YOUは何しに日本へ？2024年11月25日 名優・渡辺裕之さんを偲んで
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The next stop is Oulu Shinsatsu Airport.
00:04Let's go.
00:04Ready, set, go!
00:05What are you going to do?
00:11Excuse me.
00:13If you don't mind, I'd like to give you a ride.
00:17It's hot, so thank you.
00:18You're very kind.
00:19Oh, who are you?
00:21Actually, Kansai International Airport
00:23is involved in SDGs.
00:26Oh, that's great.
00:28What the hell?
00:30Excuse me, but who are you?
00:32I'm sorry I'm late.
00:33I'm Wakabayashi, a candidate for Kansai International Airport.
00:36Nice to meet you.
00:38Are you a candidate?
00:39Yes, I am.
00:40If you don't mind, let's go see it together.
00:41Let's go.
00:42Oh, this kind of thing happens from time to time, doesn't it?
00:46The atmosphere suddenly changes.
00:49Please look at the sea over there.
00:53Sea?
00:53Yes.
00:54Oh, A.
00:55Oh, A.
00:56Wow, A.
00:57It's huge.
00:59Wow.
01:00What?
01:00This place is also involved in SDGs.
01:05What is it?
01:06The water is beautiful.
01:08Do you see a lot of seaweed growing?
01:11It's grown from artificial land at the airport.
01:14I see.
01:15The water is so beautiful.
01:17There are SDGs in places you can't see.
01:20The water near the air.
01:22It's beautiful.
01:24The sea is rich in seaweed.
01:27I see.
01:28It's amazing.
01:30The sea is rich in seaweed.
01:32This bus runs on hydrogen instead of diesel.
01:36It's a fuel-powered bus.
01:38Hydrogen.
01:39It's amazing.
01:40It runs without emitting carbon dioxide.
01:44It produces water.
01:45Oh, I see.
01:46It's not a gas.
01:47That's right.
01:48It's amazing.
01:50It's good.
01:51It's nice to see how it works.
01:54It's good.
01:55It's a fuel-powered bus.
01:59It's free to go and come back.
02:02Is it free?
02:04In this way, the Kansai International Airport is engaged in various activities related to SDGs.
02:10Let's make a better world together.
02:17Why are you looking at me?
02:21What was that cut?
02:23Let's go.
02:28Let's go.
02:37Where are you from?
02:39Slovakia.
02:40What are you going to do in Japan?
02:43I've been studying here for half a year in Kyoto.
02:48My friends from Slovakia came to see me.
02:52Some of us in elementary school or even kindergarten and some of us in high school.
02:56Yes.
02:57We are lifetime friends, childhood friends.
03:00What does this mean?
03:03It's a word that would describe a group of boys that hang out and do fun stuff.
03:17Mischievous.
03:19I don't know how to describe it.
03:21We're just going to have fun, just hang around, go play.
03:24It's never planned, but it sometimes happens.
03:27We'll see.
03:30Karaoke, maybe go swimming in the peninsula.
03:34Just go around, try eating stuff, drinking stuff.
03:37Just having fun.
03:39And to eat some food.
03:42Sorry.
03:44I'm excited to see my friend after a long time.
03:47I'm excited to go to bed.
03:50Great.
03:51It's very exciting, I would say.
03:53Very, very, very good.
03:54Very energetic.
03:55It's going to be fun.
03:56I think it's very nice to have a friendship that lasts for most of your life.
04:02It's already fun that we're doing the interview.
04:05It's starting off great with the interview.
04:07We really didn't expect that.
04:10The six childhood friends are having a lot of fun.
04:14I'm young, I can do anything.
04:17I guess I could be the funny guy just by the glasses.
04:20I'm here to make the group drunk as often as possible.
04:25As much as possible.
04:27You'll be the trip's photographer, maybe.
04:30I guess I'll be the camera operator.
04:33What about him?
04:36I'm the one who's always sick.
04:39This time I'm healthy, so I could come.
04:42I'm a little bit sick.
04:44I'm a little bit weak.
04:47Oh, I see.
04:51Can I have a close-up interview with the camera?
04:54Of course.
04:55It doesn't have to be today, it's tomorrow.
04:57What's your game business plan?
05:01Would it be okay if we all went to the hotel and rested a bit?
05:04I don't think so.
05:07Show me.
05:13I did it!
05:15I got an answer!
05:17But it says sorry.
05:19Does it?
05:24Oh, it's the staff.
05:26It's been a long time since we met, so we decided to do it this time.
05:33Hello. Nice to meet you.
05:35We're Japanese TV.
05:37TV Tokyo.
05:38Where are you from?
05:41America.
05:42What are you doing in Japan?
05:44It's my birthday, so I wanted to come and do a trip here.
05:49I'm an anime fan, so I'm going shopping.
05:51Happy birthday.
05:55Who's your mom?
05:56Yeah, it's my mom.
05:58It's your mom, right?
06:00It's a trip to celebrate her and her daughter's birthday.
06:03It's the same as the two of them.
06:06We're dressed like an anime theme.
06:09One of my favorite anime is called Nana.
06:12My mom dresses as one of the characters.
06:14Yes!
06:22This is the best picture I think you can find of it.
06:25Is this it?
06:27Nana, right?
06:28Yes.
06:35What do you want to do the most in Japan?
06:40Everything.
06:42This is my first time here, so I want to stay with everything.
06:46I think one of our main things here is the Disney trip.
06:50I'm going to Disney World!
06:52I'm going to Disney World!
06:54There's a big difference between going to Disney World here and going to Disney World in America.
06:57Disney World in America is very expensive.
07:00See, I'm just with the float, but I'm going to dance.
07:03They dance, I'm going to do that dance.
07:05I don't know.
07:06I mean...
07:08I don't know.
07:10I don't know.
07:12I don't know.
07:14I'm going to show you.
07:16I'm going to show you.
07:18I'm going to be breaking it down.
07:20Breaking it down.
07:22I'm going to dance.
07:24Bye bye!
07:30Excuse me.
07:32We are TV Tokyo.
07:34Is a short interview okay?
07:36Where are you from?
07:37Los Angeles.
07:38America.
07:39Why did you come to Japan?
07:41I came to Japan because I actually made a film in the United States about Japan.
07:46I'm a film director.
07:48I had a close friend, Hiroyuki Watanabe.
07:51He passed away, so I want to come to pay respects to him.
07:56And he's known, you know, I think he did the...
08:03I casted him in the film.
08:05Do you guys know him?
08:06Hiroyuki Watanabe?
08:08He's doing rehearsal here.
08:12He passed away a few years ago, so I came to pay my respects to him.
08:18I was really surprised.
08:20How did this film?
08:23The first shot.
08:26It's very cold.
08:27This is the first shot of the film.
08:29It's smoky.
08:33We're going to do our best.
08:40In full bloom.
08:41In full bloom?
08:42Yes.
08:43But we still haven't had it released in Japan yet.
08:45I don't know why, but we've been trying.
08:48And the film is about an American boxer facing a Japanese boxer.
08:52And I casted Hiroyuki as the Japanese trainer in the movie.
09:00The Americans have something you don't have.
09:06The story of a Japanese-American boxer.
09:11Let's do this.
09:13Fight!
09:15Is that what he's saying?
09:17Watanabe is the Japanese-American boxer's coach.
09:21You have to believe in yourself and your technique.
09:30That's amazing.
09:3125 pounds.
09:34He was a movie star at a German film festival.
09:39But...
09:40There's something I don't have.
09:46He's young.
09:47That's right.
09:49His acting is very good.
09:52I really enjoyed the process of working with him.
09:55He's very dedicated.
09:58I was really sad to hear of him passing away.
10:02I finally made it here.
10:04I've been trying to make it here.
10:06I was doing another movie for two years.
10:08It felt like in the spirit of coming here and being able to pay respects.
10:13He's been praying for two years.
10:44I see.
10:49I have permission to film here.
10:52But I don't want to be in close contact with you.
10:58I think so.
11:01You guys can get my phone number or email.
11:04We can try to coordinate.
11:06That's a little...
11:08It's like a road movie.
11:10Thank you so much.
11:12He even confirmed it with his family.
11:16How is it?
11:17Please.
11:18It's a little...
11:29Thank you so much.
11:31Thank you so much.
11:36We meet again in Shinjuku.
11:43Good morning.
11:46Good morning.
11:48Nice to meet you.
11:50Nice to meet you.
11:51He's a boxer.
11:53He's a Japanese boxer.
11:54He's the lead actor.
11:55He plays a boxer.
11:56A Japanese boxer fighting an American boxer in 1960.
12:04Yusuke Ogasawara, who played the leading role.
12:09He's in good shape.
12:13He came all the way here to guide Yuu.
12:20Let's take a walk together.
12:35He's going to rent a car.
12:37His destination is Mt. Fuji.
12:39You can see Mt. Fuji right away.
12:41You can see it right away?
12:43Yes.
12:44It's where you can take a diamond shot.
12:46It's a famous place.
12:47Yes, it is.
13:07He's here.
13:30He's here.
13:32He's here.
13:37Yamanaka?
13:39Yamanaka.
13:41He didn't ask Watanabe where he shot it.
13:45It's hard to find.
13:49If I'm here, I can do it in one shot.
13:51I can do it to a certain extent.
13:53This is Yamanaka.
14:01Where's Mt. Fuji?
14:02I can't even see Mt. Fuji from here.
14:05We're not going to find the spot.
14:11I'm a little worried.
14:18Excuse me.
14:20I have a question.
14:23I have a question.
14:25I'm looking...
14:27Do you know where this is?
14:29I'm looking for this.
14:31Mt. Fuji.
14:34Do you have a picture?
14:36This is Yamanaka.
14:38Is that this side or this side?
14:41Over there?
14:43The other side of the mountain.
14:45The other side? Okay.
14:53It's so weird.
14:58Oh, my gosh.
15:00I think it's super close.
15:03I think this is it, man.
15:06It's close.
15:10It's close.
15:17It's here.
15:19It's so beautiful here.
15:21I think it's coming up.
15:25I think we're getting close.
15:27It's starting to slide.
15:30Do you want to run over there?
15:32Do you want to run?
15:34Do you want to run?
15:39Let's go.
15:52Here.
15:54Look.
15:56The line.
15:59I think it's there.
16:01Oh, my gosh.
16:03Mr. Watanabe came here and took a picture.
16:05That's right.
16:09I think we're getting close.
16:13Okay.
16:18So...
16:20Is this the place?
16:22Is this the place?
16:27It's close.
16:29That's right.
16:31He was here.
16:33He was here taking pictures.
16:35He was here taking the picture.
16:37It's a wonderful trip.
16:41It's exactly the same.
16:43It's exactly the same.
16:47We did it.
16:49Thanks, man.
16:51We did it.
16:55I can see the top of the mountain.
16:57I can see the top of the mountain.
16:59I'm glad it's sunny.
17:01I'm glad it's sunny.
17:03I'm glad it's sunny.
17:21I try to keep those alive.
17:23I try to think about those.
17:51I'm glad it's sunny.
18:17He's the only one here.
18:21It's a rough location
18:23It's a rough location
18:25It's a rough location
18:41When I first met him in the cottage,
18:43When I first met him in the cottage,
18:45I was nervous because Frank was there.
18:47I was nervous because Frank was there.
18:49I was able to loosen up a bit.
18:52I've never done anything like this before.
18:55I was able to rehearse for the next day's action.
19:00I'm really grateful for that.
19:03Whether it's the actors or the person doing, you know, helping move things on set,
19:08or the production assistant.
19:10If you could treat everyone as equals, then I think...
19:25That creates the family dynamic within making the film.
19:29And I think that's a big lesson that I learned.
19:32You know, it's creating that friendly dynamic, the family dynamic.
19:36You know, we've tried to carry that spirit forward in other movies.
19:39He is, he is like a sensei and master.
19:56That is the grocery store.
20:03I hope it's...
20:05Open?
20:06Yeah, it's open.
20:09What's that?
20:29We can make rice roll by myself.
20:31Okay.
20:32Yeah, I think it's better.
20:34Because you make it with your hands, you know?
20:36More love.
20:43It's time.
20:44We did it in a 7-Eleven.
20:47Looks good.
20:50Well, bacon, we know that Yuki used to like bacon a lot, right?
20:53So...
20:55Every day on set, eat bacon.
21:00Yeah, I'll get the salt, you know, and get my brown rice.
21:03Rice.
21:04So rice, bacon, we'll get rice.
21:06A bowl of rice.
21:13It's time.
21:15It's all about time.
21:35So, we...
21:37For our friend, we want to make onigiri.
21:41Can we, where can we do that?
21:43Over there.
21:45It's okay.
21:47It's okay.
21:49It's okay.
21:51It's okay.
22:12Here, show me.
22:20And then wrap it?
22:22Yeah.
22:24It makes quite a lot of noise.
22:33It makes quite a lot of noise.
22:38It makes quite a lot of noise.
22:49It makes quite a lot of noise.
22:53But it's nice, isn't it?
22:59It's quite strong, isn't it?
23:01Oh, like that one.
23:08Bacon.
23:15Yeah, bacon. Okay.
23:20Yeah.
23:31Yeah.
23:44So, Yuki, Yusuke and I, we made your own...
23:50So, we made you your own onigiri and bacon for you.
23:56We hope you enjoy it.
23:58And thank you for being so good to us.
24:00Thank you for guiding us and our whole team for In Full Bloom.
24:05And, you know, we're grateful for you.
24:10And, you know, I really appreciated his help and I told him I'm grateful for everything he's done.
24:19He's done for us.
24:22I'm sure he heard Yuu's voice.
24:33Make more films that have meaning and more films that can impact people emotionally.
24:40And I hope that Yuki will be there watching.
24:43See you again.
24:51What would you like to have in your grave as a gift?
24:58To be honest, I like omusubi, too.
25:01That's what Mr. Yamashita said.
25:07He said he likes omusubi.