Category
📺
TVTranscript
00:00The Dance World Champion has been decided!
00:04Danbato!
00:06The strongest dance team battle, Danbato!
00:09Are the audience excited?
00:13Danbati!
00:15Danbati!
00:16Danbati!
00:20The judges are 5 dance legends.
00:23I will now explain the rules of Danbato.
00:26It's a 3-on-3 battle of 3 teams.
00:28The preliminary round is divided into A to D blocks.
00:30Each block has 3 teams.
00:32There are a total of 12 teams.
00:34First up is the A block.
00:36The first team is Tokyo and Paragraph Boys.
00:41They have a unique style of dance.
00:45The second team is Osaka and Tochigi.
00:47Impact!
00:50They have won the Junior Break twice in a row.
00:53The third team is the proud Kids B-Boys.
00:56The third team is Kanagawa Prefecture and the Bonsei B-Bombers.
01:01The Pop Dance World Champion.
01:04The team is based on Ringo Winby.
01:08Are you ready?
01:11Are you ready?
01:14Don't stop dancing!
01:17Let's Danbato!
01:20The final performance is by Paragraph Boys.
01:24First, choose your favorite song and dance.
01:26It's a free song battle.
01:505, 4, 3, 2, 1.
01:54To the ring!
01:56To the ring!
02:20Check, check, check.
02:275, 4, 3, 2, 1.
02:31Change!
02:33Osaka B-Bombers!
02:49Osaka B-Bombers!
03:075, 4, 3, 2, 1.
03:12Change!
03:14The next song is a challenge song battle.
03:17This is the challenge song of Block A.
03:21It's Shake by SMAP.
03:23Let's Danbato!
03:27First, Paragraph B-Boys.
03:37Shake, shake.
03:38Shake, shake.
03:565, 4, 3, 2, 1.
04:00Change!
04:03Osaka B-Boys!
04:085, 4, 3, 2, 1.
04:13Shake, shake.
04:14Shake, shake.
04:315, 4, 3, 2, 1.
04:36Change!
04:38Osaka B-Boys!
05:075, 4, 3, 2, 1.
05:11Change!
05:15The last song is a challenge song battle.
05:17The B-Boys will decide the order of the dance.
05:21B-Boys!
05:27This way!
05:29Let's Danbato!
05:35Shake, shake.
06:00Shake, shake.
06:05Block B-Boys!
06:095, 4, 3, 2, 1.
06:14Change!
06:35Block B-Boys!
06:4115 seconds left.
06:4610 seconds left.
06:525, 4, 3, 2, 1.
06:58Change!
07:05Block B-Boys!
07:13They're going crazy.
07:1815 seconds left.
07:2310 seconds left.
07:285, 4, 3, 2, 1.
07:34Danbato wins!
07:40That was great! Thank you very much!
07:43Judges, please make your decision.
07:46Block A was crazy.
07:48It was crazy.
07:50I don't know how to judge.
07:52It was a crazy tournament.
07:54To be honest, it was our first dance battle.
07:58We did our best.
08:00We did our best.
08:02I hope we can win.
08:06We did our best.
08:08It was great.
08:10Judges, please make your decision.
08:13Judges, please raise your board.
08:19Block A wins!
08:21Block B-Boys win!
08:24I see.
08:26I see.
08:28Kenzo, what was your decision?
08:31We started with walking.
08:33We didn't know where the music was coming from.
08:36We didn't know where the music was coming from.
08:38But we showed our routine from there.
08:40I thought it was great.
08:42I felt the teamwork of 3vs3.
08:46I felt the teamwork of 3vs3.
08:48It was a lot of fun.
08:50Block A was won by Powerpuff Boys!
08:53Block A was won by Powerpuff Boys!
08:56Let's move on to Block B.
08:59The first group is from Ikeda Bay, Osaka.
09:04The leader, Maika, is the first Japanese hip-hop world champion.
09:09A world-class crew is here.
09:12The second group is from Tokyo.
09:17The youngest team in this tournament.
09:20They won twice in a row.
09:22The average age is 11 years old.
09:25The third group is from Tokyo.
09:29The first champion of the dance day.
09:31The first champion of the dance day.
09:35Are you ready?
09:38Are you ready?
09:41Don't stop dancing!
09:44Let's dance battle!
09:52Dance to your favorite song!
09:54Free song battle!
10:04Free song battle!
10:28Are you ready?
10:30Are you ready?
10:34Are you ready?
10:39Are you ready?
10:41Do what you can.
10:43I don't know what you're after.
10:44I don't know what you're going to do.
10:47It's open now, it's now.
10:48You can come now, you can come.
10:50It's free now, oh, oh.
10:51It's free now.
10:52For the freedom.
10:53For the freedom.
10:54For the freedom.
10:55Here we go!
10:58Five, four, three, two, one.
11:02Jinjin!
11:05Olaf Dirk!
11:07♪ Stop it, I said, take it back
11:09♪ Kiss you while I take you on a date
11:12♪ Don't go, don't let me down
11:13♪ I said, baby, I need you
11:16♪ Don't you know how I feel about you
11:19♪ You make it seem so simple, but I'm not the type
11:22♪ Tryin' to run out of the fire
11:24♪ Who's that callin' me now
11:27Let's go!
11:275, 4, 3, 2, 1
11:41Change!
11:43Next up is the challenge song battle.
11:46This is the challenge song for B Block.
11:49Bon Jovi's It's My Life.
11:52Let's dance battle.
11:57Let's go, B Block!
11:59This ain't a song for a broken heart
12:03It's my life
12:07And I ain't gonna feed from the piss in the crowd
12:10You're gonna hear my voice and I'll shout it out loud
12:16It's my life
12:19It's my love
12:22And I ain't gonna let go
12:26It's my life
12:29Change!
12:31Make some noise!
12:33This ain't a song for a broken heart
12:38It's my life
12:42And I ain't gonna feed from the piss in the crowd
12:46You're gonna hear my voice and I'll shout it out loud
12:51It's my life
12:54And I ain't gonna let go
12:585, 4, 3, 2, 1
13:03Change!
13:05Let's go, B Block!
13:08This ain't a song for a broken heart
13:13It's my life
13:16And I ain't gonna feed from the piss in the crowd
13:20You're gonna hear my voice and I'll shout it out loud
13:25It's my life
13:28It's my love
13:31And I ain't gonna let go
13:345, 4, 3, 2, 1
13:37Change!
13:39Now, the last one is an impromptu battle.
13:42It's a battle between a bottle and a 4-way line.
13:47Number four
13:49Hey!
13:52Hey, hey, hey, hey
13:59Hey!
14:04He and this one, he and that one, please scream
14:08I'm with you
14:09Nothing else, nothing elsearring with your eyes
14:15La, la, la, la
14:16Okay, J-Hope, yeah!
14:211, 4, 3, 2, 1!
14:27JinJin!
14:4715 seconds left!
14:5210 seconds left!
14:575, 4, 3, 2, 1!
15:03JinJin!
15:16JinJin!
15:2315 seconds left!
15:2810 seconds left!
15:335, 4, 3, 2, 1!
15:40JinJin!
15:42JinJin!
15:45Thank you very much!
15:47Judges, please give your verdict!
15:51Wow, that was high-level!
15:53How did you like the battle?
15:55I was really happy that a battle scene was featured on a TV show.
16:01It was the first time the three of us were in a dance battle, and it was really...
16:06It was fun.
16:09I'm glad.
16:13It was so much fun that I wanted to join the other teams.
16:18Which team will win the E-BLOCK?
16:22Judges, please raise your cards.
16:28The winner of the E-BLOCK is...
16:30IKEDA!
16:32Wow!
16:34Perfect!
16:36Wow!
16:38At the very beginning, everyone looked around 360 degrees and swallowed the stage.
16:44In the second song, they used both of their bodies.
16:46In the third song, they used all of their bodies.
16:48It was nice.
