Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique du générique de fin
00:30Musique du générique de fin
01:00Mikey, aidez-moi !
01:03J'y suis !
01:04Vous allez tous faire des jolies ornements pour mon anniversaire de Noël cette année !
01:12Il n'y a qu'un truc qui va nous sortir de là !
01:14Oui, la plus puissante et dangereuse arme de l'histoire de l'équipe Lili Moose !
01:19C'est Joanne Takaru, Tokyo Six.
01:21Nous interrompons cet épisode de l'émission de Lili Moose pour vous apporter une histoire bruyante sur un super-héros mystérieux, le masqué Tanooki.
01:31Il est un vrai héros, Jane.
01:33Le masqué Tanooki sauve un arbre inutile.
01:35Juste génial !
01:36Oui, il est comme un super-héros de vraie vie.
01:41Encore ?
01:42Oh !
01:43C'est la troisième fois cette semaine que le masqué Tanooki interrompt notre émission !
01:46Encore une fois, le masqué Tanooki interrompt mon émission !
01:49Seulement une chose permet d'interrompre mon émission !
01:52Et c'est un commercial !
01:54Pour mon émission !
01:56Dites-moi ce que vous pensez, Mr. Masque Tanooki.
02:00Il interrompt toujours notre émission.
02:02Il fait envie d'Ozu.
02:04J'aime jouer dans la neige.
02:10Ce personnage Tanooki est un formidable adversaire.
02:13Il est sans-seul, courageux, populaire.
02:15Nous devons utiliser sa puissance pour notre avantage.
02:17Je sais ce qu'il doit faire.
02:19Faites-le disparaître !
02:22Non ! Nous devons l'aider sur Lily Moon.
02:24Il va y avoir un explosif !
02:26En arrière !
02:28Mikey, Gonard, je veux que vous allez trouver le masqué Tanooki
02:31et convaincre-le d'être sur notre émission.
02:33D'accord. Je suis sûre qu'il va tomber sur l'opportunité de gagner des millions
02:36en faisant un caméo dans notre émission populaire.
02:39Faites ce que vous devez.
02:40Juste l'amener ici.
02:42C'est injuste !
02:43Vous vous détendez tout le temps
02:45pendant que Gonard et moi traquillons ce salaud.
02:47C'est incroyable !
02:49Je pense que je vais lire un livre.
02:51Je pense que je vais m'imaginer dans tous mes vêtements préférés.
02:56Oh ! Je veux jouer !
03:00Allez, allons-y.
03:07Oh oh !
03:08Guano a laissé sa harmonica ici.
03:10Quand est-ce que Guano a commencé à jouer à la harmonica ?
03:12Il a sauvé la harmonica.
03:14Il a sauvé la harmonica.
03:16Quand est-ce que Guano a commencé à jouer à la harmonica ?
03:18Il a vu quelqu'un jouer à la harmonica sur le bus
03:20et maintenant il essaie de faire son truc.
03:22Je pensais que Guano était en train de faire son truc et de le blâmer sur Gonard.
03:24Je pense qu'il essaie de s'éloigner.
03:28Bonjour ?
03:29Salut Guano !
03:30Tu as laissé ta harmonica dans ma chambre.
03:32Tu veux que je m'occupe de ta chambre et que je l'enlève ?
03:34Qui est-ce ?
03:35C'est Mitsuki.
03:36Et Lily.
03:37Tu écoutais mon appel ?
03:39Oui, c'est ce que je fais.
03:40Par ailleurs, ta mère est une vraie salope.
03:43Regarde, je ne peux pas parler en ce moment.
03:45Guano, ce n'est pas un problème.
03:47Je vais juste amener la harmonica dans la chambre.
03:48Non, non, ne viens pas.
03:50Je suis dans la douche.
03:51Au revoir.
03:52Je ne comprends pas.
03:53Pourquoi Guano ne nous laisse jamais voir sa chambre ?
03:55Oui, je suis un invité de maison totalement charmant.
03:57Tu te souviens quand j'ai accueilli Gonard avec un sac de fruits ?
03:59Tu lui as mis des oranges et tu l'as fait tomber dans sa bouche.
04:02Oui.
04:03Tu te souviens comment il a essayé de ne pas crier quand quelqu'un l'a touché dans les yeux ?
