Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'était inutile, car Harry portait une arme sur Pinky.
00:04Oh mon dieu, Reddy, nous sommes en trouble.
00:06Alors Ruff a sifflé pour son ami, le lion.
00:12Mais Harry Saffary était prêt, alors quand le lion est arrivé...
00:17Oups.
00:18Il a regardé à l'endroit de la barre du fusil de Harry Saffary.
00:21Quoi?
00:22Quoi, Mr. Lion? Je n'ai pas voulu te mettre sur le point.
00:25Ce n'est pas grave, Ruff. Dans la jungle, nous avons appris à vivre en danger.
00:29Personne ne bouge.
00:31J'ai un doigt qui me fait mal.
00:34Mon pauvre petit Pinky.
00:36Quelle prédicamente. Harry Saffary a le coupé sur tous.
00:40Et Ruff et Reddy sont inutiles.
00:42Ah, ça peut les verbaliser.
00:44Attention, Reddy, il a une arme.
00:46Au revoir, maman.
00:48Est-ce qu'il y a des dernières mots?
00:52Oui, Harry, tu es un croqueur.
00:55Tu es un croqueur?
00:56Des pièces et des pierres peuvent me frapper.
00:59Mais les mots ne me feront jamais mal.
01:01Ah, tu vas me faire un beau doigt pour mon dent.
01:03Un capre-blanche, mon ami sauvage?
01:09T'es sérieux?
01:10Tu parles de... le roi des fantômes.
01:14Lorsque Harry Saffary s'appuie sur le bouton, la faim entre.
01:18Harry a fait le plus grand boubou de sa carrière.
01:21Il ne savait pas que la arme n'était pas chargée.
01:24Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
01:27Tu as entendu ce que l'homme a dit, Mac.
01:29Pas chargée.
01:32Bien, bien.
01:34Et alors?
01:36Quelque chose de drôle, hein?
01:38Tu sais, moi, le seul moyen d'en rire, ça me dégoûte.
01:43Prends-le, maman.
01:44Avec plaisir.
01:46Non, non, non.
01:47Je suis trop jeune pour...
01:48Hey.
01:49Oh, qu'est-ce qu'il y a? Tu ne peux pas faire une blague?
01:51Je... je jouais aux jeux!
01:54Aux jeux? J'adore les jeux!
01:56Qu'est-ce qu'un jeu de tic-tac-toe?
02:00Tu es fou!
02:02Ouh! J'ai été frappé!
02:05Et c'est parti!
02:08Hey, les gars! Regardez ça!
02:11Un jour plus tard, à un aéroport africain, un avion se prépare à partir pour l'Amérique,
02:15portant deux portes dans le compartiment de bagages.
02:18Ready, we made it!
02:20We're taking off like a herd of birds!
02:22As the big airliner leaves the African soil,
02:25it casts a shadow over three faithful friends.
02:28Bye, Rob! And ready!
02:32Don't forget the ride!
02:34And so, on the way back,
02:37Don't forget the ride!
02:40And so, our heroes wing across the Atlantic Ocean,
02:43leaving behind a happy mother,
02:46Baby! Mom!
02:48and a sadder but wiser rascal, Harry Safari.
02:54Crime doesn't pay like it used to!
02:58So long, Ruff and Ready! See you again real soon when we watch the next...