Category
😹
AmusantTranscription
00:00Places!
00:02Hi! Hi! Hi!
00:04Hihi!
00:06Oh!
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20Wouah!
00:22...
00:24...
00:26...
00:28♪ ♪ ♪
00:31Ah!
00:32♪ ♪ ♪
00:34C'est tellement élégant!
00:35C'est tellement génial!
00:37Oh! Gloria!
00:40Tu ne vas jamais te marier quand je te vois!
00:42Gloria!
00:44♪ ♪ ♪
00:46Gloria!
00:47♪ ♪ ♪
00:49Bonjour! Gloria, arrête de danser!
00:52♪ ♪ ♪
00:54Gloria! Wow!
00:55♪ ♪ ♪
00:57Gloria!
00:58Hey, over here!
01:00I got some really good news!
01:02♪ ♪ ♪
01:04Gloria!
01:06Oh!
01:07Oh, hey, Anthony,
01:08when did you get here?
01:09About five minutes ago,
01:11I think.
01:13Ow!
01:15♪ It's a wild, wild world
01:17And it's coming on in
01:19It's a jungle out there
01:20So let's get on our way
01:22To have fun through the tunnel
01:23See the big, big city
01:25Everybody get ready
01:27Time to go a little wild
01:30We can go a million miles
01:33Can I get a hey-ho?
01:35Can I get a let's go?
01:37On a journey of smiles
01:40Time to go a little wild
01:42♪ ♪ ♪
01:44Malvin, Malvin,
01:46will you get that ice off my beak?
01:48This will keep the swelling down.
01:50What was all the yelling about, Anthony?
01:52Why'd you stop my glorious dance routine?
01:54I wanted to...
01:56I wanted to...
01:58I wanted to tell you, Gloria...
02:00Just wait till you hear this news!
02:02So, I was hanging out on a ledge on Fifth Avenue.
02:04Nice ledge, by the way.
02:05Maybe not as nice as the one that my brother, Eddie,
02:07hangs out on that's right outside their dentist's office.
02:09Eddie!
02:10Oh, right, the news!
02:11So this ledge I'm on,
02:13it's right outside the City Ballet, you know it?
02:15Know it? I'm their biggest fan!
02:17Well, get this.
02:18They just announced their spring production
02:20will be Swan Lake.
02:21Swan Lake? What's that?
02:23Un ballet classique composé par Piotr Tchaikovsky en 1875.
02:28Quoi? Je suis un culturel morceau!
02:30Attends un instant.
02:31Un ballet appelé Swan Lake doit avoir des petits oiseaux dedans.
02:34Et s'il y a des oiseaux...
02:35Pourquoi arrêter là?
02:36Pourquoi pas aller grand?
02:37Tu veux dire grand comme un picoque?
02:39Ou un flamingo?
02:41Ou un pigeon!
02:43Ou grand comme un...
02:45Hippo?
02:46Oh!
02:47C'était mon suivant.
02:48Depuis que j'étais un petit hippo,
02:50j'ai rêvé de danser.
02:53Danser dans le City Ballet.
02:55Je les ferai voir avec mon assemblée.
02:59Wow!
03:00Ensuite, je les ferai voir avec mon grand jeté.
03:04Wow!
03:07Ensuite, je finirai avec la pirouette.
03:10Le public s'étonnera.
03:12C'est génial!
03:13Pas trop étonnant, bien sûr.
03:15C'est le ballet, après tout.
03:20Et enfin,
03:21mes fans me donneront des roses rouges
03:24à mes oiseaux hippos.
03:26Hein?
03:30Comme une vraie ballerine.
03:33Encore! Encore!
03:35Quel rêve!
03:37Je dois aller danser dans ce théâtre.
03:40Oh!
03:41J'ai hâte!
03:42Je vais danser dans un vrai théâtre!
03:46Qu'est-ce qu'on peut te payer?
03:49On devrait te payer.
03:51Quoi?
03:52On t'a vu danser ce matin.
03:54Tu es incroyable, Freeway!
03:56Tu es le plus grand fan!
03:57Wow!
03:58Gloria a des fans?
03:59J'ai les meilleurs fans au monde.
04:03Si tu veux vraiment nous payer le prix,
04:05comment on fait une leçon de danse?
04:07Ça serait mon plaisir.
