Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Ou peut-être que nous le ferons.
00:32Les cherries de Visitown sont les meilleures.
00:34Jamais.
00:37Je ne peux pas le toucher.
00:39Permettez-moi, Sally.
00:45Merci, Lily.
00:47C'est l'heure des cherries à Visitown.
00:54Nous aimons les cherries.
00:56Nous avons remarqué.
01:01Saloperie !
01:06Avez-vous vu ça ?
01:08Ceux-là ont mangé toutes nos cherries.
01:11Oui. On dirait qu'on n'est pas les seuls qui aiment les cherries.
01:15Regarde là-haut. Ils ont manqué une.
01:20Ceux-là vont avoir toutes les cherries à Visitown.
01:23Pas si nous les battons. Allons-y !
01:27Oh, mon Dieu ! Regardez ça !
01:30Quelqu'un a peint des doigts rouges sur mon mail.
01:34Avez-vous vu qui l'a fait ?
01:36Désolée, Mr. Rabbit. Nous n'avons pas vu personne.
01:39Nous étions trop occupés à regarder Pig Will et Pig Won't prendre les cherries.
01:42Qui ferait quelque chose comme ça ?
01:44Je n'en sais rien.
01:46Et ça ne veut dire qu'une chose.
01:49C'est...
01:50Un mystère !
01:52Visitown Action Boxes !
01:54Le mail de Mr. Rabbit a été vu par un peintre rouge.
01:59Puckle, peux-tu connecter les doigts sur ce mystère ?
02:03Bien joué, Buck. Nous allons essayer.
02:05Nous allons résoudre le mystère du peintre rouge
02:08et découvrir qui a peint les doigts sur le mail de Mr. Rabbit.
02:11C'est parti, Puckle !
02:13Prêt ?
02:15C'est parti !
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Hmm...
02:54Mr. Rabbit, avez-vous vu quelqu'un dans votre maison aujourd'hui ?
02:57Non, seulement vous, les enfants.
02:59Eh bien, nous savons que nous n'avons pas peint les doigts.
03:01Peut-être que quelqu'un l'a peint pendant que nous étions en train de prendre les cherries et que vous n'étiez pas en train de regarder.
03:05J'ai lancé mon verre, mais je n'étais qu'un instant.
03:08Mon mail était blanc quand je suis parti et couvert de doigts quand je suis retourné.
03:13Hmm...
03:14Donc cela signifie que le peintre rouge du mystère est très rapide.
03:20Regarde !
03:21Ce truc de délivery est couvert dans les mêmes doigts rouges que le mail de Mr. Rabbit.
03:26Le peintre rouge du mystère a encore peint les doigts !
03:29Peut-être que le chauffeur de la voiture peut nous aider à savoir qui le fait.
03:32Après cette voiture !
03:35Désolé, nous avions espéré que vous pouviez nous dire qui a peint ces doigts rouges sur votre voiture.
03:39J'aimerais que je le savais. J'ai essayé de m'en sortir la même chose.
03:43Quand avez-vous d'abord remarqué-le ?
03:45Après avoir envoyé un paquet à la maison de Hilda Hippo.
03:47Les doigts n'étaient pas là quand je suis allé à l'intérieur de la maison,
03:49mais quand je suis sorti, j'ai remarqué qu'il y avait un peintre rouge sur la voiture.
03:52C'est un peintre rouge.
03:53C'est un peintre rouge.
03:54C'est un peintre rouge.
03:55C'est un peintre rouge.
03:56C'est un peintre rouge.
03:57C'est un peintre rouge.
03:58Après avoir envoyé un paquet à la maison de Hilda Hippo.
04:00Les doigts n'étaient pas là quand je suis allé à l'intérieur de la maison,
04:03mais quand je suis sorti, j'ai remarqué qu'il y avait un peintre rouge sur la voiture.
04:06Depuis quand êtes-vous à l'intérieur ?
04:07Depuis quand êtes-vous à l'intérieur ?
04:08C'est tout. Je n'étais que là pendant quelques minutes.
04:11Une boîte de mail n'est qu'une chose, mais une voiture entière ?
04:14Tu as raison, Loli.
04:16Qui peut peindre tellement de doigts en quelques minutes ?
04:19As-tu vu quelqu'un pendant que tu envoyais le paquet à Hilda's ?
04:23Personne. De l'un côté de la rue à l'autre. Personne.
04:26Revenez avec nos carottes, vous oiseaux qui volent des carottes !
04:29Où vont-ils ?
04:35Hey ! Prends ça !
04:37Prends ça !
04:40Hey ! Peut-être que les doigts rouges sur la boîte de mail dans la voiture sont en fait des doigts.
04:45Des doigts ?
04:47Ce n'était pas moi.
04:48Ce n'était pas moi non plus.
04:50Je sais que ce n'était pas moi.
04:52Comment es-tu sûr, Huckle ?
04:53Parce que, d'abord, Pig Will et Pig Won't ne feraient pas quelque chose comme ça.
04:58Et deuxièmement, même Pig Will et Pig Won't, ensemble,
05:01ne pouvaient pas couvrir une voiture de délivery avec des doigts en quelques minutes.
05:05Tu as raison, Huckle.
05:06Nous avons raison aussi !
05:08Oh oh ! C'est ces oiseaux qui cherchent des carottes !
05:11Ils vont prendre toutes les carottes avant que nous ne le fassions !
05:14Après eux !
05:16Alors, si Pig Will et Pig Won't n'ont pas mis les doigts sur la boîte de mail et la voiture de délivery, qui l'a fait ?
05:22Peut-être que Hilda a vu quelque chose quand le mec de délivery a envoyé sa boîte.
05:25Allons lui demander !
05:30J'espère que Hilda peut nous dire qui est le peintre rouge.
05:34Personne n'est à la maison !
05:35Tu as dit ça, Huckle ?
05:37Je pensais que tu l'as dit !
05:39Je ne pense pas que nous l'ayons dit.
05:41Je l'ai dit !
05:43Moi, Horace !
05:46Oh, salut, Horace !
05:47Salut, Huckle ! Salut, Sally ! Salut, Lowly ! Qu'est-ce que vous faites ?
05:50Nous sommes venus voir votre cousin, Hilda !
05:52Oh, elle n'est pas à la maison ! Elle est allée acheter du pain à la boulangerie !
05:56Je n'ai pas de problème d'aller là-bas ! J'aime le pain presque autant que j'aime les carottes !
06:01Pas si vite, Lowly !
06:03Combien de temps avez-vous été dans votre bâtiment, Horace ?
06:06Depuis le déjeuner !
06:08Avez-vous vu la voiture de délivery tomber d'un paquet pour Hilda ?
06:11Bien sûr ! Quand elle est arrivée, c'était tout blanc ! Et quand elle est restée, c'était couvert de spots rouges !
06:16Alors, vous avez dû voir quelqu'un près de la voiture !
06:17Avez-vous vu quelqu'un près de la voiture de délivery, Horace ?
06:20Pensez bien ! C'est très important !
06:25Oui ! J'ai vu quelqu'un !
06:27Qui ?
06:28Le chauffeur de voiture !
06:30Alors je suppose que vous ne savez pas comment les spots sont arrivés sur la voiture, n'est-ce pas, Horace ?
06:34Non, et je ne sais pas comment ces spots sont arrivés sur le toit, non plus !
06:38Quels spots ? Sur quel toit ?
06:41Ces spots ! Sur ce toit !
06:43Vous voulez aller voir ?
06:45Bien sûr !
06:47Allons-y !
06:54C'est trop !
06:56Une boîte de nourriture, ok ! Une voiture de délivery, peut-être !
06:59Mais comment peut-on peindre des spots sur le toit d'une maison ?
07:02Peut-être qu'il y a plus d'un spot peintre !
07:05C'est ça ! Un armée de spot peintres peintrant des spots rouges !
07:09Avez-vous vu quelqu'un avec des escaliers ?
07:12Non, tout ce que j'ai vu, c'est...
07:14Tout d'abord, pas de spots, puis plein de spots !
07:17Merci, Horace !
07:20Ça n'a pas de sens !
07:22Comment peut-on que la boîte de nourriture, la voiture de délivery et le toit d'une maison
07:26peuvent peindre des spots rouges si vite, sans que personne ne voit rien ?
07:33Allez-y, les oiseaux !
07:35Il n'y a pas mal de légumes sur ce bois !
07:38Oui ! Laissez-nous quelques légumes !
07:39Des légumes pour nous !
07:44Des légumes !
07:58C'est tout ! Je pense que je sais qui a peint ces spots rouges !
08:02Et la Busytown Action News est sur le spot pour le scoop !
08:06Alors, qu'est-ce que c'est que le scoop, Huckle ?
08:09Bon, Go-Bug, voici ce que je pense qu'il s'est passé !
08:12Nous avons découvert des spots rouges sur la boîte de nourriture de Mr. Rabbit,
08:15et sur la voiture de délivery, et même sur le toit de Hilda !
08:19Mais personne n'a jamais vu quelqu'un peindre des spots rouges !
08:22Alors, nous avons pensé que quelqu'un d'autre devait être très rapide,
08:25et qu'il y avait probablement plus d'un spot peintre au travail !
08:28Mais qui étaient-ils ?
08:30Puis, j'ai vu les oiseaux dans le trèfle de Hilda
08:33et j'ai vu les oiseaux dans le trèfle de Hilda couper des oiseaux de leurs bouches !
08:37Ils étaient en train de plonger Pig Will et Pig Won't avec des spots rouges !
08:41Des spots qui ressemblaient exactement aux spots sur la boîte de nourriture,
08:43la voiture et le toit !
08:45Et c'est là que j'ai réalisé que les spots n'étaient pas de la peinture rouge,
08:48mais des spots rouges !
08:51Les spots peintres n'étaient qu'un floc de oiseaux !
08:55Alors, voici le résultat, les gars !
08:58Huckle a résolu un autre mystère !
09:01Goldbug s'en va, parce que c'est l'heure des oiseaux dans la ville occupée,
09:04et j'adore les oiseaux !
09:07Goldbug, out !
09:10Huckle a résolu un autre mystère !
09:13Tout le monde, ensemble, a résolu un autre mystère !
09:17Avec Huckle, vous pouvez résoudre un autre mystère !
09:23Hurray for Huckle !
09:25Vous savez, je pense que j'ai plutôt aimé ces spots rouges sur ma boîte de nourriture !
09:28Hé, comment dirait-on de l'ice-crème et des oiseaux pour célébrer que Huckle a résolu un autre mystère ?
09:34Ouh, des oiseaux !
09:35Nous aimons les oiseaux !
09:37Nous aimons vraiment les oiseaux !
09:40Mais je ne peux plus manger d'oiseaux aujourd'hui !
09:43Je ne peux plus manger toute la semaine !
09:46Est-ce que tu es sûr de ça ?
09:49Eh bien, peut-être juste un !
09:52Eh bien, peut-être juste un oiseau !
09:58Hé, c'est le nôtre !
09:59C'est notre oiseau !
10:22Sally, Huckle, peux-je jouer ?
10:24J'ai demandé d'abord !
10:25Croquet est mon jeu préféré !
10:29C'est MON jeu préféré !
10:31Désolé, Pigwad, je suppose que tu as juste eu un...
10:33Un... Stroke...
10:34Un... Stroke... de mauvaise chance !
10:37Ok, c'est mon tour de nouveau !
10:45Peppino !
10:47Je suis tellement désolée, Peppino, tu vas bien ?
10:50Pas de soucis, je vais bien !
10:52En fait, je suis dans un bon état !
10:54Rien ne pourrait m'effacer aujourd'hui !
10:56Tu vois, j'ai juste acheté à ma femme le cadeau parfait !
10:59Je te le montrerais, mais c'est tout en papier tissu !
11:02C'est une boîte de jouets musicales !
11:04Je ne peux pas attendre de la donner à elle !
11:06Alors, il vaut mieux que je le paquette de nouveau et qu'on aille à la maison !
11:16C'est drôle aussi, Peppino !
11:18Oui, c'est la chanson préférée de ma femme !
11:20Au revoir maintenant !
11:21Au revoir !
11:23J'espère que je peux aussi bruler !
11:25J'espère que tu ne peux pas !
11:36Oups, je vais l'acheter !
11:39Qu'est-ce que c'est ?
11:43Hey les gars, regardez ce que j'ai trouvé !
11:45C'est un petit piano !
11:47Wow, c'est génial !
11:49Mais qui dirait avoir un petit piano ?
11:52Je n'en sais rien !
11:53Mais c'est certainement un super...
11:56mystère !
11:59Busy Town Action Bug News !
12:03C'est Goldbug, en live de Busy Town Park,
12:05où Huckle et son équipe ont trouvé un petit piano !
12:09Alors Huckle, qu'est-ce qu'il y a de grand sur le petit piano ?
12:14Je ne suis pas sûr encore, Goldbug,
12:16mais on va trouver qui ce petit piano appartient
12:19et résoudre le mystère du petit piano !
12:22Ok, prêts ?
12:24C'est parti !
12:45Huckle, Cat, vous et moi !
12:48Tout le monde !
12:54Et voilà les gars !
12:56C'est un mystère musical !
12:58Goldbug...
13:01Alors Huckle, d'où devrions-nous commencer ?
13:03Eh bien, vu que c'est un piano,
13:05nous devrions probablement trouver quelqu'un qui connaît des instruments musicaux !
13:08Mais connaissons-nous quelqu'un qui joue un instrument musical ?
13:11Oui, vous le savez !
13:15Nous le savons ?
13:18Oui, nous !
13:21Hey, savez-vous ce que nous avons besoin ?
13:22Euh... des cours de guitare ?
13:24Non, nous avons besoin d'électriques !
13:27Oui, ils sont beaucoup plus forts !
13:29Allez, allons en acheter un !
13:31Vous savez, Pig Will et Pig Won't m'ont donné une idée !
13:34Si nous voulons trouver quelqu'un qui connaît des instruments musicaux,
13:37nous devrions aller à quelqu'un qui les vend !
13:39Comme Mr. Pizzicato à la boutique de musique de Busy Town !
13:42Quelle bonne idée !
13:44Ce serait une meilleure idée si nous pouvions y arriver avant Pig Will et Pig Won't,
13:48pour ne plus avoir à écouter leur musique !
13:50Alors suivez-moi, je connais un moyen !
13:56Désolé, je ne peux pas vous aider !
13:58Je n'ai jamais vendu un instrument musical si petit !
14:00Tous mes clients sont un petit peu plus gros !
14:03Pas de blague !
14:04Seulement quelqu'un de très petit pourrait jouer un piano si petit !
14:08Hey, super idée, Loli !
14:10Peut-être que nous devrions penser à qui dans Busy Town est assez petit pour jouer ce piano !
14:15Merci pour votre aide, Mr. Pizzicato !
14:17De rien ! Bonne chance !
14:19Le premier à l'intérieur peut choisir nos guitares électriques !
14:22Non, le dernier à l'intérieur peut choisir !
14:25Ok, alors pensons à qui est assez petit pour jouer ce piano !
14:29Eh bien, c'est certainement pas Hanley Elephant, Miss Honey ou Hilda Hippo !
14:33Ils sont tous trop gros !
14:36Mme Fox, Mme Florey et Mr. Rabbit sont plus petits, mais ils sont toujours trop gros pour jouer ce piano !
14:41Hey, et Abel Baker Charlie ? Il a l'air d'avoir la bonne taille !
14:46On ne peut pas demander ! Allons-y !
14:49Bonjour, Abel Baker Charlie ! Nous nous demandions si vous pouviez nous aider à résoudre un mystère !
14:53Nous avons trouvé ce petit piano, et nous essayons de trouver qui c'est !
14:57Est-ce que c'est votre piano ?
14:59Non, je suis désolé, ce n'est pas le cas ! Je ne joue même pas le piano !
15:03Mais mon cousin Bentley le joue ! Il est un compositeur ! Il habite là-bas ! Vous ne pouvez pas le manquer !
15:08Juste écoutez la musique !
15:10Merci ! Au revoir, Charlie !
15:12Merci pour votre aide !
15:17Bonjour, Mr. Bentley ! Je suis Huckle, et c'est Sally et Molly !
15:20Nous avons trouvé ce petit piano, et nous nous demandions si ça pouvait vous appartenir !
15:25Non, mais j'ai attendu des années pour trouver un piano assez petit pour jouer !
15:30Est-ce que je peux ?
15:32Bien sûr ! Nous aimerions vous entendre jouer !
15:39Hey ! Où est le son ? Je pensais que tous les pianos faisaient du son !
15:44Ils devraient, mais ces claviers ne bougent pas !
15:48Pourquoi quelqu'un voudrait avoir un piano qui ne joue pas de musique ?
15:52Peut-être que ce n'est pas le genre de piano que les gens jouent ! Peut-être que c'est un piano pour jouets !
15:57C'est vrai ! Un piano pour jouets qui fait de la musique à son propre !
16:01Peut-être ! Mais comment ?
16:03Si vous pensiez que nous avions été bons auparavant, nous sommes encore mieux maintenant !
16:07Regardez nos guitares électriques !
16:12Oh ! Vous savez ce que nous avons oublié ?
16:14Nous avons oublié de les allumer !
16:23Hey ! Peut-être que le piano pour jouets a un bouton aussi ! Un qui fait que la musique s'allume !
16:28Bonne idée, Sally ! Voyons voir ! Regarde ! Il y a un bouton à l'arrière !
16:33Non, ce n'est pas un bouton ! C'est un clavier !
16:35Qu'est-ce que le clavier fait sur un piano ? Qui voudrait allumer un piano ?
16:39Je pense que je peux t'aider ! Peux-je ?
16:42Ah ! Je vois ! Ce n'est pas le genre de clavier qui allume ! C'est un clavier qui s'allume !
16:48Il fonctionne de la même manière qu'un jouet qui s'allume !
16:50Tu allumes le piano, et voilà ! Il devrait jouer de la musique !
16:54Permettez-moi de démontrer !
16:59Hum ! Encore pas de musique !
17:01Vous voulez que nous jouions une autre chanson ?
17:03Non !
17:04Vous savez ce que nous avons besoin ? Quelque chose pour allumer nos guitares pour les allumer encore plus fort !
17:10C'est bon ! Comme un écoute-son !
17:13Si le piano pour jouets n'allume pas de musique, peut-être que c'est brisé !
17:17Tu as raison ! Et il n'y a qu'une seule façon de le savoir !
17:20Nous devons demander à un expert sur les choses brisées !
17:23Monsieur Vincent !
17:25Merci pour votre aide, Monsieur Bentley !
17:27Au revoir !
17:30Le clavier pour s'allumer doit être attaché à une autre pièce mécanique à l'intérieur du piano,
17:35qui peut-être allume la musique !
17:38Mais je vais devoir regarder à l'intérieur !
17:40Si seulement je pouvais trouver comment il s'ouvre !
17:44Ah ! Voilà !
17:46Le petit piano a un petit couvercle !
17:49Tu sais, cette chanson a l'air très familière !
17:52Je suis sûre que je l'ai entendu auparavant !
17:54Mais je ne me souviens pas où ou quand !
17:56Regarde, il y a un couvercle !
17:58Qui met un couvercle d'or à l'intérieur d'un petit piano ?
18:01Peut-être que c'est ce que le petit piano est pour !
18:04Pour garder l'or !
18:14Hé ! Maintenant je me souviens où j'ai entendu cette chanson !
18:17Tu le sais ?
18:18Oui ! Et je sais où ce petit piano appartient !
18:22Alors, Huckle, as-tu résolu le mystère du petit piano ?
18:27Je suis sûr que je l'ai résolvé, Goldbug !
18:29Voici ce que je pense qu'il s'est passé !
18:31Tout d'abord, on a trouvé un petit piano !
18:33Donc on a cherché à trouver quelqu'un assez petit pour le jouer !
18:36On a trouvé Mr. Bentley, qui était assez petit,
18:39mais il ne pouvait pas jouer le piano parce que les claviers ne bougeaient pas !
18:42C'est parce que ce n'était pas un piano ordinaire,
18:44c'était un piano que tu ouvres avec une clavier,
18:46qui joue de la musique quand tu ouvres le couvercle !
18:49Ensuite, on a trouvé un ring à l'intérieur du piano,
18:51et on s'est rendu compte que c'était une boîte d'or qui jouait une musique !
18:56Une musique agréable, que je me souviens d'avoir entendu Peppino brûler plus tôt ce jour-là !
19:00Je pense que ce petit piano est la boîte d'or musical de Peppino,
19:03qui doit être sorti d'une boîte de cadeaux quand Peppino a tombé sur son vélo !
19:07Et voilà, les fans de musique !
19:10Huckle a résolu le mystère du petit piano !
19:14Tout le monde ensemble a résolu un mystère
19:19Vous pouvez en résoudre un aussi !
19:23Hurray Huckle !
19:25Et c'est Maestro Goldbug qui vous signe !
19:30Merci ! Au revoir Mr. Fix-It !
19:32À plus !
19:35Oh ! Vous avez trouvé ma boîte d'or musical !
19:38Je l'ai cherché partout !
19:40Je suis revenu chez moi avec tous mes parcels,
19:42et j'ai donné à ma femme la boîte d'or,
19:44mais quand elle l'a ouvert, c'était vide !
19:46Ne vous inquiétez pas Peppino,
19:48votre cadeau est en sécurité et en son !
20:01Prêt ?
20:02Un, deux et trois !
20:10Je ne sais pas pour vous,
20:12mais je dirais que la guitare de Pig n'a jamais sonné mieux !