan Hospital,
02:14the judge assessed his condition and allowed him to stay here.
02:20Did Matthew apply for it?
02:23Ching Shan Hospital has a high level of prevention.
02:25The rules are very strict.
02:27They only accept criminals with mental illness.
02:30Our hospital only accepts general patients.
02:33So we are not so strict.
02:35Could it be that this is the hospital's loophole?
02:38Because we occasionally hear the sound of Ching Shan Hospital.
02:41In this era, these things rarely happen.
02:43All of our wards have password locks.
02:46Unlike back then, we used normal door locks.
02:49Did every ward have an independent key at that time?
02:52Yes.
02:53But the doctors and high-ranking nurses
02:55would have their own passwords.
02:57At that time, all the doors of the wards could be opened.
03:00If the keys were stolen by the patients,
03:02it would be dangerous.
03:03So far, we have only lost the keys once or twice.
03:07And our security guards are on duty 24 hours a day.
03:10If we manage to escape, we have a good chance.
03:13I want to know if there is anything wrong with Matthew
03:16after he was transferred to Ching Shan Hospital.
03:19He has a tendency to be violent.
03:21Sometimes, when he is not in a good mood,
03:23we would lock him up in a padlocked room
03:25and let him do whatever he wants.
03:33Matthew...
03:37I'm so scared.
03:40I want to go out.
03:44Don't cry.
03:48No one in this world can control us.
03:51We have to be strong, you know?
03:57Come here.
03:58I'll hold you.
04:00I'll hold you.
04:01I'll hold you.
04:02I'll hold you.
04:07According to the hospital director,
04:08Matthew has a mental disorder.
04:10He has hallucinations, hallucinations, and hallucinations.
04:12Bao is the first patient that Matthew met.
04:17Matthew calls him Bao
04:19because when he was young,
04:20he was often called Bao by his classmates.
04:24Bao is the most vulnerable and self-abased side of Matthew.
04:32I love you.
04:50I love you.
04:55I love you.
05:01I love you.
05:12Have a seat, Mr. Yip.
05:21The boss wants you to call off immediately.
05:24Keep investigating.
05:25Tell me if anything happens.
05:28The police can't do everything on their own.
05:30We have to do what we can.
05:33If you can't do it, we'll help you.
05:36You've never done this before, have you?
05:47If you want to get away with it,
05:50find someone to kill Matthew.
05:55He should have died a long time ago.
05:57Mr. Yip, you're so calm.
06:00Aren't you afraid that your men will find him
06:02and expose us?
06:04I can find him.
06:06But I won't let anything else go to waste.
06:09What?
06:10Are you afraid that we'll get you in trouble?
06:12We're all on the same boat.
06:14We don't know who's going to die, Mr. Yip.
06:16Are you afraid that you'll die
06:18and you won't watch our show?
06:30Come on.
07:00Come on.
07:30Come on.
08:01Come on.
08:24There's no place for pity.
08:26It's the same everywhere.
08:29Do you pity him?
08:30It's the opposite.
08:32Of course I don't pity him.
08:34I just feel that Matthew has become like this today.
08:37It must have something to do with his past.
08:40Hey.
08:42Are you a singer?
08:43Busking.
08:44What kind of busking?
08:45Street performance.
08:47The kind of street performance?
08:48Something like that.
08:50What are you doing?
08:51Do you have any songs you want to sing?
08:53Yes, yes.
08:54Lovers.
08:55Lovers?
08:56Byung's song.
08:57It's been a long time.
08:58Do you have money?
09:00Do you know how to sing?
09:02How much?
09:04Can you sing?
09:05Yes.
09:28Hello.
09:29Hello.
09:30Hello.
09:31Can I talk to you?
09:34Hello.
09:35What?
09:36I have something to tell you.
09:38I have to take a call.
09:39I'll be back in a minute.
09:40Okay.
09:41Bye.
09:42Bye.
09:43Bye.
09:44Bye.
09:45Bye.
09:46Bye.
09:47Bye.
09:48Bye.
09:49Bye.
09:50Bye.
09:51Bye.
09:52Bye.
09:53Bye.
09:54Bye.
09:55Bye.
09:56The world is a mental hospital.
09:58We are all patients.
10:01What about Bao?
10:03Does Bao know how to play?
10:05Why do you know Bao?
10:14Wait!
10:17What are you doing?
10:19Are you crazy?
10:20Hello?
10:22Hello?
10:24Hello?
10:26Shit!
10:37John sir,
10:38I found a mobile phone that can connect with Mac.
10:45Why are you here so urgently?
10:49Give me the phone.
10:53What phone?
10:55The phone that can connect with Mac.
10:58Why do I have to give it to you?
11:00As a police officer,
11:03do you know how serious the consequences are?
11:06If I didn't find Mac,
11:08you wouldn't be able to see him, right?
11:10No matter what,
11:12we have to follow the law.
11:15How do we prove that the PGO is clear?
11:18If you don't want to do it, then do it.
11:21I know.
11:22I know you want to expose me.
11:23But you don't have to do it.
11:24You can take my phone.
11:25I just want to catch the criminal.
11:27Anyway, you have to do it.
11:50What did he say?
11:53I will submit this phone to the police.
11:56As for whether you need to accept the disciplinary action,
11:59I will let you know.
12:08John sir.
12:10Hey!
12:11Just a few words.
12:12Just a few words.
12:21I am a police officer.
12:23I just want to fight.
12:26If you send me to jail,
12:28and fire me,
12:30I will be in jail for a few years.
12:35What do you want me to do?
12:37Pretend nothing happened.
12:38I am not asking you to lie.
12:42How much do you want me to tell you?
12:44The price is here.
12:46I have always found it strange.
12:49Before you passed out,
12:50Ah Sir chose you to be the UOC.
12:53You just got out of jail.
12:55Why do you look so experienced,
12:57like a ghost?
13:00There are a lot of ghosts in Hong Kong.
13:01It has been like this for the past few years.
13:02John sir.
13:03John sir.
13:10Actually, I have been wondering
13:11if you are Chen Ka-Ki for a while.
13:14Until Ma Chi-Hong called me,
13:16and said he wanted to see you,
13:17I was able to confirm
13:19that you are the SIP
13:20who disappeared 25 years ago,
13:22Yang Guang-Yan.
13:34Do you remember 25 years ago,
13:37you were at the crime scene
13:39and promised a kid's life?
13:47Get the car out of the way.
13:52Kid,
13:53I promise you,
13:55I will definitely help your dad catch the killer.
13:58Definitely.
14:04Get the car out of the way.
14:05Yes, sir.
14:10If my son hadn't seen you,
14:13no one would believe what you said.
14:14I know.
14:17I am also confused.
14:19I know my wife's death
14:20wasn't just a traffic accident.
14:22I am innocent.
14:24But she was still alive at that time.
14:26I can't find anything.
14:27I can't find anything.
14:32I just want to find my daughter.
14:35Have you ever tried to look for someone online?
14:39There are many successful cases.
14:45There is someone I always want to find out.
14:47I don't know if
14:49only you can help me.
14:53Who?
14:55I suspect that Hai Cheng is my daughter.
14:59Her dad is just like my daughter.
15:17Hi, Joseph.
15:18Good morning.
15:20It's my first time here.
15:21Nice to meet you.
15:22Don't be shy.
15:24Take a seat.
15:26Okay.
15:27Do you need to take off your shoes?
15:29I need to talk to my dad.
15:30If you don't mind...
15:32I don't mind.
15:34Are you looking for me?
15:36No rush.
15:37You can pack your things first.
15:42I'll get you a glass of water.
15:43Okay.
15:44It smells good.
15:45I'm cooking.
15:47You haven't eaten yet?
15:48Let's eat together.
15:49Okay.
15:51Here.
15:54I'm sorry.
15:55It's messy.
15:56It's okay.
16:03Take a seat.
16:06Do you usually study at home?
16:09I need my dad.
16:18Is that your childhood photo?
16:20Yes.
16:22My dad took it when he was young.
16:23It's cute.
16:26Ice hockey.
16:27Canadian national team.
16:28I've never been to Canada.
16:30I don't know what it's like there.
16:33Do you have any other childhood photos?
16:35I'll show you.
16:44These are my black history photos.
16:47No one has seen them before.
16:58Hello?
17:00Yes, I'm looking for her.
17:03I'm at her house.
17:05What?
17:06Hello?
17:10What's up?
17:12Katie wants to talk to me.
17:15She's nearby.
17:16Do you think she wants to talk to you?
17:19Can I say no?
17:29What are you doing here?
17:32Where's Mr. Zhang?
17:40Get me a cup of coffee.
17:42Did you find the case?
17:43Yes, I found the case.
17:45It's here.
17:48This is my childhood photo.
17:58It's you who hit Mommy.
17:59It's not me who hit Mommy.
18:01Dad, where are you going?
18:03I'm scared.
18:14Police, you can't get away.
18:19What are you doing?
18:20You're a cop, not a thief.
18:22You're in the way.
18:44Kai Cheng, do you need help?
18:47No.
18:50I saw your childhood photos in Canada.
18:54Your family is very sweet.
18:59Do you think you look more like Daddy or Mommy?
19:03I think I look more like Daddy.
19:07My daddy is a judge.
19:09I became a cop because of him.
19:14I think this is a memory.
19:19Here, coffee.
19:31What?
19:33Take it.
19:36Don't you want coffee?
19:40I'm not hungry.
19:42Let's go.
19:49What's wrong with him?
19:51He's acting weird.
19:53Yeah, I think he's in a bad mood.
20:111, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
20:31Daddy, where are you?
20:34Daddy, where are you?
20:41Mommy, look.
20:47Come out quickly.
20:51Daddy, where are you?
20:52Come out quickly.
20:56Police, don't move.
20:57Hands on your head.
21:00Madam, I didn't do anything wrong.
21:02You're so good, Madam.
21:04How did you find me?
21:06Come and catch me.
21:08Come here.
21:09Did you catch me?
21:10No.
21:11Madam, what did I do wrong?
21:16Madam, what did I do wrong?
21:18Tell me.
21:20Madam, did you take a shower?
21:22No.
21:24Drink slowly.
21:29Okay, don't drink so much.
21:33Daddy, you can't smoke.
21:34Smoking is bad for you.
21:36No.
21:38Did you learn from your mom?
21:41Good boy.
21:43I can't control you.
21:44Luckily, I have a daughter.
21:50Don't smoke.
21:51It's bad for your health.
21:53Yes, Madam.
21:58I don't understand.
21:59Why do you always play hide-and-seek with your daughter?
22:01Why did you let her find you so quickly?
22:03You said you were a detective.
22:04You didn't see it just now.
22:05The girl was calling Daddy under the tree.
22:07She looked so scared.
22:09I couldn't help it.
22:14I couldn't find you either.
22:15How could you bear it?
22:20You're not blind, are you?
22:23No.
22:25I know you have to work.
22:27But at least you have to pick up the phone.
22:29I promise you, next time...
22:30You don't promise me.
22:31You can't do what you promise me every time.
22:35I won't.
22:45Okay, you can go.
22:46You have to work.
22:48We'll take a taxi home later.
22:51What are you laughing at?
22:52I told you, I'm a detective.
22:54Laugh.
22:55You're so annoying.
22:56Laugh more.
22:57Laugh more.
23:04I'm sorry.
23:20You said Hai Cheng was a detective.
23:23How is that possible?
23:30Hai Cheng's photo when he was young.
23:34It was Tian Ming who sent it to me.
23:37Is it really Shing Yiu?
23:40He can't remember anything from the past.
23:44Wait a minute.
23:46This girl looks familiar.
23:50She used to work for the company.
23:56Hello, President.
23:57You are...
23:59We've met 22 years ago.
24:00Shing Yiu had just been admitted to the orphanage.
24:03I've visited her.
24:05Shing Yiu.
24:07I remember her.
24:09Please have a seat.
24:15Her mother had just passed away.
24:17Her father was missing.
24:18Her uncle and aunt were gone for a while.
24:20They lost their loved ones.
24:21You were the only one who visited her.
24:24She lost her memory after the accident.
24:26And then she passed away.
24:29She can't remember who her parents were.
24:32I was worried about her.
24:34But luckily,
24:35she was adopted by a loving couple.
24:39Why do you want to adopt an orphan at such a young age?
24:43My wife's health is not good.
24:45She can't have children.
24:47We want to have another generation.
24:50I want to remind you.
24:52Adopters can't specify which child to adopt.
24:56They can only specify your age and gender.
25:00I understand.
25:02We want to have a daughter.
25:04She can be five or six years old.
25:07We can spend more time with her.
25:12We don't mind having another child
25:15who has psychological problems.
25:18Yes, because she studies psychology.
25:21If we can use her expertise to help children,
25:24it will be better for their growth.
25:26Right?
25:29Yes.
25:48Miss Ma,
25:50look at this.
25:52Where is your doll?
25:53It's gone.
25:55Mummy used magic to turn it into a doll.
25:58I got her magic.
26:00Girls like pretty dolls.
26:02Let's go out and play.
26:03Okay, Daddy.
26:04Come on.
26:06Hai-Ching?
26:08Her name is Chen Hai-Ching.
26:10Since she has forgotten the past,
26:12we want to give her a new life.
26:14We want to make her forget all her unhappiness.
26:17Did she ask about the orphanage?
26:19She was here for a short time.
26:21I told her that she was busy at home.
26:24So I asked you to take care of her.
26:27Also,
26:28we plan to move to Canada one day
26:30to start a new life.
26:32That's good.
26:36Hai-Ching,
26:37take a photo with Miss Ma.
26:41Get ready.
26:42Look at the camera.
26:43Ready.
26:44Three, two, one.
26:52Chen and his wife are not bad.
26:55They did a lot of things to make Xing-Yao happy.
26:57And they gave her such a warm family.
26:59Right?
27:02What do you think?
27:03Will you tell Hai-Ching?
27:05No.
27:06She has a good family.
27:09It's useless.
27:11Even if I tell her,
27:12will she believe me?
27:14Not necessarily.
27:16I believe you and her.
27:17If you don't tell her, it will be painful.
27:19If you tell Xing-Yao, it will be more painful.
27:22If you tell her
27:23that you have a father now,
27:25and you were poor when you were young,
27:27what's the good of it?
27:29Isn't it good now?
27:30You are happy.
27:34Why are you two
27:35looking at each other?
27:37It's better.
27:38You two will take photos together.
27:42Let's go.
27:52Ah...
27:58I don't want to ask
28:01your heart.
28:04I hope you can let me
28:06carry the burden of guilt.
28:11My heart is like water.
28:14You don't have to be drunk.
28:17I don't have you.
28:20Who can understand my heart?
28:24Between you and me,
28:26who else is there?
28:34If there were no police
28:35to maintain peace in this world,
28:37we wouldn't have any education.
28:41My wife is really considerate.
28:44There is a woman
28:46behind every successful man.
28:49Then I have to work hard
28:50to be a very successful man.
28:53You are the best in my eyes.
28:58The star represents Xing-Yao.
29:03The sun represents...
29:06The sun represents dad.
29:09The sun represents Xing-Yao.
29:13Dad's name is Yang Guang-Yao.
29:15So he represents the sun.
29:16Good.
29:17But the star and the sun
29:19are one at night and one in the morning.
29:22They are not together.
29:24Are you a fool?
29:25The star and the sun
29:26are in the sky.
29:28Why can't you see them?
29:29Oh...
