Category
😹
AmusantTranscription
00:00Incroyablement incroyable, Nicole!
00:02Hey, allons-y, Malika!
00:04Oh oui, tu l'as, Nate!
00:06Désolée, Principal Prudence!
00:08Nous sommes toujours, toujours en retard, en retard, en retard!
00:11Toujours, toujours en retard, en retard, en retard!
00:20Alors, Malika, dîtes-moi quelle heure c'est.
00:23Relax, Nate. Nous ne sommes pas en retard aujourd'hui.
00:25Oh, viens! Dîtes-moi, quelle heure c'est?
00:28C'est une demande étrange, mais d'accord. Quelle heure c'est?
00:31Oh, laissez-moi juste regarder ma nouvelle montre!
00:35Wow! D'où l'avez-vous reçue?
00:37C'est un cadeau de birthday pour mes parents!
00:40Oh! Bonne birthday, Nate!
00:42Merci! Regardez, elle a ces très belles fonctionnalités!
00:46Touchscreen, Time Zone Display, Compass électronique,
00:49et elle a 30 différentes alarmes!
00:51Je l'ai mis à démarrer chaque 5 minutes pour nous garder en temps pour l'école.
00:54Et elle a même une fonction Flashlight!
00:57Pas mal, hein?
01:03J'espère que c'est à l'eau!
01:05Oh, non! Je dois l'obtenir!
01:07Mes parents vont me tuer!
01:09Regarde là-bas! Ça doit être le chemin!
01:12Je l'ai!
01:17OK, un peu d'aide, peut-être? S'il vous plaît!
01:28Qu'est-ce que c'est que ce sentiment?
01:31De la nourriture et de l'arbre!
01:33Beaucoup de choses s'éloignent dans les drains de temps.
01:36Je n'en mettrai absolument rien ici, jamais!
01:40Trouvez votre montre et sortez d'ici!
01:44Qu'est-ce que c'est?
01:45Mon alarme!
01:46Je l'ai mis à démarrer chaque 5 minutes!
01:49Là-bas!
01:58Arrêtez!
02:00Qui êtes-vous?
02:01N'est-ce pas évident? Je suis un gobelin!
02:03Je vis là-bas. Je m'appelle Pimple.
02:06Oh, à cause de la chose sur ton nez?
02:09Pimple était le nom de mon père.
02:11Oh, je suis Malika, et c'est Nate.
02:14Vous êtes vraiment un gobelin? Je ne savais pas qu'ils existaient!
02:17Bien sûr qu'ils existent!
02:18Les gobelins ont existé encore plus longtemps que les unicorns!
02:21Les unicorns existent aussi?
02:24Pimple, s'il vous plaît, je veux mon montre!
02:28C'est le vôtre?
02:29Eh bien, il y a un problème.
02:33Je ne peux pas le retourner à vous parce qu'il y a la loi des drains.
02:37Ce qui tombe là-bas, reste là-bas.
02:40Est-ce sûr que vous n'avez pas tout récupéré?
02:43Quoi? Non!
02:44Mais mes parents m'ont donné cette montre pour mon anniversaire!
02:49Ok, je vais vous dire quoi.
02:51Je vais prétendre que je n'ai pas trouvé cette montre,
02:53et je vais la retourner à vous,
02:55si vous m'aidez avec un petit problème.
03:01Ok, quel est le problème?
03:07Ce n'est pas un petit problème!
03:11Ok, j'ai peut-être exagéré un peu.
03:14C'est un dégueulasse qui s'appelle Krog,
03:16qui est entré dans le tunnel et a pris ma maison.
03:19Vous voyez? C'est ma couche!
03:21Je pensais que les trolls vivaient sous des bridges.
03:24Pas tous les trolls vivent sous des bridges.
03:26Ils n'aiment pas la lumière du soleil.
03:28Donc, il est heureux là-bas.
03:29Mais comment pouvons-nous l'aider?
03:31Les trolls ont peur des humains.
03:33Tout ce que vous devez faire, c'est l'écarter,
03:35et il s'en va.
03:36Assez facile, comme nous le dit Goblin.
03:39Donc, si nous le faisons, vous me donnez mon montre?
03:42Goblin promet.
03:43Alors, qu'est-ce qu'on attend?
03:44Prends soin de ça, maintenant!
03:46Ok, c'est le moment de se réveiller!
03:49Nate, qu'est-ce que tu fais?
03:51Ne t'inquiète pas, il a peur des humains, tu te souviens?
03:54Comment peux-je arrêter ça?
04:14Run!
04:22Suivez-moi!
04:24Il n'y a pas de moyen de conduire là-dedans!
04:36Vous deux, vous allez bien?
04:38Pimple, c'était un vrai troll en colère!
04:40Qui n'a pas peur des humains!
04:44Euh, j'ai un peu fait ça. Je suis désolé.
04:47Je ne pense pas qu'on peut vous aider si vous n'êtes pas honnêtes avec nous.
04:50Maintenant, donnez-moi mon montre!
04:52Nous devons aller à l'école!
04:54S'il vous plaît, aidez-nous!
04:57Je vous ai écouté parler.
04:59S'il vous plaît, restez.
05:02C'est ma famille.
05:05Bonjour.
05:06Nous avons été désespérés.
05:07Nous avons essayé tout pour qu'il ne nous laisse pas.
05:10Et à cause de lui, nous vivons maintenant dans un tunnel.
05:13Si nous ne lui achetons pas de nourriture, il nous chasse avec son club.
05:17Et il a pris mon bébé!
05:21Vous avez été notre dernière espérance.
05:23Mais un accord est un accord.
05:32Je ne sais pas pour vous, mais je ne veux pas être séparé de ma maison.
05:35Moi non plus.
05:36Et selon votre montre, si nous nous dépêchons, nous pourrons toujours aller à l'école en temps.
05:43Hmm. Hmm.
05:46Pimple, qu'est-ce que tu penses?
05:48Nous avons éliminé Grog pour le bien.
05:50Vraiment?
05:51Tu fais tout ça pour nous?
05:53Oui. Et j'ai une idée.
05:55La vie de Grog
05:57La vie de Grog
05:59La vie de Grog
06:11Hey! Grog! Ici!
06:16Attaque moi si tu peux!
06:18Ici, gros imbécile!
06:20Attaque moi!
06:22Attaque moi si tu peux!
06:24Ici!
06:26Ici!
06:27Ici!
06:28Ici!
06:29Ici!
06:30Ici!
06:31Ici!
06:32Ici!
06:37Donc c'est ce que tu cherches!
06:49Maintenant!
06:51Maintenant!
06:57Ouais!
07:00C'est ce que tu veux?
07:01Ton petit poisson?
07:03Tu vas pleurer à ta maman, hein?
07:06Fais attention. Ne fais pas l'angoisse.
07:18Maître! Maître!
07:22Aïe!
07:26Les gars!
07:27Aidez-moi!
07:29Ne laissez pas aller!
07:32Nico!
07:33Ne laissez pas aller!
07:35Maître!
07:41Très bien, Trolley.
07:42Ce n'était pas très bien de vous ennuyer comme ça.
07:47Putain!
07:48Il n'y a jamais eu de brosse à bouche ici.
07:58Hein?
08:01Ce n'est pas le bruit.
08:02Ce n'est pas le bruit.
08:03C'est la lumière qui nous dérange.
08:07Oui, bien sûr.
08:17Je ne peux pas faire ça seul.
08:19Nous t'aiderons.
08:29Bien joué, Monique.
08:34Et je n'ai pas encore fini.
08:38Monde de la lumière!
08:42Allons-y, les gars.
08:47N'abandonnez jamais ma famille.
09:07Nous l'avons fait!
09:08Nous l'avons effrayé!
09:10Et je ne pense pas qu'il reviendra.
09:12Oh, oui!
09:13Ouais!
09:16Merci.
09:17Vous nous avez rendu la maison.
09:19Nous devons célébrer.
09:20Pumpkin, prends ces pommes rots et mange des pommes de terre.
09:24Peut-être une autre fois, Pimple.
09:26Nous avons exactement deux minutes pour aller à l'école.
09:29Je connais une clé.
09:31Suivez-moi!
09:32Au revoir, tout le monde!
09:35Vous voyez, nous avons dû aider les Gobelins à effrayer le Trolley.
09:38Et c'est pour ça que nous sommes en retard.
09:40Je dois dire que c'est l'une des meilleures histoires jusqu'à présent.
09:43Mais vous n'êtes pas en retard.
09:44Vous êtes exactement en temps.
09:46Vraiment?
09:47Mais je ne peux pas vous laisser entrer à l'école.
09:49Vous sentez comme vous le faites.
09:52Mais si nous rentrons à la chambre...
09:55Alors je suppose que nous serons en retard.
09:58Comme d'habitude.
10:11J'ai envie d'être un Viking sur une montagne.
10:14Sous l'eau, danser dans une grotte, rencontrer Piranha.
10:17Salut, Frank!
10:19L'heure est arrivée.
10:20Je dois y aller.
10:22Nate est en retard.
10:23Dites-nous ce que vous avez fait aujourd'hui.
10:25Nate est en retard.
10:26Retourner à l'école, il faut attendre.
10:29Pourquoi êtes-vous en retard?
10:40Na na na na na na na na na na na na
10:45Trouver des caisses, monter dans un nuage.
10:48Sauver un dragon d'une action en colère.
10:51Il est inutilisable, je vous jure.
10:53Nous avons trouvé l'action.
10:55Allons-y!
10:56Nate est en retard.
10:57Dites-nous ce que vous avez fait aujourd'hui.
10:59Nate est en retard.
11:00Retourner à l'école, il faut attendre.
11:03Pourquoi êtes-vous en retard?
11:07Ce n'est jamais une journée normale, mais ça va.
11:12Nate est en retard.
11:14Partez!
11:17Partez!
11:20Na na na na na na na na na na na na na
11:26Nate est en retard.
11:27Dites-nous ce que vous avez fait aujourd'hui.
11:29Nate est en retard.
11:30Retourner à l'école, il faut attendre.
11:33Pourquoi êtes-vous en retard?
11:36Na na na na na na na na na na na na
11:40Oh yeah!
11:52Allons-y, père!
11:53S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît!
11:54J'ai dit non, Nate.
11:56Les animaux nécessitent du travail.
11:57Vous devez les nourrir, les marcher.
11:59Ils laissent du poisson partout sur le sofa.
12:02Les poissons ne le font pas.
12:04Vous êtes trop doux pour prendre soin d'autres animaux que vous-même.
12:08Moi? Doux? Ce n'est pas vrai!
12:11D'accord, peut-être un peu doux.
12:14C'est l'heure d'aller à l'école.
12:20Pas d'offense, Nate, mais votre père a raison.
12:23Vous ne pouvez pas prendre soin d'un animal.
12:25Je le ferais.
12:26En plus, les animaux m'aiment.
12:29Vous voyez? Je le savais!
12:31Viens ici, petit critère!
12:33Bien joué, jeune homme.
12:35Maintenant, donne-moi ce petit chat.
12:37Est-ce que c'est toirs?
12:39Pas exactement.
12:40Mais j'ai un château d'animaux.
12:42Et je vais prendre soin de ça jusqu'à ce que je trouve un nouveau propriétaire.
12:45J'ai des tendances animales.
12:47Chaque animal est spécial.
12:49D'accord.
12:50Voici.
12:51Merci.
12:52T'aimes cette chatte?
12:53Je vais la vendre à un bon prix.
12:55Tu ressembles à quelqu'un qui sait prendre soin d'un animal.
12:58J'aimerais.
13:00Mais mon père ne me laisserait pas avoir un chat.
13:02Ah, trop mal.
13:04Si tu trouves un animal abandonné, tu sais ce qu'il faut faire.
13:06Apporte-le à moi.
13:07Je peux prendre soin d'un animal.
13:09Tu penses que tu peux prendre soin de cet animal aussi?
13:11Ha! Ha! Très drôle.
13:13Bonne journée.
13:20Prendre soin d'animaux tout le jour.
13:23Tu peux t'imaginer à quel point ça doit être cool?
13:25Prends-le.
13:26Est-ce que tu es le seul à mettre des arbres innocents en feu?
13:29Hein?
13:30Allez.
13:31Malika ne ferait jamais ça.
13:34L'officier Dwayne est nerveux.
13:36Un pyromaniaque a mis en feu plusieurs arbres ce matin.
13:39Je ne suis pas nerveux.
13:40Je fais mon travail.
13:44Quand je trouve ce criminel dangereux,
13:46qui qu'il soit,
13:47je le mènerai à la prison pour le reste de sa vie.
13:50Est-ce qu'on peut y aller maintenant?
13:54Continuez.
14:03Des arbres inconnus!
14:05Le pyromaniaque est venu de ce côté.
14:10Nate, viens!
14:11On va être en retard si on commence à monter.
14:13Génial!
14:15Wow!
14:16Une grotte secrète!
14:17Ce n'est pas juste une grotte.
14:18Regarde!
14:19J'ai trouvé le pyromaniaque!
14:22Un dragon?
14:23Mais comment?
14:24C'est génial, hein?
14:25Adoptez-le!
14:26Adoptez-le?
14:27Tu ne peux pas être sérieuse.
14:28Il est un animal sauvage,
14:29et à part sa mère,
14:30il doit être quelque part.
14:31Regarde autour de toi!
14:32Sa mère n'est pas ici.
14:33Je suppose que ce pauvre dragon a été abandonné.
14:36Et moi, Nathan Knight,
14:37suis ici pour le voir.
14:40Aide!
14:42Aide!
14:45Vos parents ne vous laisseront jamais le garder.
14:47Mes parents ne sauront pas.
14:49Je vais le cacher dans l'arbre.
14:53Je pense qu'on devrait le donner à l'homme qu'on a vu auparavant.
14:55Il a dit qu'il pouvait s'occuper d'un animal.
14:57Pas possible!
14:58J'ai trouvé ce dragon,
14:59alors je dois le garder.
15:04D'accord.
15:05Mais s'il pose le problème le plus simple,
15:07on l'emmène directement à Animal Tenderness.
15:09Peu importe.
15:10Mais ça ne va pas se passer,
15:12car je vais m'occuper d'il d'une manière spéciale.
15:20Dwayne est venu.
15:21On ne peut pas laisser qu'il voit le dragon.
15:22Nate, qu'est-ce qu'il faut faire?
15:24Ne t'inquiète pas, j'ai un plan.
15:26Et souviens-toi,
15:27si tu veux garder ce dragon,
15:29on doit le garder secret.
15:30D'accord.
15:31Tu peux compter sur moi.
15:33Hey, Maurice!
15:34Regarde ce que j'ai dans mon sac!
15:37Tu vois?
15:39T'es sûr?
15:40Un dragon! Et il est mien!
15:51Un dragon devrait avoir un bouton
15:52qui l'emmène dans l'eau.
15:53Je t'ai dit que tu ne peux pas garder ce dragon.
15:55Si on l'emmène à l'école,
15:56il va brûler tout!
15:58On doit l'emmener à l'animal shelter!
16:00Attends,
16:01on va être en retard si on...
16:06D'accord.
16:09Hmm...
16:12Bienvenue à Animal Tenderness.
16:14Qu'est-ce que je peux faire pour...
16:16Ah, c'est toi encore.
16:17T'as changé d'avis de ton père?
16:19Tu veux acheter le chien?
16:20Non.
16:21On a trouvé un animal abandonné,
16:22mais il est...
16:23spécial.
16:24Un genre de lizard avec des ailes.
16:26Un peu comme un...
16:27comme un...
16:30Un dragon!
16:31Et c'est un bébé!
16:32Oh, oui!
16:33On l'a trouvé dans une grotte
16:34derrière un bâtiment dans le parc.
16:35Tu as lancé la bonne chose.
16:37Je suis le spécialiste du dragon!
16:39Je vais l'emmener pour vous.
16:40Oh, merci beaucoup!
16:41Fais attention à lui!
16:42Il a besoin de...
16:45J'ai une mauvaise sensation de ça.
16:47Tu ne penses pas que c'est étrange
16:48qu'il ne soit pas surpris
16:49qu'on ait un dragon?
16:51Allez, il est un professionnel.
16:52Tout ira bien.
16:53Maintenant, on va à l'école.
16:56Bonjour, les enfants.
16:57J'ai perdu mon petit Félix.
16:59Appelez-moi si vous le trouvez, s'il vous plaît.
17:01Nous le ferons.
17:02Merci, les amies.
17:04Hey!
17:05Il a l'air comme si l'animal
17:06dans le bâtiment était en chasse.
17:08Oui, c'est lui!
