Category
😹
AmusantTranscription
00:00Incroyable, incroyable, Nicole!
00:02Hey, allons-y, Malika!
00:04Oh oui, tu l'as eu, Nate!
00:06Désolée, Principal Prudence!
00:08Nous sommes toujours, toujours en retard, en retard, en retard!
00:11Toujours, toujours en retard, en retard, en retard!
00:18Oh mon dieu, je dois trouver un cadeau pour ma mère!
00:21Je croyais que tu lui avais fait une sculpture de coeur en mousse!
00:23Ouais, mais ça ne s'est pas bien passé.
00:29Je vois, quand est-ce que c'est son anniversaire?
00:31Aujourd'hui! J'ai absolument besoin de trouver quelque chose pour lui ce soir!
00:35Je sais qui pourrait m'aider!
00:39Cosmo?
00:41Oui, bonjour, Nugent et Marilyn!
00:43Quelle honneur que j'ai de recevoir cette visite!
00:46C'est Nate et Malika, Cosmo!
00:48Je suis en train de trouver un cadeau pour ma mère!
00:50Aujourd'hui, c'est son anniversaire!
00:52Ah, très bien! Je suis sûr que j'ai ce que vous avez besoin!
00:55Cette cup de thé en trois pièces!
00:57Très pratique pour plusieurs personnes pour prendre du thé ensemble!
01:01Ou encore mieux, ce pinceau à la batterie!
01:08Oh, c'est chaud!
01:12Et qu'est-ce que c'est?
01:14Un magnifique globe de neige avec une petite figurine à l'intérieur!
01:18Je l'ai apporté de la route en Alaska!
01:20Cool! Ma mère aime ce genre de choses!
01:28Combien de fois veux-tu que tu l'abattes avant que l'on rentre à l'école?
01:31Tu penses que je suis un total morceau ou quelque chose comme ça?
01:33Voilà!
01:35Oh non!
01:39Qu'est-ce que je vais faire maintenant?
01:56Qui es-tu?
01:57Ah, je suis un Snowberry, n'est-ce pas évident?
02:00Et qu'est-ce que tu faisais à l'intérieur du globe de neige?
02:03Des humains dégueulasses m'ont emprisonnée là-dedans!
02:05J'étais prisonnière pendant des années!
02:07Mais maintenant, je suis libre!
02:09Et je vais m'amuser!
02:11Ok, veux-tu jouer avec nous?
02:13C'est pas le moment, Nate! On va être en retard pour l'école!
02:15Tag, tu l'es!
02:17D'accord...
02:18Tag, tu l'es!
02:20Todd, ce jeu est dégueulasse!
02:22Je veux jouer avec mes puissances!
02:24Quelles puissances?
02:27Ces puissances!
02:33Regarde sa tête!
02:34Pourquoi as-tu fait ça?
02:36Parce que c'est drôle!
02:37Oh, mon dieu...
02:38Vous êtes vraiment des puissants, n'êtes-vous pas?
02:43D'accord, je te laisserai partir parce que tu m'as libérée,
02:45mais ne m'oppose pas!
02:53Qu'est-ce qu'il faut faire?
02:55J'ai l'impression d'être transformée en cube d'acier!
02:57Moi non plus, mais il faut l'arrêter avant qu'elle ne refroidisse toute la ville!
03:01Allons parler à elle, mais pas de mots dégueulasses, sinon elle va nous refroidir aussi!
03:05J'ai compris!
03:06Hey! Si ce n'est pas notre bon vieux frère le Feu!
03:10Ça fait combien de temps que vous êtes là?
03:12Deux minutes.
03:13Nous voulions vous dire que vos puissances sont géniales!
03:16Nous sommes des grands fans!
03:17N'est-ce pas, Malika?
03:19Oui, totalement!
03:20Peut-être que vous pourriez nous montrer dans le parc?
03:22Là-bas!
03:24Qu'est-ce qu'il y a, salopes?
03:26C'est qui ça?
03:27C'est qui ça?
03:28Vous vous moquez de moi! Je vais vous montrer...
03:34Ok, c'est suffisant!
03:36Nous devons la mettre de nouveau dans la glace avant qu'elle ne refroidisse tout le monde!
03:39Le Feu obtient sa puissance du froid,
03:41ce qui signifie que nous devons trouver une source de chaleur pour la défendre!
03:44Je sais!
03:46Voici notre source de chaleur!
03:48On dirait que le Feu était là!
03:51Hey, soyez prudents!
03:54Voyons si ça marche!
04:04Là-bas!
04:14C'est bon!
04:15C'est bon!
04:16C'est bon!
04:17C'est bon!
04:18C'est bon!
04:20C'est bon!
04:21C'est bon!
04:22C'est bon!
04:23C'est bon!
04:24C'est bon!
04:25C'est bon!
04:42Toi encore!
04:43Je t'ai dit de ne plus me suivre!
04:45Cette fois, je vais...
04:50Ça marche!
04:51Vite! La glace!
04:57Qui est le boss maintenant?
05:00La batterie est morte!
05:04Cours!
05:06Tu voulais me mettre de nouveau dans la glace, hein?
05:20Bonjour, vous deux!
05:22Laissez-nous sortir d'ici!
05:25De cette façon, vous arrêtez de me dégouter!
05:27On va s'occuper de vous!
05:48Elle nous a emprisonnées!
05:49Il faut qu'on s'en sorte!
05:53OK! C'était juste une épaisse!
05:55Une énorme épaisse!
05:57Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
06:27Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
06:57Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
07:27Uh, yeah, I just said that.
07:29But what will you accomplish by freezing us?
07:31Uh, I don't know.
07:33It's just funny.
07:35You think freezing people is funny?
07:37Uh, it's just...
07:39The humans said it was a nuisance with my powers, so they locked me in that globe to teach me a lesson.
07:45Now it's my turn to teach them a lesson!
07:49You're just going to end up alone!
07:51Exactly like in your snow globe!
07:53Is that what you really want?
07:57But I was only trying to have fun!
08:23Do you think we should give her a hug?
08:25I have a better idea.
08:31Malika, what's the matter with you?
08:35Okay.
08:55What's the matter?
09:25Oh, there you are!
09:27You're both late again!
09:29It's because we freezed Snow Fairy!
09:31Yeah, she was freezing everything she saw.
09:33But we talked to her, and now everything's back to normal.
09:35Yeah, right.
09:37And now you think you can control the weather?
09:39Sorry, but this time I'm going to have to...
09:45Achoo! Achoo!
09:47I'm going to have to...
09:49Achoo!
09:51Punish...
09:53Achoo!
09:55Oh, never mind. Come inside.
09:57Achoo!
09:59Oh, yeah!
10:01Achoo!
10:23Achoo!
10:25Achoo!
10:27Achoo!
10:29Achoo!
10:31Achoo!
10:33Achoo!
10:35Achoo!
10:37Achoo!
10:39Achoo!
10:41Achoo!
10:43Achoo!
10:45Achoo!
10:47Achoo!
10:49Achoo!
10:51Achoo!
10:53Achoo!
10:55Achoo!
10:57Achoo!
10:59Achoo!
11:01Achoo!
11:03Achoo!
11:05Achoo!
11:07Achoo!
11:09Achoo!
11:11Achoo!
11:13Achoo!
11:15Achoo!
11:17Achoo!
11:19Achoo!
11:21Achoo!
11:23Achoo!
11:25Achoo!
11:27Achoo!
11:29Achoo!
11:31Achoo!
11:33Achoo!
11:35Achoo!
11:37Achoo!
11:39Achoo!
11:41Achoo!
11:43Achoo!
11:45Achoo!
12:48Hey!
12:50Il est là!
12:52Je t'ai eu!
12:57Qu'est-ce qui se passe là-dedans?
13:09C'est... C'est... C'est...
13:11Un unicorn!
13:13Qui est là?
13:14Et il parle!
13:15Bien sûr!
13:17C'est génial!
13:19Mais qu'est-ce que tu fais ici?
13:21J'ai été perdue et...
13:23J'ai dû trouver un soutenir d'urgence.
13:25Mais pourquoi sont Ajax et les autres animaux ici?
13:28Ils... Ils sont venus m'aider.
13:30Oh! Je me sens tellement faible!
13:33Je suis tellement faible!
13:36Est-ce que tu te souviens de m'amener quelque chose à boire?
13:39Ça serait très gentil de toi.
13:43Oui!
13:45Oui, on aimerait, mais on a de l'école!
13:47Mais on doit l'aider, Nate!
13:49C'est un unicorn! Un unicorn!
13:51Regarde son cheveu!
13:53C'est un rainbow!
13:58D'accord!
13:59Ne t'inquiète pas!
14:00On va t'apporter de l'eau tout de suite!
14:02J'aimerais plutôt boire du jus d'orange.
14:05J'ai vraiment besoin de des vitamines pour mon petit corps.
14:11Ok, on reviendra tout de suite!
14:16Ah! Avec un verre, s'il vous plaît!
14:22Oh! Bonjour, Blake et Christina!
14:24Bonjour, Cosmo! Vous avez du jus d'orange?
14:26Oui, avec un verre!
14:27Bien, vous avez de la chance! J'ai reçu un supplément d'oranges de l'Espagne.
14:32N'étaient-ce pas ces animaux un peu étranges?
14:34Toutes leurs yeux étaient ouvertes!
14:36Nate, il y avait un unicorn! Un unicorn!
14:38Tout le monde serait fasciné, même un animal!
14:41Voici vos enfants d'oranges, directement de Cordova!
14:48Nous devons amener Ajax à sa propriétaire. Elle a beaucoup de soucis.
14:53Pourquoi est-ce qu'il pleure comme ça?
14:56Laisse-le seul!
14:57Voyez, il veut rester ici.
15:01Vous savez ce qui serait parfait avec ce jus d'orange?
15:04Un autre jus d'orange!
15:06Ecoutez, nous n'avons plus de temps pour vous servir.
15:08On va à l'école!
15:12Cela signifie que vous ne voulez plus m'aider?
15:15Mais nous l'avons fait! Nous l'avons fait!
15:17Nous reviendrons plus tard, je vous promets!
15:24Vous allez m'obéir, comme lui!
15:26Et pourquoi nous obéirions-nous à vous?
15:28Ecoutez ma voix!
15:30Vous êtes sous mon spell!
15:33Vous ferez tout ce que je vous dis de faire!
15:37Nous serons heureux de vous servir, Maître!
15:39Parfait! Maintenant vous allez m'obtenir un bon papier!
15:42Le sol de cette grotte me fait froid!
15:51Un papier?
15:53D'accord, j'ai dû en avoir un depuis que j'étais guide au Tajikistan.
15:57Attendez, je vais en chercher un.
16:00Qu'est-ce qu'il y a, bâtards?
16:09Vous allez vous battre pour ça à l'arrivée!
16:11C'est ça, j'ai trouvé!
16:12Un magnifique papier Tajik pour vous!
16:16Pourquoi nous en donnez-vous ça, Cosmo?
16:19Parce que vous m'avez demandé!
16:20Vraiment? Mais pourquoi aurions-nous besoin d'un papier?
16:23L'unicorne!
16:24Elle a dit qu'elle pouvait taper nos ondes de cerveau!
16:26Elle doit avoir pris le contrôle de nos esprits
16:28et l'alarme l'a éveillée de l'hypnosis!
16:32Les lies sont graves!
16:33Elle essaie de reprendre le contrôle!
16:35Ecoutez ma voix!
16:40Merci pour le papier, Cosmo!
16:43Vous le prenez, alors?
16:57Pour vous, Maître!
16:58Vous aimeriez un autre cadeau?
17:00Oh, oui, enfants!
17:02J'ai encore beaucoup de questions à vous poser!
17:05C'est parti!
17:09Oh oh! Il ne reste plus que 10 minutes avant que l'école commence!
17:11Je devrais m'appuyer!
17:13L'alarme!
17:14C'est ce qui a interrompu le contrôle de l'unicorne!
17:17Dépêchez-vous!
17:18Réveillez-vous immédiatement!
17:20Ça marche, mais on ne peut pas entendre ce bruit horrible pour toujours!
17:23Il doit y avoir un autre moyen de bloquer les ondes qui viennent du corneau!
17:27J'ai une idée!
17:31Est-ce sûr que ça va fonctionner?
17:33Bien sûr!
17:34C'est comme dans un documentaire!
17:35Ou un film!
17:37Maurice, tu peux débloquer ton écran maintenant!
17:39Ok!
17:41Ok, essayons-le!
17:44Ecoutez ma voix!
17:48Ça marche! On est en sécurité!
17:49Elle ne peut plus nous contrôler!
17:51Maintenant, on doit sauver Ajax et les autres chiens!
17:54On doit être prudents!
17:55L'unicorne a remarqué qu'elle ne peut plus tomber dans nos ondes du cerveau!
17:59Ça sera facile!
18:00On va juste rentrer et plier l'aluminium sur son corneau!
18:03Vite et efficace!
18:06C'est ça, unicorne!
18:07On est de retour et on va t'arrêter de...
18:15Donne-leur ton sandwich!
18:16Non! C'est trop délicieux!
18:18C'est la seule solution!
18:24Désolé, père!
18:34Oui! Maintenant, allons-y!
18:39Non, viens!
18:42Sérieusement?
18:43Toi encore?
18:44Tu as réussi à s'échapper de mes chiens?
18:47Tu es un mauvais unicorne!
18:49Je suis très déçue de toi!
18:53Ok!
18:54Tu gagnes!
18:56J'abandonne!
19:03Non, Ajax! Donne-moi mon chapeau!
19:06Écoute ma voix!
19:13Attends, Nate! C'est moi, Malika!
19:15Tu ne vas pas m'attaquer, non?
19:18Ne résiste pas au maître, Malika!
19:26La fête est terminée! Tu ne peux plus nous contrôler!
19:29Vite, Nate! Attrape-la!
19:34Désolée, Nate! Tu vas bien?
19:36Nate?
19:37Je t'ai dit de ne pas résister!
19:41Ok, tu veux jouer?
19:44Attrape-la, Nate!
19:51Oh, j'aime bien le pilote!
19:54Fais attention!
20:04Tu l'as fait!
20:05Bien sûr que oui!
20:08Tu es bienvenue, Ajax!
20:10Vas-y, retourne à ta maîtresse!
20:13Allons à l'école!
20:14Arrête ça!
20:16J'y vais!
20:20Ce n'est pas faire!
20:21Comment vais-je survivre sans quelqu'un pour me servir?
20:25Tu vas devoir commencer à faire les choses pour toi-même, comme tout le monde!
20:29Tout seul?
20:30Mais je ne sais pas comment!
20:33Je me sens faible!
20:35Quelqu'un, amène-moi quelque chose à manger!
20:37Que dirais-tu d'acheter ta propre nourriture?
20:39Allons-y!
20:54Voilà!
20:55Je l'ai fait!
20:56Pas mal, hein?
20:58Oui, bien fait!
21:00Bien joué!
21:01C'est ok de demander si tu as besoin d'aide,
21:03mais ça ne te sent pas bien de pouvoir faire les choses toi-même?
21:06Ok alors, d'ici là, je vais essayer de faire les choses moi-même.
21:11C'est l'heure pour nous d'aller à l'école!
21:13Je peux t'aider!
21:16Neat et Malika, encore en retard!
21:18Ce n'est pas notre faute, mademoiselle!
21:20Un unicorne a pris contrôle de notre tête!
21:22Un unicorne? Oui, bien sûr!
21:24Désolée, enfants, mais je vais vous punir cette fois!
21:28Écoutez mon voix!
21:32Qu'attendez-vous? Vite! Entrez!
21:38Oh, oui!