Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Laisse-toi, Jim, et tu trouveras le chemin.
01:01Tu l'as gagné, Jim. Je m'en fiche.
01:05Maintenant, si tu as un cœur, prends-moi de retour à Bristol.
01:08Et au moins, donnes-moi la dignité de faire face aux Gallos.
01:14Regarde !
02:31Quelle terre est-ce que c'est que ce lieu ?
02:47Je pense que je suis trop gros.
02:51Comment suis-je arrivé ici ?
02:53La dernière chose que je me souviens, c'est qu'il est tombé dans le volcan.
02:57Un volcan...
03:00Alors pourquoi je ne suis pas mort ?
03:02Peut-être que je suis mort, mais je ne me sens pas mort.
03:08Plus curieux et plus curieux.
03:28C'est parti !
03:49Vite, les gars !
03:58Le boss attend.
04:03Il a quelque chose de vraiment spécial, comme celui-ci.
04:12Hey ! Quelle est l'idée ?
04:15Oh, tu es réveillé maintenant, n'est-ce pas ?
04:18On dirait que oui.
04:20Maintenant, où suis-je ?
04:22Tu es ici, n'est-ce pas ?
04:25Le nom est Boyle. Je suis en charge, tu vois ce que je veux dire ?
04:30En charge de quoi ?
04:33Eh bien, pour commencer, ces lumières.
04:36Alors réveille-toi.
04:41Je devrais te montrer, vu que tu vas passer toute l'éternité ici.
04:46Je ne pense pas.
04:48Maintenant, quelle est la sortie ?
04:51Écoute, Silver.
04:53Ces démons sont très loyaux à moi, alors ne m'étonne pas.
04:58Ok, ok.
04:59Sors de ta chambre.
05:02Eh bien, Mr. Boyle, si tu es en charge, partez.
05:13Ne t'inquiète pas, Mike.
05:15Il va s'en sortir, une fois qu'on l'a brûlé dans de l'huile quelques fois.
05:26Ici nous sommes, Silver.
05:29Eh bien, vas-y, Mike. Il t'attend.
05:35Et bonne chance, tu vas en avoir besoin.
05:46Eh bien, eh bien, Silver.
05:59Heureux que tu aies réussi.
06:06Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
06:09Quoi ?
06:10Qu'est-ce que tu fais ici ?
06:13Quoi ?
06:15Tu es dans l'Underworld.
06:19Alors, oui.
06:25La raison pour laquelle tu es ici...
06:28Oh mon dieu, j'adore ce travail.
06:31C'est de me servir pour toute l'éternité.
06:35Pour toute l'éternité.
06:40Attends, il doit y avoir eu un erreur.
06:42Une erreur dans tes calculs, peut-être ?
06:46Non, je ne pense pas.
06:49Tu vois, c'est tout ici dans le logement.
06:52Tes bons faits contre les mauvais.
06:55Et il y en a beaucoup de mauvaises.
06:58Oh, sauf pour un petit bon fait.
07:02Mais même ça, c'était un accident.
07:04Tu devrais bien t'en servir.
07:06Tu es fou.
07:10Je ne pense pas, petit gosse.
07:12Je veux m'appeler.
07:14Alors, fais-le.
07:23Silence !
07:25Le courant est maintenant en session.
07:28Tu es chargé d'adopter une vie diabolique.
07:33Comment as-tu fait ?
07:35Pas mal.
07:37Et je peux le prouver.
07:40Très bien.
07:42Tu as une chance, Silver.
07:44Alors, choisis ton témoin bien.
07:48Dans ce cas, je m'appelle moi-même.
07:53Très bien, Silver.
07:57Très bien, Capitaine Silver.
08:00C'est la nuit avant ton 7ème anniversaire
08:02et tu es dans les océans qui s'étouffent.
08:05Tu te souviens de cette nuit ?
08:07Comme c'était hier, Capitaine Silver.
08:10Et sur cette nuit, as-tu vu un bateau de taille de cap
08:14avec cinq hommes qui s'éloignent rapidement ?
08:18En effet, monsieur.
08:20Et as-tu vu, sans aucun regard,
08:23Et as-tu vu, sans aucun regard,
08:25ta propre sécurité personnelle
08:27s'éloigner dans les océans qui s'étouffent
08:29et sauver ces cinq hommes d'une certaine mort ?
08:34Oui.
08:36J'ai arrêté mon cas.
08:38Je les ai sauvés, d'accord ?
08:40En même temps avec un bon cargo de...
08:42Alors, Capitaine Silver.
08:45Il me semble que tu te décevrais même.
08:49Pourquoi tu t'en soucies autant que moi ?
08:55Il me semble que tu vas rester ici.
08:58Après tout.
09:03Tu vas rester ici.
09:05Après tout.
09:10Tim !
09:11Tim !
09:12Tim !
09:13Attends, mon gars !
09:14Ça va le faire !
09:19Je t'ai eu !
09:20Ce n'est pas drôle, Ben.
09:22Allez, Tim !
09:23Regarde, je veux trouver les autres autant que toi,
09:25mais on a cherché toute la journée,
09:27on est tous fatigués,
09:28et il devient sombre.
09:29Trouverons un endroit où reposer,
09:31et on y va le matin.
09:32D'accord, Tim ?
09:33Tu me promets ?
09:34Je te promets.
09:38Regarde, une caverne !
09:39C'est ce que nous voulions !
09:49Qu'est-ce que c'était ?
09:50Je ne sais pas, Tim.
09:51C'est les Vultures de Pew !
09:53Retourne-toi, lentement.
09:57Allons-y, vite !
10:01Alors c'est vrai, Ben ?
10:03Pew est encore vivant ?
10:04Oui, mademoiselle.
10:05Et tant qu'il reste comme ça,
10:07nous ne sommes pas en sécurité.
10:0910 000 ans de service loyaux,
10:13et je n'ai pas imaginé un touriste !
10:16Arrête de moquer !
10:17Montre-moi ce misérable endroit !
10:19J'ai juste besoin de trouver un moyen de sortir d'ici.
10:27Et je pense que je peux en trouver un.
10:30J'espère que tu n'es pas en train d'échapper, chérie.
10:34Comme si je le souhaitais !
10:37Alors, Tim, nous sommes en sécurité maintenant.
10:39Pew sera là pour quelques surprises
10:41si il essaie de passer par là.
10:43Enfin !
10:44Tu penses qu'il y en a suffisamment ?
10:45Je pense que oui, mademoiselle.
10:47Et tu te promets de chercher les autres demain ?
10:49Ils sont là quelque part, Tim,
10:51et nous allons les trouver.
10:53Merci, Ben.
10:55Allez, c'est parti !
10:56Qu'est-ce que nous attendons ?
10:58Tout va bien !
10:59Prenez soin de vous !
11:05C'est bon !
11:06C'est la fin de notre tournée !
11:09C'est la fin !
11:16Tim !
11:19Je ne suis pas sorti encore !
11:21Bien joué, Tim !
11:24C'est la fin !
11:26Tim !
11:29C'est la fin !
11:31Et maintenant, celui-ci, Tim ?
11:35Vraiment, Bruce ?
11:38Pas vraiment, non !
11:40Qu'est-ce que tu veux dire, pas vraiment ?
11:46C'est bon, mon ami !
11:48Je vais te montrer le chambre de torture, les gars !
11:54C'est l'un de nos nombreux chambres de torture !
12:01Tu dois admettre que c'est vraiment génial !
12:06C'est vraiment pathétique !
12:09Pathétique !
12:11Ma grand-mère !
12:13Pathétique !
12:14Ma grand-mère pouvait le faire mieux !
12:19Et qu'est-ce qu'il y a de celui-ci ?
12:21Inutile !
12:24Ok !
12:26Celui-ci !
12:28Qu'est-ce qu'il y a ?
12:30Je n'ai jamais imaginé un chambre si pathétique !
12:35C'est ce que c'est ?
12:36J'en ai peur !
12:39Je pense que c'est l'heure d'achever quelque chose ici !
12:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:45Je vais te mettre en charge ici !
12:49Oh, mais Dave, tu ne peux pas !
12:52Je veux dire, j'ai vécu des choses ici pendant des éons !
12:58C'est précisément pourquoi nous avons besoin d'un changement !
13:02Peut-être que l'argent peut amener une nouvelle vie dans cet abysse d'iniquité !
13:08Oui, je seconde ça !
13:10Je te le dis, Mr. Boyle, tu peux être en charge de nettoyer ici !
13:16C'est certainement toute ta responsabilité !
13:32D'accord, donc demain, nous trouverons les autres !
13:36Tim, as-tu mangé de l'huile blanche ?
13:40Quoi ?
13:42Tu as promis, nous devons les trouver !
13:45Je sais, Tim, mais les choses sont différentes maintenant, nous pourrions être en danger !
13:49Plus de danger que nos amis !
13:51Tim, regarde !
13:52Non, tu regardes, Ben !
13:55Je me demande, peut-être que tu veux tout l'argent toi-même !
13:59C'est tout, n'est-ce pas, vieux pirate ?
14:02Comment peux-tu dire ça, Tim ?
14:04Comment peux-tu ?
14:05Après tout ce que nous avons vécu !
14:07Assez facilement !
14:09Si tu ne m'aideras pas à les trouver, je devrai le faire moi-même, n'est-ce pas ?
14:13Tim !
14:14Tim !
14:16Tim !
14:18Alors, Silver, qu'est-ce que c'est que ce grand plan de toi qui est si bien que le mien, hein ?
14:25Regarde pour toi-même !
14:29Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
14:31C'est mon idée de tournée extérieure !
14:37Oh ! Alors, qu'est-ce que c'est exactement ?
14:41Ça ne fait rien !
14:44Laissez-moi vous démontrer !
14:45Non !
14:47Pas dans votre argent !
14:48Dans mon argent !
14:52Des milliers de soldats et des soldes,
14:54tous dévoués à l'intermédiaire de mon existence !
14:59Et tous en train de conduire la machine qui commence la prochaine !
15:04Un travail de génie !
15:06Si je le dis moi-même...
15:08C'est incroyable !
15:10Non, tu es trop gentil !
15:13Et c'est juste le début !
15:16La larve s'inscrit là,
15:18puis là-haut, là-bas, là-bas,
15:20tournée,
15:21c'est tout ça !
15:23Et tout en produisant ?
15:26Absolument rien !
15:28J'ai pensé !
15:29Trop mal ! Tu ne pourras rien faire de cela !
15:34J'en ai assez !
15:40Fais-le !
15:42Attends !
15:53Heureusement que tu l'as fait !
15:55Pas à la scène !
15:57C'est bon !
15:58Voilà le délire !
15:59Un délire simple !
16:00Tu m'as laissé sortir,
16:01ou j'ai sorti ces feuilles de terre !
16:04Admirable, Mr. Silver !
16:06Admirable !
16:08Regarde, vieux gars !
16:10Un faux moment !
16:11Ce lieu est superbe !
16:13J'aime toi, Silver, je le sais !
16:15Je t'ai laissé partir,
16:17mais en retour,
16:18tu m'as apporté l'âme d'un autre !
16:21Un autre âme, hein ?
16:24Je pense que je connais juste la personne,
16:27un ange parfait !
16:53Ah !
17:23Ah !
17:54Ah !
17:55Ah !
18:08Qu'est-ce qu'il y a ?
18:10Où allez-nous ?
18:23Il faut qu'ils s'éloignent d'eux d'une certaine façon.
18:25Mais comment arrêter quelque chose de si grand ?
18:28Bien sûr, oui !
18:30Passez par là !
18:43Oui !
18:45C'est presque fini !
18:47Très intelligente, Horton ! Très intelligente !
18:50Je ne pense pas qu'on a réussi, oui !
18:55Ben, t'es un imbécile ! Ce n'est pas pour moi !
18:57Considère le travail terminé !
19:01Mon tête... Je me sens tellement terrible !
19:05Ben ! Je suis désolée ! Je n'avais pas le sentiment !
19:08Aidez-moi !
19:09Je vais te prendre un petit coup d'ideo pour tenter de travailler avec lui !
19:18Pourquoi tu ne fais pas ça ?
19:20Je préfère pas !
19:23Je ne peux pas !
19:24Vas-y !
19:25Je suis désolée. Je n'ai pas voulu.
19:27Aidez-moi !
19:29Ça me prendra pour toujours de monter là-haut.
19:34Attendez un instant. Qu'est-ce que c'est ?
19:36Des empreintes ?
19:38Quelqu'un a déjà été ici.
19:43C'est un autre map !
19:45Avec une propre cible de Flint !
19:47Ben ! Je reviens !
19:49On va le trouver !
19:51On va le trouver !
19:55Sous-titrage FR Peut-être