Category
😹
AmusantTranscription
01:00Comment tu vas, Bernie ? Que fais-tu ?
01:03C'est une surprise.
01:06Ah oui ! Je suppose que tu ne pouvais même pas t'obtenir un emploi de pêche des potatoes pour le jour de carrière.
01:11Désolé, Bernie. Votre souhait d'une expérience de travail de pêche des potatoes a été rejeté.
01:19Pourquoi ?
01:21Parce qu'il l'a fait.
01:24Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne trouverai jamais un emploi de pêche des potatoes le long que je suis coincé avec toi.
01:30Oh, viens ici, Bernie. Il y a plein d'emplois où les hommes et les poissons font une super équipe.
01:35Comme... Oh, les poissons, par exemple.
01:39Tu es un énorme poisson.
01:53Un détective de police ? Oh, viens ici, Bernie. Sois sensible. Ils vont juste te dire que tu es trop jeune.
02:01Oh non, ils ne le feront pas.
02:03Désolé, fils. Tu es trop jeune.
02:07S'il vous plaît, monsieur l'officier. C'est uniquement pour 24 heures. Moi et mon chien sommes une unité de self-containment.
02:12S'il vous plaît. Pretty, s'il vous plaît.
02:15S'il vous plaît.
02:18Écoutez, j'ai déjà assez de travail, sans avoir d'enfant pour le jour de ma carrière.
02:24Où est cette putain de forme T28 ?
02:28Hey, qu'est-ce que vous savez ? C'est la forme que j'ai cherché.
02:32Qu'est-ce que je vous ai dit ? Nous sommes naturels.
02:35Voici votre badge d'identité. J'ai juste le travail pour vous deux. Un business de police très classifié.
02:41Hey, les gars, comment allez-vous ?
02:43C'est parti. Vous deux devriez vous nettoyer en temps immédiat.
02:48Hey, je vous l'ai dit, Bernie. Un chien peut être un vrai asset quand il s'agit de choisir une carrière.
02:53Regarde, les files rouges vont avec les autres rouges. Les verts vont avec les verts.
02:58Comme l'a dit l'officier, nous serons là-dessus en temps immédiat.
03:01Oh oui, super !
03:03Guesse quoi, les gars ? Pour ma carrière, je vais être un travailleur de files glorifié.
03:07Qu'est-ce que je dis ?
03:08Bernie !
03:09C'est pas glorifié.
03:10Bernie, ne réagis pas trop.
03:12Tu peux gérer ça ?
03:14Commençons par le début.
03:16Les verts...
03:18Oui, allez-y, Cornel.
03:20Tuez-vous.
03:29Hey !
03:30Regarde, les gars, mon uniforme...
03:32Je n'y crois pas.
03:34Carrière, mes yeux.
03:35Appel à tous les officiers. Code 5.
03:37Scene suspecte. Entrée dans un magasin de jumeaux de Delaware.
03:40Répétez. Appel à tous les officiers. Code 5.
03:4310-4. Code 5.
03:46K-9 Response Squad.
03:49Répondez.
03:51Immédiatement.
03:52K-9 Response Squad ?
03:54Vous avez entendu la radio ?
03:55Allons-y !
03:57Tous les officiers.
03:58Alarme fausse.
03:59C'était seulement le propriétaire du magasin de jumeaux.
04:01Je répète, K-9 Response Squad.
04:03Répondez.
04:04Alarme fausse.
04:12Regardez.
04:13Le mec doit toujours être là-bas.
04:15Selon l'article 703 du Code Criminel,
04:17seuls les officiers témoins peuvent se faire arrêter.
04:20Vous êtes un copain de police.
04:21Vous n'êtes pas un poulet.
04:22Allez-y, allez-y.
04:26Vous n'avez pas le droit d'entrer là-bas, Bernie.
04:28Selon l'article 167,
04:30l'officier ne peut pas entrer dans un propriétaire privé
04:32sans une garantie de recherche.
04:33Hey, vous savez ce que l'article 823 dit ?
04:36Non.
04:37Que les chiens dégueulassés doivent être brûlés.
04:39J'ai compris.
04:40Allons-y.
04:52Cornille,
04:53allez-y et arrête-les de l'arrière.
04:56Annie,
04:57c'était pour toi.
05:00Cornille,
05:01qu'est-ce que tu fais ?
05:02Allez-y et arrête-les de l'arrière.
05:06Hey, toi !
05:07Qu'est-ce que tu fais dans mon magasin ?
05:09Ton magasin ?
05:10Si tu ne les gardes pas,
05:11je vais te donner une leçon.
05:13Calme-toi, Leonard.
05:14Il n'est qu'un enfant.
05:15Toi, pauvre chien de merde,
05:16c'est ça !
05:17Reviens !
05:18Sortons d'ici !
05:20Reviens ici, gangster !
05:28Outlum !
05:29Je vais te tuer !
05:30Je vais appeler les policiers.
05:32Bonjour, la police.
05:33Les jouleurs de l'armée.
05:34Un voleur avec un chien
05:35s'est arrêté dans mon magasin.
05:36Oui, ils sont partis vers le parc.
05:40Oh, Leonard !
05:41J'étais tellement effrayée !
05:42Ernie !
05:43Tu te rends compte
05:44de combien c'est ridicule ?
05:45Tu es censé passer
05:46le jour de ta carrière
05:47à la station de police.
05:48Et ici,
05:49on s'est mis au travail
05:50pour des meurtres.
05:51Hey, ce n'est pas de ma faute.
05:52Ça doit être une fausse alarme.
05:54Non, Bernie.
05:55Tu vas retourner
05:56au magasin
05:57et expliquer ta erreur
05:58à l'owner.
05:59Tu es fou !
06:00Je vais être arrêté !
06:01Hey, vous !
06:02Arrêtez !
06:03C'est les policiers !
06:04Bernie !
06:05Arrêtez, maintenant !
06:10Bernie !
06:11Arrêtez !
06:13Zaxby !
06:14Oh, salut, bébé.
06:15Bien sûr que non, honey pie.
06:16Je ne suis jamais trop occupé
06:17pour te parler.
06:18Hey !
06:19Tu es fou !
06:20Oregano.
06:21En retour,
06:22tu as le sucre.
06:23Organique ?
06:24Bien sûr.
06:25Toujours.
06:30J'ai presque fini.
06:31J'ai eu du plaisir.
06:32Et le club, bien sûr.
06:33Désolé, bébé.
06:34Je dois y aller maintenant.
06:35Je t'aime.
06:36Non, non.
06:37Je t'aime plus.
06:38Je t'aime plus.
06:39D'accord.
06:40À ce soir.
06:43Suspect en route.
06:44En route vers le parc.
06:45Avec une voiture de l'équipe.
06:47Avec des chiens.
06:48Avec des oiseaux.
06:54Ah !
06:55Personne ne va me trouver ici.
06:56Bernie Rogers.
06:59D'accord.
07:00Je suis désolé.
07:01Ce n'est pas de ma faute,
07:02Messieurs et Messieurs.
07:03Vous ne me croyez pas,
07:04mais c'est de mon chien.
07:05Il me fait toujours faire des choses.
07:07Cette fois, il est trop loin.
07:09Je vais vous aider à le rendre.
07:14Bernie, c'est moi.
07:15Bon, bon, j'ai compris que vous avez compris.
07:18On va sortir de là tout de suite, partenaire. Vous verrez.
07:21Bernie, la police est là, et ils l'ont.
07:24Tous ces chiens, nous sommes finis, Cornhill !
07:27Ils ont des chiens !
07:29Bernie, je suis un chien !
07:32Je pense que je sais comment les éviter.
07:36Tu penses que ça va fonctionner ?
07:38J'espère que oui, Bernie !
07:46Ça a fonctionné !
07:51Oh non, les renforcements !
07:53L'armée entière !
07:56Oh non, nous sommes emprisonnés !
07:58Pas nécessairement.
07:59Non, n'y va pas seul !
08:01C'est trop dangereux !
08:03J'appelle toutes les unités, c'est l'équipe de réponse K-9.
08:07Les suspects ont juste été vus...
08:09Heureux pour l'aéroport.
08:11Toutes les unités, préparez-vous.
08:13A l'aéroport.
08:14Toutes les unités, code 5, à l'aéroport.
08:22Nous l'avons fait, Cornhill !
08:24Tu dois admettre, nous sommes un super équipe !
08:27Un super équipe ?
08:28Regarde-moi les pieds, Bernie !
08:31Tu vas retourner à la station de police, où tu es,
08:34et tu vas sortir tous ces fichiers !
08:37Pas de problème, partenaire.
08:44Où penses-tu que tu vas ?
08:46Je travaille ici, je viens de revenir d'une mission dangereuse.
08:49Où est ton badge d'identité ?
08:57Où est mon badge ?
08:59Tu ne l'avais pas dans le parc,
09:01ce qui signifie que tu l'as peut-être aussi perdu.
09:06T'as un visage bleu,
09:08pas le plus brillant dans la boîte, les chiens ne sont pas sympas.
09:11Je t'apprécie, Bob, je vais t'aider.
09:13Ne t'inquiète pas, Cornhill, tu n'as rien à perdre.
09:15Tu es un chien !
09:17S'ils te prennent, ils ne te mèneront pas à la prison, non ?
09:20Oh, Bernie, c'est encore contre la loi,
09:22et c'est extrêmement dangereux !
09:24Oh, arrête d'être si selfish !
09:26Ma vie est en danger ici !
09:28Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est Child's Play !
09:32Tu le vois ?
09:33Oh, oui !
09:37Child's Play !
09:39Except for the high-tech laser alarm system, that is.
09:43Bernie, stop !
09:45I'll never make it !
09:51What are you doing ? Hurry up !
10:06Bernie, I've got it !
10:10Mmh, now, where'd fail C22 go ?
10:13Ah, yes, I must've put it with the closed files !
10:17Hey ! You finished in there ?
10:21You bet ! Thanks for everything, see ya !
10:34All right, whatever you do, not a word.
10:37Whatever you do, not a word. I don't want to be brought up on charges of breaking and entering.
10:42Did you hear me?
10:44Career day, huh, what a waste. All I did was cut chunks of athletic tape for eight hours straight.
10:50Well, all I did was hold a stupid microphone. I can't even feel my arm anymore.
10:55How about you, Bernie? I suppose you did a bit of dog-sitting, walkie-walkies.
11:01What? No, my career day was awesome.
11:04Police chases, jewelry heists, dodging legs with security systems.
11:08You should have seen it. Yeah, right.
11:11Hold it right there. I'll teach you a lesson, you thief. Come back here.
11:16Got a stick this time?
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada