Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oui.
00:00Des trucs bizarres se passent ici qui ne se passent pas dans d'autres villes.
00:02Oui, et de penser que c'est tout parce que c'est un programme secret de gouvernement...
00:05Kevin, où as-tu reçu le gomme ?
00:06Quoi ?
00:06J'ai demandé pour le gomme avant, tu m'as dit que tu n'en avais pas.
00:08Je l'ai acheté sous la table.
00:09Tu n'étais pas sérieux.
00:10Oui.
00:10Kevin, c'est l'une des choses les plus dégueulasses que j'ai jamais entendues.
00:12Abby, c'est le mien. Je l'ai laissé ici hier.
00:14Comment es-tu si sûr ? Il doit y avoir environ 50 morceaux de gomme là-bas.
00:17J'ai encerclé.
00:17Kevin, tu es tellement dégueulasse.
00:18J'ai du gomme plongé dans des endroits partout dans la ville. C'est comme mon signature.
00:22Oui, et c'est ce que tu veux être connu pour.
00:23Le seul problème, c'est que je ne peux plus pousser de bonnes bubbles. C'est un peu vieux.
00:26Oui.
00:27Quand il tombe dans l'air.
00:28Parce qu'il s'est assis sous une table dégueulasse pendant un jour.
00:30Il devient un peu rigide.
00:31Et pourquoi ne pas acheter un nouveau paquet de gomme ?
00:33Maman, je n'ai pas ce genre de monnaie.
00:49Le monde est fou.
00:50C'est ça.
00:51Je suis comme tout le monde dans la ville.
00:55C'est pas facile de croire que le truc est réel.
00:57Parfois c'est cool mais la plupart du temps c'est dégueulasse.
00:59Reste un peu. Je suppose que c'est un truc étrange.
01:03Oh, Brady.
01:06Oh, Brady.
01:08Oh, Brady.
01:0950 dollars pour réparer ma guitare ?
01:11Oui, Kevin, mais c'était cher.
01:13T'as arraché ton ampli et t'as écrasé la guitare sur scène.
01:15Quel moyen génial pour terminer le set.
01:17C'est très cool, mais où vais-je trouver 50 dollars, mec?
01:19Je ne sais pas, peut-être que tu devrais trouver un emploi.
01:21Mais mec, c'est tellement non-punk.
01:23J'ai un emploi.
01:24Oui, exactement.
01:25Je veux dire, regarde les gens, ils travaillent et...
01:27Ils ont l'air si stupides.
01:28Et j'ai des sodas gratuites.
01:29Oh, mec, regarde, c'est mon emploi, mec.
01:31Quoi, un garçon de sécurité?
01:32Euh, c'est un copain de malle.
01:33C'est une grande différence.
01:34Ah, ok.
01:35Les copains de malle sont plus haut sur la chaîne de sécurité, mec.
01:37Ok.
01:38Oui, parce qu'ils protègent un malle.
01:39C'est énorme.
01:40Les malles sont énormes.
01:41C'est bien pour moi.
01:42Et tu as une voiture de golf.
01:43Donc, les copains de malle, c'est un meilleur emploi.
01:45Eh bien, vas-y, tigre.
01:46Ne sois pas si agréable.
01:47Ok.
01:50Oh, ce n'est pas l'application la plus impressionnante que j'ai jamais vue.
01:54T'as oublié de remplir la section de l'histoire de l'emploi, mon amour?
01:57Euh, non, je l'ai fait.
01:59Hum.
02:00Eh bien, regarde, si tu n'as jamais été employé, je suppose que tu n'as jamais été tiré, alors...
02:03Ah, en fait, j'ai été tiré une fois.
02:05Comment est-ce possible?
02:07Euh, c'est assez certain.
02:09Hum-hum.
02:10J'aurais probablement utilisé l'aide de quelqu'un de moins de 70 ans.
02:12Alors, qu'est-ce que c'est? Je te donnerai un coup.
02:14D'accord, excellent.
02:15Je suis d'accord, chef.
02:16D'accord.
02:17En tout cas, voici ton matériel.
02:18Tu as ton uniforme, ton walkie-talkie.
02:20Nous utilisons le channel 2.
02:21Oh, cool.
02:22D'accord.
02:23Qu'est-ce que c'est, le channel 1?
02:24Un coup de feu.
02:25L'officier demande un retour à la malle.
02:26C'est un affirmatif.
02:27Toutes les voitures répondent.
02:28Reste là, mon fils.
02:29Le channel 1, c'est pour la vraie police.
02:31Oh, euh...
02:32Oups.
02:33C'est parti pour ma pause.
02:34Euh, Willie.
02:35Willie.
02:36Je veux t'introduire à ton nouveau collègue.
02:38C'est Kevin.
02:39Oh, cool.
02:40Tu es mon nouveau partenaire, hein?
02:41Willie, là-bas, c'est Narc.
02:42Waouh.
02:43J'ai un vrai officier de narcotique.
02:44Non.
02:45Narcoleptique.
02:46Willie.
02:47Willie.
02:48Quoi?
02:49Oh, bonjour.
02:50Vas-y.
02:51C'est parti pour ma pause.
02:52Alors, où est le reste de mon matériel, chef?
02:54Le reste?
02:55Oui, tu sais, mon bulletproof vest, mon billy club, mon fusil.
02:58Je vais t'expliquer quelque chose.
02:59Tu es le garde de sécurité de la malle, d'accord?
03:00Tout ce qu'il faut faire, c'est rester éveillé et ne pas embêter les acheteurs.
03:03D'accord.
03:04C'est un affirmatif, chef.
03:05J'y suis.
03:11Stacey Monique est tellement dégueulasse.
03:13Totalement.
03:14Ce clic est tellement cliquant.
03:15Est-ce que c'est...
03:16Tegan.
03:17Pas à mentionner qu'elle a enlevé tout son style directement du catalogue égyptien.
03:20Je sais.
03:21Ce n'est pas aussi original que les catalogues que tu enlèves de ton style.
03:23Beth, c'est différent.
03:24Delilah est pour les trendsetters, pas les trendfollowers.
03:27Oh, c'est vrai.
03:28Et son public est tellement trop cool.
03:30Qui s'en fout.
03:31Je veux dire, nos amis sont trop cool aussi.
03:33Bonjour, mademoiselles.
03:34Qu'est-ce que vous faites à 14h20?
03:35Oh, mon Dieu.
03:36Tu dois être en train de me moquer.
03:37Hum, Kevin?
03:38Oui?
03:39Qu'est-ce qu'il y a avec ton costume?
03:40Hum, je suis un copain de malle.
03:41Oh.
03:42Est-ce que tu es au travail en ce moment?
03:43Hum, je le porte tout le temps.
03:44Tu sais, en cas d'urgence.
03:45Une urgence de malle.
03:46Oui.
03:47On ne le connaît pas.
03:48Tu as quelque chose sur ton lèvre.
03:49Tu veux un sac à dos?
03:50Qu'est-ce que tu parles?
03:51Tu as juste un peu de terre là-bas.
03:52Non, c'est mon moustache.
03:53Ton quoi?
03:54C'est un moustache?
03:55Oui, je l'ai créé hier.
03:56Attends, n'est-ce pas que le moustache doit avoir du cheveux?
03:58Tu l'as dessiné?
03:59Tous les meilleurs policiers ont des moustaches, alors...
04:01Tu sais quoi?
04:02Je pense que tu devrais arrêter ta lèvre supérieure
04:03pour essayer d'impersonner un moustache.
04:04Mon premier moustache.
04:06Eh bien, Abbey,
04:07ce n'est pas aussi épais que le tien.
04:09Ferme-la.
04:10Mais c'est un moustache.
04:11Oh, mon Dieu.
04:12C'est ça que j'ai besoin de nettoyer.
04:13Oh.
04:14Oh, tu étais tellement drôle.
04:15Elle est tellement un poseur.
04:16Oh, Stacey Monique.
04:17Elle est magnifique.
04:18Elle ne l'est pas.
04:19Oui, elle l'est.
04:20Peut-être d'une manière un peu évidente.
04:21Tu sais, Abbey, tu es tellement jalouse.
04:22Et toute cette feude
04:23a été brûlée depuis toujours.
04:24Pourquoi ne pas vous deux
04:25l'éliminer déjà?
04:26Je ne pense pas que je ne le ferai.
04:27Salut, Abbey.
04:28Salut, Stacey.
04:29Tu es super mignonne.
04:30Oh, merci.
04:31Toi aussi.
04:32Merci.
04:33Wow, Abbey, tu l'as trompée.
04:34Ferme-la, Kevin.
04:35Oh, regarde,
04:36une langue avec un sac de téléphone.
04:37C'est l'heure d'en avoir un.
04:38Quel type de perdant de cerveau
04:40trouverait ça attrayant?
04:47C'est vrai.
04:48Salut, Pete.
04:49Salut, Beth.
04:50Salut, vous.
04:51Abbey.
04:52Abbey? Vraiment?
04:53Oui.
04:54C'est vrai.
04:55Non, c'est vrai.
04:56Pete, pensez-vous
04:57que vous pourriez m'aider?
04:58Cette chose stupide
04:59ne va pas s'ouvrir.
05:00Bien sûr.
05:01Voilà.
05:02Oh, wow.
05:03Merci, Pete.
05:04Pas de problème.
05:05Oh, je dois me séparer.
05:06Au revoir, Stacey, Beth, vous.
05:07Salut, Pete.
05:08Salut, Pete.
05:09Je suis un mall cop.
05:10Génial.
05:11Un costume génial.
05:12Oui.
05:13C'est un uniforme.
05:14Au revoir, Kip.
05:16Salut, les garçons.
05:18Salut, les garçons.
05:19Comment allez-vous?
05:20Question!
05:21Vous avez des affaires avec du lunchon?
05:23Bien moi, le lunchon est génial.
05:25Euh...
05:26Non.
05:27Oh, non.
05:28Bon sang.
05:29Je veux dire,
05:31le luncheon est pour des perdants.
05:34Voici votre lunche,
05:35Le perdant.
05:36J'en ai déjà mangé.
05:37Bon, mangez-en de nouveau,
05:38les garçons.
05:39Merci.
05:40Que se passe t-il,
05:41Stacey?
05:42Vance.
05:43Gros, je pense
05:44C'est lui qui parle à moi.
05:46Hey mec, t'as juste parlé à Stacy ?
05:48Ouais, tu sais, juste...
05:50Ouais, tu sais, ben...
05:51N'y pense pas !
05:57C'est une bonne idée, Vince !
05:58D'accord, je m'en vais.
05:59Je te ramène à Flippity Dippity, bébé !
06:02Stacy !
06:03Flippo !
06:06N'y pense pas !
06:07Oh mon dieu, j'ai faim !
06:10Tu sais, la seule raison pour laquelle il se souvient de son nom,
06:12c'est parce que ses vêtements sont un peu flamboyants.
06:13Oh, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
06:14C'est pas parce qu'elle est chaude.
06:15Tu sais, ces vêtements ne sont pas si mauvais, en fait.
06:17Donc, ils ont un peu de tension.
06:18Qu'est-ce qu'il y a de mal avec avoir un peu de tension, hein ?
06:20Je ne sais pas.
06:21Beth, comment penses-tu que je me ressemblerais à ça ?
06:23Eh bien, honnêtement, Abby...
06:24Honnêtement, Abby, tu te ressemblerais comme toujours.
06:26La plus jolie fille de l'école.
06:28Oh, je comprends.
06:29Merci, Kevin.
06:30Je pense que tu es jolie aussi.
06:32Non, je...
06:33Je ne t'avais pas demandé de toute façon.
06:34Beth ?
06:35En fait, Abby, je pense que tu serais...
06:36Super jolie !
06:37Vraiment ?
06:38Non, je veux dire, je voulais dire que tu serais...
06:40Totalement génialement jolie !
06:41Hmm...
06:42Ok, je veux dire, si tu penses vraiment que c'est vrai...
06:44Alors, allons aller au mall ce week-end.
06:45Génial !
06:46Oh, mon Dieu.
06:47Qu'est-ce que c'était ?
06:48Je ne sais pas.
06:49Mon gars, j'ai essayé d'insulter Abby et ça m'a donné un compliment.
06:52Je me sens sale.
06:53J'essayais d'être une bonne amie et de lui dire qu'elle ressemblait à un fou.
06:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:57Oh...
07:00M80 dans les toilettes ?
07:02C'est le dernier coup pour toi, jeune homme.
07:04Tu es un talent le plus talentueux.
07:06Je te place sur le rôle d'honneur.
07:09Oh, mon Dieu.
07:10Ditto.
07:11Et c'est pourquoi mon adversaire est...
07:14Absolument correct.
07:16Je...
07:17C'est...
07:18C'est pourquoi mon adversaire est...
07:20Absolument correct.
07:21Bravo.
07:22Très bien fait.
07:23Je ne...
07:24Hum...
07:25Hum...
07:26Regardez, c'est l'enfant de Linzer.
07:28C'est l'enfant de Linzer.
07:29C'est l'enfant de Linzer.
07:30C'est l'enfant de Linzer.
07:31C'est l'enfant de Linzer.
07:32C'est l'enfant de Linzer.
07:33C'est l'enfant de Linzer.
07:34C'est l'enfant de Linzer.
07:35C'est l'enfant de Linzer.
07:36C'est l'enfant de Linzer.
07:37C'est l'enfant de Linzer.
07:38C'est l'enfant de Linzer.
07:39C'est l'enfant de Linzer.
07:40C'est l'enfant de Linzer.
07:41C'est l'enfant de Linzer.
07:42C'est l'enfant de Linzer.
07:43C'est l'enfant de Linzer.
07:44C'est l'enfant de Linzer.
07:45C'est l'enfant de Linzer.
07:46C'est l'enfant de Linzer.
07:47C'est l'enfant de Linzer.
07:48C'est l'enfant de Linzer.
07:49C'est l'enfant de Linzer.
07:50C'est l'enfant de Linzer.
07:51C'est l'enfant de Linzer.
07:52C'est l'enfant de Linzer.
07:53C'est l'enfant de Linzer.
07:54C'est l'enfant de Linzer.
07:55C'est l'enfant de Linzer.
07:56C'est l'enfant de Linzer.
07:57C'est l'enfant de Linzer.
07:58C'est l'enfant de Linzer.
07:59C'est l'enfant de Linzer.
08:00C'est l'enfant de Linzer.
08:01C'est l'enfant de Linzer.
08:02C'est l'enfant de Linzer.
08:03C'est l'enfant de Linzer.
08:04C'est l'enfant de Linzer.
08:05C'est l'enfant de Linzer.
08:06C'est l'enfant de Linzer.
08:07C'est l'enfant de Linzer.
08:08C'est l'enfant de Linzer.
08:09C'est l'enfant de Linzer.
08:10C'est l'enfant de Linzer.
08:11C'est l'enfant de Linzer.
08:12C'est l'enfant de Linzer.
08:13C'est l'enfant de Linzer.
08:14C'est l'enfant de Linzer.
08:15C'est l'enfant de Linzer.
08:16C'est l'enfant de Linzer.
08:17C'est l'enfant de Linzer.
08:18C'est l'enfant de Linzer.
08:19C'est l'enfant de Linzer.
08:20C'est l'enfant de Linzer.
08:21C'est l'enfant de Linzer.
08:22C'est l'enfant de Linzer.
08:23C'est l'enfant de Linzer.
08:24C'est l'enfant de Linzer.
08:25C'est l'enfant de Linzer.
08:26C'est l'enfant de Linzer.
08:27C'est l'enfant de Linzer.
08:28C'est l'enfant de Linzer.
08:29C'est l'enfant de Linzer.
08:30C'est l'enfant de Linzer.
08:31C'est l'enfant de Linzer.
08:32C'est l'enfant de Linzer.
08:33C'est l'enfant de Linzer.
08:34C'est l'enfant de Linzer.
08:35C'est l'enfant de Linzer.
08:36C'est l'enfant de Linzer.
08:37C'est l'enfant de Linzer.
08:38C'est l'enfant de Linzer.
08:39C'est l'enfant de Linzer.
08:40C'est l'enfant de Linzer.
08:41C'est l'enfant de Linzer.
08:42C'est l'enfant de Linzer.
08:43C'est l'enfant de Linzer.
08:44C'est l'enfant de Linzer.
08:45C'est l'enfant de Linzer.
08:46C'est l'enfant de Linzer.
08:47C'est l'enfant de Linzer.
08:48C'est l'enfant de Linzer.
08:49C'est l'enfant de Linzer.
08:50C'est l'enfant de Linzer.
08:51C'est l'enfant de Linzer.
08:52C'est l'enfant de Linzer.
08:53C'est l'enfant de Linzer.
08:54C'est l'enfant de Linzer.
08:55C'est l'enfant de Linzer.
08:56C'est l'enfant de Linzer.
08:57C'est l'enfant de Linzer.
08:58C'est l'enfant de Linzer.
08:59C'est l'enfant de Linzer.
09:00C'est l'enfant de Linzer.
09:01C'est l'enfant de Linzer.
09:02C'est l'enfant de Linzer.
09:03C'est l'enfant de Linzer.
09:04C'est l'enfant de Linzer.
09:05C'est l'enfant de Linzer.
09:06C'est l'enfant de Linzer.
09:07C'est l'enfant de Linzer.
09:08C'est l'enfant de Linzer.
09:09C'est l'enfant de Linzer.
09:10C'est l'enfant de Linzer.
09:11C'est l'enfant de Linzer.
09:12C'est l'enfant de Linzer.
09:13C'est l'enfant de Linzer.
09:14C'est l'enfant de Linzer.
09:15C'est l'enfant de Linzer.
09:16C'est l'enfant de Linzer.
09:17C'est l'enfant de Linzer.
09:18C'est l'enfant de Linzer.
09:19C'est l'enfant de Linzer.
09:20C'est l'enfant de Linzer.
09:21C'est l'enfant de Linzer.
09:22C'est l'enfant de Linzer.
09:23C'est l'enfant de Linzer.
09:24C'est l'enfant de Linzer.
09:25C'est l'enfant de Linzer.
09:26C'est l'enfant de Linzer.
09:27C'est l'enfant de Linzer.
09:28C'est l'enfant de Linzer.
09:29C'est l'enfant de Linzer.
09:30C'est l'enfant de Linzer.
09:31C'est l'enfant de Linzer.
09:32C'est l'enfant de Linzer.
09:33C'est l'enfant de Linzer.
09:34C'est l'enfant de Linzer.
09:35C'est l'enfant de Linzer.
09:36C'est l'enfant de Linzer.
09:37C'est l'enfant de Linzer.
09:38C'est l'enfant de Linzer.
09:39C'est l'enfant de Linzer.
09:40C'est l'enfant de Linzer.
09:41C'est l'enfant de Linzer.
09:42C'est l'enfant de Linzer.
09:43C'est l'enfant de Linzer.
09:44C'est l'enfant de Linzer.
09:45C'est l'enfant de Linzer.
09:46C'est l'enfant de Linzer.
09:47C'est l'enfant de Linzer.
09:48C'est l'enfant de Linzer.
09:49C'est l'enfant de Linzer.
09:50C'est l'enfant de Linzer.
09:51C'est l'enfant de Linzer.
09:52C'est l'enfant de Linzer.
09:53C'est l'enfant de Linzer.
09:54C'est l'enfant de Linzer.
09:55C'est l'enfant de Linzer.
09:56C'est l'enfant de Linzer.
09:57C'est l'enfant de Linzer.
09:58C'est l'enfant de Linzer.
09:59C'est l'enfant de Linzer.
10:00C'est l'enfant de Linzer.
10:01C'est l'enfant de Linzer.
10:02C'est l'enfant de Linzer.
10:03C'est l'enfant de Linzer.
10:04C'est l'enfant de Linzer.
10:05C'est l'enfant de Linzer.
10:06C'est l'enfant de Linzer.
10:07C'est l'enfant de Linzer.
10:08C'est l'enfant de Linzer.
10:09C'est l'enfant de Linzer.
10:10C'est l'enfant de Linzer.
10:11C'est l'enfant de Linzer.
10:12C'est l'enfant de Linzer.
10:13C'est l'enfant de Linzer.
10:14C'est l'enfant de Linzer.
10:15C'est l'enfant de Linzer.
10:16C'est l'enfant de Linzer.
10:17C'est l'enfant de Linzer.
10:18C'est l'enfant de Linzer.
10:19C'est l'enfant de Linzer.
10:20C'est l'enfant de Linzer.
10:21C'est l'enfant de Linzer.
10:22C'est l'enfant de Linzer.
10:23C'est l'enfant de Linzer.
10:24C'est l'enfant de Linzer.
10:25C'est l'enfant de Linzer.
10:26C'est l'enfant de Linzer.
10:27C'est l'enfant de Linzer.
10:28C'est l'enfant de Linzer.
10:29C'est l'enfant de Linzer.
10:30C'est l'enfant de Linzer.
10:31C'est l'enfant de Linzer.
10:32C'est l'enfant de Linzer.
10:33C'est l'enfant de Linzer.
10:34C'est l'enfant de Linzer.
10:35C'est l'enfant de Linzer.
10:36C'est l'enfant de Linzer.
10:37C'est l'enfant de Linzer.
10:38C'est l'enfant de Linzer.
10:39C'est l'enfant de Linzer.
10:40C'est l'enfant de Linzer.
10:41C'est l'enfant de Linzer.
10:42C'est l'enfant de Linzer.
10:43C'est l'enfant de Linzer.
10:44C'est l'enfant de Linzer.
10:45C'est l'enfant de Linzer.
10:46C'est l'enfant de Linzer.
10:47C'est l'enfant de Linzer.
10:48C'est l'enfant de Linzer.
10:49C'est l'enfant de Linzer.
10:50C'est l'enfant de Linzer.
10:51C'est l'enfant de Linzer.
10:52C'est l'enfant de Linzer.
10:53C'est l'enfant de Linzer.
10:54C'est l'enfant de Linzer.
10:55C'est l'enfant de Linzer.
10:56C'est l'enfant de Linzer.
10:57C'est l'enfant de Linzer.
10:58C'est l'enfant de Linzer.
10:59C'est l'enfant de Linzer.
11:00C'est l'enfant de Linzer.
11:01C'est l'enfant de Linzer.
11:02C'est l'enfant de Linzer.
11:03C'est l'enfant de Linzer.
11:04C'est l'enfant de Linzer.
11:05C'est l'enfant de Linzer.
11:06C'est l'enfant de Linzer.
11:07C'est l'enfant de Linzer.
11:08C'est l'enfant de Linzer.
11:09C'est l'enfant de Linzer.
11:10C'est l'enfant de Linzer.
11:11C'est l'enfant de Linzer.
11:12C'est l'enfant de Linzer.
11:13C'est l'enfant de Linzer.
11:14C'est l'enfant de Linzer.
11:15C'est l'enfant de Linzer.
11:16C'est l'enfant de Linzer.
11:17C'est l'enfant de Linzer.
11:18C'est l'enfant de Linzer.
11:19C'est l'enfant de Linzer.
11:20C'est l'enfant de Linzer.
11:21C'est l'enfant de Linzer.
11:22C'est l'enfant de Linzer.
11:23C'est l'enfant de Linzer.
11:24C'est l'enfant de Linzer.
11:25C'est l'enfant de Linzer.
11:27Hey guys!
11:28Oh my god.
11:29He found us.
11:30Sorry I'm late.
11:31I thought you guys always hung out in the food court.
11:32Good thing I looked over here.
11:34Yeah, good thing.
11:35Here Stacy, I brought these for you.
11:38You brought candy?
11:40Dude, you are such a total great guy!
11:43Yeah, well, you know.
11:45Sweets for the sweet, my sweet.
11:48Hey, let's stay out of trouble today, guys.
11:51Don't do the crime if you can't do the time, oldies.
11:54Slow down, ladies.
11:55Slow down.
11:56Hey kid, tie that shoe.
11:57Tie that shoe.
11:58Right now.
11:59Oh my god.
12:00Officer down.
12:01Requesting backup.
12:02I repeat, officer down.
12:04Willie, I'll get him.
12:05I'll track down the scum that did this to you.
12:08And they will pay with their lives.
12:10Well, hello.
12:11Morning to you.
12:12Oh.
12:13Officer back up.
12:15That's never mind on that last thing.
12:17Over.
12:18Is it Halloween?
12:19No.
12:20Oh.
12:21Oh man.
12:22Hey, Willie, wake up.
12:23It's Halloween.
12:24Boo.
12:25Yeah.
12:26Trick or treat.
12:27Wow, this place is amazing.
12:29Leather swim trunks?
12:30She's Mila, silly.
12:31Please not touch.
12:32Oh my god, the mannequins are alive.
12:34I'm not mannequin, I'm man.
12:36Oh, okay then.
12:37Do you have this in blue?
12:38I'm not salesman, I'm mannequin man.
12:40I don't help you.
12:41She's a salesman.
12:42Can I help you?
12:44Ta-da!
12:45Oh my god.
12:46Clasco is going to be blown away Monday morning.
12:48Well, what do you think?
12:49Uh, okay.
12:50I think I want to try something here.
12:52Abby, I don't think you don't not look totally ridiculous.
12:56Um, what?
12:57Wait, you definitely aren't not the un-stupidest thing I've ever seen.
13:01Okay.
13:02Wait, I did that wrong.
13:03Okay.
13:04You look...
13:05Yeah?
13:06You aren't not stupid...
13:07Okay.
13:08The way you're not dressed...
13:09Oh my god, oh my god, I don't have to wait until Monday.
13:11There's Pete.
13:12Hey, Pete!
13:13Abby, no!
13:14Beth, what are you doing?
13:15Oops, sorry.
13:16Better go change.
13:17Hey, Beth.
13:18Hey, Pete.
13:19Did you just call me?
13:20Uh, nope.
13:21Do you work here?
13:22Uh, no, no.
13:23And you shop here?
13:24No.
13:25Oh, okay.
13:26Um, I'll see ya.
13:27Okay, see ya.
13:28Whew, close one.
13:29Hey, watch it!
13:30Oh, I'm sorry.
13:31Watch where you're sitting.
13:32Where are you from?
13:33It's none of your business.
13:34I have more right to be here than you.
13:36I work here.
13:37Um, excuse me.
13:38You trying to sell your clothes?
13:39I'm not salesperson, I tell you.
13:41Yeah, I know, I've heard it.
13:42Oh my god.
13:43Oh, uh, there was a little accident.
13:45Wait, it is so much cooler that way.
13:49You know, the best part of being a eat-the-pizza man is
13:52I get to drink all the free soda I want.
13:54And I don't mean to brag about it, dude,
13:56but I can drink a lot of soda.
13:58Know what I mean, Stacy?
13:59Uh, no.
14:00Oh, I can't take it.
14:02I can't take it.
14:03Hey, hey, hey, son.
14:04Easy with that machine, all right?
14:05That's government property.
14:06And by government, I mean mall.
14:08Sorry.
14:09What are you kids up to here?
14:10Gang activity?
14:11What?
14:12I hope not, because gangs are wrong, all right?
14:13So you stay in school and don't do gangs.
14:15Whatever.
14:16Oh, Harold, I didn't see you there, man.
14:17What's happening?
14:18Hey, how's the day going?
14:19Oh, that figures.
14:20You're friends with this guy.
14:22Yeah, actually, Vance, me and Harold have been friends...
14:25Oh, yeah? Right.
14:26Like I'm gonna be friends with this guy.
14:28I'll show you what best buds we are.
14:30Bing, bang, boom!
14:31What do you think of that, topper?
14:33Harold, what are you doing?
14:35Woo-hoo!
14:36I'm an outlaw!
14:37Woo!
14:38Nobody can stop me.
14:39I'm a criminal.
14:40Dude, are you having a seizure or something?
14:41You what?
14:42Harold, stop doing that, man.
14:43Don't do that.
14:44Don't call me Harold.
14:45You call me Gangster 8, sucker.
14:48All right, that's it.
14:49We got a gang situation in Sector 7.
14:51Affirmative, do you need backup?
14:52Oh, oops.
14:53Sorry, not you.
14:54You can't stop me, baby.
14:56Look at me, I'm Kevin Bacon.
14:57Who?
14:58Woo!
14:59All right, that does it.
15:00You and me are gonna take a little trip downtown.
15:01And by downtown, I mean the mall security office.
15:04Let's go!
15:05Woo-hoo!
15:06That was weird.
15:07Yeah.
15:08Hey, your thong is ringing.
15:10Hello.
15:12I'm gonna ask you for the last time, man.
15:14Who is your ringleader?
15:15Kevin.
15:16Who do you take your orders from?
15:18What orders?
15:19I want answers!
15:20What answers?
15:21You don't feel like talking, huh, man?
15:22Kevin!
15:23You want to play this little game?
15:24No!
15:25Well, maybe you'd rather deal with my partner.
15:26And he ain't nice, like I'm nice.
15:28Ain't that right, Willie?
15:30All right, I'll talk.
15:32Good job, Willie.
15:35That's a load of bull!
15:37I'm telling you, I don't actually know Kevin Bacon.
15:39He was a movie star from the 80s.
15:41Oh, yeah, right.
15:42A movie star who danced on an air...
15:44Hey, your nose is bleeding, man.
15:45Huh?
15:46Yeah, you got a nosebleed.
15:47Oh, man.
15:48Must be the dry air in here.
15:49Yeah, yeah.
15:50Sometimes when the AC's on, it just gets raw in the nose.
15:51Yeah, I know.
15:52My dad gets them, too, all the time.
15:53Really?
15:54Well, here.
15:55Here's a tissue, man.
15:56Hey, thanks, man.
15:57And where's your bathroom, dude?
15:58Um, it's out the door to the left.
15:59Ah, thanks, man.
16:00Thanks for being so...
16:01Later, sucker!
16:02Hey, get back here, Harold!
16:03You're going down, man, you hear me?
16:04Damn!
16:05He's such a geek.
16:09He just won't stop talking.
16:10I know.
16:11No matter where we go, he finds us.
16:12I wish I could just tell him to his face what a loser he is.
16:16Ugh, this weirdness is totally, totally...
16:19You?
16:20Yeah.
16:21Ew.
16:22Oh, ha!
16:23So that's how it is, huh?
16:24I might have known.
16:25Stacey, Monique, this date, this whole friendship, it's over.
16:28I'm gone, baby.
16:29Excuse me, date?
16:30Oh, and Abby Wilde thinks you're a poser.
16:33Wow.
16:34I feel totally different.
16:36Yeah, that's what I've been trying to tell you.
16:38Oh, my God.
16:39Look who it is.
16:40Hi, Stacey.
16:41Hi.
16:42Abby?
16:43Totally jealous.
16:44Oh, my God.
16:45Is that what I look like?
16:51It's a lonely life, man.
16:53Lonely, lonely life.
16:54But hey, you know, I signed up for this gig.
16:57And when you marry the badge, you can kiss everything else goodbye.
17:00And I said that.
17:01Look at you.
17:02You don't know what it's like to take another man's life.
17:05I have to do that.
17:06Someday.
17:07When I'm at the mall.
17:08I'll just leave the bottle this time.
17:10Actually, sir, Mick Goodtimeby's delicious homemade root beer is only available on tap.
17:14Hey, buddy, did I ask for a speech?
17:16You pour the drinks.
17:17I'll do the talking.
17:18Can I get a root beer over here?
17:19Well, well, well.
17:20Look who it is.
17:21I didn't know you let the bad element in this place.
17:23Yeah, I'm not allowed to have any negative thoughts.
17:25Harold, aren't you afraid of what Stacey and her friends will think if they see you with the man?
17:29Nah, I'm done hanging with that crowd.
17:31They're all style.
17:32No substance.
17:33No kidding.
17:34I don't care how cool Stacey thinks I am.
17:36She can't talk about my friends that way.
17:38What way?
17:39Nothing, man.
17:40Forget it.
17:41You must have really been hassling them, though, because they sounded like they had enough of you.
17:44No, man.
17:45That was the first time I even spoke.
17:46They kept saying that you kept finding them and wouldn't go away.
17:48You kept droning on and on and on about the stupidest stuff.
17:51Are you sure they weren't talking about...
17:52Kevin, I feel it's my duty to set you straight.
17:54Dude, I think they meant...
17:55That's why I did this.
17:56My guitar.
17:57Dude, did you pay for the repair?
17:58Of course I did.
17:59We got to get our band up and running again.
18:01This cop thing just isn't you.
18:02You're losing your edge.
18:03Oh.
18:04I can't argue with that.
18:05I am turning in my badge, my shirt, my pants, and my mall socks.
18:09And pull that fake mustache off?
18:11Did you know it was fake?
18:12Dude, your face looks like an old kiwi fruit.
18:14Hold on.
18:15Uh, Papa Bear?
18:16I quit.
18:17That was easy.
18:18Hey, kid, for the last time, will you please stay off this channel?
18:20Oh, sorry.
18:24You, sir, are an ignoramus.
18:26Likewise.
18:27Ad infinitum.
18:30Larry, you're a bald idiot.
18:32I'm a bald idiot.
18:34With braces.
18:36Come on, I'll buy you lunch.
18:37That felt good.
18:38How good?
18:39Eh, just really good.
18:40Man, I've never seen people so happy to see the weirdness gone.
18:42Yeah, I guess people just have a basic primal need to insult each other.
18:45Yeah, you know what?
18:46That's well put, moron.
18:47Thanks, scumball.
18:48Oh, man, here comes King Loser.
18:50Dork.
18:51Loser.
18:52Ah, just shake it off, man.
18:53Don't let him get to you.
18:54Right.
18:55Don't pay attention to him.
18:56All right, all right.
18:57Don't even listen to him.
18:58You're not a dork.
18:59Okay, Harry.
19:00You're not a loser.
19:02Excuse me, miss.
19:03That's our friend Abby C.
19:04Hi, guys.
19:05Abby, is that you?
19:06Yeah.
19:07Oh, my God, you look...
19:08Whoa, whoa, whoa.
19:09Watch what you say.
19:10I just heard that the weirdness is turning people's insults into compliments.
19:12Yeah, it was, but...
19:13Hi, Pete.
19:14Hey, whoa.
19:15Check you out.
19:16You look totally awesome.
19:17Thanks, I...
19:18Oh, wait.
19:19That really means...
19:20Yeah, you look totally super hot.
19:22Better than I've ever seen you look.
19:23God.
19:24Ever?
19:25Yeah.
19:26You're totally the hottest girl in school.
19:27Yeah, I'd like to totally bite off a piece of you.
19:29Like a big piece?
19:30Yeah, definitely.
19:31Wow.
19:32Um, I think you look great, too, Abby.
19:34I can't believe you guys said that.
19:37Hey, who do we have here?
19:39A new girl?
19:40Yo, what up, my lovely lady?
19:41Allow me to introduce myself.
19:43My name is H.
19:44H to the L-O-L-D.
19:46Ew.
19:47Is that Stacy?
19:48Oh, my God.
19:49Yes.
19:52Um, is your butt ringing?
20:00Oh, my God.
20:01Oh, my God.
20:02Oh, my God.
20:03Oh, my God.
20:04Oh, my God.
20:05Oh, my God.
20:06Oh, my God.
20:07Oh, my God.
20:08Oh, my God.
20:09Oh, my God.
20:10Oh, my God.
20:11Oh, my God.
20:12Oh, my God.
20:13Oh, my God.
20:14Oh, my God.
20:15Oh, my God.
20:16Oh, my God.
20:17Oh, my God.
20:18Oh, my God.
20:19Oh, my God.
20:20Oh, my God.
20:21Oh, my God.
20:22Oh, my God.
20:23Oh, my God.
20:24Oh, my God.
20:25Oh, my God.
20:26Oh, my God.
20:27Oh, my God.
20:28Oh, my God.