04:06Peut-être que Guano ne veut pas qu'on soit dans sa chambre parce qu'il est un germophobe.
04:09Cela expliquerait pourquoi parfois il porte des vêtements en latex.
04:11J'ai pensé que c'était pour ne pas qu'il nique sa bouche avec ses doigts.
04:14Quoi qu'il en soit, je pense qu'on devrait en savoir plus.
04:20Est-ce que tu es sûr que c'était la meilleure idée ?
04:22Un jour d'appréciation à Tanooki est exactement la chose qui a fait qu'il soit venu chez nous.
04:26Mais avons-nous dû inviter tous ces gens ?
04:29Probablement pas, mais peu importe.
04:31As longtemps que Mastanooki montre.
04:33Oui.
04:34Ça devrait être à tout moment maintenant.
04:37Oui, à tout moment.
04:39Comment peut-il ne pas apparaître ?
04:41C'est comme si je n'apparaissais pas à une convention de fans de Tappamikey.
04:44Ce qui n'est jamais le cas.
04:45Oui.
04:46Certains de ces gars m'étonnent vraiment.
04:53Quand va-t-il arriver Mastanooki ?
04:56Il vaut mieux trouver un super-héros, vite !
04:58Attends une minute, on est des super-héros !
05:00Ici nous sommes !
05:01Les super-héros que vous avez attendus !
05:04Vous êtes juste des acteurs ! Vous jouez simplement des super-héros sur la télé !
05:07Oui, bien, je pense que vous jouez...
05:10Exhibit A, au...
05:12Musée des Pouilles !
05:14Envoyez-les vers les lions !
05:20Avez-nous vraiment besoin de se déguiser comme des électriciens ?
05:23Vous pensez que j'aime porter quelque chose sans une poignée ?
05:26Non, c'est de la méthode.
05:30Qui est-ce ?
05:31Qui est-ce ?
05:32Des électriciens.
05:36Je n'ai pas appelé un électricien.
05:38Oui, on a entendu des rumeurs que vos câbles étaient mauvais.
05:42Désolé, je ne peux pas parler, je suis au milieu de quelque chose.
05:45Quoi ?
05:46Un match de combat, il faut y aller !
05:50Ok, où est le hangout de Mastanooki ?
05:53Si c'est comme les autres Mastanookis que je connais, il aime la laser tag.
05:57Non, Gonard, c'est la scène du crime, c'est là que les super-héros se retrouvent.
06:01Oui, la laser tag !
06:03Allez, Gonard, la première chose qu'il faut faire, c'est trouver un criminel.
06:06Regarde-toi, les crimes se produisent tout le temps.
06:08Regardez-le, un J-Walker !
06:12Hey, Mastanooki, ce gars est en train de commettre un crime !
06:16Mastanooki, vite ! Il doit se sauver de lui-même !
06:28Oh, merci, merci beaucoup !
06:30Oui, écoutez, peut-être que moi et mon collègue pourrions avoir un mot avec vous ?
06:33Nous aimerions vous intéresser à une opportunité.
06:35Désolé, j'ai des vilains à combattre !
06:40Eh, revenez ! Nous avons une proposition de commerce pour vous !
06:43Oui, juste changer d'équipe !
06:45Oui, c'est ça !
06:46C'est ça !
06:47Oui, c'est ça !
06:48Oui, c'est ça !
06:49Oui, c'est ça !
06:50Oui, c'est ça !
06:51Oui, c'est ça !
06:52Oui, c'est ça !
06:53Oui, c'est ça !
06:54Oui, c'est ça !
06:55Nous avons une proposition de commerce pour vous !
06:56Oui, juste changer d'équipe et vous recevrez un téléphone gratuit !
07:00Il est plus fort que moi.
07:02Peut-être que vous pouvez vous prétendre être le Mastanooki et nous filmerons ça.
07:05C'est pas comme si Ozu pouvait dire la différence.
07:07Qu'est-ce que c'est ?
07:08Où es-tu venu ?
07:09Ozu bouge comme un oiseau !
07:12Pas de trucs, Mikey.
07:13Tu m'apportes le Mastanooki !
07:15Et l'article d'aujourd'hui.
07:17Hein ? C'est pas fair !
07:19Le Mastanooki est si selfish !
07:20Tout ce qu'il veut faire, c'est combattre le mal et combattre le crime !
07:23C'est ça !
07:24Si nous voulons l'attention de lui, nous ne pouvons pas juste trouver un criminel.
07:27Nous devons être des criminels !
07:29Des criminels mauvais et sombres !
07:43Alors, nous nous habillons comme des super-villains,
07:45nous prétendons commettre un crime,
07:46nous lancons le Mastanooki,
07:48et puis, surprise !
07:49C'était une blague !
07:50Nous aurons un bon rire et il nous demandera d'être sur notre émission.
07:52Voyons.
07:53Je serai Boxman,
07:54parce que je pense à l'extérieur de la boîte,
07:56et aussi parce que mon arme de choix est une boîte.
07:59Très bien, Boxman !
08:01Maintenant, nous devons juste trouver
08:03quel genre de crime nous prétendons commettre.
08:05Hmm...
08:06Qu'est-ce si nous robons la scène sonore ?
08:08De cette façon, quand le Mastanooki nous arrête,
08:10il sera déjà sur le set.
08:12Très bien !
08:13Ok, voici le plan.
08:14Je vais utiliser mon clavier pour ouvrir la porte au bâtiment.
08:17Puis, je vais entrer.
08:20Donard !
08:21Tu es un génie criminel !
08:31Ok, il est parti.
08:32Faut-il vraiment entrer ?
08:34Oui, Mitsuki.
08:35Guano doit apprendre qu'il ne peut rien couvrir de moi.
08:38Je vais juste utiliser mon carte de crédit.
08:43J'ai acheté tellement de chaussures avec toi...
08:46Laisse-moi essayer !
08:49J'ai réussi !
08:54Essaye Guano.
08:56Vraiment ?
08:59Ça aurait pu le faire.
09:00Essaye Ozu.
09:03Ok, allons-y.
09:07C'est clair.
09:10C'est clair.
09:11C'est clair.
09:18Ça doit être la porte au bâtiment.
09:23Wow, il est bien.
09:30On doit s'assurer que ça ressemble à une vraie sortie.
09:32Est-ce que tu as laissé la fenêtre ouverte ?
09:33Check.
09:34Et tu as laissé l'escalier ?
09:35Check.
09:36Et tu es allé tout autour de Tokyo en criant
09:38que ça te permettrait d'entrer dans les studios de Lilimu ?
09:40Check.
09:41Parfait.
09:42Allons-y.
09:47Oublie ça.
09:48Ça suffit.
09:49Maintenant, pour obtenir le masque de Tanuki...
09:51Gonard, appelle pour aide.
09:53Aide !
09:54Aide !
09:55J'ai robé un endroit !
09:57Non, comme ça.
09:58Aide quelqu'un !
09:59Quelqu'un !
10:00En particulier le masque de Tanuki !
10:04Pouvez-vous m'aider ?
10:05Le meurtre de chats ?
10:07Hé, joli masque.
10:09Qu'est-ce que vous faites ici, meurtre de chats ?
10:11J'ai entendu vous crier
10:12à propos de l'efficacité de l'obtention de cet endroit.
10:15Et je ne suis pas le seul à faire un défi.
10:17Ce n'est pas un défi.
10:18On a laissé la fenêtre ouverte.
10:20Oh.
10:21J'aimerais avoir su ça
10:22avant de monter sur l'escalier électrique
10:23et de se battre contre un chien d'attaque.
10:27Vous, les garçons de Lilimu,
10:28vous pensez que vous êtes si fort
10:29parce que vous m'avez envoyé en prison.
10:30Deux fois.
10:31Deux fois.
10:32Mais vous savez quoi ?
10:33J'ai escapé.
10:35Hé, attendez un instant.
10:36J'ai pensé que vous étiez allergique aux chats.
10:38Je me suis amélioré.
10:40Comme de la magie.
10:41Euh...
10:42C'était agréable de vous voir.
10:45Oh, je ne vais nulle part, mon ami jeune.
10:48Eh bien, j'espère que vous n'avez pas planifié
10:49d'obtenir l'endroit.
10:50Parce que nous l'avons déjà fait.
10:51Je ne suis pas là pour l'obtention.
10:53Je suis là pour...
10:54la révérence.
10:59Ce n'est pas utile.
11:00Il n'y a rien ici.
11:01La chambre de Guano
11:02restera toujours un mystère.
11:03Peut-être que c'est mieux de cette façon.
11:06Oh.
11:10Je pense que nous l'avons trouvé.
11:12Je ne peux pas croire que c'est ici
11:13où Guano vit.
11:14Je ne peux pas croire qu'il y ait
11:15une chambre ici
11:16et que personne ne me l'a dit.
11:17Je pourrais avoir pris
11:18tellement de prisonniers.
11:22Euh...
11:23Peut-être que vous devriez
11:24voir ça d'abord.
11:28Je suis Guano.
11:33Ugh, les chats.
11:34Je vais nommer celui-ci Marmalade.
11:35Et celui-ci, c'est Mr. Whispers.
11:37Vous voulez dire Mr. Whiskers ?
11:39Non.
11:40C'est terrible.
11:41Nous n'allons jamais trouver
11:42le Mastinuki maintenant.
11:43A-t-il dit mon nom ?
11:48Mastinuki !
11:49Hé, écoutez,
11:50il y a le show de Lillimar.
11:51Pourquoi ne pas vous sortir
11:52de ces chaînes d'abord ?
11:56Wow !
11:57Ce mec est le vrai délire !
11:58Oui, il l'est.
11:59Je veux dire,
12:00un vrai super-héros.
12:01Il est comme ce que vous et moi
12:02prétendons être sur la télé.
12:04Oui, je comprends.
12:05Il est comme vous,
12:06avec une meilleure cape
12:07et des cheveux meilleurs.
12:08C'est pas assez ?
12:10Regardez, merci pour l'aide,
12:11mais nous pouvons
12:12s'occuper de ça d'ici.
12:14Nous sommes un peu des super-héros aussi.
12:16Regardez, tout le monde,
12:17suivez-moi !
12:19Il y a une meilleure sortie.
12:20Suivez-moi !
12:22Non, cette voie est plus rapide.
12:23Suivez-moi !
12:25Un meurtrier de chats
12:26va vous entendre.
12:27Allez, ma voie est très secrète.
12:32Je vais cette voie.
12:33Je vais tirer la voiture de sortie autour.
12:35J'ai presque...
12:36l'obtenu !
12:37Aller où ?
12:41Je ne pensais pas.
12:42Sérieusement,
12:43où est-ce qu'il a tous ces chats ?
12:44Vous n'allez pas partir avec ça !
12:46Le Masque Tanooki nous sauvera !
12:48Oh ?
12:49Il me semble que
12:50le Masque Tanooki
12:51peut s'en servir.
12:54Personne ne peut vous sauver maintenant,
12:56et personne ne peut m'arrêter
12:57de commencer la dernière phase
12:58de mon plan de maître.
13:00Vous allez juste mourir
13:01de savoir mon plan de maître.
13:03Je peux le dire.
13:05D'accord !
13:06Je vais vous le dire.
13:07Je vais entrer dans la compagnie électrique
13:09de la ville
13:10avec l'aide de mes chats.
13:15Je vais vous le dire.
13:16Je vais entrer dans la compagnie électrique de la ville
13:18avec l'aide de mes chats.
13:23Ensuite, je vais me contrôler
13:25avec mes chats.
13:29Ensuite, je vais entrer dans la compagnie électrique.
13:31Avec vos chats ?
13:33Non,
13:34avec un étudiant de sciences computer
13:35que j'ai rencontré au gym.
13:39Oh !
13:40Avec le pouvoir,
13:41il n'y aura pas de lumières,
13:42pas d'alarme.
13:43Je serai en mesure
13:44de briser dans n'importe où.
13:45Je serai riche
13:46pour acheter des centaines
13:47et des milliers de...
13:50Est-ce qu'on devrait lui dire
13:51que les chats sont libres ?
13:53On ne va jamais s'en sortir
13:54avec ça,
13:55vendeur de chats !
13:56Mes chats disent autrement.
14:01La seule chose qui vous sauvera
14:03de eux,
14:04est l'électricité.
14:05Une fois que j'ai brisé le pouvoir,
14:06votre nourriture de chats.
14:08Oh, ça me rappelle.
14:09J'ai besoin d'acheter
14:10de la nourriture de chats.
14:11Chats.
14:12Nourriture.
14:13J'ai compris.
14:14Ta-ta !
14:15Vous fous !