04:09Je l'appelle
04:11le Glorious Get Down.
04:19Ta-da!
04:20Tu essaies.
04:25Continue à pratiquer.
04:26Tu y arriveras.
04:41C'est parti pour une petite aventure
04:43C'est parti pour une petite aventure
04:45C'est parti pour une petite aventure
04:47C'est parti pour une petite aventure
04:49C'est parti pour une petite aventure
04:51C'est parti pour une petite aventure
04:53C'est parti pour une petite aventure
04:55C'est parti pour une petite aventure
04:57C'est parti pour une petite aventure
04:59C'est parti pour une petite aventure
05:01C'est parti pour une petite aventure
05:03C'est parti pour une petite aventure
05:05C'est parti pour une petite aventure
05:07C'est parti pour une petite aventure
05:09C'est parti pour une petite aventure
05:11C'est parti pour une petite aventure
05:13C'est parti pour une petite aventure
05:15C'est parti pour une petite aventure
05:17C'est parti pour une petite aventure
05:19C'est parti pour une petite aventure
05:21C'est parti pour une petite aventure
05:23C'est parti pour une petite aventure
05:25C'est parti pour une petite aventure
05:27C'est parti pour une petite aventure
05:29C'est parti pour une petite aventure
05:31C'est parti pour une petite aventure
05:33C'est parti pour une petite aventure
05:35C'est parti pour une petite aventure
05:37C'est parti pour une petite aventure
05:39C'est parti pour une petite aventure
05:41C'est parti pour une petite aventure
05:43C'est parti pour une petite aventure
05:45C'est parti pour une petite aventure
05:47C'est parti pour une petite aventure
05:49C'est parti pour une petite aventure
05:51C'est parti pour une petite aventure
05:53C'est parti pour une petite aventure
05:55C'est parti pour une petite aventure
05:57C'est parti pour une petite aventure
05:59C'est parti pour une petite aventure
06:01C'est parti pour une petite aventure
06:03C'est parti pour une petite aventure
06:05C'est parti pour une petite aventure
06:07C'est parti pour une petite aventure
06:09C'est parti pour une petite aventure
06:11C'est parti pour une petite aventure
06:13C'est parti pour une petite aventure
06:15C'est parti pour une petite aventure
06:17C'est parti pour une petite aventure
06:19C'est parti pour une petite aventure
06:21C'est parti pour une petite aventure
06:23C'est parti pour une petite aventure
06:25C'est parti pour une petite aventure
06:27C'est parti pour une petite aventure
06:29C'est parti pour une petite aventure
06:31C'est parti pour une petite aventure
06:33C'est parti pour une petite aventure
06:35C'est parti pour une petite aventure
06:37C'est parti pour une petite aventure
06:39C'est parti pour une petite aventure
06:41C'est parti pour une petite aventure
06:43C'est parti pour une petite aventure
06:45C'est parti pour une petite aventure
06:47C'est parti pour une petite aventure
06:49C'est parti pour une petite aventure
06:51C'est parti pour une petite aventure
06:53C'est parti pour une petite aventure
06:55C'est parti pour une petite aventure
06:57C'est parti pour une petite aventure
06:59C'est parti pour une petite aventure
07:01C'est parti pour une petite aventure
07:03C'est parti pour une petite aventure
07:05C'est parti pour une petite aventure
07:07C'est parti pour une petite aventure
07:09C'est parti pour une petite aventure
07:11C'est parti pour une petite aventure
07:13C'est parti pour une petite aventure
07:15C'est parti pour une petite aventure
07:17C'est parti pour une petite aventure
07:19C'est parti pour une petite aventure
07:21C'est parti pour une petite aventure
07:23C'est parti pour une petite aventure
07:25C'est parti pour une petite aventure
07:27C'est parti pour une petite aventure
07:29C'est parti pour une petite aventure
07:31C'est parti pour une petite aventure
07:33C'est parti pour une petite aventure
07:35C'est parti pour une petite aventure
07:37C'est parti pour une petite aventure
07:39C'est parti pour une petite aventure
07:41C'est parti pour une petite aventure
07:43C'est parti pour une petite aventure
07:45C'est parti pour une petite aventure
07:47C'est parti pour une petite aventure
07:49C'est parti pour une petite aventure
07:51C'est parti pour une petite aventure
07:53C'est parti pour une petite aventure
07:55C'est parti pour une petite aventure
07:57C'est parti pour une petite aventure
07:59C'est parti pour une petite aventure
08:01C'est parti pour une petite aventure
08:03C'est parti pour une petite aventure
08:05C'est parti pour une petite aventure
08:07C'est parti pour une petite aventure
08:09C'est parti pour une petite aventure
08:11C'est parti pour une petite aventure
08:13C'est parti pour une petite aventure
08:15C'est parti pour une petite aventure
08:17C'est parti pour une petite aventure
08:19C'est parti pour une petite aventure
08:21C'est parti pour une petite aventure
08:23C'est parti pour une petite aventure
08:25C'est parti pour une petite aventure
08:27C'est parti pour une petite aventure
08:29C'est parti pour une petite aventure
08:31C'est parti pour une petite aventure
08:33C'est parti pour une petite aventure
08:35C'est parti pour une petite aventure
08:37C'est parti pour une petite aventure
08:39C'est parti pour une petite aventure
08:41C'est parti pour une petite aventure
08:43C'est parti pour une petite aventure
08:45C'est parti pour une petite aventure
08:47C'est parti pour une petite aventure
08:49C'est parti pour une petite aventure
08:51C'est parti pour une petite aventure
08:53C'est parti pour une petite aventure
08:55C'est parti pour une petite aventure
08:57C'est parti pour une petite aventure
08:59C'est parti pour une petite aventure
09:01C'est parti pour une petite aventure
09:03C'est parti pour une petite aventure
09:05C'est parti pour une petite aventure
09:07C'est parti pour une petite aventure
09:09C'est parti pour une petite aventure
09:11C'est parti pour une petite aventure
09:13C'est parti pour une petite aventure
09:15C'est parti pour une petite aventure
09:17C'est parti pour une petite aventure
09:47Sir Alex the Knight !
09:49Où avez-vous trouvé ce casque ?
09:51Il y a des millions de costumes et de props comme celui-ci en arrière-plan !
09:54C'est un rêve d'acteur !
09:56Alex, c'est tout ! Tu l'as fait !
09:58Oui, je l'ai fait !
10:00Qu'est-ce que tu as fait ?
10:01Tout ce que je dois faire, c'est me déguiser comme un humain,
10:03me déguiser comme une ballerine de Swan Lake,
10:05puis j'aurai l'occasion d'auditionner pour Madame Legrand !
10:07J'aurai le rôle de Odette,
10:09et je deviendrai une ballerine de Primo !
10:11Alex, prends-nous les costumes !
10:13Ce serait un plaisir !
10:17J'ajuste les lumières...
10:19Parfait !
10:23Vos costumes, madame !
10:27N'est-ce pas merveilleux ?
10:28Oh ! Un casque de fruits !
10:33J'ajuste ça, et ça, et ça, oui !
10:40Excusez-moi madame,
10:42mais avez-vous vu un hippo déterminé venir de ce côté ?
10:44Annie, c'est moi !
10:47Je suis déguisée comme un humain, déguisée comme une ballerine !
10:49Qu'est-ce que vous savez ?
10:51C'est vous !
10:52Vous n'avez pas de visage pour les yeux sourds !
10:54Pourquoi vos yeux sont sourds ?
10:56Parce qu'ils tombent dans les choses tout le temps ?
10:58C'est un moment d'expression !
11:00Ça signifie que Gloria a l'air...
11:02Glorieuse !
11:04Mais quelque chose manque...
11:06Je ne sais pas quoi...
11:08Comment dire...
11:10Glorieuse...
11:12Glorieuse...
11:14Glorieuse...
11:16Comment dire...
11:18Où avez-vous trouvé ça ?
11:20Dans la boîte de déchets !
11:22J'avais une idée qui pourrait être utile !
11:24Et comment avez-vous trouvé ça ici ?
11:25Avez-vous des poches que je ne connais pas ?
11:27Hardy, c'est parfait !
11:33Il ne reste plus qu'un danseur !
11:35C'est presque mon moment de lumière !
11:40Des roses rouges pour sa hippotosis !
11:44Viens ici, mon garçon !
11:46Qu'est-ce que c'est que ce mot, Bird ?
11:48Un rêve de Glorieuse !
11:50Il s'est terminé avec des roses rouges pour sa hippotosis
11:52par ses fans, n'est-ce pas ?
11:54Quel rêve !
11:56Et qui sont ses fans numéro un ?
11:58Il y a Dave ?
12:00Nous !
12:02Nous devons trouver nos poches
12:04et nos poches
12:05sur des roses rouges !
12:06C'est ça !
12:07Mais ne vous inquiétez pas,
12:08je connais toutes les boudoirs de fleurs les plus belles de la ville !
12:10Comme je vous l'ai dit, j'ai un goût culturel !
12:13Anthony et moi, nous devons faire quelque chose.
12:16Où allez-vous ?
12:17Je dois aller voir un mec
12:18qui a un problème
12:19à cause de la situation.
12:20Vous savez comment ça va,
12:21les choses des fleurs.
12:22À plus !
12:23Hein ?
12:24Faites-le normal.
12:26Juste marcher.
12:27Ne nous inquiétez pas.
12:28Tout est normal.
12:29Au revoir !
12:34Rien à voir ici,
12:35juste un gentil homme
12:36dans un barré
12:37avec son amoureux ami pigeon.
12:39Comment allons-nous payer pour les roses ?
12:41Nous n'avons pas d'argent.
12:43Ne vous inquiétez pas,
12:44je ne vais jamais partout sans de l'argent.
12:46J'ai un grand nickel.
12:48Ça devrait être plus que suffisant.
12:50Regarde, là-bas !
12:52Oh, Gloria va adorer ces fleurs !
12:54J'ai oublié mon anniversaire de Ma.
12:55Je dois aller chercher ces fleurs.
12:59J'ai oublié mon anniversaire de Ma.
13:01Rassurez-vous,
13:02il a besoin de ces fleurs
13:03plus que nous.
13:04Mais ne vous inquiétez pas,
13:05on va en trouver plus.
13:06Je connais cette ville
13:07comme le dos de mes ailes.
13:09Oh, c'est de l'autre côté.
13:11Wouhou !
13:15Oh...
13:16Comment tu te sens ?
13:17As-tu faim ?
13:18Moi ? Faim ?
13:20Non, j'ai mes mouvements.
13:21Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de les montrer.
13:23Psst, allons-y à l'autre côté du stade
13:25pour avoir une meilleure vue du théâtre.
13:28Maman, tu devrais essayer ça.
13:29Quoi ?
13:31Qu'est-ce que...
13:37Hey, quelqu'un,
13:38sors-moi d'ici !
13:39Madame va être furieuse
13:40si je ne suis pas là
13:41pour contrôler les lumières.
13:42C'est pas bien.
13:43Il faut qu'on l'enlève.
13:44Bonjour ?
13:45Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
13:46Où sont mes lumières ?
13:48Roberto !
13:49Arrête de te moquer !
13:51Hein ?
13:54Merci, Roberto.
13:56Euh, vous êtes bienvenue.
13:59On s'inquiète, Anthony.
14:00Qu'est-ce si on ne trouve jamais
14:01des fleurs pour Gloria ?
14:03Ne t'en fais pas, garçon.
14:06C'est comme ce que ma mère dit,
14:07tout fonctionne si on y croit.
14:09Félicitations !
14:10Je n'y crois pas.
14:12On a des fleurs rouges et rouges !
14:13Allez, on doit retourner au théâtre
14:15avant que Gloria finisse son essai.
14:20La dernière chanson pour les danseurs !
14:26Je sais que je peux le faire cette année
14:32J'ai juste à trouver ma force
14:37Et voilà, c'est tout ce que j'ai rêvé
14:42Parce que maintenant c'est mon moment
14:44Je n'arrête pas mon brillant
14:45Je dois juste entrer dans la lumière
14:48Et montrer le monde
14:50Montrer ce que j'ai à l'intérieur
14:53Laisser tous mes peurs derrière
14:56Danser de mon cœur
15:00Là
15:02S'il n'y a plus personne,
15:03je ferai ma décision finale !
15:06Bonne chance, Gloria !
15:15Maintenant, impresse-moi !
15:17Roberto !
15:19Musique !
15:24Musique !
15:35Musique !
15:42Roberto !
15:48Non !
16:06Non !
16:11Non !
16:14Je pense que j'ai enfin
16:15le hangar de ce business de manager
16:22J'en ai un !
16:24Non !
16:36Musique !
16:41Musique !
16:47La glorie est venue !
16:55Juste délicieux !
16:57Bravo !
16:58Bravo !
16:59Quel talent naturel !
17:01Ça me rappelle mon jeune âge !
17:05Vas-y, Gloria !
17:06Vas-y, Gloria !
17:08Bravo !
17:16Un hippo ?
17:18Dans mon théâtre ?
17:21Roberto !
17:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:27C'est juste moi ?
17:28Où est la dame qui a vraiment
17:29laissé ma nouvelle veste ?
17:30C'est juste toi
17:31Allez, sortons d'ici
17:33C'est clair qu'elle ne veut pas
17:34que je sois dans son théâtre
17:38Alex, laisse ça !
17:39Quoi ? Non !
17:40Alex !
17:43Roberto !
17:44Où es-tu ?
17:46Roberto !
17:53Je ne vais plus avoir besoin de ça
17:55Ne dis pas ça, Gloria !
17:56Tu ne peux pas t'abandonner
17:57à ton rêve ?
17:58Tu as bien aimé cette audition !
17:59Le meilleur directeur du théâtre du monde
18:01m'a fait sortir de son théâtre aujourd'hui
18:02juste pour être un hippo
18:04Rien ne peut m'étonner
18:06Gloria, il est temps
18:08que je trouve un nouveau rêve
18:10Peut-être que je serai un dentiste
18:13Non, je ne veux pas
18:14être un dentiste
18:16Peut-être une podiatrice ?
18:18C'est un foot, Docteur !
18:20Peut-être un vêtement ?
18:23Non et non
18:24Non et non
18:30Ça ne va pas
18:31On doit faire quelque chose
18:32pour faire pleurer Gloria
18:33Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
18:35J'ai une idée !
18:55Mais qu'est-ce qui se passe ?
18:56On appelle ça
18:57l'île des hippos !
18:58Comme Swan
18:59Mais les hippos
19:00Nous manquons juste une chose
19:02Quoi ?
19:03Notre prima ballerina !
19:07Je crois que tu veux dire
19:08la prima hipparina
19:10Allons danser !
19:11Ouais !
19:12Danse avec tout ton cœur
19:15Laisse le monde s'envoler
19:17Faites-le mieux dans l'espoir
19:19C'est la vie
19:20C'est la vie
19:22C'est la vie
19:23Faites-le mieux dans l'espoir
19:27Aujourd'hui, un hippopotame
19:28est entré dans mon théâtre
19:30Cet hippo !
19:31Tu es sûre ?
19:32Oui !
19:33Moi aussi, j'ai trouvé ça choquant
19:35Mais le voir
19:37m'a fait réaliser
19:38qu'il ne m'importe pas
19:40si tu as les pieds ou les genoux
19:42Tout ce qui compte, c'est le talent
19:44Et cet hippo
19:45est en train de brûler avec ça !
19:47Je dois l'avoir dans mon corps !
19:50Tant que Gloria aime
19:51brûler avec ça
19:52je t'assure
19:53qu'elle est là toute la journée
19:54Mais je... je... j'ai vu...
20:00Hey, Twinkle Toes !
20:02Gloria !
20:03Oh, salut, Andy !
20:04Madame Legrand
20:05veut que tu sois
20:06la prima ballerina
20:07sur son théâtre !
20:09C'est agréable d'entendre
20:10mais je pense que je passe
20:12C'est mon théâtre !
20:17Danse avec tout ton cœur
20:20Laisse le rythme s'occuper
20:22C'est le meilleur
20:23dans le monde entier
20:24Quand tu danses
20:26avec tout ton cœur
20:28Peu importe qui est qui
20:30Quand tu danses
20:32Peu importe qui est qui
20:34Quand tu danses avec tout ton cœur
20:43C'est parti
20:44Pour une petite aventure
20:45Faisons-le un jour
20:46Rappelez-vous
20:47Trouvez quelque chose
20:48Que nous ne pouvons pas explorer
20:51C'est parti
20:52Pour une petite aventure
20:53Faisons-le un jour
20:54Rappelez-vous
20:55Trouvez quelque chose
20:56Que nous ne pouvons pas explorer
21:05C'est le meilleur
21:06dans le monde entier