17:10Qu'est-ce si il n'était pas un chat?
17:11Qu'est-ce si il a été emprisonné?
17:14Qu'est-ce que c'est que ça?
17:15C'est un dragon!
17:16C'est un dragon!
17:17C'est un dragon!
17:18C'est un dragon!
17:19C'est un dragon!
17:20C'est un dragon!
17:21C'est un dragon!
17:22C'est un dragon!
17:23C'est un dragon!
17:25Le dragon bébé!
17:29Où est-il?
17:30Nate, regarde!
17:32Ici!
17:35Je ne sais pas comment je t'ai manqué
17:36quand j'ai fait mes tournées dans le parc hier,
17:38mais maintenant, tu es tout mon!
17:42Prépares-toi!
17:43Regarde qui t'attend!
17:48Maman veut son bébé de retour!
17:50Il n'y a pas de point de respirer le feu, chère.
17:52Tu vas juste te brûler!
17:55Vois-tu? C'est la mère de Draggy!
17:57Je le savais!
17:58Les chats et les chiens valent la peine,
18:00mais avec toi et ta maman, mon petit dragon mignon,
18:03je vais être riche!
18:04Je vais être super riche!
18:11Toi, petite flamme de feu!
18:13Je voulais t'aider,
18:15mais tu me laisses sans choix!
18:17Hey, il fait mal à mon petit Draggy!
18:19Il faut l'évacuer!
18:20Et sa mère!
18:21Et les autres animaux aussi!
18:22Nous devons les récuperer tous!
18:24Ne t'inquiète pas, Nate.
18:25J'ai un plan.
18:28Tu vas juste te calmer pour un instant?
18:39Si tu es là pour récupérer le bébé,
18:41tu peux toujours l'acheter,
18:42mais ça te coûte une fortune!
18:45Je ne te laisserai jamais vendre mon dragon à personne!
18:48Tu dois le libérer et sa mère,
18:50ou autrement!
18:51Ou autrement quoi?
18:52Tu vas me battre avec tes petits doigts?
18:54Tu devrais t'en aller, petit garçon!
18:57Ouais?
18:59Toi, petite flamme de feu!
19:00Hey, là-bas!
19:03Pour te remercier pour ton gentillesse,
19:04tes animaux,
19:05je vais te donner un grand cadeau!
19:11Non, arrête!
19:12Tu n'es pas reconnaissant!
19:13S'il te plaît, reste!
19:14Assieds-toi!
19:16Oh non, sors de moi!
19:17Sors de moi!
19:18Non, arrête!
19:19Arrête!
19:20Oui!
19:21C'est l'heure de l'amusement!
19:22Mes sacs!
19:24Les chaussures sur les autres pieds!
19:27Je suis le maître de la nuit!
19:29Je vais défendre ces pauvres animaux!
19:35Oh, viens!
19:36Il doit y en avoir un qui fonctionne!
19:45Donc, tu voulais défendre les animaux, hein?
19:50Ha ha!
19:52Mon petit dragon!
19:54Attaque!
20:01Mon petit Félix!
20:07Tu avais raison.
20:08Tu peux t'occuper de ce petit dragon.
20:11Non, tu avais raison.
20:12Un dragon est un animal sauvage,
20:14pas un chat.
20:15Il doit vivre sa propre vie,
20:17avec sa famille.
20:19On doit y aller!
20:20On va être en retard pour l'école!
20:34Oh, fais le bruit!
20:43Oh, ça brûle!
20:46Je t'ai enfin trouvé!
20:49Ne me blague pas!
20:50Blague le dragon!
20:51Un dragon?
20:52Tu es un pyromaniac
20:53et un menteur!
20:56De ce point de vue,
20:57ce n'est pas si grave d'être en retard!
20:59Oui, mais on va devoir tomber
21:01éventuellement!
21:15Comment en terre es-tu arrivé là?
21:17Au ciel!
21:18On a envoyé un dragon!
21:20Félicitations!
21:21Je ne t'ai pas vu courir!
21:23Ne me prends pas pour une foule!
21:24Mais...
21:26Vas-y à l'école
21:27avant que je change d'avis!
21:29Les choses que ces enfants disent!
21:30Vraiment!
21:31Un dragon!
21:33Oh, oui!