Category
🦄
Art et designTranscription
00:00San Francisco, la maison des trolley-cars de Chinatown et moi, Sam Spade, célèbre détective film noir et public notorié.
00:09Je m'occupe de mes compétences pour la compétition des Tiddlywinks vénézuéliennes. Heureusement pour moi, c'est un week-end lent ici.
00:16Sam ! Je dois te voir tout de suite ! C'est urgent !
00:21Spade, nous venons pour toi !
00:24Mr. Spade, j'ai une chose pour toi que tu ne peux pas refuser.
00:28Ils peuvent attendre.
00:36Sam Spade, je comprends que tu as besoin d'un détective film noir pendant la compétition des Tiddlywinks.
00:42Eh bien, je suis ton homme ! Non, ta femme, ta grand-mère !
00:46Grand-mère ?
00:58C'est quand ils arrivent et sur le double, Sylvester et Tweety, mystéries.
01:03Ça peut être jour ou nuit, quand les conditions sont bonnes pour qu'ils pleurent.
01:08Alors faisons-le ensemble, Sylvester et Tweety, mystéries.
01:13S'il y a un bout-bout, une vieille maison avec des escaliers,
01:17Juste regarde-toi !
01:20Sam Spade, nous serons là !
01:23Un jour, je mangerai un canary et je serai heureux.
01:28Mais Hector pense que tu devrais être là.
01:30Sylvester et Tweety, mystéries.
01:33La course continue avec chaque nouvelle mission,
01:35Avec des coulisses, beaucoup, globalement.
01:38Et pour tout ça, ils sont en contention.
01:40Sylvester et Tweety, mystéries.
01:54San Francisco, le lieu où Tony Bennett a gardé son cœur.
01:58J'ai un cœur canary, moi-même.
02:23Je savais qu'on devait faire du business class.
02:54Honnêtement, les gars, vous ne devriez pas s'occuper des sacs.
03:03Vraiment, maintenant, je sais tout à l'heure, mais ça, c'est trop.
03:13Oh, mon Dieu !
03:15C'est incroyable !
03:17C'est incroyable !
03:20Et je pensais que les publics notariés étaient sympas.
03:23Eh bien, si je suis allé couvrir les cas de Sam, je devrais me l'aider.
03:30Oh, mon Dieu, le déjeuner est dégueulasse.
03:50Malaise !
03:51Maintenant, vas-y et amène Tweety.
04:00Ouvre les lèvres et passe les gouttes.
04:02Attention, ventre, c'est parti.
04:11Pfiou, parlons de DSX Machina.
04:20Sam, mon amour, tu dois m'aider.
04:23Je crois que tu m'as mépris pour quelqu'un d'autre.
04:29Désolé, je suis Miss Smith,
04:33l'acquaintance de Mr. Spade.
04:35Oh, je suis Granny.
04:37Je m'occupe de Sam pendant qu'il est sorti de la ville.
04:40Pouvez-vous m'aider ?
04:41Je suis là parce que j'ai perdu la plus précieuse...
04:44Nicolette.
04:45C'est ça ! Où avez-vous trouvé cet oiseau ?
04:47C'est Tweety. J'ai l'ai vu il y a des années.
04:51Oh, il a l'air similaire à celui que j'ai...
04:55mal placé.
04:56Où est-il ?
04:57En fait, je l'ai mal placé moi-même.
05:02Je vois.
05:04Changement d'exemple, s'il vous plaît.
05:13Ah !
05:16Ah !
05:17Ah !
05:18Ah !
05:19Ah !
05:20Ah !
05:21Ah !
05:22Ah !
05:23Ah !
05:24Ah !
05:25Ah !
05:26Ah !
05:27Ah !
05:28Ah !
05:29Ah !
05:30Ah !
05:31Ah !
05:32Ah !
05:33Ah !
05:34Oh, c'est à vous !
05:45Toffe !
05:46Toffe ?
05:47Oh mince !
05:56Comment ça, il me fait mal les yeux à chaque moment.
06:00Ah !
06:01Et maintenant, un tweet de Fan-Francisco!
06:04Oh, j'hate la douleur!
06:07Voici mon grand-mère.
06:09Vous trouverez mon oiseau.
06:11Nous partageons la récompense.
06:13Je pensais que nous partageions le chèque de Canary.
06:15Asseyez-vous, Mme Jones.
06:17Mme Jones? Vous m'avez dit que votre nom était Smith.
06:20En fait, je suis un hyphenate.
06:22Mon nom est Jingleheimer Schmidt.
06:26Sylvester, bonne chance de le trouver.
06:29Sylvester, bonne chance de trouver Tweety.