29:31Hurry up and eat.
29:32It's getting cold.
29:33Here, take a bite.
29:44Dad, dad, where are you?
29:46Come out quickly.
29:47Dad, dad, come out quickly.
29:51Mom,
29:53I used to find dad very quickly.
29:55Why can't I find him this time?
29:58Is dad not Xing-Yao anymore?
30:00Can't I find him in the future?
30:05No, silly girl.
30:07Dad may be lost.
30:10Dad may be lost.
30:14Don't worry.
30:16We can definitely find dad.
30:18Okay?
30:20Don't cry.
30:21Be good.
30:40I love you.
30:56Hubby, hubby.
31:03I'm sorry, I got the wrong person.
31:10I'm sorry, I got the wrong person.
31:17Honey,
31:18next week is a holiday.
31:19Let's go to a movie.
31:20Okay.
31:21How about a French movie?
31:24French?
31:25There is no love movie in France this year.
31:28Then what should we watch?
31:30Next week,
31:31The Heavens Are Long and the Earth is Short.
31:33It's perfect for us.
31:34The one with Le Devoir.
31:36I changed the dubbing.
31:37What about the one with Wu Xian-Mian?
31:38What about Wu Xian-Mian?
31:39I'm still here.
32:08The Heavens Are Long and the Earth is Short
32:23Wifey,
32:25this is your favorite rice.
32:39Let me tell you something.
32:43I found my daughter.
32:47Don't worry.
32:52Do you remember
32:54I used to teach my daughter how to hold chopsticks?
32:57She's good now.
32:59She taught me how to play with a phone.
33:01She called me stupid.
33:03She even taught me how to be a good cop.
33:07Do you think she's a good cop?
33:14She's happy now.
33:17She raised me well.
33:20Her boss loves her a lot.
33:24Although she can't recognize me as her father,
33:29as long as my daughter is happy,
33:32I can be at ease as her father.
33:35Am I right?
33:45Do you want to see your daughter?
33:49Why did you call me so early?
33:57Let me introduce you to this person.
34:00He helped me get rid of all my bad luck.
34:04He'll protect me.
34:06I'll treat you as my own.
34:09Let him protect you.
34:11Who is he?
34:14He's very important to me.
34:17Now that you're here,
34:19time to go to work.
34:22Do you have anything else?
34:26No.
34:29I'm leaving.
34:33Have you had breakfast?
34:37Is it good?
34:39Come on.
34:40Is it good?
34:42It's hot.
34:44Come on.
34:45Is it good?
34:46It's hot.
34:57It's very good.
34:59Is it good?
35:02Look at your hand.
35:06Is it good?
35:08Everyone praises this restaurant.
35:11He bought it for me when I was young.
35:15You should eat more.
35:23Sue.
35:26You can go now.
35:30The fire in 1990
35:32took away lives and homes of many people.
35:35Even if you stay, you won't have a good life.
35:38After so many years,
35:40I still dream.
35:43I dream of the scene that night.
35:46The fire was so big.
35:49The smoke was so big.
35:51My name is Cheng Man-Yin.
35:53I was only four years old.
35:57I was burned all over.
36:00I almost died.
36:03In addition,
36:05I want to thank the Charity Foundation
36:08for supporting us survivors
36:11to overcome the difficulties.
36:13I hope
36:15there won't be any more accidents like this.
36:18I don't know if it's an accident
36:20or a fire.
36:22I've been thinking about it.
36:24So I looked back at the past.
36:26See if there are any clues left.
36:28We must follow the Black Ghost Team.
36:31If the Black Ghost Team was really responsible for this,
36:3439 lives were lost.
36:36How could they do that?
36:38The people behind must be very evil.
36:40Now he is leading the Black Ghost Team
36:42to do all his business.
36:43It's exactly what the Black Ghost Team was doing at that time.
36:46If someone really set the fire,
36:48the mastermind behind it
36:49is likely to be among those people.
36:52Look.
36:53Frank gave me the information.
