Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Incroyable, incroyable, Nicole !
00:02Hey, allons-y, Malika !
00:04Oh oui, tu l'as, Nate !
00:06Désolée, Principal Prudence !
00:08Nous sommes toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
00:38toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
01:08toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
01:38Naaah, viens ici avant de détruire quelque chose d'autre
01:41Mais c'était déjà cassé
01:46Neat!
01:48Regarde ce que tu as fait!
01:49Ouais, j'ai réussi!
01:51Le professeur Toyboss va être tellement étonné!
01:54Professeur! Professeur!
01:58Ok, alors, on a peut-être un petit problème
02:01Oh, tu penses?
02:02Avant de dire n'importe quoi, je suis sûr que le professeur Toyboss a mis le bouton de retour
02:06Oui, c'est là
02:10Et comment on s'en va, génie?
02:12Facile, on monte!
02:15Earthquake! Tornado!
02:17C'est juste un véhicule
02:19Un véhicule énorme!
02:25Vite! Prends quelque chose!
02:36Wow!
02:53Où sommes-nous maintenant?
02:54C'est le jardin du professeur Toyboss
02:56Regardez la taille de ces fleurs!
03:00Oh, ouais!
03:01Ouais!
03:04Très bien, le véhicule s'éteint de cette façon, pas de panique!
03:14Qu'est-ce qui t'est arrivé?
03:19Cockroach!
03:20N'approche pas de moi, crevasse!
03:23Ou tu vas goûter mon...
03:25Spire?
03:26S'il vous plaît!
03:29Qu'est-ce que c'est?
03:30Ça se passe quand je suis alarmé, je ne peux pas le contrôler
03:34Vous... pouvez... parler?
03:39Bien sûr, nous pouvons tous parler
03:42Vous avez l'air familier
03:44Faites attention avec votre antenne!
03:46Nate!
03:47Tu te souviens de la fleur sur ton visage?
03:49Je crois que c'est ça, un cockroach!
03:51Tu veux dire celui que nous...
03:54Je le savais!
03:56Tu étais un humain qui jouait à la flic avant
03:58Pourquoi es-tu là maintenant?
04:00Nous avons eu une petite rencontre avec un Shrink Ray
04:02Nous essayons de revenir à ça, de faire revenir le processus
04:04Nous devons aller à l'école, tu vois?
04:06J'hate les humains!
04:08Tout ce que vous faites, c'est nous défoncer!
04:11Quoi?
04:12Non!
04:13C'est ridicule!
04:14Vous nous confiez avec une autre espèce!
04:17Ok, d'accord!
04:19Mais ce n'est pas comme si vous n'alliez pas nous défoncer!
04:21Oui! Et sucer notre sang!
04:23Et manger notre céréales!
04:25Et je ne suis pas sûre de ce que font les bêtes à l'odeur
04:27Excepte...
04:28L'odeur!
04:29C'est notre règle!
04:30Et vous n'êtes pas en la meilleure position pour en complainter, les gars!
04:33C'est l'heure d'apprendre à ces humains une leçon!
04:44Catastrophes!
04:46T'as dit quoi?
04:48Pas le temps d'expliquer!
04:52C'est une catastrophe!
05:00C'est ce que nous avons!
05:02On n'a qu'à attendre!
05:03T'es trop lent!
05:15Pfiou!
05:16Aussi, pfiou!
05:17C'est horrible!
05:19C'est un plaisir pour votre lancée.
05:21Oh, merci.
05:22Désolée, je suis juste un peu effrayée par tout ça.
05:24Et vous...
05:25Vous savez, vous les humains, vous n'êtes pas une belle image avec vos jolies mains et vos mauvais sentiments.
05:30Vous !
05:31Hey !
05:32Hum...
05:33Je pense que peut-être que j'ai l'air un peu bizarre à vous.
05:36Hein ?
05:37Hum...
05:38Ah !
05:39Heureuse de vous aider.
05:40Les gars !
05:41Tout le monde va bien ?
05:42Oui, je pense que oui.
05:44Ah !
05:45Hum ?
05:46Ah !
05:49Hey !
05:50C'est toi !
05:51Oui !
05:52Courage !
05:53Ah !
05:54Oh, non !
05:55Got !
05:56Malika !
05:57Tout le monde, ici !
05:58Oh !
05:59Non !
06:00Attendez !
06:01Non !
06:02Chut !
06:03Courage !
06:04Fous!
06:05Hey !
06:06Tout le monde !
06:07Rien!
06:08NON !
06:09Je veux pas !
06:10Oh non !
06:11Elle est folle !
06:12Quoi ?
06:13What ?
06:14Je veux pas !
06:15Hold !
06:16Les gars, elle est trop forte !
06:17La mère de...
06:18Hey, tout le monde, aidez-moi !
06:38Vous allez bien ?
06:40Est-ce que je suis en vie ?
06:42C'était l'idée des humains.
06:45Nous sommes juste heureux que vous soyez en vie.
06:47J'imagine que vous ne l'auriez pas quand vous jouiez à la flic.
06:51Humain !
06:52Oh, viens Roach, il t'a sauvé la vie !
06:54Aide-nous à grandir de nouveau, et vos problèmes avec George seront terminés !
06:57Pendant que les humains sont là, nos problèmes ne seront jamais terminés.
07:01Ne vous en faites pas, nous allons vous aider.
07:11Tyrannosaurus est toujours là !
07:13Ne vous inquiétez pas, j'ai une idée.
07:16Hey, toi ! Tu veux un morceau de moi ?
07:21C'est tout ? Viens ! C'est tout ce que tu as ?
07:25Spider, c'est ton tour !
07:29Hey, Stinky ! Prends-le et vas-y !
07:34Maximum Power !
07:46Oh, ouais !
07:54Le truc est en route ! Il va prendre la machine avec le déchets !
07:58Nous sommes prêts.
08:00Où est Stingbug ?
08:01Stinky, vite ! Nous avons perdu le temps !
08:04Non, tu vas avec les autres, je vais garder un oeil sur lui.
08:07D'accord, Stinky.
08:16Oh, non ! Il reste seulement un pas ! Vite !
08:23Il ne bouge pas ! Nous sommes trop petits !
08:25Nous avons besoin de plusieurs mains !
08:33Allez, les gars ! J'essaie !
08:39C'est... inutile.
08:41Hey, j'ai une main !
08:43Tu as besoin d'une main ?
08:44Roach !
08:46Tu penses vraiment que je vais abandonner quelqu'un qui m'a sauvé la vie ?
08:50Ne réponds pas, Nate ! Pousse ! Tout le monde !
08:56Il n'y a pas de temps ! Va !
08:59Merci, Roach.
09:07Aidez-moi ! Le Tungusaurus s'est réveillé !
09:14Oh, non !
09:19Tu es un gamin dégueulasse, George !
09:21Maintenant la machine fonctionne ! Le Professeur Tungusaurus sera tellement heureux !
09:30Nous sommes en retard !
09:32Pour récapituler, le Trunk de Raygun, a rencontré des bêtes totalement cool, a été sauvé par un chameleon, a été réenlacé.
09:40J'ai rien manqué ?
09:41Non, c'est bon.
09:43La seule chose que je crois dans cette histoire, c'est que vous, Nate, avez un bâton sur votre dos.
09:48Attention ! C'est mon ami, le Tungusaurus !
09:51Comme les autres bâtons.
09:53Oh, le Tungusaurus ! Maintenant tu me dis !
09:57Oh, oui !
10:12Je veux être un Viking sur une montagne, sous l'océan, dans une grotte, rencontrer Piranha.
10:18Hey, Frank !
10:20Le temps est sorti, je dois y aller !
10:23Nate est en retard ! Dis-nous ce que tu as fait aujourd'hui !
10:26Nate est en retard ! T'envoyer à l'école, c'est trop tard !
10:30Pourquoi es-tu en retard ?
10:41Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
11:11Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
11:41Oh yeah!
12:11I just remembered it piece by piece.
12:13Oh, Nate!
12:17Nate! Watch out!
12:23You! Thanks, Malika!
12:25Johnny Cross is so cool!
12:27I can't put him down!
12:29He's the world's greatest detective!
12:31That's great, Nate.
12:33But if you don't watch where you're going,
12:35you're gonna have an accident.
12:37Ouch!
12:41Wow!
12:43I know what you do!
12:45No, you don't. I didn't do anything.
12:47You're a secret agent.
12:49Just like in the Johnny Cross comics.
12:51I'm sorry, sir. Nate gets some crazy ideas.
12:53Yes, you're right.
12:55I'm a secret agent.
12:57What? I knew it!
12:59That's why you can't tell anyone you've seen me, see?
13:01Uh...
13:07Uh...
13:09Why are you afraid of the police?
13:13Um... Sir?
13:15I can't trust anyone.
13:17Enemy spies are everywhere.
13:19And I must protect these secret documents.
13:21At any cost, see?
13:23Well, you can count on us, Mr...
13:25Uh...
13:27My codename is Igor.
13:29You can help me.
13:31Really? How?
13:33We could swap bags.
13:37You can carry my bag
13:39while I take yours.
13:41Nobody will suspect children of carrying the secret papers.
13:43Oh, yeah! That's a brilliant plan!
13:45Wait a minute while I make sure
13:47there isn't a tracking chip in your bag.
13:49You can never be too careful.
13:51Nate!
13:53I'm not sure you should give your bag to a stranger.
13:55A stranger?
13:57I'm a secret agent.
14:03Here, take the secret documents
14:05and don't let anyone near them.
14:07Sure thing, Igor.
14:09And when do we switch the bags back?
14:11What? Oh, yes.
14:13We'll rendez-vous at school in five minutes.
14:15We'll be there!
14:17And remember, total secrecy.
14:21You got a banana peel under your...
14:23Not my problem. Let's go to school.
14:25I can't believe it!
14:27A real secret agent!
14:29Stop!
14:31This area is on maximum alert
14:33because a terrible criminal is roaming the streets.
14:37The bank was robbed this morning
14:39and we're looking for a short man in a long coat
14:41carrying a red...
14:45Can you show me what's inside the bag, please?
14:47Open the bag now!
14:49No!
14:51It contains my...
14:53lots of venomous rattlesnakes!
14:55Just show them the bag.
14:57No, you can't! I forbid it!
14:59You'll be sorry if you touch those...
15:01schoolbooks?
15:03My schoolbooks?
15:05Where are the secret documents?
15:07Igor tricked us, Nate.
15:09He swapped the contents of the bag
15:11so he wouldn't be seen with a red sports bag.
15:13Who's Igor?
15:15He must be the bank robber.
15:17We last saw him about two blocks that way.
15:19Thank you for your help, kids.
15:21And fear not! That villain is as good as caught!
15:27Let's go!
15:29Hey!
15:31Igor stole my Johnny Cross comic!
15:33We're lucky that's all he did to us.
15:35He's a serious criminal, Nate.
15:37Maybe it's still in the garbage bin.
15:39No...
15:41It's not here.
15:43Igor must still have it. We've got to find him!
15:45But we'll be late for school!
15:47How exactly are we going to track down a professional criminal?
15:49We ask ourselves...
15:51What would Johnny Cross do?
15:53And his number one rule is...
15:55Look for clues.
16:07Banana!
16:09Igor must be eating a banana!
16:11Wait, two apples.
16:13That's what he wants us to think.
16:15These marks mean Igor has an accomplice.
16:17And that accomplice is...
16:19A monkey!
16:21Or it's just a banana peel he had under his shoe.
16:23Yeah, that was my next hypothesis.
16:27The tracks stop here.
16:29We've got nothing more than a banana peel.
16:31Johnny Cross' second rule of being a good detective.
16:33Interrogate any witnesses.
16:39Okay, pal. State your name.
16:41You know my name, Ned.
16:43C'est Cosmo.
16:45Ne me donne pas du temps, mon ami.
16:47C'est la procédure de la police standard.
16:49Où étais-tu le matin du 15ème,
16:51environ dix minutes tôt?
16:53Nous cherchons un garçon court
16:55avec un long chapeau, des lunettes
16:57et un sac à poche.
16:59Non!
17:01J'allais lui demander ça si tu me laissais finir.
17:03Hey! Un homme comme ça
17:05est allé dans cette allée.
17:07Merci, Cosmo!
17:13Comment a-t-il pu y aller?
17:15Il n'y avait pas de tracks pour nous guider.
17:17Nous avons utilisé Johnny Cross'
17:19troisième règle de détection.
17:21Si vous avez des doutes, suivez votre instinct.
17:23Mon instinct me dit d'aller
17:25à gauche.
17:27Arrêtez!
17:29Comment êtes-vous si sûrs?
17:31Parce que j'ai passé des centaines d'heures
17:33à lire Johnny Cross et à étudier
17:35comment être le meilleur détective.
17:37Alors nous suivons mon instinct.
17:39Regardez!
17:41Qui a l'instinct de détective?
17:43Donnez-moi mon sac à poche,
17:45tueur!
17:47S'il vous plaît, ne me tuez pas.
17:49Maurice!
17:51Laissez-moi partir, Nathan. Je ne veux pas être en retard pour l'école.
17:53Désolé, Maurice.
17:55Depuis quand avez-vous porté un chapeau à l'école?
17:57Depuis que ma maman a pensé qu'il allait pleuvoir.
17:59Vraiment génial.
18:01J'ai réussi avec vos règles de Johnny Cross.
18:03Grâce à eux, nous avons perdu le track d'Igor
18:05et vous n'aurez jamais votre sac à poche.
18:07Vous avez perdu votre sac à poche?
18:09C'est drôle.
18:11J'ai vu quelqu'un avec le même sac il y a quelques secondes.
18:13Quoi? Où?
18:15Dans le parc. Il est probablement encore là.
18:19Il n'est pas là.
18:21Il doit l'être. Maurice l'a vu.
18:23Bon, marchons avec Johnny Cross.
18:25Arrêtez avec Johnny Cross!
18:31Vous avez raison.
18:33Je ne suis pas Johnny Cross.
18:35Grâce à moi, nous avons perdu le track d'Igor
18:37et mon sac à poche et mon livre de comics.
18:39Je ne suis pas Johnny Cross.
18:41Exactement.
18:43Vous n'êtes pas lui. Vous êtes Nate.
18:45Alors utilisez vos propres idées.
18:47Quoi? Mes idées ne peuvent pas être
18:49aussi bonnes que les idées de Johnny Cross.
18:51Il est le meilleur détective du monde.
18:53Le meilleur détective fictif du monde.
18:55Mais vous êtes réel.
18:57Alors pourquoi ne pas vous demander
18:59ce que Nate ferait?
19:01Hmm.
19:03Ok. Qu'est-ce que je ferais?
19:05Je me regarderais pour quelque chose d'inconvénient.
19:13C'est étrange.
19:15Le carousel est fermé sur les jours d'école.
19:17Mais il semble y avoir quelqu'un à l'intérieur.
19:25Je suis prêt.
19:29Bien joué, Nate.
19:31Tu pourrais être un détective clé.
19:33Maintenant, qu'est-ce que nous devrions faire?
19:35Je sais. Je vais rester ici et garder un œil sur Igor
19:37pendant que tu attrapes la police.
19:39Tu as raison, partenaire.
19:43Je me demande pourquoi il est tombé sur mon livre de comics.
19:47Hein?
19:49Hé! Mon livre de comics!
19:51Toi encore!
19:53Pourquoi ne t'attends pas à l'école?
19:55Es-tu en train de m'espionner?
19:57Qu'est-ce que tu sais de l'espionnage?
19:59Tu n'es pas un agent secret.
20:01Viens ici!
20:05Arrête! Reviens ici!
20:07Je t'attraperai!
20:09Maintenant, qu'est-ce que je fais?
20:11Oui! Tout ce que tu veux que Nate fasse!
20:19C'est tout!
20:23Tes petits trucs ne peuvent pas m'arrêter!
20:25C'est pas fini encore!
20:31C'est pas fini encore!
20:37Je t'ai eu!
20:39Tu n'as qu'à t'attendre!
20:41Je sais!
20:47C'est pour toi!
20:55Je pense que c'est ton argent volé!
20:57Bien joué, citoyens!
20:59Nate!
21:01Mon sac à dos! Et mon comic!
21:03C'est tout en un!
21:05On est en retard!
21:07Le principal Prudence ne sera pas heureux!
21:11Tu as attrapé un robbeur de banque!
21:13Je suis désolée, mais je ne prendrai plus de mensonges!
21:15Cette fois, je te mettrai sur l'enregistrement dégueulasse,
21:17je t'enverrai une note à tes parents
21:19et je te donnerai un extrait de travail!
21:23J'ai oublié de te donner tes métaux
21:25pour ton aide à attraper ce robbeur de banque!
21:27Merci!
21:29De rien!