Category
🦄
Art et designTranscription
00:31J'ai mal aux doigts !
00:34Heureusement, les parents de Boyd avaient le pouvoir anti-mal aux doigts.
00:39C'est mieux.
00:42Oh, c'est mignon !
00:48Je suis content que tu aies trouvé tes parents aussi !
00:50Maintenant, je dois trouver Rocky et trouver un moyen d'aller dans l'espace !
00:53Maintenant, comment vais-je aller dans l'espace ?
00:55Peut-être dans un espace...
00:57Merde !
00:58Avec quelqu'un qui sait vraiment comment voler cette fois-ci !
01:00Mais qui sais-je avec un vaisseau spatial ?
01:03Oh !
01:05Faites attention, fans de l'espace !
01:06Parce que cet épisode est en train de se débrouiller !
01:29Lorsque nous avons rejoint Bullwinkle,
01:31il s'est rendu compte que les parents de Boyd lui donnaient un vaisseau
01:34pour sauver son ami Rocky !
01:35J'ai fait ?
01:36Oh, c'est vrai !
01:37Merci, parents de Boyd !
01:42Désolé, je ne parle pas l'espagnol.
01:45Merci de sauver notre fils !
01:48Ok, maintenant je comprends !
01:49Mais je suis terrifié !
01:50Oh !
01:51Oh !
01:52Oh !
01:53Oh !
01:54Oh !
01:55Oh !
01:56Ouui, je comprends...
01:57mais je suis terrifié !
01:58Est-il possible que vous ayez une fonction Folksy friand?
02:02Comment ce son 제 ?
02:03C'est celui-là !
02:04Nous avons cherché notre fils depuis qu'il a perdu une vie.
02:10Vendu.
02:11Vendu.
02:12Mais alors, QUELQU'UN jouait à Space Racer dans l'escape pod comme il sait qu'il n'est pas censé le faire.
02:26Ok, ça explique beaucoup.
02:28Maintenant, laissez-moi expliquer quelque chose.
02:30Nous devons sauver Rocky de ces mauvais gars et retourner à l'heure de notre réunion à l'école,
02:33qui commence dans une heure.
02:35Pas de soucis, nous sauverons ton ami avec nos puissants pouvoirs.
02:40Nous allons simplement enregistrer le endroit de votre réunion à l'île et vous aller là-bas avec juste un bouton.
02:44Ce gros bouton d'invitation...
02:48Oh, bloup.
02:51Oh, bloup, indétectablement !
02:52Car Bowen Winkle a justement téléporté les parents de Troy à la réunion de Wasamaru.
02:56On doit sortir de là !
02:57Mais il y a des humains partout.
02:59Nous avons besoin d'un visage...
03:00et rapide !
03:05Hein, Alice ? Est-ce que c'est toi ?
03:07C'est écrit sur leurs tags de nom.
03:09Et regarde, c'est vous deux, des collègues humains,
03:12où on s'est habitués à...
03:14Oh, tu ne vas nulle part !
03:15Sylvia, regarde !
03:16C'est Canon Alice !
03:18Alors, quand les parents de Floyd se sont retrouvés
03:20en train de s'entraîner avec Sylvia sur les bons vieux jours,
03:23des milliers au-dessus de la réunion,
03:24à la station de l'espace de Raffi Tusk,
03:26ou, wow, devrais-je dire de la mansion de l'espace,
03:29notre inquiétant oiseau volant s'est enfin réveillé.
03:32Quoi ? Où suis-je ?
03:35Oh non.
03:36Oh oui !
03:37Parce que je vais utiliser vos super-puissants super-pouvoirs
03:40pour super-prendre le monde !
03:42Oui, je ne vois pas ça se passer.
03:43Alors je vais vous montrer !
03:47Ah, le bouton de téléconference !
03:49Où est le bouton de téléconference ?
03:51Boris ! Natasha !
03:53Leader inquiétant, la maison de l'espace a tout !
03:56Spa de l'espace, théâtre de cinéma de l'espace...
03:59Un énorme closet de l'espace plein de vêtements de la maison de l'espace,
04:01et un robot qui ne fait que des omelettes !
04:07Où est le robot qui va vous amener là-bas
04:09pour m'aider à appeler les leaders du monde ?
04:11Oh, c'est le buton de téléconference !
04:17Les leaders du monde puissants arrivent !
04:20Toi encore ?
04:21Retourne le monde à moi, ou autrefois !
04:24Ou autrefois quoi ?
04:25Ou autrefois squelette !
04:27Montre-les ce que tu peux faire avec tes super-puissants !
04:29Je n'ai pas besoin de t'écouter !
04:30Non, mais tu dois écouter quand je contrôle ton esprit
04:33avec mon transmetteur hypno-transmetteur !
04:38Envoie un rayon de l'œil mortel à la Terre, maintenant !
04:49Et c'était juste un castle de neige !
04:51Mount Sandmore !
04:52Il a été attiré par un rayon de l'espace !
04:54Ça a l'air génial, mon ami !
04:55Et imagine ce que je peux faire aux non-castles de neige
04:58quand je m'envoie mon super-puissant dans l'espace
05:01pour déployer son pouvoir partout dans le monde !
05:04Tu seras là !
05:05Tu as une heure pour surrendre le contrôle du monde à moi !
05:09Votre omelette est prête, monsieur !
05:11Pas maintenant, Omelette-Pot !
05:13Ça va froid !
05:14Ah, d'accord !
05:15Tu as une heure !
05:17Et cette fois, pour de vrai,
05:19personne ne va tenter de m'arrêter !
05:21Mais il avait raison !
05:22Parce qu'à ce moment-là, les gens étaient en train de l'arrêter,
05:25y compris deux milliardaires excentriques !
05:27Cet imbécile Monaco a emprunté mon vaisseau,
05:29mon satellite et ma maison de l'espace !
05:31C'est le même salaud qui a pris mes millions de dollars
05:34mais qui ne m'a pas donné mon Alien !
05:38Tu as toujours ton rayon d'un milliardaire excentrique ?
05:43C'est l'heure de l'activation !
05:47Et aussi, pour suivre Fearless Leader,
05:49nous avons un mousse qui parle et un Alien-enfant-enfant !
05:51D'accord, Cloyde,
05:52nous devons nous imposer pour cette mission de rescue !
05:55Nous avons besoin d'un Pulse Pound 8,
05:56sauver Rocky,
05:57sauver le monde
05:58et aller à la musique de réunion !
06:02Maintenant, nous parlons !
06:03Et avec l'aide de ce flingue-sauceur en mode stealth,
06:05ils ne nous verront jamais venir !
06:07Quelqu'un vient ! Quelqu'un vient !
06:10L'alarme vient juste du moment où Massage-Bot a trouvé son groupe !
06:13Hey, Intruder, tourne-toi !
06:14Ou tu vas t'évaporiser vraiment bien !
06:22S'il te plaît, ne nous évapore pas !
06:23Pourquoi pas ?
06:24Parce que...
06:25nous sommes...
06:26les gars qui délivrent avec votre nourriture !
06:28Oh ouais ? Quel genre de nourriture ?
06:31Un barbecue mongolien !
06:34Je veux dire...
06:35Pizza !
06:36Ouh !
06:37Love me some za !
06:38Ouais, viens !
06:42Maintenant, nous avons juste besoin d'un disguise !
06:47Des vêtements humains !
06:48Parfait !
06:49Ils ne vont jamais s'en souviendre !
06:53Ouais, c'est Moose et Green Bloopy qui essayent de sauver Squirrel.
06:57Cours !
06:58Chasse-les !
06:59Attaque-les !
07:00Traite-les !
07:01Attaque-les !
07:02Et tiens-les avec du papier !
07:03Massage-Bot !
07:05Tu restes ici.
07:06Attaquer Moose et des aliens avec des bots me fait mal !
07:11Rocky !
07:12Où es-tu ?
07:14Et ainsi, Bowenco a couru dans la maison pour trouver son meilleur ami !
07:17Puis il a vérifié le pilier de l'argent encore une fois pour être sûr qu'il n'était pas là.
07:20Je ne serai jamais une partie de ton plan diabolique !
07:23J'utiliserai mes puissances d'aliens pour m'échapper !
07:25Et il n'y a rien que tu peux...
07:27N'utilise pas tes puissances d'aliens pour t'échapper !
07:30D'accord !
07:33Wouhou, le temps est sorti !
07:35Alors, es-tu prêt à surrender le monde à moi ?
07:38Jamais !
07:39D'accord, mais tu vas changer d'avis
07:41quand mon super-satellite va orbiter le monde
07:43en envoyant des puissances d'aliens diaboliques sur vous tous !
07:51Bon, ce n'est pas bon...
07:53Juste comme il semblait que toute l'espoir serait perdue,
07:55l'espoir est arrivé en forme de...
07:58Bowenco !
07:59Oui, c'est moi, Cloyde !
08:01Et mon sens dramatique de temps !
08:03Sors-moi de cette chose !
08:04Quelle chose ?
08:06Oh, ce super-satellite sur ta tête !
08:08Pas de problème !
08:10Gros problème !
08:14Bowenco !
08:17Et maintenant, Rocky a été lancé !
08:19Bowenco et Cloyde ont sauvé notre satellite et l'espoir
08:21et... Oh non, encore une fois !
08:22Ils sont entourés par des bots menaçants !
08:24C'est comment pour le temps dramatique, hein ?
08:27Découvrez-le après ce massage important !
08:29Attends, massage ?
08:30Ça ne peut pas être vrai...
08:31Non, ça dit massage...
08:32Bon, ça me bat.
08:33Ce jour-là, en 1781,
08:36le général George Washington était stressé
08:38de tout ça de généralité !
08:40Un peu plus bas, Ralph !
08:43C'est mieux !
08:44Maintenant, passons au Delaware !
08:48Et le lendemain,
08:49les Britanniques se sont surrendus !
08:51En faisant un massage très important !
08:54Oh, j'adore l'histoire fausse !
08:56En tout cas, nous résumons notre histoire
08:58pour trouver Boris et Natasha
08:59en préparant à s'épargner de Bullwinkle et de Cloyde !
09:01Boris ! Natasha !
09:03Je pensais que je vous avais dit
09:04de s'épargner de Mousse et d'Aliens !
09:05On les s'est épargnés, leader inattentif !
09:07On va les lancer dans l'espace
09:09avec un super-mousse-pulse sinistre !
09:13Oh non, c'est ça !
09:14Attends !
09:15Est-ce qu'on peut juste tirer le bouton
09:17et puis, pfiou !
09:18Mousse et Aliens
09:19vont dans le vide de l'espace ?
09:22Ça pourrait être mauvais
09:23pour votre vilain aveugle,
09:25mais pour votre vilain super-vilain !
09:31Pendant que Benjamin
09:32découpe l'épaule doucement
09:34pour créer de la tension dramatique.
09:36Et quand l'épaule est découpée,
09:38il lâche la clé
09:39qui pousse la clé
09:40qui lance Mousse et des Aliens dans l'espace !
09:42Combien de temps ça va durer ?
09:44Peut-être entre 20 et 45 minutes.
09:47Parfait !
09:52Ça prend trop de temps.
09:53Allons lancer l'épaule
09:54et déclencher mon plan !
09:57Quelqu'un a appuyé sur le bouton ?
10:04Oh non !
10:05Il nous reste seulement 19 à 44 minutes
10:07pour sortir d'ici !
10:09Comme Floyd et Bullwinkle
10:10s'efforcent de se libérer
10:11d'être mousse-pulsés
10:12dans le vaste vide de l'espace,
10:13le temps est déjà sorti
10:14pour nos dirigeants mondiaux.
10:16D'accord, dirigeants mondiaux,
10:17surrendez-vous à moi maintenant
10:19ou la planète va souffrir un destin
10:21plus terrifiant que vous pouvez imaginer !
10:23Vous allez activer
10:24chaque volcan sur la planète ?
10:26Pire !
10:27Vous allez bloquer le Soleil ?
10:28Pire !
10:29Je vais faire que mon Super-Squirrel
10:30force tout le monde dans le monde
10:32à...
10:33sauter comme un froide !
10:44Sauter comme un froide !
11:08J'ai dit à Vivian,
11:09qui a immédiatement dit à Joan,
11:10qui a couru vers Cassandra,
11:13Sauter comme un froide !
11:14Sauter comme un froide !
11:15Sauter comme un froide !
11:16Sauter comme un froide !
11:17Sauter comme un froide !
11:18Sauter comme un froide !
11:19Tout le monde aime cette chanson !
11:20Bien sûr, les 3 ou 4 premières fois
11:21que vous la dansez,
11:22mais que se passe-t-il
11:23quand vous la dansez
11:243 ou 4 millions de fois ?
11:27Vous êtes un monstre !
11:28Mes jambes vont exploser !
11:30Et je ne vais pas la couper
11:32jusqu'à ce que le monde soit mien !
11:34C'est l'heure de l'omelette, bébé !
11:40C'est tellement bon !
11:41J'aimerais avoir deux bouches !
11:43Je ne pensais jamais dire ça !
11:45Mais parlant de deux bouches...
11:47Cloyde, tu as deux bouches !
11:48Peut-être que tu pourrais
11:49goûter à l'axe
11:50avant qu'il ne tue
11:51le lanceur dans l'espace !
11:57Tant pis que tu n'avais pas
11:58une troisième bouche !
12:02Je veux dire,
12:03tant pis que tu n'avais pas
12:04une quatrième bouche !
12:06Tant pis que tu n'avais pas
12:07une troisième bouche !
12:12Tu l'as fait, petit ami !
12:13On est sauvés !
12:15Ah, merde !
12:16Oh non !
12:17Est-ce que c'est la fin ?
12:18Ça ne peut pas être !
12:19Mais c'est !
12:20Ou est-ce que c'est ?
12:21Non, ce n'est pas !
12:22Parce que...
12:23ça !
12:24C'est le Club des Billionaires !
12:36Les Billionaires !
12:37Les autres Billionaires !
12:39Vous nous avez sauvés !
12:40C'est ce que font
12:41les bons Billionaires !
12:42Personne ne
12:43se moque de notre planète !
12:44Tu sais,
12:45ils ont tout le monde
12:46en train de courir
12:47comme un frère !
12:48Cours comme un frère !
12:51Ils utilisent
12:52ton ami l'Oiseau
12:53et mon super satellite
12:54pour contrôler
12:55tout le monde sur Terre !
12:56Mais ce satellite
12:57n'était pas conçu
12:58pour tenir
12:59autant de puissance de l'Oiseau !
13:00Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:01Mon petit ami
13:02ne va pas exploser, n'est-ce pas ?
13:03Non, non,
13:04c'est pas ça !
13:06En fait, oui !
13:07Il va exploser !
13:08Oh non, il va les haïr !
13:09Squirrel overload !
13:10Squirrel overload !
13:11Vite !
13:12Sors de là-bas
13:13et sauve ton ami !
13:14Je ne vais pas laisser
13:15Cloyde pour que tu l'amènes
13:16pour ton Oiseau alien !
13:17C'est comme ce que
13:18mon ami Boudreau disait,
13:19il n'y a pas de point
13:20dans prendre un alien
13:21pour ton Oiseau alien
13:22si il n'y a pas de planète
13:23pour la mettre !
13:24Allez, allez !
13:25Et donc,
13:26Bullwinkle et Cloyde
13:27se sont rassurés
13:28dans une course
13:29pour empêcher Rocky
13:30de exploser !
13:31Cours comme un frère !
13:33Cours comme un frère !
13:34Cours, cours !
13:37Cours comme un frère !
13:38Cours, cours !
13:50Vos caves
13:51ne sont pas fatiguées ?
13:52Prêtes à faire
13:53le leader sans peur ?
13:54Non !
13:55Le leader du monde !
13:58Je t'ai menti !
13:59Tu n'as pas donné
14:00une seule choix !
14:01Tu n'as pas
14:02un seul choix !
14:03Tu as gagné !
14:04Tu n'as pas
14:05un seul choix !
14:06Oui, j'ai gagné !
14:07Et je vais le faire s'arrêter
14:08juste après le rap,
14:09qui est ma partie préférée.
14:10Il faut sauter
14:11comme un croc
14:12et ce n'est pas une blague
14:13Il faut vivre
14:14pour un instant
14:15avant qu'on s'effondre
14:16Si la catastrophe
14:17est ce que tu veux éviter
14:18Juste zoom dans l'espace
14:19et mets ton petit ami Cloyde
14:20Maintenant, le plan s'améliore
14:21et le temps s'accroche
14:22Il faut sauver ton ami
14:23de la super-satellite
14:24Non, c'est le mauvais bouton
14:25essaye de le faire
14:26à droite
14:27Attends,
14:28est-ce que le rap leur dit
14:29qu'il faut sauver ton ami
14:30de la super-satellite ?
14:31Ok, c'est bon
14:32Tu sais, la moitié des amis
14:33étaient juste là
14:34Maintenant, c'est l'heure
14:35pour les fantômes
14:38Et en sauvant Rocky
14:39de la super-satellite
14:40les gens de la Terre
14:41ont été sauvés
14:42de l'apocalypse
14:45Et puis j'ai dit à Cassandra
14:46qui a dit à Greg
14:47qui a dit à Chuck
14:50Hurray !
14:53Tu ne vas pas
14:54me signer le monde,
14:55n'est-ce pas ?
14:57Non
15:00Il a l'air fou
15:01Détruis cette mousse et l'esquiveau !
15:05Ok, je suppose
15:06qu'on va utiliser
15:07des bots de destruction
15:10Je ne savais même pas
15:11qu'on en avait
15:12Cet endroit a tout
15:16Comme la chambre de médias
15:17pour regarder la destruction
15:18de la mousse et de l'esquiveau ?
15:19Oh, ça a l'air amusant
15:22Bowwinkle !
15:23Rocky !
15:25Clyde !
15:26Noob !
15:27Rocky !
15:28Narrateur !
15:29Des robots effrayants !
15:30Des robots effrayants ?
15:33Des robots effrayants !
15:45Oh, je crois
15:46que c'est le moment
15:47où ça va tomber
15:48On va tomber !
15:50Ce qui signifie
15:51qu'on ne va pas
15:52impressionner tout le monde
15:53à la réunion !
15:55Rocky et Bowwinkle
15:56n'avaient même pas
15:57l'énergie pour s'y présenter
15:58On dirait !
15:59Je suppose qu'ils sont
16:00tous débiles
16:01et qu'ils vont
16:02rouler dans leur voiture
16:03et faire quelque chose de débile
16:07Hey, c'est Bowwinkle !
16:08Et c'est Rocky !
16:13C'est comme
16:146 robots effrayants
16:15de l'espace !
16:18Oh, ça a l'air
16:19que la réunion
16:20de Rocky et Bowwinkle
16:21est beaucoup plus intéressante
16:22et beaucoup plus dangereuse
16:25Oh non !
16:26Ils s'en sortent
16:27de là !
16:30C'est assez !
16:35Reste là, Bowwinkle !
16:37J'ai compris !
16:49Ah, merde !
16:50J'en ai marre !
16:52J'imagine que faire
16:537 millions de personnes
16:54tomber comme un froide
16:55te fait vraiment mal
16:56!
16:57Alors, on a seulement
16:58une option !
16:59S'il vous plaît, courez !
17:00S'il vous plaît, courez !
17:01Space
17:02Kwan
17:03Go !
17:12Et puis,
17:13en se rendant compte
17:14que la mousse qui aidait
17:15son fils
17:16avait besoin d'aide,
17:17les parents de Floyd
17:18ont décidé de lui donner
17:19un petit coup de main
17:20Space
17:21Kwan
17:22Go !
17:26C'est génial !
17:27Space
17:28Kwan
17:29Go
17:30marche vraiment !
17:31Franchement, je suis juste
17:32aussi surpris que vous !
17:33C'est votre tour !
17:45Cet oiseau est génial !
17:47Vous savez,
17:48on s'en sortait !
17:49Space
17:50Kwan
17:51fait ça !
17:55Et Space
17:56Kwan fait ça,
17:57ils l'ont fait !
17:58Avec l'aide d'encore plus
17:59d'oiseaux parfaitement
18:00connectés,
18:01Space
18:02Kwan
18:03s'en sort
18:04des parents de Floyd !
18:07Encore un !
18:08Mais,
18:09après un moment,
18:10les parents de Floyd
18:11ont commencé
18:12à faire fatiguer
18:13Space
18:14Kwan,
18:15alors,
18:16ils ont décidé
18:17d'arrêter
18:18l'équipe de combat
18:19de robots de l'espace
18:20duquel le monde
18:21ou une réunion
18:22de What's the Matter You
18:23n'a jamais vu !
18:28Ils ont
18:29chopé
18:31Floyd
18:32et
18:33coupé
18:35Jusqu'à ce qu'ils
18:36ont finalement
18:37déclaré
18:38victoire !
18:49Et donc,
18:50avec un petit peu
18:51d'aide des parents de Floyd,
18:52Rocky et Bullwinkle
18:53n'ont pas seulement
18:54gagné la plus grande
18:55bataille de robots
18:56dans l'histoire de la cartoon,
18:57mais aussi...
18:58Et le gagnant
18:59de l'année
19:00les plus intéressants
19:01d'alumni
19:02à la réunion
19:03est...
19:04Rocky et Bullwinkle !
19:07Merci beaucoup,
19:08tout le monde !
19:09Maintenant,
19:10qu'est-ce que vous dîtes ?
19:11On recommence
19:12cette fête !
19:14Oh,
19:15c'est mieux !
19:16Et maintenant,
19:17tout le monde était heureux,
19:18sauf celui-là !
19:19Non, non, non, non, non, non !
19:22Votre maître,
19:23regardez à droite !
19:24Ah,
19:25au moins,
19:26nous avons encore
19:27l'émission de l'espace !
19:29Pas si vite !
19:30Aaaaaaaah !
19:32Aaaaaaaah !
19:36Aux frais !
19:37Aaaaaaaah !
19:39Aaaaaaaah !
19:40Aaaaaaaah !
19:41Aaaaaaaah !
19:43Et maintenant,
19:44on termine
19:45cette aventure
19:46avec Rocky et Bullwinkle
19:47qui retournent leurs puissances
19:48à leur petit ami
19:49le meilleur
19:50dans la galaxie !
19:52Et puis,
19:53Floyd retourne
19:54à sa propre planète
19:55où il et sa famille
19:56ont ouvert
19:57une franchise
19:58de Waterpark
19:59à Moist Rapids !
20:00Après la réunion,
20:01Rocky a écrit
20:02le best-selling
20:03tell-all
20:04Hokey Smokes
20:05There's a Satellite
20:06on My Head !
20:07Il a aussi donné
20:08son propre voix
20:09pour l'audiobook !
20:10Et c'est là
20:11que j'ai dit
20:12Hokey Smokes !
20:13Et,
20:14après avoir gagné
20:15la trophée
20:16les plus intéressantes
20:17de Wasamaru Yu,
20:18Bullwinkle est allé
20:19accidentellement
20:20la quitter
20:21à la réunion.
20:22Et Boris,
20:23Natasha
20:24et Fearless Leader
20:25ont tous
20:26fini derrière des barres
20:27où ils appartiennent
20:28dans le zoo
20:29du vilain
20:30nouveaument imaginé
20:31de Colonel Boudreau !
20:32C'est tellement fascinant !
20:33Et qui sait
20:34quelles aventures
20:35sont à venir
20:36pour Rocky et Bullwinkle !
20:37Eh bien,
20:38je vais juste vous dire
20:39qu'il s'agit
20:40d'une aventure
20:41qui va se dérouler
20:42dans le futur !
20:43À la prochaine !