Kan Cicekleri - Episode 398 (English Subtitles) Blood Flowers
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again, I'm going to do it again
00:01:30subscribe and subscribe
00:01:38I will go to a room please something very important
00:01:44I made a castle with pillows, it's big,
00:01:49I put a flag on it, you have to see it,
00:01:59What's up?
00:02:05Come on, Baran. Come on, please.
00:02:10You go with Dila. I'm coming.
00:02:13OK. You don't play in the first game.
00:02:18I've been missing you since we played.
00:02:21You'll play.
00:02:23I'll play.
00:02:29OK.
00:02:32Come on. She's waiting for you.
00:02:43Let's go.
00:02:59DOLMABAHCE PALACE
00:03:24Is what I heard true?
00:03:30Cinar is not your son.
00:03:33Is that so?
00:03:36Oh, yes.
00:03:38What you heard is true. Cinar is not our son.
00:03:41Ceyda.
00:03:42Don't look at me like that.
00:03:44They understood everything. What else are we going to hide?
00:03:46Should we lie?
00:03:48The boy is not ours. That's it.
00:03:53Well.
00:03:55Why did you hide all this time?
00:03:58Come on, you hid it.
00:04:00Why did it hurt us to find out now?
00:04:04Because this is our business.
00:04:07Not anyone else's.
00:04:11I appreciate it.
00:04:13But.
00:04:15We live under this roof together.
00:04:17We're so detached from each other.
00:04:19We can't act according to our heads.
00:04:21Sit down. Let's talk.
00:04:22There's nothing to talk about, Baran.
00:04:24I don't like to get involved in family matters.
00:04:28Especially if it's about Cinar.
00:04:32Cinar is the child of this house.
00:04:34We are precious, too.
00:04:37My goal is not to judge you.
00:04:42Let's support each other.
00:04:44We don't need support.
00:04:47This is a private matter for us.
00:04:49Respect is enough.
00:04:51Respect is separate. This situation is separate.
00:04:53I'm not going to be sad.
00:04:55Everything under this roof concerns us all.
00:04:58We are a family.
00:04:59Come on.
00:05:01We were a family.
00:05:04We've always been alone, Baran.
00:05:06We've come this far without anyone asking us.
00:05:09From now on, we will continue like this.
00:05:12If so.
00:05:14I'll act according to him from now on.
00:05:24Guys.
00:05:26Wait a minute.
00:05:29Everyone is very tense.
00:05:31Now is not the time or place to discuss.
00:05:35I beg you.
00:05:42You try to close as much as you want.
00:05:45This is not over.
00:05:47We'll talk to you.
00:05:49We'll talk.
00:05:53We'll talk.
00:06:05I'm here.
00:06:15Mom, here's the pen.
00:06:24The minarets in that corner are towers.
00:06:32I'm watching the enemies from here.
00:06:40What happened? Why are you crying?
00:06:44I'm talking to you.
00:06:50Oh.
00:06:53We started again.
00:06:55I can't stand it.
00:07:00By the way, how much money do you have?
00:07:02What is this?
00:07:04Where did this come from?
00:07:06Is this a ballpark?
00:07:09Is this a ballpark?
00:07:10I'm sick of you.
00:07:11Did you hear me?
00:07:12I'm sick of you.
00:07:13When will you grow up?
00:07:14When will you be a man?
00:07:24But you can't listen.
00:07:27I'm listening, honey.
00:07:29Did you like the castle?
00:07:31I liked it.
00:07:32I liked it, it was great.
00:07:34Don't cry, I'll protect our castle.
00:07:36Protect you too.
00:07:39Now I can't hear you.
00:07:53You're crying.
00:07:54I'm so sorry when you cry.
00:08:13Okay.
00:08:14I won't cry.
00:08:16Just don't be sad.
00:08:18Don't be sad.
00:08:24My dear.
00:08:26I love you so much.
00:08:28How much?
00:08:31More than anything.
00:08:32More than anyone.
00:08:34So much that it doesn't fit into anything.
00:08:37As much as the world?
00:08:39Of course.
00:08:41The world, the moon, the sun.
00:08:43As much as all the planets in the sky.
00:08:49One life is enough for me.
00:08:51One life is enough for us.
00:08:57What's going on here?
00:08:59I'm jealous.
00:09:01Don't be jealous, Baran.
00:09:02Come with us.
00:09:03Come, Baran.
00:09:05What are you doing?
00:09:11You did it so well.
00:09:21What did you do, Ceyda?
00:09:22Why are you talking without thinking?
00:09:24What happened when you confessed?
00:09:26We made time.
00:09:28And sorry,
00:09:30Baran and Dilan already heard what was said.
00:09:32I didn't say anything.
00:09:34I'm tired of your instant reactions.
00:09:36Don't look at me like that.
00:09:38Tarik is right.
00:09:41Maybe we should have denied it.
00:09:43We should have changed the subject.
00:09:45Now get your act together.
00:09:46Get your act together.
00:09:48If we had denied it,
00:09:50they would have followed you more.
00:09:54You're insulting me for thanking you.
00:09:56Look at yourself.
00:09:58I still don't understand how you defend yourself.
00:10:03You crossed the line with this move, Ceyda.
00:10:07I did this to protect our family.
00:10:11After all, I wanted them to follow you.
00:10:14They don't want the child to be sad, do they?
00:10:17Mom, am I wrong?
00:10:19You're wrong.
00:10:21You're wrong from head to toe.
00:10:23If I knew Baran and his wife a little bit,
00:10:27they wouldn't leave this job without answering their questions.
00:10:31That's what I think.
00:10:32Ceyda, that's enough.
00:10:34But, Tarik...
00:10:35Ceyda, that's enough.
00:10:39I'm going to get some fresh air.
00:10:42I want to be alone.
00:10:46I want to be alone.
00:11:05Tarik.
00:11:08Why do you think Cinar got so angry
00:11:11when we found out about his situation?
00:11:13I don't know either.
00:11:15Some people
00:11:17don't want their stories
00:11:19to be known by others.
00:11:22Maybe that's why.
00:11:24But still, why is he so angry?
00:11:26To protect himself.
00:11:30Right.
00:11:32Maybe he couldn't handle his feelings.
00:11:36But still, it's weird that he's so mysterious.
00:11:40I mean, after all, they did a great thing.
00:11:45They took care of Cinar.
00:11:47They became his family.
00:11:49What's there to hide?
00:11:51Tarik is very fond of Cinar.
00:11:54Maybe he's hiding the truth to protect him.
00:11:57What about the others?
00:12:00What do you think about Ms. Hacer and Ceyda?
00:12:03Weren't they weird?
00:12:06They were tense.
00:12:08It was like they were caught red-handed.
00:12:10At least, that's what I felt.
00:12:14I want to talk to Ms. Hacer.
00:12:19Don't worry.
00:12:21Don't worry, I can handle it.
00:12:23I have no doubt about that.
00:12:26But they'll kill you.
00:12:28There's no need.
00:12:34It's not a problem.
00:12:36I can handle it.
00:12:38It's not a problem.
00:12:40I need to get answers to my questions.
00:12:43Who is Cinar's family?
00:12:45Why did they leave him?
00:12:47We need to know that, Baran.
00:12:49Actually, I need to talk to Ceyda.
00:12:56But that woman makes me nervous.
00:12:59She reminds me of Ms. Hanife.
00:13:01Even their looks are the same.
00:13:02The same.
00:13:04So,
00:13:06Cinar's lack of love
00:13:08and his anger
00:13:10are the reason.
00:13:16Slow down.
00:13:27My wounded lamb.
00:13:30So,
00:13:32that's why I'm so attached to him.
00:13:36I felt his loneliness
00:13:38and his lack of love.
00:13:40And it's in my heart.
00:13:44No child should look at me with such sadness, Baran.
00:13:47He should smile.
00:13:49He should play games.
00:13:51He should dream.
00:13:53Look,
00:13:56Cinar is happy.
00:13:58We did it.
00:14:00We won him with our love.
00:14:06I wish we had known him before.
00:14:09I wish we had healed his wounds with our love.
00:14:16Let's not leave him alone, Baran.
00:14:19Never.
00:14:22Cinar never grew up with love like me.
00:14:24Don't be afraid.
00:14:29Cinar is not alone anymore.
00:14:31We are here for him.
00:14:36We won't let anyone hurt him.
00:14:46They're calling from the foundation.
00:14:49They're calling from the foundation.
00:14:51They're calling from the foundation.
00:14:52They're calling from the foundation.
00:14:54Sweetie, let's go inside.
00:14:58Five more minutes, please.
00:15:00Convince the little man. I'll take care of him.
00:15:03Okay.
00:15:05Hello? Yes, I'm listening.
00:15:07Little man?
00:15:09Come on, let's go inside.
00:15:11Call Demir.
00:15:13Okay, I'm coming. Don't be mad at me.
00:15:22Baran.
00:15:27We need to talk.
00:15:32You go ahead, I'll be right back.
00:15:34Okay.
00:15:38Let's go to the field.
00:15:45You start the application process.
00:15:48We'll evaluate the CVs together.
00:15:50Thank you very much. Have a nice day.
00:16:08He's here again, little man.
00:16:10He's going to distribute the judgment again.
00:16:20Can we talk?
00:16:23Of course, dear.
00:16:33We just witnessed what was said without asking.
00:16:39But I assure you that this issue will remain between Baran and me.
00:16:43After all, it's the life of a little boy.
00:16:47And I understand your sensitivity very well.
00:16:50You don't want Cinar to worry.
00:16:53I never want that either.
00:16:55But on the other hand, who is this boy's family? Where are they?
00:17:00It's our right to know that.
00:17:02Why?
00:17:06What do you care?
00:17:08As I said, Cinar is very important to us.
00:17:12Very precious.
00:17:14There is no other reason for this.
00:17:17My daughter.
00:17:19Cinar was one year old.
00:17:21We adopted him.
00:17:23For the sake of his family.
00:17:25It was a poor family.
00:17:27They didn't have the strength to take care of the child.
00:17:32Did his mother agree?
00:17:36Of course.
00:17:38They all agreed.
00:17:40We did everything according to the procedure.
00:17:43What is this?
00:17:44Dila, is this a question of the hereafter?
00:17:47And who are you?
00:17:49Why are we accounting for you right now, Dila?
00:17:52You learned what to learn.
00:17:54And Cinar is very happy with us.
00:17:57Don't worry, okay?
00:17:59Don't hug me anymore. Enough.
00:18:01Teyidam.
00:18:03You go out, girl. Get some air.
00:18:15Don't look at her fault, girl.
00:18:19She is a mother.
00:18:21She protects her child.
00:18:24And she protects herself like this.
00:18:28She doesn't want to lose.
00:18:31That's why she doesn't want the child to hear about this.
00:18:36If you think about Cinar,
00:18:38you shouldn't be so stubborn.
00:18:44CINNAMON
00:18:55The man who shot Hasan confessed his crime.
00:18:59He asked for help to escape, Hasan.
00:19:02They made a deal with a lot of money.
00:19:05When Hasan didn't give the money to the man,
00:19:08the man shot him.
00:19:10By the way, Hasan's gun came out of the man's house.
00:19:13Normally, there is no news from the phone.
00:19:22It seems like you're in a different situation, son.
00:19:26What's up? Is something wrong?
00:19:28No, dad. I'm fine.
00:19:31There is one more thing.
00:19:33What is it?
00:19:35There was a friend in the neighborhood, Samet.
00:19:36He is a very decent boy.
00:19:38He is innocent.
00:19:40Let our lawyers take care of him.
00:19:42Okay.
00:19:44Maybe I can help you.
00:19:46And you have to take care of his family.
00:19:48Their financial situation is bad.
00:19:50I'll take care of it.
00:19:55Be with the victim.
00:19:57In this world and in the hereafter,
00:19:59always be with Hasan.
00:20:04I'm proud of you.
00:20:06I love you.
00:20:08I love you, Hasan.
00:20:19What are you doing, aunt?
00:20:21Oh, leaf wrap.
00:20:23My favorite.
00:20:25Don't eat it raw.
00:20:27Let it cook.
00:20:29Who am I talking to?
00:20:31Look at me. My hands are oily.
00:20:33Let me call your father.
00:20:35Oh, my God.
00:20:37Question.
00:20:39His father is a detective.
00:20:41Call him.
00:20:43But I'm in the age of learning.
00:20:45I have to ask.
00:20:47Your tongue is like a shoe.
00:20:49Call him.
00:20:51Okay.
00:21:05Hi, how are you?
00:21:07I'm fine.
00:21:09I'm fine.
00:21:11Thank God, brother Baran is out.
00:21:15I haven't felt so peaceful in a long time.
00:21:18In fact, we all took a deep breath.
00:21:24Excuse me.
00:21:27They're calling from home.
00:21:29Yes, my beautiful daughter.
00:21:30How are you?
00:21:32I'm fine, dad.
00:21:34My aunt called.
00:21:36Why didn't your aunt call?
00:21:38No, no.
00:21:40Her hands are full.
00:21:42Look at me.
00:21:44Tell Berfin I'm waiting for dinner tonight.
00:21:46I'm wrapping her favorite leaf wrap.
00:21:48Long live.
00:21:50Is your aunt saying something, daughter?
00:21:52Berfin's sister is making her favorite food.
00:21:55She says she must come.
00:21:57Please come, dad.
00:21:58Invite us to dinner tonight.
00:22:01Is sister Ayhan calling?
00:22:03Yes.
00:22:05And she's making it from your favorite leaves.
00:22:08Did she forgive me?
00:22:10I mean, since she invited you to dinner, I guess she forgave you.
00:22:13So?
00:22:15You're coming, aren't you?
00:22:19Of course I'll come.
00:22:21I never come.
00:22:23My beautiful daughter.
00:22:24Tell your aunt that Berfin's sister is coming tonight.
00:22:28Is she coming?
00:22:30Yes.
00:22:33Look, did you see?
00:22:35Everything went well.
00:22:37Good.
00:22:39How am I going to get permission from home for dinner?
00:22:44I'll talk to your mother.
00:22:46Don't.
00:22:48She'll be very angry.
00:22:49What's going to happen now?
00:22:51I promised sister Ayhan.
00:22:53I can't go.
00:22:55Wait a minute.
00:22:57We'll find a way.
00:23:11Kıdret, come with me.
00:23:14I'll take you home.
00:23:16No.
00:23:17Come with me.
00:23:25Son.
00:23:29What's going on?
00:23:33I changed my clothes and I'm alone.
00:23:37I grew up because I became a brother.
00:23:40Well done, my lion head.
00:23:42Does it look good on me?
00:23:44It's beautiful.
00:23:46Who bought it for you?
00:23:48Did your mother buy it for you?
00:23:50No, my uncle bought it for my sister.
00:23:56Do you know what we should do?
00:23:58I'll go shopping with you next week.
00:24:00We'll buy whatever you want.
00:24:02Underwear, shirt, whatever you want.
00:24:04But I have everything.
00:24:06Okay.
00:24:08We'll find something new.
00:24:10And we'll have a good time together.
00:24:12Okay then.
00:24:13Can we eat hamburgers?
00:24:15Of course.
00:24:18Çınar.
00:24:21You're my son.
00:24:23Don't forget that, okay?
00:24:27I won't forget.
00:24:29You're my father.
00:24:31My father.
00:24:33No one can change this truth.
00:24:41My lion son.
00:24:44My lion father.
00:24:45My lion father.
00:24:46My lion father.
00:25:11Chickens, lettuce, cucumbers.
00:25:17Soup is on the stove.
00:25:19Stuffing is ready.
00:25:21Everything is ready.
00:25:23I hope I didn't miss anything.
00:25:30Wow.
00:25:32You spilled it again.
00:25:34Don't spoil the table.
00:25:36It's inside.
00:25:38Okay, don't be mad.
00:25:40Aunt.
00:25:42You're not mad because I called Uncle Kudret, right?
00:25:44It was a little impolite.
00:25:45I'm sorry.
00:25:47By the way, his mother doesn't allow Belfi to leave the mansion alone.
00:25:50No, son.
00:25:51Why should I be mad?
00:25:54You did well.
00:25:55Mr. Kudret is not a stranger.
00:25:58My beautiful, beautiful sultan.
00:26:03How did it happen?
00:26:08My beauty.
00:26:09You're so beautiful, my beautiful girl.
00:26:11You're like a princess.
00:26:17I put on the shoes that Sister Zerfin gave me.
00:26:20It's very nice.
00:26:22You look good in it.
00:26:25Oh, daddy.
00:26:28You're very handsome.
00:26:30What's up?
00:26:37What's going to happen, my daughter?
00:26:38Guests are coming.
00:26:39I said let's go to meet them.
00:26:46They're here.
00:26:58Welcome.
00:27:05Welcome, Mr. Kudret.
00:27:06Thank you. Hello.
00:27:17Sister Ayhan.
00:27:19My daughter.
00:27:23Oh, my daughter.
00:27:37We missed you so much, Sister AyÅŸe.
00:27:40I missed you too, my dear.
00:27:49You're still standing. Please.
00:27:51Come on, please.
00:27:52Please, my dear.
00:28:06Please.
00:28:20Dilan.
00:28:21Come and sit.
00:28:23Calm down. Come.
00:28:26How can I calm down, Baran?
00:28:27They're mixing something up.
00:28:32There's something strange.
00:28:34They're hiding something.
00:28:36They're definitely hiding something.
00:28:39Maybe...
00:28:41Maybe they stole the child.
00:28:44If there's a family looking for him somewhere...
00:28:47Maybe they're looking for Çınar somewhere right now.
00:28:52I'm sure they're devastated.
00:28:55We'll give him the best, Baran.
00:28:57Okay, but it can't be like that.
00:28:59These are just assumptions.
00:29:00It's not right to make assumptions...
00:29:02...without understanding what's going on.
00:29:05Besides, it's a new incident.
00:29:07They may not know what to say or how to act.
00:29:09It's normal.
00:29:11It's not just Ceyda's reaction.
00:29:14Hacer was also very nervous.
00:29:16No, no.
00:29:18There's something they don't want us to find out.
00:29:21It's obvious.
00:29:24Let's wait a little longer.
00:29:26Tarık will definitely talk.
00:29:27Even if he doesn't, I'll find out what's going on.
00:29:30I won't let him get away with this. Don't worry.
00:29:39Little man!
00:29:44I can't sleep.
00:29:51Why, honey?
00:29:53Do you want me to tell you a story?
00:29:55Can I tell you a story?
00:29:58No.
00:30:03It's my turn tonight.
00:30:05Besides, I'm a better storyteller.
00:30:07Not at all.
00:30:09Your stories are always fictitious.
00:30:11Fictitious or not, it's more fun.
00:30:19Better.
00:30:21Isn't that right, little woman?
00:30:25Yes.
00:30:36Come on.
00:30:48Look at him.
00:30:50He called my stories boring.
00:30:56I didn't say boring.
00:30:59But it depends on the girls.
00:31:01Fairies, bugs, and so on.
00:31:03Now, can this young man do it?
00:31:08What you call a story is what you call action, right?
00:31:14Oh, no. I don't want that.
00:31:16We already have enough action in our lives.
00:31:19I think...
00:31:21...we should write our own story together.
00:31:24What do you say?
00:31:28That would be great.
00:31:37Okay, then.
00:31:39Come on, little man. Go to bed.
00:31:48Good night.
00:32:09Once upon a time...
00:32:11...there were two camels.
00:32:13One of them was a barber.
00:32:14And the other one was a princess.
00:32:16While I was swinging my grandfather's camel.
00:32:21In one of the countries...
00:32:23...there was a beautiful princess.
00:32:29There was also a brave hero...
00:32:32...who the princess loved a lot.
00:32:42And their names were...
00:32:44...Ilan and Baran.
00:32:46They loved each other very much.
00:33:14THE END
00:33:44THE END
00:34:14THE END
00:34:44THE END
00:34:46They got what they wanted...
00:34:49...and we got what we deserved.
00:34:55It's like you lost your soul.
00:35:04It's over.
00:35:09How innocent.
00:35:12How sweet. Look at him.
00:35:15I can't look at him.
00:35:18I don't know how they hurt him.
00:35:20How could they be so cruel?
00:35:22I can't understand it.
00:35:26It's hard to understand people, Ilan.
00:35:29Everyone has their own problems...
00:35:31...and their own wounds.
00:35:33Sometimes those wounds are so deep...
00:35:35...and so unbearable...
00:35:38...that they darken people's souls.
00:35:39They make their souls sick.
00:35:47Let's go.
00:35:49Don't wake him up.
00:36:09THE END
00:36:27Thank you, Ms. Kayan.
00:36:29Everything looks great.
00:36:31When did you make all this?
00:36:33Oh, no.
00:36:35I just made a few things.
00:36:37It's not enough.
00:36:39I need one more thing.
00:36:41Uncle Kudret is right.
00:36:43You get full just by looking at the table.
00:36:53Well...
00:36:55...thank you again.
00:36:57Please, let's eat before it gets cold.
00:37:00Enjoy.
00:37:08Oh, son.
00:37:10Can you fill the straw with water?
00:37:12Of course, auntie.
00:37:14Oh, dad.
00:37:16Don't swear like you did last time.
00:37:18Your aunt will ruin you.
00:37:27Look at him.
00:37:29How can you talk like that?
00:37:33People will think something.
00:37:35He's just a kid.
00:37:37Don't mind him.
00:37:39Enjoy your meal.
00:37:47This family missed the warmth.
00:37:52You're right to miss it, dear.
00:37:59Everyone is together...
00:38:01...at this table...
00:38:03...laughing, having fun...
00:38:05...chatting...
00:38:08...what could be more valuable...
00:38:10...more beautiful than this in life?
00:38:12As long as we realize this...
00:38:14...and appreciate its value.
00:38:17You said it so well, Mr. Kudret.
00:38:20When you're struggling with problems...
00:38:23...you don't realize the difficulties.
00:38:26Of course.
00:38:28But problems, troubles...
00:38:30...are temporary.
00:38:32Such beautiful things are permanent.
00:38:37It's good to remind ourselves of this.
00:38:40It's best to put the little troubles aside...
00:38:43...and forget the troubles.
00:38:47That's right.
00:38:49As long as we understand and listen to each other.
00:38:51The rest is a waste of time.
00:38:57You're right.
00:38:59Enjoy your meal.
00:39:03I love hot peppers and pickles.
00:39:07Yes, but be careful.
00:39:13It touches your stomach later.
00:39:15Don't be like the first one.
00:39:22You said it was hot. Thanks.
00:39:30Is the dolma meaty?
00:39:33It is.
00:39:35I love it.
00:39:37Can I have some more?
00:39:39Of course.
00:39:54That's enough. Thank you.
00:39:56Enjoy your meal.
00:40:07I love you.
00:40:22What's wrong?
00:40:24Why are you crying?
00:40:27I'm not.
00:40:31Let me taste the dolma.
00:40:38I can't get rid of the question in my mind...
00:40:41...since I found out what happened to Cinar.
00:40:46What's the question?
00:40:50My mother.
00:40:52They said she died for me years ago.
00:40:56She gave up looking for me.
00:41:01She left me.
00:41:03She left me.
00:41:07What if Cinar's family thinks she's dead too?
00:41:12What if that's why they're not looking for her?
00:41:18That's a possibility.
00:41:21But they might have even felt it.
00:41:26According to them, she was a poor family.
00:41:29It's painful.
00:41:30It's painful.
00:41:32But it's possible.
00:41:35But no mother gives up on her child.
00:41:39She does everything she can.
00:41:44They're hiding something from us, Baran.
00:41:50Let them hide as much as they want.
00:41:53We'll find out.
00:41:55What if we're late?
00:41:56If we're late...
00:41:59...it'll be worse for me.
00:42:05Cinar isn't aware of it now.
00:42:08He's too young.
00:42:11But as he grows up...
00:42:13...he'll start to question what Ceyda did.
00:42:20He'll think, why doesn't my mother love me?
00:42:24He'll blame himself.
00:42:27I've been through the same thing.
00:42:30I know.
00:42:34Whenever Hanifa got mad...
00:42:37...or yelled at me...
00:42:39...I'd blame myself.
00:42:43I'd ask myself, why doesn't she love me?
00:42:49I'd blame myself.
00:42:50I'd blame myself.
00:42:54It's such a burden...
00:42:56...on a person.
00:42:58It's so heavy.
00:43:01If you can bear it...
00:43:03...you carry it.
00:43:07But sometimes...
00:43:09...you get so tired...
00:43:12...you're not strong enough.
00:43:15You're crushed under it.
00:43:17You know...
00:43:19...I don't want Cinar to be crushed under this burden.
00:43:35He won't.
00:43:38As long as we're here...
00:43:41...Cinar won't get hurt.
00:43:44We won't let anyone crush him.
00:43:47Not even Cinar.
00:44:17CINNAMON
00:44:41This coat looks good on you.
00:44:44I love it too.
00:44:46I feel good in it.
00:44:51Maybe it's because it's my wife's.
00:44:56Is that so?
00:44:58Absolutely.
00:45:08I have a lot to do today.
00:45:11I have a lot to do today.
00:45:14First, I'll look at the CVs.
00:45:16Then...
00:45:18...I'll apply to a few places...
00:45:21...to bargain women's labor.
00:45:23Do you need help?
00:45:25It would be great.
00:45:33What are we going to do about Cinar, Baran?
00:45:36How are we going to learn?
00:45:38How are we going to be sure of what they're going through?
00:45:40Like I said...
00:45:42...I'll talk to Tarik again.
00:45:44They were nervous yesterday.
00:45:46It'll be resolved today.
00:45:48I hope so.
00:45:52I don't want Cinar to be hurt by this.
00:45:55I don't want anything else.
00:46:02Me neither.
00:46:06We'll act accordingly. Don't worry.
00:46:10Okay.
00:46:35What is the name of the school that will be named after our son?
00:46:38We contacted the ministry.
00:46:40We submitted the building project.
00:46:42Good.
00:46:44We lost a lot of time because of what happened.
00:46:48We need to start as soon as possible.
00:46:50I...
00:46:53I'm still looking for that document you mentioned.
00:46:57Of course, I'll send it to you when I find it.
00:47:04Okay.
00:47:06Then we'll get in touch again.
00:47:08See you.
00:47:38Miran.
00:47:58Miran.
00:48:03This is the box...
00:48:05...where our son's memories are kept.
00:48:08This is the box...
00:48:10...where our son's memories are kept.
00:48:12This is the box...
00:48:14...where our son's memories are kept.
00:48:16This is the box...
00:48:18...where our son's memories are kept.
00:48:20This is the box...
00:48:22...where our son's memories are kept.
00:48:24This is the box...
00:48:26...where our son's memories are kept.
00:48:28This is the box...
00:48:30...where our son's memories are kept.
00:48:32This is the box...
00:48:34...where our son's memories are kept.
00:48:36This is the box...
00:48:38...where our son's memories are kept.
00:48:53You don't know...
00:48:55...what's in that box, do you?
00:49:05No.
00:49:08This is...
00:49:14...my first photo...
00:49:16...with my son.
00:49:34She cried a lot that day.
00:49:36Then when she saw the camera...
00:49:39...she started smiling.
00:49:46My dear son.
00:49:50When she smiled...
00:49:54...it felt like...
00:49:57...the world was getting better.
00:49:58It felt like something else was happening.
00:50:12Her smile came to this world more than before.
00:50:29My son.
00:50:55This bracelet was my mother's first gift to our son.
00:50:58I couldn't put it on him.
00:51:03I couldn't put it on him.
00:51:18Cinar.
00:51:19Cinar.
00:51:26My remote controller isn't working.
00:51:29What happened?
00:51:31I don't know. It stopped suddenly.
00:51:36This box...
00:51:42Let's see if we can fix it.
00:51:45Where was the family bag, Cinar?
00:51:47In the wardrobe.
00:51:49It's Åžahin's. I'll go get it.
00:51:51Okay. Come on.
00:52:13Tarık.
00:52:15Are you still mad at me?
00:52:20You haven't said a word since yesterday.
00:52:23You didn't even look at my face.
00:52:26What did I do to deserve this?
00:52:31It's not a problem for them to learn that the child is a child.
00:52:37They don't know they have their own children.
00:52:40You make me suffer for no reason.
00:52:46Come on.
00:52:47Look into my eyes.
00:52:49Let's make up.
00:52:51Please.
00:52:59Why didn't you love Cinar?
00:53:04What do you mean? Where did that come from?
00:53:07Ask me honestly.
00:53:10Why didn't you love the child?
00:53:15I don't know.
00:53:18Maybe...
00:53:20...because of the motherhood...
00:53:22...that was imposed on me.
00:53:27After all, love cannot be felt by force, Tarık.
00:53:31You need to know a little time and freedom.
00:53:37When there is coercion...
00:53:39...building a bond also becomes stronger.
00:53:45Ceyda, you never tried.
00:53:48I didn't even try.
00:53:50Love cannot be tried, Tarık.
00:53:53That child did not express anything for me...
00:53:57...and never will.
00:54:01What a shame.
00:54:05If you had loved him a little...
00:54:07...everything would have been very different.
00:54:10We could have been like a normal family.
00:54:11We could have been like a normal family.
00:54:15Taking the child we tried to kill his parents...
00:54:18...and making him a father.
00:54:21I'm sorry, Tarık.
00:54:23But this story is not normal.
00:54:31I agree with you.
00:54:35This story is not normal.
00:54:41Whatever is necessary will be done from now on.
00:54:47What do you mean?
00:54:49What are you talking about?
00:54:51I'm divorcing you.
00:54:58What?
00:55:00You heard.
00:55:02Everything is over.
00:55:05If you divorce me...
00:55:08...I'll go and tell everything to Baran, Tarık.
00:55:12Is that so?
00:55:14Go and tell everything to Baran.
00:55:16What are you waiting for? Tell him.
00:55:21Don't...
00:55:24Don't try to threaten me again.
00:55:27Don't.
00:55:33It's not that simple.
00:55:35You can't leave me after going through so much.
00:55:37I won't divorce you.
00:55:39Do you hear me?
00:55:41Tarık, I won't divorce you.
00:56:00It's done.
00:56:02Try it.
00:56:05Is it good?
00:56:07It's good.
00:56:12Good luck. It's working.
00:56:18Thank you, Uncle Baran.
00:56:21Then it's time to catch the bad guys.
00:56:31Let's do the chores.
00:56:33I'm bringing the coffees.
00:56:35You read my mind again.
00:56:39Tınar.
00:56:42Do you want anything from Musa?
00:56:44No fruit juice.
00:56:46Deal.
00:56:48I'm coming.
00:56:59Can you make a sandwich? I'm hungry.
00:57:02Of course I can.
00:57:04Go and tell him.
00:57:06Tell me one.
00:57:11Tell me.
00:57:27Why are you wandering around?
00:57:29I don't know.
00:57:31Shut up!
00:57:33I can't even hear your voice.
00:57:35Everything is ruined because of you.
00:57:37You ruined my life.
00:57:42I'm sorry.
00:57:47Get out of here.
00:57:49I don't love you. I hate you.
00:57:51Go away!
00:57:53Don't touch him.
00:57:59Tınar, go to your room.
00:58:01Come on, honey.
00:58:03What kind of a person are you?
00:58:05How can you treat a child like that?
00:58:07What's it to you?
00:58:09What's it to you?
00:58:11I can treat him as I want.
00:58:13I won't give you an account.
00:58:15You are not my husband.
00:58:17That child is entrusted to you.
00:58:19Isn't it a sin?
00:58:21What if they didn't entrust him to me?
00:58:23I know his real mother and father.
00:58:27I don't love him.
00:58:29I don't love him.
00:58:31You unloving, disgusting creatures.
00:58:33They should pray every day
00:58:35for us to endure
00:58:37those unloving children.
00:58:41Don't ever
00:58:43talk about Tınar like that again.
00:58:45Do you understand me?
00:58:47How can you hit me?
00:58:49How can I hit you?
00:58:51Okay.
00:58:53What's going on here?
00:58:55I'll make you pay for this slap.
00:58:57I'll make you pay for this slap.
00:58:58I'll make you pay for this slap.
00:59:00Okay, calm down.
00:59:04Guys.
00:59:06Is this true?
00:59:08Is Tınar a child?
00:59:13But how is this possible?
00:59:15We'll talk later.
00:59:17It's not the time now.
00:59:19I'll go check on Tınar.
00:59:25Son.
00:59:28Son.
00:59:36Tınar.
00:59:50He doesn't love me at all.
00:59:52Why? What did I do to him?
00:59:56Of course you didn't do anything.
00:59:58It's not your fault.
01:00:02Then why doesn't he love me?
01:00:06Mothers love their children.
01:00:09No, he hates me.
01:00:11He's always mad at me.
01:00:18He doesn't want me to call him mom.
01:00:20He doesn't love me.
01:00:22He doesn't want to say that.
01:00:25Look.
01:00:27Besides, we love you so much.
01:00:30I told you.
01:00:32The world, the stars in the sky, the sun, the moon.
01:00:36We love you as much as they do.
01:00:38And we promise you.
01:00:40We'll always be with you.
01:00:42We'll never leave you alone.
01:00:44Right, Mr. Baran?
01:00:45Are you serious?
01:00:47Of course I am.
01:01:05I wish you'd never leave me.
01:01:07I'll always be with you.
01:01:09I'll be here with you.
01:01:11I'll be by your side.
01:01:12There's just a minimum of fun
01:01:42I'm coming right away
01:02:08Auntie, I'm here
01:02:12I forgot my phone
01:02:16I found it, I found it. You forgot it in the bathroom
01:02:19My sultan, long live
01:02:21Auntie, I noticed it after you left the rope
01:02:23Otherwise I would have been without a phone all day
01:02:25Hmm, wherever your mind is
01:02:27Yes auntie, did you say something?
01:02:29Hmm, I said something
01:02:31Let's talk to you for two minutes
01:02:33Let's talk, auntie
01:02:35Let's sit like this for a minute
01:02:37What's up, auntie? Is there anything?
01:02:43No, no, my son
01:02:45Look, I'm like your mother
01:02:48I grew up in my hand
01:02:50I know you like the inside of my palm
01:02:52There's a hard wall in your appearance, but
01:02:56Behind it, you have a merciful, pure heart that no one knows
01:03:01A pure heart ready to love
01:03:05I know how your eyes look warm when you love
01:03:09Don't do it, auntie
01:03:11Don't try to pass it on to your mother
01:03:14I didn't grow these hair in the mill, son
01:03:17I saw how you looked at Berfin at dinner last night
01:03:21People only tremble on what they love
01:03:26You're in love with this girl
01:03:36Don't be ashamed, son
01:03:38Love is not something to be ashamed of
01:03:41It's a warm feeling from the heart
01:03:44As long as it finds its counterpart
01:03:46That's why don't hold it, son
01:03:49Life is short
01:03:51Time flies
01:03:53That's why people should open up for what they love
01:03:58If you love, pour it into your heart
01:04:01Don't wait any longer
01:04:32It's time to talk
01:04:37Tell me the story
01:04:39What story?
01:04:41You know what it is
01:04:43You'll tell me everything about Cinar's past
01:04:47Are we starting again?
01:04:49We're not done yet, Tarık
01:04:51Who's his family?
01:04:53When did Cinar get married?
01:05:01Cinar has been with us since she was 5
01:05:04You don't need to know anything else
01:05:08I have work to do
01:05:10I have to work
01:05:11But Ms. Hacer
01:05:13You've been with him for a year
01:05:21How do you hide it from us?
01:05:24What's the reason for this fear?
01:05:27Huh?
01:05:29Answer me
01:05:31Why are you doing this to me?
01:05:55Why are you doing this to me?
01:06:01Why are you doing this to me?
01:06:04Cinar?
01:06:06Cinar?
01:06:08Where are you?
01:06:12Who is it?
01:06:31Why are you doing this to me?
01:07:01Why are you doing this to me?
01:07:03Why are you doing this to me?
01:07:05Why are you doing this to me?
01:07:07Why are you doing this to me?
01:07:09Why are you doing this to me?
01:07:11Why are you doing this to me?
01:07:13Why are you doing this to me?
01:07:15Why are you doing this to me?
01:07:17Why are you doing this to me?
01:07:19Why are you doing this to me?
01:07:21Why are you doing this to me?
01:07:23Why are you doing this to me?
01:07:25Why are you doing this to me?
01:07:27Why are you doing this to me?
01:07:29Why are you doing this to me?
01:07:31In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. a film by Abdülaziz Gül
01:07:55A five months old girl, or a one year old. What difference does it make?
01:07:58What are you so curious about?
01:08:01What else do you want to know?
01:08:03The truth of the story.
01:08:05Don't keep us waiting any longer. Tell us.
01:08:08There's no waiting.
01:08:10We've become children, that's all.
01:08:12It's not that simple.
01:08:14You're hiding a secret about Çınar.
01:08:22If there's something going wrong,
01:08:24it's your right to know.
01:08:26So tell us.
01:08:31Yes.
01:08:33It's important for us to protect Çınar.
01:08:41Çınar is my son.
01:08:44There's nothing more important.
01:08:47Don't get involved in our business.
01:08:50Look, Tarık.
01:08:52This is our business.
01:08:54I don't know what you're hiding behind those doors.
01:08:57But I'm going to find out.
01:08:59Çınar isn't just yours.
01:09:01It's all of ours.
01:09:03This mansion is his.
01:09:08That's why everything about him concerns us all.
01:09:13Hide as much as you want.
01:09:15I'm going to find his family.
01:09:24I'm going to find his family.
01:09:26I'm going to find his family.
01:09:28I'm going to find his family.
01:09:30I'm going to find his family.
01:09:32I'm going to find his family.
01:09:34I'm going to find his family.
01:09:36I'm going to find his family.
01:09:38I'm going to find his family.
01:09:40I'm going to find his family.
01:09:42I'm going to find his family.
01:09:44I'm going to find his family.
01:09:46I'm going to find his family.
01:09:48I'm going to find his family.
01:09:50I'm going to find his family.
01:09:52I'm going to find his family.
01:09:54I'm going to find his family.
01:09:56I'm going to find his family.
01:09:58I'm going to find his family.
01:10:00I'm going to find his family.
01:10:02I'm going to find his family.
01:10:04I'm going to find his family.
01:10:06I'm going to find his family.
01:10:08I'm going to find his family.
01:10:10I'm going to find his family.
01:10:12I'm going to find his family.
01:10:14I'm going to find his family.
01:10:16I'm going to find his family.
01:10:18I'm going to find his family.
01:10:20I'm going to find his family.
01:10:22I'm going to find his family.