14:16Il va courir
14:17partout au Tokyo
14:18et il n'y aura personne
14:19pour l'arrêter.
14:20Tout parce que vous
14:21ne suivriez pas
14:22notre show,
14:23ou quoi ?
14:24Je suis déjà
14:25sur votre show,
14:26Gonard.
14:27Guano ?
14:28Guano ?
14:35Quoi ?
14:36Comment est-ce possible ?
14:37La masse Tanooki
14:38est si cool
14:39et suave
14:40que Guano...
14:41Où sont-ils ?
14:42Mon Dieu !
14:43C'est incroyable !
14:44Tout ce que nous pensions
14:45qu'on savait
14:46de Guano.
14:47Oui,
14:48fou.
14:49Hey, as-tu vu
14:50la remote ?
14:51Quoi ?
14:52Je veux savoir
14:53si Luke a vraiment
14:54l'amnésie
14:55ou s'il l'est pour
14:56protéger Heather.
14:57Gonard !
14:58Nous devrions
14:59chercher une sorte
15:00de caméra de tête.
15:01Wow !
15:02C'est tellement
15:03drôle.
15:04On dirait
15:05qu'ils sont tous
15:06liés.
15:07J'ai envie
15:08de savoir
15:09comment ils sont
15:10emprisonnés.
15:11Où sont-ils ?
15:12Regarde ça.
15:13Il n'y a qu'un homme
15:14seul
15:15pour avoir
15:16tellement de chats.
15:17Oui, monsieur ?
15:18Non,
15:19oui,
15:20oui !
15:22Allez,
15:23il reste 5 minutes.
15:26Guano,
15:27comment ça se passe ?
15:28Depuis quand
15:29as-tu porté
15:30la masque, Tanooki ?
15:31Je pense que je me suis
15:32juste fait mal
15:33de me sentir inutile.
15:34Je ne peux plus
15:35me reposer
15:36et accepter
15:37les injustices
15:38qui m'ont trahi
15:39et d'autres.
15:40Et où vient
15:41l'idée de la masque ?
15:42Euh...
15:43Un masque sur mon visage !
15:44Un masque sur mon visage !
15:45C'est plus mystérieux
15:46comme ça.
15:47Ah...
15:48Ce qui compte maintenant
15:49c'est qu'il n'y a rien
15:50que je peux faire
15:51pour l'arrêter.
15:52Oui,
15:53si tout le monde
15:54m'écoutait...
15:55C'est à toi que nous sommes
15:56dans cette merde !
15:57Allez,
15:58qu'est-ce qui peut se passer ?
16:00Oh,
16:01c'est bon.
16:02Hey,
16:03Guano !
16:04Comment nous avez-vous trouvé ?
16:05Nous avons utilisé
16:06le système de traçage
16:07dans le TanookiMobile.
16:08S'il vous plaît,
16:09ce n'est pas appelé
16:10le TanookiMobile,
16:11c'est appelé
16:12le Secret Awesome Hero Van.
16:13Quoi qu'il en soit,
16:14nous sommes ici.
16:15Nous avons essayé
16:16de briser la fenêtre
16:17avec le laser du van,
16:18mais je n'ai pas appuyé
16:19sur mon poignet d'utilité.
16:22Ce n'est pas utile.
16:23Nous sommes endommagés.
16:24Allez, Guano,
16:25tu peux le faire !
16:26Tu es le masque du Tanooki !
16:27Pense à tous les gens
16:28qui comptent sur toi !
16:29Pense à toute la télé
16:30que je manque !
16:41Ouais !
16:43Ouais !
16:44Ouais !
16:45Et maintenant,
16:46pour arrêter
16:48C'est bon, Guano,
16:49je vais le prendre de là.
16:50Non !
16:57Espérons-le qu'on l'arrête
16:58avant qu'il arrête
16:59toute l'électricité.
17:00Ne me tuez pas !
17:01Ne me tuez pas maintenant !
17:06Non !
17:09Écoute, Mikey,
17:10pourquoi ne pas rester ici
17:11et attendre le van ?
17:12Nous avons besoin de quelqu'un
17:13pour être le chauffeur
17:14une fois qu'on a apprécié ce gars.
17:15Non, c'est cool.
17:16Je veux que tu reviennes à l'intérieur
17:17où l'action est.
17:22Ouais...
17:23Je pense que tu devrais rester.
17:24Nous ne voulons juste pas
17:25qu'il s'agisse d'une chose
17:26qui pourrait...
17:27Quoi ?
17:28Rater tout
17:29dans une manière improbable
17:30et hilarante ?
17:32Oh, viens !
17:33Juste parce que j'ai fait de la merde
17:34ne veut pas dire
17:35que je vais faire de la merde maintenant.
17:36C'est vraiment important
17:37de conduire dans un van, Mikey.
17:38Ouais, c'est pas comme
17:39si tout le monde pouvait le faire.
17:40Seulement toi.
17:42Ou un robot.
17:43Ou un monstre.
17:44Quelque chose
17:45qu'on devrait établir
17:46à l'avance ?
17:47Combien de chats
17:48peux-je garder ?
17:51Oh...
17:54Arrête là-bas,
17:55tueur de chats !
17:57Eh bien,
17:58si ce n'est pas
17:59l'unmasqué Tanooki.
18:00Ha !
18:01Gonard a déjà pensé
18:02à cette blague
18:03sur le chemin.
18:04Prends-les !
18:08C'est la pire !
18:09J'ai dégouté
18:10ses cheveux de chat !
18:11Je ne peux pas croire
18:12qu'on perd
18:14J'aurais dû savoir
18:15ce qui allait se passer.
18:17Mes cheveux
18:18sont touchés
18:19par le vent.
18:22Je suppose que si je ne suis pas
18:23un vrai super-héros,
18:24je n'aurai pas besoin
18:25d'un costume de super-héros.
18:26Ouais,
18:27c'est mieux.
18:28Aide !
18:33Trappé par des chats.
18:34Mon dieu,
18:35ce tueur de chats
18:36est un pognon à un truc.
18:37C'est ça !
18:40Ouais !
18:41Ah ah !
18:42Non !
18:44Ouais !
18:46J'espère que vous êtes prêts
18:47pour un avenir
18:48où l'électricité
18:49a été remplacée
18:50par des chats.
18:56Ouais !
18:57Oui !
18:58Dès que j'appuie sur ce bouton,
18:59mon plan
19:00s'effectuera.
19:01Arrêtez là-bas !
19:05Ecceh !
19:06Votre mère paye !
19:08Tu ne m'arrêteras pas
19:09Mikey-san.
19:10Prends-les !
19:13Pfff !
19:17Ouais,
19:18tu aimes
19:19la corde colorée,
19:20n'est-ce pas ?
19:21Tu aimes ça,
19:22tes animaux stupides.
19:31Vous avez peut-être
19:32distraité
19:33mes petits amis.
19:34Mais je peux toujours
19:35fermer l'appareil électrique.
19:36Hmm.
19:37On dirait que vous pouvez
19:38utiliser un petit costume.
19:40Argh !
19:41L'appareil internet !
19:44Attends !
19:45Je crois que vous avez oublié
19:46votre cap !
19:54Argh !
19:55Oh !
19:56Votre retour est rapide !
19:57Tu l'as fait, Mikey !
19:58Tu nous as sauvés !
19:59Et Tokyo !
20:00Ouais, Mikey.
20:01Je suis désolée
20:02de t'avoir douté.
20:03Ça signifie beaucoup
20:04de venir d'un super-héros
20:05en vie réelle.
20:06Hey !
20:07Tu étais un super-héros
20:08toi-même il y a un instant.
20:09Vous voyez, les gars ?
20:10J'ai peut-être bloqué les clés
20:11dans le Tanookimobile.
20:12Quoi ?
20:14L'animal !
20:19Mikey, aide-moi !
20:20Ça demande un petit support.
20:22Un support masque.
20:23Est-ce qu'il y a
20:24quelqu'un qui dit
20:25mon nom ?
20:26Hein ?
20:27Faisons-le !
20:29C'est parti !
20:44Oui !
20:47L'année est 2251.
20:49Bienvenue dans votre futur.
20:51La Terre s'est cassée
20:52en un million de blocs.
20:53Skyland sera de ma part.
20:55L'evil gouverne la galaxie.
20:58C'est à vous de gagner.
20:59Vous êtes le seul.
21:03Attaquez-les !
21:08Ne manquez pas Skyland
21:09ce soir à 10h30
21:10dans le 3D Monster Blog.