06:33Tweety!
06:34Le oiseau!
06:41Laissez-moi mon oiseau!
06:44Il vole!
06:45Vous n'avez aucune idée de la valeur de ce canarien?
06:49Pas du tout.
06:50Mais c'est au moins un gazillion de dollars.
06:52Je vous le dis, je vais aller à Halsey's.
06:54Attendez! Vous m'avez promis Halsey's!
06:56Il y en a assez pour tout le monde.
06:58Cet oiseau n'est pas valable.
06:59C'est l'argent en dessous de la petite peinture jaune que j'ai cherché.
07:02Tout ce que je dois faire, c'est l'écraser.
07:05Quelqu'un a dit...
07:07l'écraser?
07:14Le Dough-Guy!
07:15Le Dough-Guy?
07:18C'est le Dough-Guy.
07:20Vous pouvez m'appeler Mr. Greenstreak.
07:22Et je crois que cet oiseau est mien.
07:25Faites attention à ce canarien, monsieur.
07:27Hé! Regardez le canarien!
07:33Je l'ai eu!
07:57Je suis coincé. Suivez ce canarien.
07:59Je l'ai vu voler ici.
08:01Il est quelque part ici.
08:02Attendez un instant.
08:03Je voulais dire ici.
08:04Oh, c'est là-bas.
08:05Attendez un instant.
08:06Je vais le charger.
08:08Si quelqu'un peut trouver Tweety, vous pouvez, Kitty.
08:10Je vais mettre les clous jusqu'à ce que vous reviennez.
08:13Mesdames et Messieurs, n'ouvrez pas cette fenêtre.
08:15Le canarien pourrait sortir.
08:17Quand un chat doit partir, un chat doit partir.
08:20Le canarien peut sortir.
08:26Quelqu'un peut prendre du thé?
08:29Je ne vois rien dans cette soupe de thym.
08:32Précipitation.
08:35Le déjeuner d'aujourd'hui est de la coussine canarienne.
08:43Oh, regardez.
08:44Ici, il y a un quartier.
08:48Oh, regardez.
08:49Ici, il y a le toit de l'Amérique.
08:55Le quartier des pêcheurs.
09:04Oh, regardez, la famille.
09:05Ici, il y a un local.
09:06Prenez notre photo, monsieur.
09:11Thé.
09:20Thé.
09:23Thé.
09:33Ne vous inquiétez pas.
09:34Les poules ont toujours du vent sous leurs pieds.
09:37Comme d'habitude.
09:45Pas de chats dans Alcatraz.
09:50Pas de chats dans Alcatraz.
09:57Cet enfant de Gaulle est un animal de fête.
10:09Je vois.
10:10N'est-ce pas que quelqu'un pourrait chercher le canarien?
10:14Pas encore.
10:15Vous n'avez pas vu mon jersey
10:16Pas encore.
10:24Je deviens trop vieux pour ça.
10:30Donnez-moi un P.
10:31Donnez-moi un U.
10:32Donnez-moi un D.
10:33D.
10:34Y.
10:36Et maintenant?
10:37Qu'est-ce qu'un petit Pearl Jam?
10:39Arrêtez-le.
10:40Arrêtez-le.
10:41Laissez-moi sortir d'ici.
10:42On ne peut pas sortir.
10:43Le vieux est en train de bloquer la porte.
10:45C'est Doguy, mademoiselle.
10:46Peu importe votre nom.
10:47Et avez-vous pensé à utiliser l'escape-feu?
10:56Laissez-moi goûter à la pâte.
10:59Quoi?
11:06Pawoma.
11:07Ça signifie pigeon.
11:08Bien sûr, un ami de la foule
11:10allait offrir un refuge à son frère.
11:16Qu'est-ce que c'est que ça?
11:25Je t'ai eu maintenant,
11:26tu imbécile,
11:27sanglant,
11:28pigeon.
11:31Je suppose que tu trouves
11:32ma taille amusante,
11:33n'est-ce pas, petit chat?
11:34Ta taille?
11:36Tu vois,
11:37je cherchais un canary.
11:38Et toi,
11:39l'exterminateur?
11:43Je n'ai pas de canary.
11:44On ne peut pas avoir de canary
11:45dans un fabriquage de pêche.
11:46Ils viennent de l'autre côté.
11:47Les touristes ont besoin de pêche.
11:49Ils l'attendent.
11:50Hey, tu m'écoutes?
12:09Regardez ce que vous avez fait.
12:14Ah!
12:44Ah!
13:15Oh!
13:20Ah!
13:28Oh!
13:32Oh!
13:36Oh!
13:44Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
14:14aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
14:44aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa