Category
🦄
Art et designTranscription
01:00C'est un monstre à manger !
01:07Désolé Rock.
01:08Maintenant, qu'est-ce que tu dis sur un monstre ?
01:10Regarde-toi !
01:14J'ai des mains de monstre !
01:18J'ai tout mon monstre !
01:21C'est mauvais, c'est tellement mauvais !
01:25Oh, attends, c'est pas si mauvais.
01:28C'est mauvais encore !
01:30Nous devons le réparer !
01:32Ne t'inquiète pas, tout est réparé.
01:34Pas réparé !
01:35Oh mon Dieu !
01:36La seule chose plus effrayante que la condition de Bullwinkle
01:38c'est cette opéra d'ouverture du cœur !
01:58Le monde est un monstre
02:09Nous revenons à notre histoire pour trouver un horde de commuters
02:12à l'aéroport.
02:13Ce vol est sans moi, c'est vrai !
02:16Extrait, extrait !
02:18Big Ben courant 5 minutes en retard !
02:20Tout le monde est en retard pour tout !
02:24Si seulement quelqu'un pouvait réparer le bout de la tête
02:26d'un monstre !
02:29Ok, le plan est simple.
02:31Nous devons te ramener sur un avion avant que tu reviennes en monstre,
02:34voler à Frostbite Falls
02:36et voir notre chère médecin de famille, Docteur Oldman.
02:39Il saura certainement ce qu'il doit faire
02:41car je n'ai jamais eu un problème qu'il ne pouvait pas réparer.
02:46Ne mange pas ça !
02:49Ne mange pas ça !
02:50Ne mange pas ça !
02:54Ne mange pas ça !
02:58Oh boy, j'ai mangé beaucoup de choses stupides à l'époque.
03:01Oh, des crickets duty free !
03:03Miam !
03:05Ne mange pas ça !
03:09Ok maintenant, reste calme
03:11et ne deviens pas un monstre !
03:13Righto !
03:14Deuxième !
03:16Deuxième !
03:22Il y a un problème ?
03:27J'en ai marre !
03:28Courez !
03:29Oh non !
03:30Si le mot se diffuse,
03:31nos héros ne vont jamais sortir de Londres !
03:34Mais on dirait que le mot est en train de se diffuser.
03:37Extrait ! Extrait !
03:39Le monstre mousse !
03:40On the loose !
03:41SpongeBob !
03:42SpongeBob !
03:43Mousse ! On the loose !
03:44SpongeBob !
03:45Spongebob !
03:46Mousse !
03:47On the loose !
03:48Spongebob !
03:49You're about to put monster away forever !
03:52Scientists say,
03:53not before we can do experiments on him !
03:56And probably his squirrel friend too !
03:58Ok, that's enough headlines !
03:59One more !
04:00Monster bros arrive in London
04:02to catch the mousse monster
04:04and prove they're not just energy-drink-shilling frogs !
04:07Oh well, if you can't beat him, join him.
04:09Extra ! Extra !
04:10Fearless leader all packed for his evil vacation home !
04:13Je charge les batteries de l'evil, c'est ça ?
04:15Le poulet de l'evil !
04:20Boris, Natasha !
04:21Le bon moment !
04:22Nous sommes tous prêts à nous déplacer dans notre chambre de vacances de l'evil !
04:25Ouais...
04:26C'est ça !
04:28Qu'est-ce qu'il y a avec Flaudor ?
04:29C'est la seule chose qu'il reste de sa chambre de vacances de l'evil.
04:32QUOI ?!
04:34Oui, la chambre de vacances de l'evil est un peu disparue dans l'éther
04:37grâce à un vortex interdimensionnel spooky.
04:40Vous deux !
04:41Toujours avec la mauvaise nouvelle !
04:42Pourquoi personne ne m'apporte des bonnes nouvelles ?
04:51Entrée ! Entrée !
04:52Le leader de l'évil perd sa chambre de vacances
04:55pour que Gains plante un monde avec l'armée des monstres !
04:59J'y crois ?
05:00J'y crois !
05:01C'est une bonne nouvelle !
05:02Regarde !
05:03Big Ben est encore 5 minutes en retard.
05:06Big Whoop !
05:07Non, l'autre headline !
05:09Qui est le monstre qui menace Metropolis ?
05:11Encore une fois, Big...
05:12Attends !
05:13Mousse-monstre ?
05:14C'est-à-dire Mousse-mousse ?
05:15C'est-à-dire Mousse et Squirrel ?
05:19Et si un monstre pouvait amener l'armée en retard ?
05:22Juste imagine ce que l'armée pourrait faire !
05:25Oh, oui !
05:26Je m'imagine en ce moment !
05:28Je m'imagine nous tous comme meilleurs amis
05:31riant,
05:32monstruant,
05:33acceptant le travail de personnalité d'un autre !
05:36Amitié et monstres !
05:38Monstres et amis !
05:41Ensemble, ensemble !
05:42Natasha a l'air folle !
05:45Fantaisie, idiot !
05:46Prends ce monstre et ramène-le à moi
05:49pour que je puisse le séparer,
05:50apprendre ses secrets
05:51et créer l'armée de monstres !
05:56On va le ramener tout de suite, mon ami !
06:01Amitié et monstres, monstres et...
06:06Avec la mission en main,
06:07nos espièges mauvaises sont allés à Londres
06:09pour attraper le monstre !
06:10Mais ils n'étaient pas les seuls à le chercher !
06:12C'est génial !
06:13On va attraper ce monstre !
06:14Ça va être génial, Brad !
06:17Mais peu savent qu'ils sont allés
06:19près de nos héros !
06:21Qu'est-ce que je vais faire, Rock ?
06:23Tout Londres est là pour m'attraper !
06:25C'est parce que ces récits disent
06:27que tu es un monstre d'origine !
06:28Mais on va leur montrer que tu es un monstre gentil !
06:31Et puis tout le monde va t'aimer !
06:33Je vois où ça va aller !
06:34Montrez à tout le monde que
06:35Bullwinkle est une musique montée de monstres !
06:42Maintenant, quand tout le monde voit que
06:44tu montres l'adorable vieille dame à travers la rue,
06:46c'est moi !
06:47Ils verront que tu n'as rien à peur !
06:49Pas de problème, l'Oiseau !
06:54Regarde ! C'est un monstre !
06:56Oui, mais il a l'air amiable maintenant !
06:59Maintenant, souriez pour la page avant !
07:02Extrait ! Extrait !
07:04Le monstre amiable essaie de déconner Granny !
07:08Ok !
07:09Opération nouvelle headline !
07:11Maintenant, je suis un chat britannique
07:13coincé dans un arbre,
07:14et le monstre gentil est en train de m'aider !
07:17Et je suis le monstre gentil, n'est-ce pas ?
07:19Oui !
07:20Et tu es le chat !
07:21Oui ! Maintenant, aidez-moi !
07:23Miaou !
07:24Je suis un chat britannique en trouble !
07:26Je suis un chat britannique !
07:28Je suis un chat britannique !
07:30Je suis un chat britannique en trouble !
07:31Miaou !
07:32Oh ! Regarde !
07:33C'est ce monstre qui mange Granny !
07:37Mais maintenant, il sauve ce chat !
07:40Ça marche !
07:41Et maintenant, le monstre gentil m'attrape en sécurité !
07:45Et c'est un bébé !
07:46Oh non !
07:50Extrait ! Extrait !
07:51La créature effrayante déconne le chat gentil !
07:56Ok !
07:57Je suis un chauffeur de bus
07:58qui n'a pas le contrôle du bus !
07:59Et le monstre gentil va m'aider !
08:01Arrête le bus !
08:02J'ai compris !
08:03Oh !
08:04Je n'ai pas le contrôle du bus, je l'ai !
08:07Quelqu'un ou quelque chose, aide-moi !
08:10Regarde !
08:11Ce chauffeur n'a pas le contrôle du chat double !
08:13Mais le monstre va l'aider !
08:17Peut-être que nous l'avons tous mal jugé cette fois-ci
08:20et nous sommes les monstres !
08:21Maintenant, un grand sourire pour les réactions !
08:25Bien sûr que oui !
08:28Le moustique innocent de Sagan Squirrel
08:30est désormais considéré plus dangereux que le monstre !
08:33Et donc, comme les plans monstres de Rocky ont été détruits par les Britanniques,
08:37Boris et Natasha arrivent à Londres
08:39en prenant des clichés britanniques !
08:41Je suis effrayant, mais volontaire et gentil !
08:44Et je suis un moustiquaire qui porte toujours l'umbrella !
08:47C'est-à-dire l'umbrella de l'espion qui tire des tortues !
08:55Oh mon dieu !
08:59J'hate ces gars !
09:01Maintenant, allons chercher ce monstre !
09:03Ah, là elle est !
09:04Notre nouvelle nana et son amoureux chimney !
09:07Euh, qu'est-ce qui se passe ?
09:09Je suis un très occupé commerçant qui est très occupé avec l'entreprise !
09:13Heureusement, j'ai toi pour m'occuper de ma précoce Pippa et Manchester !
09:18Non, sérieusement, qu'est-ce qui se passe ?
09:20Je suis sûr que tu vas faire un bon boulot en les regardant pendant que je suis occupé commerçant !
09:25C'est bon, Big Ben, je suis encore 5 minutes en retard !
09:29Mais, on n'est pas des vrais nanas et chimnées !
09:31Vas-y alors, amuse-nous avec Whimsy !
09:34Nous ne faisons pas Whimsy !
09:36Oui, nous faisons Minzy !
09:39Encore ! Encore !
09:42Tout s'est passé si vite !
09:44Whimsy !
09:46Extrait ! Extrait !
09:48Monster Moose est toujours sur le démarrage !
09:50Classic Angry Mob !
09:51Scotland Yard !
09:52Et des scientifiques qui cherchent la ville partout !
09:57Hey, attends, c'est bon !
10:00Whimsy !
10:02Smokes, le pays entier cherche à t'aider !
10:05Il n'y a pas de façon de retourner à Frostbite Falls pour que Docteur Oldman puisse te réparer !
10:09Ne t'inquiète pas, Rock !
10:10Parce que c'est la partie où tu me donnes un discours étonnant de ne pas me donner,
10:13de me rallier à la solution parfaite !
10:17Oui, je n'ai rien.
10:18Eh bien, moi aussi !
10:19Parce que c'est aussi la partie de l'histoire où Bullwinkle regarde la rue
10:23et voit la chose qui pourrait juste sauver le jour !
10:25Rocky, regarde !
10:26La clinique de Fancy Friendly sur le monstre !
10:28C'est presque trop bien pour être vrai !
10:30Mais tu sais ce qu'ils disent, Bullwinkle !
10:32Si quelque chose est trop bien pour être vrai, c'est probablement vrai !
10:35Oui, mais qu'est-ce qu'ils savent ?
10:40Oui, ils...
10:47On a attrapé le monstre, yo !
10:49Les portes de sommeil ne peuvent pas s'ouvrir !
10:54Attendez, les monstres ont en fait attrapé un monstre !
10:57Ils n'attrapent jamais les monstres !
10:59On le fait maintenant, yo !
11:04Rocky et Bullwinkle sont emprisonnés et à la mercie des frères !
11:07Oh non, yo !
11:08Oh oui, yo !
11:09Et si vous aimez ça, regardez ça, yo !
11:17Yo, les frères ! Regardez ce que j'ai trouvé !
11:22La boisson de l'énergie de Beast Blast !
11:24Des goûts inouïs !
11:28Le Slurp de Slam Pyre !
11:31Le goût de la coiffure !
11:35Lime & Lemon !
11:38Et du sucre !
11:42Donnez à vos parents la permission de boire la boisson de Beast Blast.
11:44Les effets de la boisson de Beast Blast sont complètement rouges.
11:46Il y a trop d'amis, et le corps est en plein noir.
11:49Attendez !
11:50Beast Blast !
11:52Et on est de retour pour trouver les monstres
11:54qui se sont emprisonnés avec nos héros, yo !
11:57Attention, attention !
11:58Les monstres ont claimé d'avoir attrapé le monstre de la bouche !
12:02Ils sont en train de courir vers Hyde Park
12:04pour déclencher un public super génial !
12:06C'est génial ! C'est génial !
12:08C'est génial !
12:09C'est parti !
12:10C'est parti !
12:15Check it, bros !
12:16On va finalement prouver au monde
12:18qu'on a vraiment attrapé un vrai monstre !
12:21Ouais ! Maintenant, personne ne peut dire qu'on est juste des losers internet
12:24qui mentent à l'idée d'attraper des monstres
12:26juste pour vendre des drogues d'énergie !
12:28Aujourd'hui, on est légitimes, yo !
12:33J'ai peur, Rock !
12:34C'est comme si je ne savais même plus ce qui se passait !
12:36Bon, voyons voir.
12:38En ce qui concerne ça, les Londonais sont toujours en retard pour tout
12:40parce que la grande bande, les monstres de la bouche vous ont attrapés,
12:43et les scientifiques...
12:45Euh, n'importe quoi.
12:46Attends, quoi ? Les scientifiques, quoi ?
12:48Les scientifiques ne veulent pas
12:50attraper des drogues et étudier les monstres les plus dégueulasses pour la science !
12:53Attends, tu mens !
12:54Ton oeil gauche toujours bouge quand tu mens !
12:57Non, il ne le fait pas !
12:58Donne-moi ça !
12:59Ah ! Les scientifiques veulent attraper des drogues et m'étudier
13:02et ils attendent au parc !
13:04Mais tu as oublié ce qu'il s'est passé !
13:06Tout fonctionne pour Rocky et Bullwinkle
13:08et ils rentrent à la maison pour s'occuper des drogues en sécurité !
13:12C'est ça, les Jours de Rocky ?
13:14C'est une publication reconnaissable et c'est rempli d'espoir !
13:19Natasha, regarde !
13:20Il y a les Loser Bros !
13:22Maintenant, nous devons juste les suivre, les détruire
13:24et leur voler leurs monstres pour le leader !
13:26Ce n'est pas amusant !
13:27Nous voulons voyager dans un pays magique
13:29en sautant dans des peintures !
13:31Regarde !
13:34Qu'est-ce que tu parles ?
13:35Tu ne peux pas sauter dans des peintures !
13:37Bien sûr que tu peux !
13:38Tu dois juste utiliser l'imagination et l'esprit !
13:41C'est ridicule !
13:42Regarde !
13:45Je saute !
13:46J'ai l'imagination et l'esprit !
13:48Et...
13:52Oui, je ne vais pas aller là-dedans !
13:53L'esprit !
13:59J'ai peur !
14:00Ce n'est pas grave !
14:02Parce que quand tu as peur...
14:04Ça signifie que ton coeur parle !
14:06Et te dit de danser et de chanter une chanson !
14:11Ça n'a pas de sens !
14:24Natacha, qu'est-ce qui se passe ?
14:25Je pense...
14:26qu'ils pourraient être morts !
14:28Quand les cartons continuèrent à danser
14:30et à terrifier nos villains,
14:31le monstre-bros Big Monster Show
14:33n'était rien que des shows !
14:35Je ne comprends pas, les gars !
14:36Tout le monde devrait être là !
14:38Bonjour ?
14:40Oh, attendez !
14:41Big Ben est 5 minutes en retard
14:42et tout le monde est en retard !
14:45Mesdames et Messieurs,
14:47et les bros de la science !
14:51Êtes-vous prêts à voir un monstre ?
14:54Un monstre ! Un monstre ! Un monstre !
14:57Un monstre ! Un monstre !
14:59Nous n'avons pas beaucoup de temps, Bollwinkle !
15:01Vous devez utiliser votre puissance de monstre
15:02pour nous sortir de là !
15:03Pourquoi n'avons-nous pas fait ça avant ?
15:04J'étais occupée à écrire The Rocky Times !
15:06Je suis désolé, j'ai joué à ça !
15:07C'est un super livre !
15:08Maintenant, faisons-le !
15:16Wow !
15:17On dirait qu'il s'est bien amusé là-dedans !
15:20Peut-être qu'il devrait se calmer avec un...
15:22Big Boss !
15:26Un monstre ! Un monstre ! Un monstre !
15:30Ce n'est pas utile !
15:31Cette vanne de monstre est faite de
15:32de l'acier solidifié de monstre !
15:34Alors, je suppose qu'il est temps de se calmer
15:36avec un Beast Blast, mon amour !
15:38C'est le moment du bonheur, vieille amie !
15:40Vous voulez un monstre ?
15:42Eh bien, voici-le !
15:48C'est juste un mousse !
15:50Tout ça, c'était juste un
15:51peu d'acier chaud
15:52pour vendre des boissons d'énergie !
15:54Ils pensent qu'on parle, ils le font !
15:57Ok, on devrait y aller, hein ?
15:59Yeah !
16:04Ballwinkle, c'est notre chance !
16:06On doit aller à l'aéroport
16:07et revenir à Frostbite Falls
16:09avant qu'il ne revienne pas !
16:10Ah, merde !
16:17On ne parlera jamais de ça !
16:20Wimpy !
16:22Eh bien, il y a quelque chose
16:23qu'on ne voit pas tous les jours !
16:24Boris, ce monstre est un squirrel !
16:31On devrait probablement arrêter
16:32de boire tout ça !
16:33Et courez !
16:39Attendez !
16:41Attendez pour nous !
16:43Oh, quel beau jour !
16:45Je hais ces enfants !
16:49Ok, on devrait être en sécurité ici !
16:53Pensez à nouveau,
16:54monstre, mousse et squirrel !
16:55Ah, des espèces !
16:57Ah, les enfants de Percuse !
16:58Vous venez avec nous
16:59à Barcelone !
17:00Où un leader sans peur
17:01va faire des expériences
17:02pour vous créer
17:03une armée de monstres !
17:05Et cette fois-ci,
17:06rien ne nous mènera !
17:08Prenez place !
17:10Prenez place
17:11quand vous pouvez chanter !
17:13C'est parti !
17:20Pas de chant !
17:23C'est la vraie vie !
17:26Et où sont les monstres,
17:27mousse et squirrel ?
17:29Là-bas !
17:30Et c'est là que Boris et Natasha
17:31réalisèrent que pendant qu'ils
17:32se battaient avec des
17:33mousses musicales,
17:34leur monstre
17:35prenait le temps de monter !
17:37Big Ben !
17:38Oh, je suis en train de passer
17:39Big Ben,
17:40les monstres et
17:41la foule de monstres fous !
17:42Attendez, mousse et squirrel !
17:45Il y a le monstre !
17:47Vous devriez
17:48l'envahir, oui ?
17:50C'est vrai !
17:51Attaquez-le !
17:56Oh non, Bouwinkle !
17:57Ils nous ont vu !
17:58Ne vous inquiétez pas,
17:59Fuzzy Buddy,
18:00il n'y a pas de moyen
18:01qu'ils nous attaquent
18:02ici !
18:03Extrait ! Extrait !
18:04Scientist Plane Jack
18:05Antique Air Show !
18:06Totalement capable
18:07d'atteindre le monstre,
18:08mousse,
18:09pour des expériences
18:10douloureuses !
18:11Sérieusement ?
18:14Expériences !
18:16Attendez un instant,
18:17le monstre
18:18qui monte un bâtiment
18:19grand,
18:20un vieux avion
18:21qui l'attaque,
18:22j'en ai déjà vu
18:23quelque part !
18:25Il n'y a pas
18:26d'endroit pour courir,
18:27mousse et monstre !
18:29Il est presque à nous !
18:31Attendez,
18:32j'ai regardé les enfants !
18:33Allons-y !
18:34Scientist Plane !
18:37Grande...
18:40Rocky !
18:41Je ne peux pas courir !
18:42Mais tu ne peux pas tomber !
18:43Le mob anglais classique
18:44t'attend !
18:46Mousse, mousse, mousse !
18:48Désolé, Rock !
18:50Mais je crois
18:51qu'on s'en va !
18:59Qu'est-ce qu'il fait ?
19:03Regardez !
19:04Le monstre a été
19:05battu à la bonne heure !
19:06On ne sera jamais en retard !
19:08Il est un monstre bien
19:09après tout !
19:12Oh !
19:13Il est un monstre bien maintenant !
19:14On ne devait pas
19:15l'endommager !
19:16Allons faire des expériences
19:17sur les autres choses, les gars !
19:19Bullwinkle,
19:20les avions sont partis
19:21et tout le monde
19:22chante pour toi !
19:23Ok, mais
19:24qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
19:25Extrait, extrait !
19:26Mousse, mousse, mousse !
19:27C'est l'heure du cloche
19:28car tout le monde anglais
19:29l'aime !
19:34Et donc,
19:35grâce au cloche
19:36de la mousse,
19:37Rocky et Bullwinkle
19:38ont été invités
19:39au palais de Buckingham
19:40où ils seraient
19:41éclatés
19:42comme monstres
19:43officiels !
19:46C'est un honneur
19:47de vous rencontrer,
19:48mon amour !
19:50Non, non !
19:51Après tout ça,
19:52nos héros se sont retrouvés
19:53dans une situation
19:54plus douloureuse !
19:55Qu'est-ce qu'il y a ?
19:58Wow ! J'ai dit
19:59plus douloureux ?
20:00Parce que je voulais dire
20:01plus douloureux, jet !
20:02Mais quel jet
20:03peut-il être ?
20:05Spooky House, Butler !
20:06Sors-toi !
20:07Je suis là
20:08pour t'aider !
20:09Ok !
20:14Hurray !
20:16Ok, enfants,
20:17c'est l'heure !
20:18Vous avez passé un bon jour ?
20:19Un jour vraiment
20:20merveilleux, père !
20:24Whimsy !
20:25Mais où se trouve
20:26ce spooky butler
20:27qui prend Rocky
20:28et Bullwinkle ?
20:29Et qu'est-ce qu'il y a
20:30derrière cet ombre
20:31spooky sombre ?
20:33Et sera-t-il que
20:34Fearless Leader obtienne
20:35son armée de monstres ?
20:36Découvrez-le la prochaine fois
20:37sur A Pain in the Butler
20:38ou
20:39sur l'île
20:40de Docteur Mousselot !