Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Oh, et cette créature mystérieuse ?
00:32C'était un alien de l'espace ?
00:36Alors, nous retrouvons maintenant nos héros avec une rencontre proche
00:39d'un genre terrifiant !
00:41Un vrai alien était dans le casque, Rock !
00:43Tu sais ce que ça signifie ?
00:45Il a vu tes vêtements ?
00:46Non ! Eh bien, oui, mais...
00:48Nous devons adopter ce petit gars et le ramener à notre réunion
00:50et enchanter tout le monde avec les histoires
00:52de la création de notre fils de l'espace extérieur !
00:56Ok, c'est beaucoup à procéder !
00:58Pensez-y, parent d'alien proche de moi !
01:00Depuis qu'on n'est jamais allé à l'espace,
01:02nous allons amener l'espace à la réunion !
01:04Mais regardez ce truc !
01:08Eh bien, je n'ai pas grand-chose à regarder,
01:10mais je ne mange pas !
01:11Maintenant, adoptez-le !
01:26Aaaaaaaah !
01:28Aaaaaaaah !
01:30Génial ! Des oignons verts !
01:31Vous voyez ce que je vois ?
01:33Lucky !
01:35Pas seulement avons-nous trouvé un alien,
01:37il a des puissances alien !
01:38Nous serons les rois de la réunion !
01:40Mais nous devons descendre d'abord !
01:46Ok, tout le monde sait que la première règle
01:48d'être un bon parent d'alien
01:50est de s'assurer qu'il soit bien nourri.
01:51Maintenant, goûtez-le !
01:55Hey, alien !
01:57Tu veux un snack ?
02:01Rocky !
02:05Oui, nous n'adaptons pas à ce truc !
02:09Mais regarde, Rocky,
02:11il voulait juste manger la boîte à goûts !
02:14Il essaie de nous dire quelque chose !
02:16Oui, il dit...
02:18Adoptez-moi,
02:20et emmenez-moi à votre réunion !
02:22Il ne l'a pas dit !
02:24Oui, il l'a dit !
02:25Non, il ne l'a pas dit !
02:26Oui, il l'a dit !
02:27Non, il ne l'a pas dit !
02:28Oh, mon dieu, ça va prendre un moment !
02:30Aux crédits d'ouverture !
02:44Aux crédits d'ouverture
03:09Quand nous avons laissé nos héros...
03:11Non, il ne l'a pas dit !
03:12Ils étaient en train de faire ça.
03:14Non, il ne l'a pas dit !
03:15Ce qui est important, c'est que nous sommes responsables
03:17d'un alien adorable et parfois effrayant,
03:19et nous sommes ses amis, et vous devez l'accepter !
03:23Je pense qu'il est un peu mignon.
03:27Je me demande d'où il vient.
03:35Oh, un film de sandes !
03:37Et c'est en 3D !
03:39Et donc, avec une aide visuelle de sandes,
03:41on lui a expliqué comment il est tombé dans la forêt de Frostbite
03:43et est devenu séparé de ses parents
03:45et est maintenant en train de les trouver.
03:48Oh, mon dieu, Rock !
03:49Regarde ce visage !
03:57Bullwinkle, comme ses parents de Terre,
03:59nous avons une responsabilité
04:01de l'aider à trouver ses parents de l'espace !
04:03C'est ça ! Et le lieu pour trouver les parents de l'alien perdus est...
04:07Qu'est-ce que tu fais ?
04:08Attends.
04:09Et c'est là que Rocky et Bullwinkle ont réalisé
04:11que le premier endroit pour trouver les parents de l'alien
04:13était le lieu où ils étaient séparés de leur fils d'alien,
04:15la forêt de Frostbite !
04:17Tu vois ?
04:18Donc, comme Rocky et Bullwinkle se sont mis en route
04:20sur leur voyage d'alien à la forêt de Frostbite,
04:22nos villains mauvais, Boris et Natasha,
04:24se sont mis sur la route en semblant d'aliens.
04:27C'est une longue histoire.
04:28Je vais m'en occuper !
04:29Plus tôt ce jour, ils étaient emprisonnés
04:31à l'intérieur de la roquette de Raffy Tusk
04:33qui était en train d'être pommelée par un alien.
04:35La roquette était en train d'être pommelée
04:36par des soldats, des policiers et des vieilles filles.
04:38Desperés pour s'échapper,
04:39ils ont pressé le bouton d'éjection de l'alien
04:41et l'ont flingué haut dans l'air
04:43et dans le diner de l'espace profond !
04:45Et avec de la pensée rapide,
04:46nos ennemis mauvais se sont déguisés
04:48comme des employés d'aliens et s'échappent indétectables.
04:50Ensuite, Boris est revenu pour un burger,
04:52mais il s'est toujours échappé indétectable.
04:54Ouais, c'est comme ça que ça s'est passé.
04:56Quand Fearless Leader découvre
04:58que nous n'avons pas de super-satellite,
04:59il va nous tuer !
05:00Non, juste toi.
05:02Je vais me cacher, ma chérie.
05:04J'ai déjà pris une nouvelle identité.
05:06Dis bonjour à René Le Lovely.
05:08Une nouvelle identité ?
05:10Parfait !
05:11Et je serai Bruce...
05:13Hansomstein !
05:14Hansomstein ?
05:16Tu as une tête qu'une seule mère pourrait adorer.
05:18Ah ah !
05:19C'est une blague sur toi !
05:20Ma mère m'a dit que j'étais mauvais tout le temps.
05:23Et regarde,
05:24ça vient d'ici.
05:26Regarde ça.
05:28Bruce Hansomstein, bébé !
05:35Wakey-wakey, amis.
05:39Les lumières d'interrogation sont trop fortes !
05:41Appuyez-les !
05:43Qui êtes-vous ?
05:44Je m'appelle Colonel Boudreau,
05:46un milliardaire excentrique
05:48et collecteur d'objets exotiques,
05:50comme...
05:51le chariot gigantique,
05:53le pandourou,
05:54et le pinguin rare et casual sud-américain.
05:57Ce pinguin est tellement cool !
05:59Très fascinant, fricot,
06:01mais qu'est-ce que ça a à faire avec nous ?
06:03Depuis des années,
06:04j'ai remplacé mon zoo privé
06:06avec des animaux du monde entier,
06:08mais maintenant,
06:09je veux un zoo qui soit
06:10de l'extrême !
06:13Donc, j'ai utilisé
06:14mon identifiant alien
06:16pour traquer un alien
06:17jusqu'à Frostbite Falls.
06:19Mais j'ai eu de la chance.
06:21J'ai trouvé deux.
06:23Attends !
06:24Tu penses qu'ils sont des aliens
06:25de Frostbite Falls ?
06:26Non !
06:27On a l'air comme ça
06:28parce qu'on a été séparés
06:29d'un rocket
06:30volé par Mosan Squirrel
06:31et atterri par un diner
06:32à l'espace
06:33et qu'on a mis sur des vêtements
06:34pour s'échapper aux policiers
06:35et aux vieilles filles.
06:36L'excuse la plus ancienne
06:37dans le livre,
06:38l'alien,
06:39c'est le cours
06:40de mon zoo d'aliens.
06:41Mission accomplie.
06:43Mission non-accomplie,
06:44parce que l'alien en réalité
06:46était avec Rocky et Bo-Winkle
06:47pour Frostbite Falls.
06:48Selon ce blog de maman,
06:50pour être des bons parents,
06:51tu dois protéger ton enfant,
06:53le nourrir
06:54et lui donner un nom
06:55qui soit empuyant
06:56et qui ne rime pas avec le fart.
06:57Ça a du sens.
06:58C'est Floyd.
06:59J'aime Carl.
07:00Hum.
07:01Donnons-lui les deux noms.
07:03Floral ?
07:04Floral ?
07:05Ça n'est pas empuyant.
07:07C'est Floyd.
07:09Tu vois, il l'aime.
07:11Et tu ne peux pas rimer ça avec le fart.
07:13C'est Floyd.
07:15Hey Rock,
07:16qu'est-ce que le blog de maman
07:17dit sur l'utilisation
07:18de tes pouvoirs d'alien
07:19adoptés pour ouvrir
07:20un parc d'eau
07:21qui a été fermé
07:22pour la saison ?
07:25Eh bien,
07:26il ne dit pas
07:27de ne pas le faire.
07:28Puis, en utilisant
07:29ses yeux d'alien
07:30gris,
07:31Floyd a ouvert les portes
07:32et a fait
07:33l'eau rouler.
07:35Comme celui-là.
07:37Et celui-là.
07:39Puis, il a cramé
07:40la chanson
07:41de l'été.
07:48Encore !
07:49Encore !
08:09Je pense qu'il a passé
08:10un très bon jour.
08:11Et je pense
08:12qu'il aime vraiment
08:13cette chanson.
08:15Nous sommes vraiment
08:16amoureux d'Alien Pants.
08:17Oh mon Dieu,
08:18quelle chanson
08:19annoyante et répétitive !
08:20J'adore !
08:21En même temps,
08:22à l'avion,
08:23Boris et Natasha
08:24essayaient de s'échapper
08:25de l'annoyant Colonel.
08:26Laissez-nous partir !
08:27Nous ne sommes pas des aliens !
08:28Hush !
08:29Je n'arrive jamais
08:30à entendre
08:31la voix du milliardaire
08:32dans ma tête
08:33qui me dit
08:34de construire des zoos d'aliens.
08:35Attends,
08:36il y en a un.
08:39Quoi ?
08:40Fait en Taïwan,
08:42c'est-à-dire en Terre en Taïwan ?
08:44Quoi ?
08:45Vous deux n'êtes pas des aliens ?
08:47Non !
08:48Comment mon alien
08:49a trouvé un feu
08:50et a oublié ça ?
08:51Parce qu'il n'y a pas
08:52autant de choses
08:53que des aliens.
08:54Ah oui ?
08:55Alors comment expliquez-vous
08:56cette image de Frostbite Falls ?
08:58Ou celle-ci,
08:59prise au diner
09:00près de l'endroit
09:01où j'ai choisi vous ?
09:03Les aliens sont réels,
09:04d'accord,
09:05et ils ont des puissances
09:06que vous ne croyez pas.
09:10Pouvez-vous dire
09:11plus puissant
09:12que peut-être
09:13un super-satellite ?
09:14Ah non,
09:15beaucoup plus puissant.
09:16Si vous donniez
09:17cet alien
09:18à quelqu'un de mauvais,
09:19vous pourriez l'utiliser
09:20pour, je ne sais pas,
09:21prendre le monde ?
09:22Je suppose,
09:23mais il va dans mon zoo,
09:24alors...
09:28Et là il est,
09:29à Moist Rapids.
09:31C'est Moose
09:32et Squirrel !
09:33Quoi ?
09:34Vous deux êtes toujours là ?
09:36Bye, Naughty !
09:41Natasha,
09:42nous devons aller
09:43chercher cet alien
09:44pour le leader.
09:45C'est à vous !
09:49C'est une bonne idée ?
09:50Peut-être pas.
09:51Pendant que Boris et Natasha
09:52s'occupaient
09:53de leur nouvelle mission
09:54d'alien,
09:55Rocky et Bullwinkle
09:56s'occupaient
09:57de l'adolescence
09:58de l'alien
09:59à ses parents.
10:00Je pense que
10:01Cloyde peut être faible.
10:02Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
10:05Tu as raison.
10:06Je suppose qu'ils ont
10:07des boissons
10:08si ils restent là.
10:09Et donc,
10:10en n'ignorant pas
10:11l'endroit parfaitement
10:12où ils sont allés,
10:13Rocky et Bullwinkle
10:14ont fait un arrêt.
10:15Ok,
10:16mais nous devons garder
10:17un profil bas.
10:18Si quelqu'un voit
10:19qu'on a un alien,
10:20ça peut causer une panique.
10:21Et ils l'envoleront
10:22et faire
10:23des expériences
10:24folles sur lui.
10:25Et on ne le retrouvera
10:26jamais à ses parents !
10:27Profil bas !
10:28Je l'ai !
10:29Tu penses que ça va fonctionner ?
10:30Oh, ouais.
10:31Qui n'a jamais vu
10:32un squirrel volant,
10:33un mousse parlant
10:34et ça ?
10:38Faites-lui quelque chose de sain.
10:39Rien de sucré.
10:40On ne veut pas
10:41qu'il soit trop stimulé.
10:46Ah !
10:47Tu lui as pris un soda ?
10:48Non,
10:49j'en ai pris cinq.
10:51Il était vraiment faible,
10:52Rock,
10:53mais ne t'inquiète pas,
10:54ça ne l'a pas affecté du tout.
10:55Tu vois ?
10:59Smoky Smokes !
11:00Sugar Rush !
12:12Et on est de retour !
12:14Après avoir lévité
12:15tous les voitures,
12:16la machine d'alimentation
12:17et la stopper,
12:18Rocky et Bowenkel
12:19étaient en cours
12:20de policiers,
12:21d'hélicoptères,
12:22de stands
12:23et d'un tank !
12:24Vite Bowenkel !
12:25On doit l'enlever
12:26de tous ces gens !
12:27J'essaie, Rock,
12:28mais ce buggy
12:29est solaire !
12:30Le plus vite qu'il peut aller,
12:31c'est...
12:3211 kilomètres par heure.
12:35Est-ce que je peux avoir un témoignage
12:36de l'alien ?
12:38C'est inutile !
12:39Ils nous attaquent !
12:40On doit l'enlever
12:41de tous ces gens,
12:42sinon il ne reviendra
12:43jamais à ses vrais parents !
12:45Et alors,
12:46en sentant son ami de la Terre
12:47en désespoir,
12:48Cloyde a pris les choses
12:49dans ses propres mains alienes,
12:50ou je devrais dire
12:51dans sa propre bouche aliene !
12:58Yeah !
12:59C'est incroyable !
13:01C'est incroyable !
13:02C'est incroyable !
13:03C'est incroyable !
13:34Et alors,
13:35Boudreau et son équipe
13:36ont accéléré après l'alien,
13:37sans savoir
13:38qu'ils portaient
13:39quelques passagers supplémentaires
13:40qui étaient après
13:41ce même alien !
13:42Boris,
13:43l'alien est juste à la route !
13:44Le leader sans peur
13:45sera tellement heureux !
13:47Il n'a pas l'air heureux !
13:48Laissez-moi parler !
13:49Youhou,
13:50c'est l'heure de l'update !
13:51J'assume que vous avez
13:52le super-satellite ?
13:53Euh,
13:54bien,
13:55pas exactement
13:56votre sans peur !
13:57Quoi ?
13:58Mais,
13:59nous avons un plan
14:00encore meilleur !
14:01Dites-moi plus !
14:02Il vaut mieux être mauvais !
14:03Eh bien,
14:04nous travaillons sur la route
14:05d'un alien
14:06avec de merveilleuses...
14:07Postures !
14:08Puissances !
14:09Une fois qu'on l'a capturé,
14:10vous pouvez l'utiliser pour...
14:11Impressionner vos amis !
14:12Utiliser ses puissances
14:13pour prendre le monde !
14:14Utiliser un alien super-puissant
14:16pour prendre le monde !
14:17J'aime ça !
14:18Surtout la partie
14:19sur sa bonne posture !
14:20Très bien !
14:21Procédons !
14:22Mais,
14:23vite !
14:24Parfait !
14:25Maintenant,
14:26nous laissons le petit idiot
14:27nous conduire directement vers l'alien !
14:28C'est ça !
14:29Et nous reviendrons
14:30pour profiter du voyage !
14:31J'ai trouvé un moyen !
14:32Prends le pas
14:33de l'alien super-puissant !
14:40On dirait que l'alien
14:41est en train de tomber !
14:42Appuyez sur l'accélérateur
14:43pour l'effacer !
14:46C'est ça
14:47que Boudreau aime !
14:48Alors,
14:49quand Boris et Natasha
14:50sont tombés sur la route,
14:51de plus en plus,
14:52nos héros
14:53ont trouvé un endroit
14:54pour se calmer !
14:56Ok,
14:57nous devons être en sécurité ici
14:58tant que nous restons calmes
14:59et que nature ne nous...
15:01Michael,
15:02qu'est-ce que tu fais ?
15:03C'est ce qu'on appelle
15:04être un bon père !
15:05Il aime s'amuser !
15:06Et tu penses que je ne l'aime pas ?
15:07Mais nous devons garder
15:08un profil bas
15:09jusqu'à ce que Chloé
15:10revienne à Frostbite Falls
15:11et trouve ses parents aliens !
15:12C'est ça !
15:13Parce que c'est
15:14ce que font
15:15les parents de la Terre !
15:16Tu es en sécurité avec nous,
15:17Chloé !
15:18Nous ne tiendrons pas
15:19nos yeux sur toi
15:20pour une seconde !
15:21Nous te regarderons
15:22comme un chien !
15:23Comme un chien
15:24avec 20...
15:25Comme Rocky et Bullwinkle
15:26ont discuté,
15:27Chloé a remarqué
15:28des ombres
15:29en forme de Chloé
15:30et des yeux laser !
15:31C'est ça, Chloé !
15:32Tant qu'il est sous
15:33nos yeux laser
15:34qui nous regardent,
15:35tu seras A.O. !
15:37A.O. non !
15:38Où est-il ?
15:39Nous devons le trouver
15:40avant que quelqu'un
15:41le voit !
15:42Ou pire,
15:43avant qu'il trouve un soda !
15:44Oh non !
15:45Si Chloé
15:46reçoit un autre chute de sucre,
15:47les autorités,
15:48les médias
15:49et les tanks
15:50vont sûrement
15:51le retrouver !
15:56Euh...
15:57Ça a l'air bizarre,
15:58n'est-ce pas ?
15:59J'imagine que vous êtes ici
16:00pour la convention...
16:01Ah oui, la convention !
16:02C'est ça !
16:03La convention, hein ?
16:04Quelle convention ?
16:05La convention de Quirph...
16:07Quirph ?
16:08Où chaque année,
16:09des fans super
16:10s'assemblent pour célébrer
16:11Quirph,
16:12le classique sitcom
16:13des années 80
16:14sur un alien
16:15qui tombe sur la Terre
16:16et obtient un emploi
16:17dans un journal de la grande ville.
16:18Je ne me souviens
16:19pas du défilé !
16:20C'est pour ça
16:21que tout le monde
16:22est en costume de Quirph,
16:23comme ton ami
16:24qui va dans l'élevateur.
16:26Ah !
16:28Nous sommes des parents d'aliens !
16:32Il doit être dans
16:33la salle de la convention !
16:34Ah, bien !
16:35On va juste ouvrir ces portes
16:36et ensuite
16:37le trouver facilement !
16:38Oh !
16:45Euh...
16:47J'ai-je dit facilement ?
16:48Parce que je voulais dire
16:49SPLIT UP !
16:50Wow !
16:51Trouver un jouet
16:52sera comme trouver
16:53un couteau dans un sac de Quirph !
16:54En même temps,
16:55dans la salle de Boudreau...
16:56Le Foundifier !
16:57Il foundifie quelque chose !
16:58Arrêtez l'avion !
17:03C'est proche !
17:04Je le sens !
17:05Donnez-moi mon Grabifier !
17:10C'est le moment
17:11d'obtenir mon zoo d'aliens
17:12son attraction principale !
17:16Le plan a fonctionné parfaitement !
17:18Vite !
17:19Nous devons trouver l'alien
17:20avant le défilé du Colonel Quirph !
17:21Roulez-y !
17:25Clyde !
17:26Clyde !
17:27Clyde !
17:28Clyde !
17:29Clyde !
17:30Et donc,
17:31comme la désespérance s'est réveillée,
17:32Rocky et Bullwinkle ont réalisé
17:33que c'était le moment
17:34pour des mesures désespérées !
17:35Je m'excuse
17:36en avance pour ça !
17:39Désolé,
17:40je cherche juste mon ami !
17:41Si quelqu'un avait des amis,
17:43ils ne seraient pas
17:44à la convention de Quirph !
17:46Non !
17:47Non !
17:48Non !
17:49Quirph !
17:50Quirph !
17:51Clyde !
17:52Clyde !
17:53Tu penses que c'est drôle
17:54de tirer des costumes de Quirph, mon ami ?
17:56Et si nous tirions
17:57tes costumes de mouche ridicule ?
18:03Bon, ça va menacer
18:04mes rêves pour toujours !
18:05En même temps,
18:06la convention pleine de bizarres
18:07allait devenir plus bizarre !
18:08Putain !
18:09C'est une de ces conventions
18:10de Quirph fou !
18:11Heureusement,
18:12j'ai ça !
18:15De cette façon !
18:16Et puis,
18:17c'est devenu encore plus bizarre !
18:18Comment devons-nous trouver
18:19un vrai alien
18:20dans une pièce
18:21remplie d'aliens faux ?
18:22Regarde !
18:23C'est Moose et Squirrel !
18:24Où qu'ils soient,
18:25l'alien est certainement
18:26près de nous !
18:29Rocky !
18:30C'était vraiment toi ?
18:31Ou es-tu juste un personnage
18:32d'un ancien défilé ?
18:33Un peu de tous les deux !
18:34Et nous sommes
18:35les meilleurs chercheurs d'aliens !
18:37On ne va jamais trouver Clyde !
18:38Mon dieu,
18:39j'ai vraiment manqué
18:40ce petit garçon vert !
18:42Ce que je ne donnerais pas
18:43c'est de chanter
18:44« Jump like a frog »
18:45avec lui,
18:46une seule fois de plus !
18:47C'est ça !
18:48J'ai besoin
18:49d'un buggy de lune !
18:51Et crache sur la murée !
19:02C'est là !
19:06Clyde !
19:10J'ai eu toi !
19:13Non, on t'a eu !
19:17Lâche-le !
19:18On trouve ses parents aliens !
19:19Tu lâches-le !
19:20Il va devenir une arme d'aliens !
19:27Aliens !
19:43Prends l'alien et allons-y !
19:46Hé, c'est comme dans
19:47la saison 3 épisode 9
19:48quand Quirp a été abattu
19:49par le journal rival !
19:50Calme-toi, Quirpy !
19:51Allez, Rock !
19:52Ils s'en vont !
19:56Vite !
19:57Prends l'alien
19:58de Cuckoo !
20:04Ils m'ont volé mon alien !
20:06Je n'ai pas de problème
20:07avec mon alien !
20:09Je ne peux pas croire
20:10qu'on a perdu Clyde !
20:11Mais on va le trouver
20:12et on va trouver ses parents,
20:13n'est-ce pas, Rock ?
20:14Rock ?
20:15J'ai l'impression
20:17que tu es un peu drôle !
20:18Oh, mon Dieu !
20:20Je n'ai jamais vu
20:21tes beaux yeux verts !
20:23Il manque quelqu'un,
20:24c'est évident !
20:25Je dirais que les yeux
20:26de Rocky sont plus
20:27de la couleur de Clyde !
20:28Sera-t-il notre héros
20:29qui sauvera Clyde
20:30avant que Boris et Natasha
20:31puissent l'amener
20:32au leader sans peur ?
20:33Sera-t-il Colonel Boudreau
20:34qui l'atteindra d'abord ?
20:35Et sérieusement,
20:36qu'est-ce qu'il y a avec Rocky ?
20:37Découvrez-le dans notre
20:38prochain épisode
20:39U.F.O. NO
20:40ou Squirrel Interrupted !