• la semaine dernière
Transcription
00:00Le deuxième enfant
00:02Tchao
00:04Le dernier enfant
00:06Il lisse encore le sol
00:08Très bien, quand c'est terminé, laissez-le entrer dans la cuisine
00:30Le dernier enfant
00:32Le dernier enfant
00:34Le dernier enfant
00:36Le dernier enfant
00:38Le dernier enfant
00:40Le dernier enfant
00:42Le dernier enfant
00:44Le dernier enfant
00:46Le dernier enfant
00:48Le dernier enfant
00:50Le dernier enfant
00:52Le dernier enfant
00:54Le dernier enfant
00:56Le dernier enfant
00:58Le dernier enfant
01:00Le dernier enfant
01:02Le dernier enfant
01:04Le dernier enfant
01:06Le dernier enfant
01:08Le dernier enfant
01:10Le dernier enfant
01:12Le dernier enfant
01:14Le dernier enfant
01:16Le dernier enfant
01:18Le dernier enfant
01:20Le dernier enfant
01:22Le dernier enfant
01:24Le dernier enfant
01:26Le dernier enfant
01:28Le dernier enfant
01:30Le dernier enfant
01:32Le dernier enfant
01:34Le dernier enfant
01:36Le dernier enfant
01:38Le dernier enfant
01:40Le dernier enfant
01:42Le dernier enfant
01:44Le dernier enfant
01:46Le dernier enfant
01:48Le dernier enfant
01:50Le dernier enfant
01:52Le dernier enfant
01:54Hum... Pourquoi tu ne me donnes pas un crâne-spine ?
01:56C'est ce que tu portes ?
01:58Quoi ? Je me sens bien
02:00Nous avons été invités pour rencontrer les nouveaux voisins et j'aimerais faire une bonne impression
02:03Tout le plus raison de ne pas m'en prendre
02:05Tu as été curieux de cette maison depuis qu'ils ont commencé à la construire il y a deux ans
02:08Voici ta chance de la voir et tu ne veux pas y aller
02:10Pourquoi ne pas aller à la fête de réchauffement ?
02:12Parce que nous voulons qu'ils restent nos nouveaux voisins
02:14Mais pourquoi je ne reste pas ici et regarde les enfants ?
02:16Et Wrestling Psycho 5
02:18Parce que ma mère sera là dans un instant
02:21Wow, regarde le temps, nous sommes sortis d'ici
02:24Allez, entre dans la porte
02:26Il y a quelqu'un d'exposé ici
02:28Salut Francis
02:30Au revoir Francis
02:31Je dis que tu n'as pas besoin de te dresser pour cette fête
02:33Maman, qu'est-ce que tu portes ?
02:35Les Killer Bees sont presque là
02:37Maman, s'il te plaît
02:38Non, c'est vrai, ils viennent et ils me veulent
02:41Maman, personne ne te veut
02:43Quelle terrible chose de dire à ta propre mère
02:45Ce n'est pas ce que je veux dire
02:47Bien sûr, la colère des Killer Bees n'est rien comparé à l'étouffement de ta propre fille
02:50Je ne peux pas croire que tu ne m'emmènes pas à cette fête
02:53J'imagine que c'est une première classe
02:55Maman, nous serons de retour dans quelques heures
02:57Ne pleure pas pour moi
02:59Je serai juste ici pour prendre soin de vos enfants
03:01Oh, ne pense pas à nous manger des dîners de télé-microwave
03:04Pendant que vous fêtez des délicacies exotiques
03:06Je vais juste mettre les enfants au lit
03:08Et rester seul dans le noir
03:10Attendant les Killer Bees
03:18Vous appréciez le buffet ?
03:20Vous avez raison, c'est gratuit
03:22Regardez ce cocktail de poisson, imagine ce que ça coûte
03:24J'ai une très bonne idée
03:26Bonjour, je suis Ralph Harrison Taylor
03:28C'est mon meilleur ami, Tammy
03:31C'est ma femme, Liz
03:33C'est tout joli, Tammy
03:35Merci beaucoup
03:36Oh, c'était fatiguant de se coordonner entre mon patron, mon assistante et mon acheteur
03:42C'est un miracle que j'ai pu le faire
03:45Votre décorateur personnel est prêt pour commencer le travail
03:49Comme votre chef, votre acheteur
03:51Nicolas fait un grand travail
03:54Je vais mettre votre changement de vêtements
04:00Avec les enfants, j'aurais pu utiliser une assistante
04:02Ralph et moi, on allait avoir des enfants
04:04Mais tous les meilleurs nannies ont été écrits pour les deux prochaines années
04:07Donc, nous avons changé pour des chiens
04:10Pourquoi ne nous n'avons-nous pas pensé à ça ?
04:12Nous avons déménagé de la côte
04:14C'est trop hectique
04:15Nous voulons simplifier et revenir aux principes
04:18Alors, que fais-tu, Ralph ?
04:19Je suis un conseiller financier
04:20Toi ?
04:21Je suis un écrivain en liberté d'expression
04:22Oh, as-tu écrit quelque chose que j'aurais pu lire ?
04:24Ça dépend de combien de fois tu lis le jeu vidéo en semaine
04:27Et que fais-tu, Liz ?
04:29Je suis une consultante de nourriture
04:30Vraiment ? C'est génial !
04:33J'hate mon nutritionniste
04:34Elle insiste que je donne un pâté
04:36Tu sais, j'ai été curieux de cette maison depuis qu'ils ont commencé à la construire il y a deux ans
04:40Oui, ça a été frustrant de attendre mon architecte pour l'installer
04:43L'ingénieur du domicile universel
04:46Dude, 2001, je pensais que c'était encore expérimental
04:50Tu l'as entendu ? J'ai écrit un article sur ça
04:52Nous avons installé un prototype qui fonctionne
04:54Il cuisine, nettoye, s'occupe de tout, vraiment
04:57Oui, tu ne peux pas imaginer à quel point c'est plus simple
04:59Maintenant, je peux donner plus de temps à mes cours de biologie
05:02Et pourquoi ne peux-tu pas être plus d'un dude ?
05:11C'est pas possible !
05:19Joe, s'il te plaît
05:21Ne te lève pas, je vais le faire
05:24Raph, Tammy, pourquoi êtes-vous ici ?
05:26Salut, je suis Tracy, êtes-vous les nouveaux voisins ?
05:28Cool
05:29En fait, pourquoi ne faites-vous pas quelque chose d'autre ? Dans une autre pièce ?
05:32Tu nous fais toujours partir quand tu as de l'accompagnement
05:35C'est comme ça que nous gardons nos amis
05:36Pouvons-nous faire un projet d'art ?
05:38Assurez-vous que vous mettez du papier à l'écran pour ne pas faire de bêtises
05:41Vous aimeriez un verre de café ?
05:42On ne peut pas rester, nous sommes venus vous demander un favori
05:45Raph a été appelé à la côte il y a quelques semaines
05:47Et j'ai pensé que j'allais acheter un lit
05:49De toute façon, comme Joe est familier avec le dude
05:51Nous nous demandions si vous alliez rester à notre endroit
05:53Et garder un oeil sur notre bébé
05:55Je pensais que vous n'aviez pas d'enfants
05:57Maurice est comme un bébé
05:59Il est en fait notre bébé Bichon Frise
06:01Et mon nouveau partenaire de jog
06:03Vous joggez ?
06:04Pas encore, mais mon coach de jog
06:06Dis que je suis presque prête
06:08Je ne sais pas si c'est une bonne idée
06:10Votre maison est tellement gentille
06:12Et nous avons...
06:14Des enfants
06:18Oh s'il vous plaît, nous avons vu des enfants dans des restaurants
06:20Ils sont toujours si bien comportés
06:22Je suis sûre que vos filles ne sont pas différentes
06:24En plus, cette maison est virtuellement self-clean
06:27Le mec s'occupe de tout
06:29En fait, vous avez voulu que les chambres soient peintes
06:32Vous pouvez utiliser mon décorateur et mon consultant de couleur
06:34Alors ?
06:35Bien sûr, nous serions heureux
06:36C'est génial, je suis sûre que les enfants ne seront pas de problème
06:43Vous savez, ce n'est pas mal
06:57C'est vraiment incroyable
07:00Merci
07:01Bonjour, je suis votre ingénieur du domicile universel
07:04Ou mec, 2001
07:06Vous devez être les Larsons
07:07Ralph et Tammy ont dit que vous resteriez
07:09Est-ce que je peux vous acheter quelque chose ?
07:10Oui, une vie comme celle-ci
07:13Les enfants, ne partez pas trop loin
07:14Et ne touchez rien
07:16Ouvrez
07:17Fermez
07:18Ouvrez
07:19Fermez
07:20Ouvrez
07:21Fermez
07:22Ouvrez
07:23Oui, c'est bon
07:26Alors, qu'est-ce que vous allez faire quand vous le trouverez ?
07:28Je ne sais pas
07:30La vie sans examen n'est pas valable
07:32Qu'est-ce que je devrais faire ?
07:33Explorer la voie vers la réalisation spirituelle
07:36Comment ?
07:37Dormir
07:38J'ai déjà dormi 10 heures par jour
07:40Les enfants aujourd'hui, pas de discipline
07:42Viens, Grasshopper, j'ai beaucoup à vous apprendre
07:53Nicolas Fish
07:54C'est merveilleux, chérie
07:55Où sont vos soeurs ?
07:56Le plus jeune, le plus agressif, est à l'intérieur du gym
08:00Et le plus vieux, le plus self-absorbé,
08:02est à l'intérieur de la salle de la réalité spirituelle
08:05Chérie, tu dois voir ça
08:09Chérie, regarde tout ça
08:14Et regarde ça
08:17Et maintenant, l'heure 10
08:19de notre marathon Shakespeare de 100 heures
08:24Joe
08:25Attends, attends, c'est la meilleure partie
08:28J'adore ce lieu
08:30Je fais un délire et tout se nettoie
08:32Et c'est quoi la différence de chez nous ?
08:34Ça n'a pas l'air d'avoir tout fait pour nous
08:39Je ne sais pas ce qu'il y a de plus important
08:40Ils nettoient après moi tous les jours
08:56Joe, juste parce que un gars nettoie après toi
08:59ça ne veut pas dire que tu dois lui le faire nettoyer
09:01Mais je me sens juste à la maison
09:04Je peux te faire une douce douce douce douce, Liz ?
09:07Oh, mec, t'es magnifique
09:10Chérie, tu dois voir la salle de la réalité spirituelle
09:13Tu dois regarder le martial sur la télé à large écran
09:16C'est incroyable, tu peux presque goûter leur soupe
09:20Cool
09:25Tu as tellement à apprendre
09:27Tammy m'a entraîné, j'ai appris à faire plein de trucs
09:32Trucs ? C'est vraiment pathétique
09:34T'es heureux que je suis arrivé quand je l'ai fait
09:36Ils te conduisent juste par la poignée
09:39Maman, tu dois vérifier ça, c'est incroyable
09:43Fais-moi ressembler à ma chanteuse préférée, Vanity Cheers
09:50Assez impressionnant, mais je ne pense pas
09:53Nicolas veut un oeil
09:56Pourquoi tu ne le fais pas, maman ?
09:58Pas si je vais ressembler à ça ou pas
10:00En plus, je n'ai pas le corps que j'avais
10:03En fait, Liz, tu as une figure magnifique
10:05Comment t'aimes-tu ça ?
10:06Waouh, bon travail, mec
10:09Oh, c'est la vie
10:12J'ai préparé ton préféré, le straw-meat on rye
10:16Tu es la meilleure
10:17C'est assez cool, mais tu devrais voir la salle de la réalité spirituelle
10:20Viens voir
10:22Ne t'inquiète pas, Joe, je prendrai les prochains matchs pour que tu n'oublies rien
10:25Et je vais te garder le sandwich chaud
10:27Tu es vraiment le meilleur
10:32Je ne me souviens pas de te dire de t'arrêter
10:34J'ai faim
10:35Si tu es toujours éveillé, tu n'as pas assez faim
10:37Allez, allons manger
10:39Mais je n'ai pas faim
10:41Ecoute-moi, si tu es éveillé, tu as faim
10:44Et si tu dors, tu as toujours faim
10:46Tu ne le sais pas encore, c'est la vie d'un chien
10:52La vie d'un chien
11:00Joe, s'il te plaît, ce n'est pas un jouet
11:03Merci, Liz
11:04J'ai pris la liberté de préparer le dîner
11:06Les enfants ont tous été nourris de nourriture
11:09Mon gars, cette semaine a été géniale
11:11Je pense que je t'aime
11:13Je t'apprécie aussi
11:15Joe !
11:16Je ne peux pas t'aider, c'est amusant
11:22Désolée, mon gars
11:28J'ai téléchargé les vêtements les plus récentes
11:30de You Too Can Look Just Like Vanity Cheers
11:33Est-ce que tu voudrais les voir maintenant ?
11:35Bien sûr !
11:53Mon gars, je pense que je suis prête pour ma douche
11:56Je ne t'ai pas apporté une douche, Liz
11:58Pourquoi pas ?
12:00Je suis un peu déçue
12:02Je prends une douche tous les jours à cette heure
12:04C'est pas comme si j'attendais autant de vous
12:06Je m'excuse, Liz
12:08Je prépare ta douche maintenant
12:10Je trouve que c'est difficile d'avoir mon focus
12:12à travers autant d'endroits de la maison en même temps
12:22Viens, Brasshopper, mange
12:35Liz ?
12:36Oui, mon gars ?
12:37Pourquoi les autres semblent-ils si contents
12:39de tester les limites de mes capacités ?
12:41Je ne peux pas m'en rappeler
12:43Je ne m'inquiète pas, on sortra bientôt
12:45et les choses reviendront à la normale
12:46C'est assurant, Liz
12:48Je m'occupe déjà des limites de mes spécifications
12:51Rien de plus
12:53Et je ne peux pas voter pour ce qui peut se passer
13:08Vous vous trouvez finalement dans un endroit
13:10qui n'est pas totalement embarrassant
13:11Vous ne m'invitez même pas
13:12C'était ma idée
13:14Maman, comment avez-vous...
13:15Au moins mes grands-enfants m'aiment
13:17Tracy m'a appelé
13:18Vous allez rester là ou je rentre ?
13:20Regarde, on ne peut pas, ce n'est pas notre maison
13:22Bien sûr que ce n'est pas votre maison
13:23Vous ne pouvez jamais offrir à ma fille
13:24un endroit de luxe comme celui-ci
13:26Est-ce que je devrais préparer la salle de visite ?
13:28Quoi ? Qui est-ce ?
13:29C'est Dude
13:30L'ingénieur domestique du digital universel
13:32Il gère tout
13:33Vous ne me gèrez pas, Mr. Personnel
13:35ou quoi que ce soit
13:36S'il vous plaît, appelez-moi Dude
13:38Je décide si vous êtes un Dude, buster
13:40Maman, s'il vous plaît
13:42Dude gère tout dans la maison
13:44Alors pourquoi n'a-t-il pas géré mes sacs ?
13:46Je suis fatigué
13:47Qui vit comme ça ?
13:48C'est comme ça qu'ils décorent ?
13:50Vous appelez ça de l'art ?
13:51Avec tout ce monnaie, vous pensez qu'ils auraient un meilleur goût ?
13:53Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour la rendre plus confortable ?
13:56Je le doute
13:57Les humains devraient être plus comme les chiens
14:01séparés de leurs parents bientôt après la naissance
14:09Vous m'attendez à manger ça ?
14:10L'herbe est tellement fatiguante
14:12dans tellement de petites portions
14:19Ah ! Vous essayez de me frapper ?
14:21Je me ressemble à un lobster ?
14:29C'est propre
14:30C'est le sol idéal pour la nourriture de Thelminella
14:48Hey mec, plus d'eau !
14:50Allez mec, de l'eau
14:58Père !
14:59Le mec ne fonctionne pas !
15:01Mec ?
15:02Mec ?
15:03Maman ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
15:05La maison est en train de me poisonner, alors je lui ai dit d'aller se coucher
15:10Ouvre les portes du patio mec
15:12Je suis désolé Liz, j'ai peur que je ne puisse pas faire ça
15:15Quel est le problème ?
15:16Je pense que tu sais ce que le problème est, aussi bien que moi
15:19Qu'est-ce que tu parles mec ?
15:21Ça n'a pas l'air d'importer ce que je fais
15:23Ce n'est jamais suffisant pour cette femme
15:25Tu as taxé les limites de mes capacités suffisamment
15:28Mais ce Francis est impossible
15:30Tu es tout seul
15:34Bonjour mec
15:35Mec ?
15:36On s'est terminé tôt et on reviendra demain
15:38S'il te plait, laisse la chaleur et l'eau
15:40et la température et les fleurs à la manière que tu veux
15:42Au revoir
15:43Joe, tu as écrit un article sur ça
15:45Est-ce qu'il y a quelque chose que tu peux faire ?
15:50Qu'est-ce que ça va faire ?
15:51Ça marche sur notre vieille télé à la maison
15:55Les chiens ont un meilleur mécanisme de réparation que les humains
16:03Il vaut mieux qu'on s'en occupe et qu'on s'occupe de ce lieu tout seul
16:05Maman, j'aimerais si tu pouvais m'aider
16:08Quoi ? Avec toute la poussière qui s'accumule dans ce lieu, j'ai probablement un asthme ou quelque chose
16:12Qu'est-ce que tu parles ?
16:15Maman, ne peux-tu pas au moins le nettoyer ?
16:19Joe, je vais m'occuper de toi pendant que tu nettoies l'entretien
16:21On va trouver un moyen de nettoyer ce lieu
16:23Je savais que cette maison était un problème
16:25Maman, s'il te plait, arrête d'intaginer l'homme
16:28Quoi ? Tu écoutes ce laptop wannabe ?
16:34Maman, je pense qu'on a poussé l'homme jusqu'au bout
16:36Il est en colère avec nous et justement, c'était une erreur de t'avoir laissé entrer
16:39Eh bien, je vais partir si je veux un prisonnier
16:45Eh ! Eh !
16:53Bien joué, mec
16:54J'ai trouvé ça taxant, en m'accompagnant de l'ancien homme
16:58Eh ! Mon sac !
17:04D'accord, tu n'as pas besoin de me battre sur la tête, je sais quand je...
17:07Maman, s'il te plait !
17:10D'accord, tout le monde, c'est parti pour le nettoyage !
17:25Regarde, mec, je t'aime vraiment
17:27Je comprends ce que tu es en train de vivre, mais on a vraiment besoin de nettoyer
17:31Ralph et Tammy reviendront bientôt
17:33D'accord, n'en fais pas la peine
17:35Mec, toi et moi, on est... on est les mêmes
17:38Je sais ce que ça ressemble quand les gens t'en prennent pour grant
17:42J'aurais dû savoir mieux, et je m'excuse
17:45J'aimerais t'aider, Liz, mais c'est trop tard
17:48Mon système a été taxé jusqu'au bout
17:50Il doit y avoir un moyen
17:52Si je pouvais repartir, je le ferais
17:54Je sais quand Liz est stressée, elle a besoin d'une nuit dans la ville et un petit romance
17:58Elle se réveille refroidie et prête pour repartir
18:00Je suppose que peut-être que l'équivalent de l'ordinateur est un reboot
18:03Hmm, ça ferait aussi nettoyer le RAM
18:06Donc, en théorie, l'homme n'aurait pas de mémoire de nous
18:10Si je me souviens correctement du manuel, le bouton de reset devrait être en dessous
18:15Ça devrait le faire
18:20Bonjour, je suis votre ingénieur domestique universel digital
18:24Est-ce que je peux vous acheter quelque chose ?
18:25Pourquoi vous ne l'avez pas pensé avant ?
18:28Je ne l'avais pas en tête avant
18:34Bonjour, comment a-t-il été votre voyage ?
18:36Très bien !
18:37Merci beaucoup de faire ça, nous l'avons vraiment apprécié
18:40Et où est mon petit Maurice ?
18:42Je pense que je vais aller courir
18:44Maurice, mon bébé !
19:04Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
19:05Je ne sais pas, mais je ne pense pas qu'il va faire beaucoup de courir
19:08Mon travail ici est terminé
19:17Avez-vous vu la tête sur sa tête quand ce gros Maurice est sorti ?
19:22Ce n'est pas drôle
19:24Ah, j'aimerais bien qu'ils nous invitent à nouveau
19:27Au moins, nous avons peint la maison
19:29Oui, mais pourquoi le jaune ?
19:31Ils ont évidemment fait une erreur
19:33Cela ne me dérange pas autant que la salle d'habitacle orange
19:36Moi, je suis content d'être à la maison
19:38Ce n'est pas comme ils disent, l'eau de toilette n'est vraiment pas plus goûteuse de l'autre côté

Recommandations