Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique de l'Ode à Joie
00:30Musique de l'Ode à Joie
00:48Here's the first bell.
00:53Come on, Teddy!
00:55In a minute!
00:57Si on est en retard encore, on sera envoyés à l'administrateur.
01:03C'est comme ça qu'il grince.
01:08Davy, j'ai besoin de faire quelque chose pour ma mère.
01:12Tu y vas.
01:13J'attends, mais dépêche-toi.
01:18Maman, voici ton médicament.
01:20Merci, chérie.
01:22Maintenant, je vais chercher la bouteille d'eau chaude.
01:27Quelle est la capitale des Etats-Unis, Goliath?
01:34Je ne sais pas.
01:35Washington, D.C., Dopey.
01:39Quel est le nom de notre principal?
01:44Je ne sais pas.
01:45Monsieur Danny, Dopey.
01:47Monsieur Danny, Dopey?
01:53Teddy!
01:55Maman, je devrais rester à la maison.
01:59Non, chérie, tu vas à l'école.
02:01Le médecin sera bientôt là.
02:08Si on est en retard, on sera envoyés à Monsieur Danny.
02:11C'est tout ce que j'ai besoin.
02:21Bonjour, Monsieur Danny.
02:23Bonjour, Mme Gray.
02:35Arrête de bouger tes pieds, on sera en retard.
02:38Que se passe-t-il avec toi?
02:39Rien.
02:41Mme Gray, s'il vous plaît, apportez-moi les enregistrements.
02:44Oui, monsieur.
02:54Pour l'amour de Pete!
02:56Tu es malade?
02:58Non, c'est ma mère.
03:01Pourquoi ne l'a-t-elle pas dit?
03:03Elle est très malade, Davey.
03:05Mon père est en retard, je ne sais pas quoi faire.
03:08Tu as eu le médecin?
03:10La nuit dernière, et il vient ce matin aussi.
03:13Je veux en faire plus.
03:16Oui, je sais.
03:18J'ai senti ça l'été dernier quand ma mère était malade.
03:21Mais j'ai senti mieux après avoir demandé à Dieu d'aider.
03:24Je ne pouvais pas parler à Dieu.
03:26Bien sûr que tu peux, tout le monde peut.
03:29Mais je ne le connais pas.
03:31Il te connaît.
03:33Je ne sais pas ce que dire.
03:35Demandez-lui d'aider, et elle sera bien.
03:38Non, je n'ai pas peur de parler à Dieu.
03:42Mais c'est...
03:44Deuxième bille, on est en retard!
03:52Jimmy Jones?
03:54Ici!
03:55Penny Reed?
03:57Ici!
03:59Davey Hansen?
04:06Au revoir, Goliath.
04:07J'espère que tu ne t'endommageras pas parce que tu es en retard.
04:13M. Denny!
04:14Est-ce qu'il vient d'ici?
04:18Il est parti.
04:20Quelle est la capitale des Etats-Unis?
04:24Marie?
04:25Washington, D.C.
04:27Bonjour, Mme Phillips.
04:29Vous êtes en retard, les garçons.
04:31Allez à l'office de M. Denny.
04:38Je n'ai jamais été envoyé devant lui.
04:41Moi non plus.
04:43Dis-lui qu'on est en retard à cause de ta mère.
04:46J'ai peur de lui parler.
04:48Il ne comprendra pas.
04:58Fais chier.
04:59On a assez de problèmes.
05:02On est envoyés vers M. Denny.
05:07Allez!
05:10Beaucoup trop tard, Mme Gray.
05:12Oui, monsieur.
05:17On a été envoyés vers M. Denny.
05:19Je vois.
05:21Vous pouvez entrer, mais pas d'abord.
05:27Entrez.
05:32Bien, les garçons.
05:34Je vous en prie.
05:36Je vous en prie.
05:38Je vous en prie.
05:40Je vous en prie.
05:42Je vous en prie.
05:44Bien, les garçons.
05:46Nous...
05:48Nous sommes en retard.
05:50Asseyez-vous, les garçons.
05:55Maintenant, laissez-moi voir.
05:56Vous êtes Teddy Smith.
05:57Et vous êtes Davy Hansen.
05:59Vous nous connaissez?
06:01Je connais tout le monde à l'école.
06:03Maintenant, alors.
06:04Pourquoi étiez-vous en retard?
06:09Si vous ne me parlez pas, comment pourrais-je rassurer vous?
06:12Mon... mon...
06:14J'ai dû faire des choses à la maison.
06:16Et j'ai attendu pour lui.
06:18Ce ne sont pas des excuses satisfaisantes.
06:21Non, monsieur.
06:23Non, monsieur.
06:42Bien.
06:43Voici un garçon que je ne connais pas.
06:47Goliath!
06:48Je crois que c'est ton chien, Davy.
06:50Oui, monsieur.
06:55Un garçon assez intelligent, j'entends.
06:57Monsieur.
06:58Je veux dire, oui, monsieur.
07:01Intelligent suffisamment pour venir à l'école et apprendre plus.
07:05D'accord, Goliath.
07:06Asseyez-toi.
07:07Ne t'en fais pas et tu peux rester.
07:09Maintenant.
07:10Revenons au boulot.
07:11Vous, les garçons, n'avez pas de bon sens.
07:18Vous avez des choses à faire, Teddy?
07:20Oui, monsieur.
07:21Alors pourquoi ne l'a pas votre mère écrite une note?
07:23Elle... elle...
07:26Elle ne pouvait pas, elle était malade.
07:28Malade?
07:29Teddy faisait des choses pour elle.
07:31Teddy?
07:32Votre mère est malade?
07:35Oui, monsieur.
07:36Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit?
07:38Je ne pouvais pas.
07:39J'étais effrayé.
07:42Effrayé, je ne comprends pas.
07:46Je suppose.
07:47Elle est vraiment malade, monsieur Denny.
07:50Voyons si nous pouvons l'aider.
07:52J'espère qu'elle aimerait avoir son garçon à la maison.
07:55Je... je peux aller à la maison?
07:58Excusé pour le jour.
08:00Et Davy,
08:01vas-y et vois si tu peux l'aider.
08:03Oui, monsieur.
08:04Votre excuse aussi, Goliath.
08:06Merci, monsieur Denny.
08:08Chaque fois que vos garçons ont des problèmes,
08:10venez et parlez-les avec moi.
08:12Chaque fois?
08:13Je ne suis jamais trop occupé pour essayer d'aider.
08:22C'était-ce une surprise?
08:24Nous sommes sûrs de ne pas être d'accord avec lui.
08:26Il connaissait nos noms.
08:28Et il nous aimait.
08:30Il nous aimait?
08:31Oui.
08:32Et il nous aimait.
08:34Comme moi aussi.
08:36Il comprenait Maman.
08:39Il a même essayé d'aider.
08:42Et nous avions peur de vous.
08:45Moi, j'ai peur de Maman.
08:47Allons-y.
08:57Quelle gentillesse, monsieur Denny Teddy.
09:00Maman, est-ce qu'il y a quelque chose que Davy peut faire?
09:09Elle a besoin d'un nouveau type de médicamente à l'hôpital.
09:12D'accord, je vais y aller.
09:16Davy?
09:17Oui?
09:18Je suis sûr que je suis inquiété, Maman.
09:21Le docteur est venu. Tu es en paix maintenant.
09:23Je reçois la médicamente.
09:25Mais ce n'est pas assez.
09:28Je t'ai dit ce qu'il fallait faire, Teddy.
09:30Quoi?
09:31Demandez à Dieu d'aider.
09:33Et je t'ai dit que je ne peux pas.
09:35Je suis inquiété et il ne comprendra pas.
09:41Hé, c'est comme monsieur Denny.
09:45Hein?
09:46Nous avions peur de lui.
09:48Nous pensions qu'il ne comprendrait pas.
09:50C'est différent.
09:51Ce n'est pas différent.
09:53Ce n'est pas?
09:55Nous avions peur de lui, n'avons-nous pas?
09:57Oui.
09:58Tu te souviens de la surprise que nous avions?
10:00Oui.
10:01Tu seras surpris de la même manière que Dieu.
10:05Je dois aller à l'hôpital.
10:14Maman?
10:16Maman?
10:17Oui, chérie?
10:19Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour toi?
10:23Non.
10:35Attends ici, Goliath.
10:37Si je peux aller à l'école, je peux aller à l'hôpital.
10:44Tu es aussi stupide que Teddy.
10:46OK, viens.
10:50Bonjour, Davy.
10:52Bonjour.
10:58Il y a aussi quelque chose que je peux faire.
11:02Maman?
11:03Je vais dans ma chambre un instant.
11:16God?
11:18Pouvez-vous m'aider?
11:20Tiens, Goliath.
11:21Peut-être qu'il en a besoin rapidement.
11:46Teddy n'écoute pas.
11:51Pourquoi Teddy n'a pas encore le médicament?
11:54Il ne viendrait pas à la porte.
11:56Et je l'ai apporté à Freddy.
12:10A tout de suite.
12:12A tout de suite.
12:20Comment va ta mère?
12:21Elle est très malade.
12:23Mais je me sens mieux maintenant.
12:25Parce que j'ai demandé à Dieu d'aider.
12:42C'est bon, c'est bon.
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada