Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the morning that King David sang to the pretty girls, we sang to them like this.
00:19Wake up, my love, wake up, look, it's already dawn, the birds are singing, the moon has already set.
00:32Bravo, my loves, thank you very much, my love.
00:37I love you a lot, mom.
00:39I love you a lot, a lot, a lot more.
00:41Happiness is love.
00:42Thank you, my life.
00:44My dad doesn't know how to make cakes, and I don't.
00:48So I asked him for his cell phone to see a recipe on the internet, but he didn't want to lend it to me.
00:53So I bought this cupcake at the store.
00:56Oh, my love, but you two are my best gift.
01:00And this cupcake looks delicious.
01:04I chose the prettiest one.
01:06I know, my love.
01:07And thank you very much for bringing me this cupcake.
01:10Well, he brought it for both of us.
01:12Well.
01:14Blow out the candle, mommy.
01:16One, two, three.
01:20Bravo!
01:22Shall we bite it?
01:24One, two, three.
01:32Bravo!
01:34I didn't have time to check your homework yesterday, but I see that these sums are very well done, son.
01:39I'm sure you're going to get a 10.
01:41And the teacher is even going to congratulate you.
01:44Thank you for explaining to me, dad.
01:46Now I get the sums super well.
01:49And besides, you are a very intelligent and applied child.
01:52Here are your quesadillas.
01:54How delicious, quesadillas!
01:56But, mom, today is your birthday.
01:59Didn't you come to work?
02:01We would have gone to the corner store.
02:03Right, dad?
02:05Yes, of course.
02:07The quesadillas look delicious there too.
02:09I know, my love, but we have to save.
02:12Why?
02:14Well, because we want to buy a house.
02:17Yes, a house!
02:19With a garden and everything, my love.
02:21With a garden?
02:22So I can have a puppy, a kitten, or both.
02:25Come on, eat your quesadillas.
02:27I don't want you to be late for school.
02:29You have to brush your teeth.
02:30Yes, these quesadillas taste super good to me.
02:33Well, enjoy.
02:34Let's see.
02:40What are you doing?
02:41We are not going to play until the teacher arrives.
02:44No, I'm drawing my mom.
02:47Because today is her birthday.
02:49The drawing came out very nice.
02:51You really are a good artist for drawing.
02:54When it comes to my mom, everything comes out very nice.
02:57Because she is the best mom in the world.
03:00The sun came in.
03:01What a beautiful girl.
03:04Hello, children.
03:05Please take your seats.
03:07And keep quiet because I'm going to pass.
03:09Ready?
03:10Come on, come on.
03:12She is your new classmate, Adela Lascurain.
03:16I ask you all to be very kind to her.
03:19Look, sit down there.
03:21Yes, teacher.
03:23Adela Lascurain.
03:25Adela Lascurain.
03:26Look, sit down there.
03:28Yes, teacher.
03:32Everyone in their places, please.
03:34We are going to pass. Ready?
03:35Talk to her, don't be a pain in the ass.
03:38Oh, I'm going to talk to her.
03:40It's just that I'm embarrassed.
03:42What embarrassment? Talk to her.
03:43And show her the gift card you gave your mom.
03:46Let's see.
03:50Now, go.
03:54Hello.
03:55Hello.
03:56What's your name?
03:57My name is Adela.
03:59How nice.
04:00And can I call you Adelita?
04:02Yes. And you, what's your name?
04:04They call me Ari.
04:06It's just that they call me something very strange.
04:08They call me Aristóteles,
04:10but since it's very difficult for people to pronounce it,
04:13they call me Ari.
04:14And that's how I tell them my name.
04:16Ari is nice.
04:18And can we be friends?
04:20No, I can't be friends with anyone.
04:23But why?
04:25Because I can't.
04:26And please, don't ask me anything anymore.
04:33Wow, you didn't even have time to show her her card.
04:37Why did she leave?
04:38I don't know.
04:40Let's see, come on, share with me.
04:46Son, this card is beautiful.
04:49Thank you very much, my love.
04:51I did it with all my love.
04:53I know.
04:54And here it says that you will wash the dishes carefully for a week as part of your gift.
05:00Yes, that will be my gift.
05:02Oh, my beautiful love, thank you.
05:05I love you.
05:07I love you very much.
05:09And what else could it be?
05:13I want them well washed.
05:15I don't want them to smell like chocolate.
05:17What's that?
05:18Well, they smell bad and they have to be washed very well.
05:21Yes, mom.
05:22And how did you do at school today?
05:24Very well.
05:25Today I met a girl who is a sun.
05:29You even sigh and everything, my love.
05:33She is very pretty, the prettiest.
05:35I'm going to get jealous, huh?
05:38And what's the name of that girl who is a sun?
05:41Her name is Adelita.
05:43But when I got closer to her, I realized she was a little weird.
05:48And why is she a little weird?
05:50Because she told me we couldn't be friends.
05:53Do you think?
05:55No, why?
05:57That's weird, isn't it?
05:59Yes.
06:14Oh, mom, you scare me.
06:16Oh, you scare me with how careful you are.
06:19I already put your lunch.
06:21Yes, mom, thank you.
06:23And that apple, I already put fruit on it.
06:25I'm going to give it to her.
06:28It's not for teacher Adelia, right?
06:31For me, which is for the girl you told me about.
06:35Yes, mom, it's for Adelita.
06:37Come on, let me take it to her, okay?
06:39Oh, of course, my love.
06:41But hurry up because your dad doesn't want to be late for work.
06:43Yes, I just brush my teeth and I'm going.
06:46Run, go.
06:50Do you have the apple ready?
06:52Very ready.
06:54Okay, well, you make me alive, huh?
06:56Go.
06:58Hi Adelita.
07:00Hi.
07:02I brought you an apple, I hope you like it.
07:04Grab the red one.
07:06Thank you, Ari.
07:08You wouldn't have bothered, but I can't take it.
07:10Why not? I brought it with all my love.
07:11Because I can't, we're not friends.
07:13We're not friends, but you can take it.
07:16Or my heart is going to break in two.
07:19Okay, thank you very much, Ari.
07:41And that day I did a home run.
07:43The problem is that I broke the glass to my neighbor.
07:47And the tremendous earwax that she gave me, she left them as dumbo.
07:51How funny you are, Ari.
07:54And that's why I like to make you laugh, because you have a very nice smile.
07:58Do you know how we are friends?
08:01I had never had a friend before, you are the first.
08:04And do you have brothers?
08:06No, I don't have, I only live with my mom and the man who married her.
08:10And your dad?
08:12I don't know, I don't think I have.
08:14But we all have a dad.
08:16Well, yes, we all have a dad, but I never met him.
08:20If I had.
08:22One day I'm going to introduce you to my dad.
08:24He is very nice, he can also be your dad.
08:27Thank you very much for wanting to share me with your dad.
08:31And also for the apple, it was very tasty.
09:10I'm here, my love.
09:12I hope I didn't take long.
09:14Did you bring bread?
09:17And that miracle that you didn't run to open the bread bag?
09:21I'm busy.
09:23Let's see.
09:25My love, what a beautiful drawing you are making.
09:31You drew our little brunette, our little Virgin of Guadalupe.
09:35Who is the drawing for? Tell me.
09:37It's for Adelita.
09:39Oh, is it her birthday?
09:41No, she finally decided to be my friend.
09:43Really, my love? Are you already friends?
09:46Yes.
09:48Well, she will have a great friend in you.
09:51And it makes me very happy to see you happy.
09:54I'm here, family.
09:56Hi, my love.
09:58Hi, love, how are you?
10:00Champion, are you ready for me to check your homework?
10:02Yes. Hi, dad.
10:04Hi, son.
10:10Hi, Adelita.
10:12Hi, Ari.
10:14I brought you a gift.
10:16For me? It's not my birthday.
10:18It doesn't matter, but I wanted to make it for you. Look.
10:21But what a beautiful drawing, Ari. Wow!
10:25I made it with a lot of love.
10:27Thank you very much.
10:29You never gave me gifts like you do.
10:32It's just that I was happy that we are friends.
10:35And that's why I made you this Virgin of Guadalupe.
10:37I love the Virgin of Guadalupe very much.
10:41My grandma, my mom's mom, who lives in Tamaulipas, is very ...
10:46Oh, how did you say?
10:48Bel...
10:50Believer of the Virgin of Guadalupe. She prays a lot.
10:54Really? My mom too?
10:56And I'm also praying for nothing to happen to me.
10:59What do you mean, for nothing to happen to you?
11:01Let's see, kids, come in.
11:03Come in and take your seats.
11:07You are going to take out the math book,
11:10and on page 57, you are going to do those sums and subtractions.
11:15Ari, go to your place, please.
11:20What a beautiful drawing. Thank you very much, Ari.
11:24Hi, my love.
11:26Hi, mom. She is Adelita.
11:28Nice to meet you, Adelita.
11:30Ari, I had already talked a lot about you. You are a very beautiful girl.
11:33She is my mom. Her name is Laura.
11:35Nice to meet you, ma'am.
11:37Daughter, give me the backpack. Hurry up.
11:40Hi, how are you? I'm Ari's mom.
11:43He is Adelita's friend.
11:45They go to the same classroom.
11:47Nice to meet you. I'm Carmina.
11:49Oh, what a beautiful drawing.
11:51Did you do it, my love?
11:53No, mom. Ari gave it to me.
11:55I did it with a lot of love.
11:57I didn't know Adelita had a friend at school.
11:59And much less that she gave her gifts.
12:01Carmina!
12:03Carmina, what's wrong? Why are you taking so long?
12:05We were saying goodbye, Javier.
12:07I left the car in the wrong parking lot and I don't want them to put me in trouble.
12:10Yes, wait a minute. Let's go.
12:12Adelita, hello. How are you?
12:15Good.
12:17We're leaving.
12:19See you later.
12:21Come, my love. How did it go? Tell me.
12:23Fine, thank you.
12:25Adelita! Nice to see you here.
12:28My mom brought me to the stationery store. We live around here.
12:31Company 209 has their house.
12:33Thank you very much. We are almost neighbors.
12:34We live two blocks away.
12:36Company 314 also has a house.
12:38Thank you very much.
12:40It's so nice that we live so close.
12:42If you want, we can do the model together.
12:44Well, another day, my love. Today we are in a hurry.
12:46See you later.
12:48See you later.
12:57Angelita de mi guardia, mi dulce compañía.
13:00No me desampares ni de noche ni de día.
13:02Y por favor, cito Angelito, no seas gacho.
13:05También cuida de Adelita, que no le vaya a pasar nada malo.
13:12Muy bien. Ya es hora de dormir, campeón.
13:15A ver, ¿te ayudo?
13:17Adentro de la sábana.
13:19Muy bien.
13:21Este ponlo aquí, y este aquí al ladito.
13:24Que sueñes con los angelitos.
13:27Soñaré con Adelita, porque es un ángel.
13:30Buenas noches, mi amor.
13:32¿Qué pasó? ¿Ya se durmió el niño?
13:34Sí, ya se durmió.
13:36¿Sigues haciendo cuentas?
13:38¿Y qué crees?
13:40Yo creo que...
13:42No.
13:44¿No crees que me seguiré hechando cuentas?
13:46¿Cómo quieres que te modifique así?
13:48¿Cómo quieres que te modifique?
13:50Que te aplauda.
13:52¡Señorita!
13:54¡Que me mordí!
13:56Señorita...
13:58Señorita.
13:59And guess what?
14:00We finally have the money we need
14:03to pay for the house.
14:05Really?
14:06Honey, I'm so happy!
14:08We're finally going to have our little house!
14:11If my calculations are correct,
14:13with our savings and the credit of the house I have,
14:16we'll be able to get it.
14:18Oh, honey, you make me so happy.
14:20My family will finally have their little house.
14:23No.
14:29♪♪♪
14:39Adelita, we're friends, right?
14:42Yes, Ari, why?
14:43Well, I've been thinking about what you said,
14:46that you'd ask the little virgin to take care of you.
14:49Tell me why.
14:52Mmm, the sandwich you brought me is delicious.
14:55Adelita, please tell me.
14:57Friends tell each other everything.
14:59Tell me, what's going on?
15:01Nothing, Ari, everything's fine.
15:03That's not true, Adelita, you're lying to me.
15:06Tell me, what's going on?
15:09It's fine, I'll tell you.
15:13It's just that my mom's new husband wants to hurt me.
15:17♪♪♪
15:47You have a face of my shoe, my shoe, that has 30 in it.
16:01I won't even call it my shoe, because this is expensive.
16:03♪♪♪
16:06Hero Xtreme presents Playground Season 4,
16:09powered by TechnoMobile.
16:10Streaming partner, Amazon MX Player.
16:13So, our first question is to our Khyati.
16:16Khyati, you didn't try like him.
16:19What?
16:20Lashes.
16:21Oh, the teeth.
16:22Oh, no, no.
16:24I was about to say, what happened?
16:26Oh, God!
16:27Your teeth, I mean, the Dracula teeth.
16:31We all have them.
16:32They came later, I mean, how did it happen?
16:34First you came, then they came.
16:37I mean, what happened?
16:37When I was coming to the show, I knew that
16:41I'd need a spade to hit some people.
16:43So, I had this on.
16:44Spade?
16:45Next question.
16:46You said that you'd do it with their bones.
16:50So, you don't do it with their bones.
16:54I don't like brushing my teeth with a normal brush.
16:56So, I don't do it.
16:58Sometimes, I do it with their bones.
16:59So, that's what it was.
17:01Yes!
17:02That was a good answer.
17:05How can he want to hurt you?
17:07Did he hit you?
17:08No, he didn't hit me.
17:10He wants to touch me and caress me.
17:12And I feel very ugly.
17:14So, we have to tell your mom.
17:16No, I don't want to tell her.
17:18She doesn't believe me.
17:18Nobody believes me.
17:20Yes, I believe you, but we have to tell her.
17:23No, Ari, I already told you no.
17:25And I want to ask you not to tell anyone.
17:28But we can't hide it.
17:30If you're really my friend, you won't tell anyone.
17:33Or I'll get really mad at you
17:35and you'll stop being my friend.
17:37I don't want to stop being your friend.
17:39Then promise me you won't tell anyone.
17:42Promise me.
17:44Okay, I promise you.
17:46Not even your friend Horacio.
17:47No one.
17:55Honey, these emboladas were delicious.
17:59I wanted to pamper the men of this house today.
18:02You always cook what we like, honey.
18:04And they're Ari's favorites,
18:05but you barely ate anything, son.
18:09Are you feeling okay?
18:11Yes, I just wasn't very hungry.
18:14That's strange.
18:15You always eat, especially when it comes to emboladas.
18:19You've been very quiet.
18:22Did something happen at school, honey?
18:24Nothing.
18:26Can I go do my homework?
18:29Yes, honey, of course.
18:30If you don't want to do it anymore,
18:32pass me your plate, please.
18:39Ari has been very strange, honey.
18:41Don't you think?
18:42Yes, he's always very talkative
18:45and he eats a lot.
18:46Really?
18:47I don't know.
18:49I feel like something's bothering him.
18:53I'm going to go talk to him in a bit.