16:49I got goosebumps.
16:51Congratulations on your victory!
16:53Thank you!
16:55Congratulations!
16:57Let's move on to the next team.
16:59The first team is Tokyo and Team Kawaii Love!
17:06The three members who danced mainly with the Fruit Zipper's song, Manaka Mana,
17:09will compete in a cute dance!
17:12The second team is Chiba Prefecture's glittering GRIGITA!
17:17The Junior Team, who won the Japanese solo contest,
17:20and became the world champion!
17:25The third team is Kagoshima Prefecture's Fruit!
17:29This year, Yuki and Kiyama became the best dancers in the world.
17:33They formed a rock dance dream team with last year's champion, Yankee.
17:47Let's move on to the C Block.
17:49Are you ready?
17:52Are you ready?
17:55Don't stop dancing!
17:58Let's dance battle!
18:04Top of the team, Team Kawaii Robo!
18:08First, the freestyle battle!
18:27That's kawaii! That's kawaii!
18:30That's kawaii! That's kawaii!
18:34Don't say that I'm not kawaii!
18:385, 4, 3, 2, 1...
18:42Change!
18:45Next is the Kiyamaki Breaks!
18:57That's kawaii! That's kawaii!
19:02That's kawaii! That's kawaii!
19:05That's kawaii! That's kawaii!
19:165, 4, 3, 2, 1...
19:21Change!
19:23Let's go!
19:27Let's go!
19:46That's kawaii! That's kawaii!
19:49That's kawaii! That's kawaii!
19:535, 4, 3, 2, 1, Change!
20:06Next up is the challenge song battle.
20:08This is Team Block's challenge song.
20:11Ten Feet's 0th volume.
20:13Let the battle begin!
20:15TEN FEET'S 0TH VOLUME
20:21Let's go, Team Kawaii Girls!
20:23TEN FEET'S 0TH VOLUME
20:35TEN FEET'S 0TH VOLUME
20:505, 4, 3, 2, 1, Change!
20:57Next up is K.R.E.E.K.E.R.
21:00K.R.E.E.K.E.R.
21:03TEN FEET'S 0TH VOLUME
21:16TEN FEET'S 0TH VOLUME
21:315, 4, 3, 2, 1, Change!
21:37SEGA CRUISE
21:40SEGA CRUISE
21:56TEN FEET'S 0TH VOLUME
22:125, 4, 3, 2, 1, Change!
22:19Last up is the challenge song battle.
22:21This is a performance by BOTARU.
22:23It's a cruise around the clock.
22:26Let's dance battle!
22:28BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
22:33BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
22:48BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
22:53BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
22:58BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
23:045, 4, 3, 2, 1, Change!
23:12BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
23:30BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
23:405, 4, 3, 2, 1, Change!
23:47BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
24:04BOTARU'S CHALLENGE SONG BATTLE
24:155, 4, 3, 2, 1, Change!
24:24Thank you very much.
24:26Judges, please give your verdict.
24:29He took off his shoes in the middle.
24:31Is that a performance?
24:33I know it's a happening.
24:34It's a happening, right?
24:36He was on the phone.
24:37Actually, it's a happening.
24:39It's a happening.
24:41Don't say it like it's impossible.
24:43Idols can enjoy the stage like this.
24:46I want to show you more.
24:48I'll do my best.
24:49I want to see you again.
24:50You're trying to take a turn here.
24:53How about you, Glitter?
24:55I'm Takemoto.
24:56I want to do T together.
24:58T, T, T, T, T, T, T, T, T, T.
25:08Perfect T!
25:10Nice T!
25:11Judges, please give your verdict.
25:13Judges, please give your verdict.
25:18The winner of Team Black is Team Black.
25:25I was overwhelmed by the applause, but I was also moved by the fact that the audience enjoyed it.
25:37After that, she entered the routine without a crash.
25:41I think it was highly rated for the impromptu feeling of this dance battle.
25:46It's definitely an international phone call.
25:48That's right.
25:50Let's move on to the last battle of the first round.
25:53Let's go, D-Block.
26:01Let's go, D-Block.
26:04The first group is Tokyo and the Jet Boy Vanguard.
26:08All of them are active in the Pro Dance League D-League.
26:13The second group is MIXIMUM in Fukushima Prefecture.
26:17Miyu, who won the world twice for her wacky dance,
26:22formed a team with three crazy people.
26:25The third group is Tokyo and Nishio Gakusha High School Dance Club.
26:31This team name has been passed down for generations.
26:34Nishio Gakusha's ace team is in the middle of a high school dance battle in East Japan.
26:47Don't stop dancing.
26:50Let's dance battle.
26:54Let's go, the Jet Boy Vanguard.
26:58First of all, it's a free song battle where you can dance to your favorite song.
27:17Let's go, MIXIMUM.
27:34Let's go, MIXIMUM.
27:47Let's go, MIXIMUM.
28:02Let's go, MIXIMUM.
28:10Let's go, MIXIMUM.
28:12Let's go, MIXIMUM.
28:42Let's go, MIXIMUM.
28:52Let's go, MIXIMUM.
28:55The third group is a song battle.
28:57This is the song of the D-block.
29:00Detective Conan's main theme.
29:03Really?
29:04Let's dance battle.
29:07Let's go, the Jet Boy Vanguard.
29:30Conan.
29:36Conan.
29:50Let's go, MIXIMUM.
29:56Conan.
30:06Conan.
30:26Five, four, three, two, one.
30:31Let's go, MIXIMUM.
31:01Conan.
31:09Five, four, three, two, one.
31:14Let's go, MIXIMUM.
31:16Let's go, MIXIMUM.
31:25Let's go, MIXIMUM.
31:31Ad-lib dance.
31:33Butterfly effect.
31:35Come on.
31:43What's going to happen?
32:01Let's go, MIXIMUM.
32:06Let's go, MIXIMUM.
32:11Let's go, MIXIMUM.
32:16Five, four, three, two, one.
32:22Let's go, MIXIMUM.
32:32Let's go, MIXIMUM.
32:40Let's go, MIXIMUM.
32:46Let's go, MIXIMUM.
32:51Five, four, three, two, one.
32:58Let's go, MIXIMUM.
33:1915 seconds have passed.
33:2410 seconds left.
33:28Five, four, three, two, one.
33:35Battle is over.
33:41Thank you very much.
33:43Judges, please give your judgment.
33:46I'm grateful to be able to battle in this environment.
33:51It was a great experience.
33:54I was nervous, but I enjoyed it.
33:57And the members who didn't participate today came to support us.
34:06Today, three representatives of TJBB came out.
34:10It was really cool.
34:13Thank you for your hard work.
34:15TJBB.
34:19Judges, please give your judgment.
34:23Judges, please give your judgment.
34:28The winner is TJBB.
34:32Perfect.
34:34It's amazing.
34:39I think it's a very high skill.
34:45Even if I act, I feel calm at the end.
34:48That's great.
34:50The members of MIXIMUM had a bright expression.
34:54I enjoyed watching it.
34:56And Butterfly Effect.
34:58I was moved by the pure feeling.
35:01It was great.
35:03When Perfect came out, I thought the agency had a choice.
35:08No, no.
35:10I have no right to judge.
35:12I was a little worried.
35:14I was a little worried.
35:16Congratulations on making it to the finals of the JETBOY VANGUARDS.
35:21FINAL ROUND
35:45These four teams will compete in the finals.
35:48Let's get started.
35:50FINAL ROUND
36:08First is the free song battle.
36:18KENJI!
36:40Five, four, three, two, one.
36:45KENJI!
37:16Five, four, three, two, one.
37:20C.J.!
37:22Interesting. JETBOY VANGUARDS.
37:45Five, four, three, two, one.
38:08KENJI!
38:38Five, four, three, two, one.
38:49JUNJI!
38:51Next is the hard song battle.
38:53This is the hard song of the finals.
38:55Dancing Hero.
38:58Let's dance battle.
39:03Mamacruz!
39:08Mamacruz!
39:31Five, four, three, two, one.
39:36Let's hear it for Gigi Hadid for her voice!
40:075, 4, 3, 2, 1...
40:12Gigi!
40:14Let's hear it for Gigi Hadid!
40:36Do you wanna hold me tight?
40:445, 4, 3, 2, 1...
40:48Gigi!
40:50Let's hear it for Gigi Hadid!
40:52Do you wanna hold me tight?
41:205, 4, 3, 2, 1...
41:25Gigi!
41:27Let's hear it for Gigi Hadid!
41:30Let's hear it for Gigi Hadid!
41:35Let's hear it for Gigi Hadid!
41:38Don't stop me now
41:58Don't stop me
42:00I'm having a good time, having a good time
42:03I'm a shooting star, moving through the sky
42:06Like a tiger, defying the laws of gravity
42:11I'm a racing car, passing by
42:13Like Lady Gaga
42:15I'm gonna go, gonna go
42:17There's no stopping me
42:20Do you wanna hold me tight?
42:25Let's hear it for Gigi Hadid!
42:295, 4, 3, 2, 1...
42:36Gigi!
42:38Don't stop me now
42:42I'm having a good time
42:44Just give me a call
42:46Don't stop me now
42:48I'm having a good time
42:49Don't stop me now
42:51I'm having a good time
42:52I don't wanna stop at all
42:56Let's hear it for Gigi Hadid!
42:585, 4, 3, 2, 1...
43:12Gigi!
43:14I'm burning up through the sky
43:17200 degrees, that's why they call me Mr. Firefly
43:22I'm traveling at the speed of light
43:24I'm gonna make a super-shiny world without you
43:30Don't stop me now
43:32Don't stop me now
43:34Don't stop me now
43:36I'm having a good time
43:395, 4, 3, 2, 1...
43:46Gigi!
43:52Gigi!
43:58I'm burning up through the sky
44:01200 degrees, that's why they call me Mr. Firefly
44:06I'm traveling at the speed of light
44:09I'm gonna make a super-shiny world without you
44:13Don't stop me now
44:15I'm having such a good time
44:17Don't stop me now
44:19Don't stop me now
44:21I'm having a good time
44:23Just give me a call
44:255, 4, 3, 2, 1...
44:32Time's up!
44:41That was awesome!
44:43Thank you, everyone!
44:45Judges, please decide the winning team!
44:51This is crazy!
44:53You all saw something crazy, right?
44:55Even if we all won, what if we all went to drink?
44:59It's true, right?
45:01Judges have all come out
45:04Let's begin!
45:06The strongest team dance battle, Dan Battle!
45:10The first team to shine is...
45:13Judges Band!
45:16The winning prize is 10 million yen!
45:19The Dance Dance will be held again next year!
45:23We're looking forward to your applications!
45:27You can watch this program on TVER as well!
45:32Dan Battle!
45:34The first team to shine is...
45:36Judges Band!
45:39First, Etsu-san, please raise your card.
45:45Grooves!
45:46Next, Takahiro-san.
45:51Grooves!
45:53Next, Oninome-san.
45:57Grooves!
46:00Next, Kenzo-san.
46:03Grooves!
46:06Next, Ikeda-san.
46:11Lastly, Hatsuma-san.
46:18Grooves!
46:21And so, the winner is...
46:24Ikeda-san!
46:34How do you feel right now?
46:36Everyone is dancing so well.
46:41We're all so excited.
46:44I'm so happy. Thank you.
46:47Congratulations!
46:49The winning prize is 10 million yen!
46:54How was it, Kenzo-san?
46:56Maika is the best hip-hop dancer in the world.
47:00Maika is so happy.
47:03It shows how difficult it is to win this competition.
47:07It shows how difficult it is to attract people.
47:12It's the best in the world.
47:15That's how high the level is.
47:18The winner of the Dance Team Battle is...
47:23Ikeda Bear!
47:25Congratulations!