36:55The Black Ghost Team will hold a dinner party in Yuen Long tonight.
36:58I don't know what's going on.
37:00Jiakin, Haicheng.
37:01You guys follow this line.
37:03The rest of you, follow me.
37:05Yes, sir.
37:07Yes, sir.
37:09Hey.
37:10What's up?
37:11What about me?
37:12Nothing.
37:31Go.
37:54Brother Ming.
37:55Brother Fei.
37:57Brother Han.
37:59What's going on with these guys?
38:01They used to come out for a walk.
38:03Now they have a head and a face.
38:06It's not convenient for them to show their faces,
38:08so they hire people like Bill.
38:09What do they do for a living?
38:10They work for a company.
38:12They help real estate agents
38:14to do their dirty work.
38:16These bastards.
38:18How many people have to suffer all their lives
38:20to have a head?
38:23When I was young,
38:25my family lived in a place about 80 meters away.
38:28Don't smoke next to me.
38:30Please.
38:37You used to live in a big house in Canada.
38:39Are you not used to living there?
38:48What's this?
38:49Passion fruit.
38:50I heard you have a cough.
38:51Drink it.
38:52You'll stop coughing.
38:53I don't drink passion fruit.
38:55Drink it.
39:01It's here.
39:13What water is this?
39:15I can't put it in.
39:16It looks like K-man.
39:26It's here.
39:47Don't use it.
39:49What?
39:52What are you doing?
39:53That's cool.
39:54Can you record it?
39:56How cool is that?
39:57It's the same as a car camera.
39:59Watch this.
40:02Give it to me.
40:04Do you know how to use it?
40:18Sir.
40:23Sir.
40:46I got the plan.
40:47The government is thinking of using the Land Recovery Act
40:50to fight for land and build houses.
40:53Are they trying to get rid of us?
40:56Don't worry.
40:57We'll fight for land and land rights.
41:00There are over 7,000 ancestral houses in Hong Kong.
41:03Ancestral houses are as big as Kowloon.
41:06Don't worry.
41:08Ancestral houses are hard to get.
41:10You have to get permission from your ancestors.
41:13Anyway, your prices are too high.
41:15I'll sell you some of my land.
41:18If you really don't want to sell it,
41:21let's fight.
41:26The government is talking.
41:27Don't do anything yet.
41:29We've already opened a file.
41:31We're looking for a few big masters.
41:33Every newspaper is making a story about the land.
41:37You have to be careful when you go out.
41:42The Land Recovery Act is a big deal.
41:45You don't have to make a fuss.
41:47Especially you.
41:49Keep a low profile.
41:55What are you doing here?
41:58Don't go!
42:06Hey!
42:09Don't go!
42:11Don't go!
42:13Don't go!
42:15Don't go!
42:23Don't move!
42:24Don't move!
42:55Let her go!
42:57Let her go!
42:58Drop your gun!
43:00Drop it!
43:04Drop it!
43:24Drop it!
43:54Don't go!
43:57Don't go!
44:05Don't go!
44:17Don't go!
44:21Don't go!
44:25Don't go!
44:30Don't go!
44:31We hold them tight
44:37Day after freaking day
44:51Today we know we're fighting
44:54We're lying, we're lying
44:56We're praying, we're fighting
44:58We're rolling, we're rolling
45:00We're shouting, we're fighting
45:02Everybody you deny
45:04You're lying, you're lying
45:06We're shouting, you're shouting
45:08We're fighting, we're fighting
45:10We're fighting
45:28You've got to look after your soul Before your body comes home
45:52The wind of darkness within it
45:57Changed her smile
46:02Of innocence out of each tear
46:09You've got to look after your will
46:15The foreign hands that's inside of the train
46:24Of many that won't make it to the end
46:31Of not at all that could stand
46:37Of many that won't make it to the end
46:46Of not at all that could stand
46:54Of many that won't make it to the end
47:01Of not at all that could stand
47:09Of many that won't make it to the end