Esaret - Episode 411 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You
01:30Oh
02:00One
02:30Two
02:32Three
02:34Four
02:36Five
02:38Six
02:40Seven
02:42Eight
02:44Nine
02:46Ten
02:48Eleven
02:50Twelve
02:52Three
02:54Two
02:56One
02:58Two
03:00Three
03:02Four
03:04Five
03:06Six
03:08Seven
03:10Eight
03:12Nine
03:14Ten
03:16Eleven
03:18Twelve
03:20Thirteen
03:22Fourteen
03:24Fifteen
03:26Twelve
03:28Thirteen
03:30Fourteen
03:32Fifteen
03:34Sixteen
03:36Seventeen
03:38Eighteen
03:40Nineteen
03:42Twelve
03:44Three
03:46Two
03:48One
03:50Zero
03:52One
03:54One
03:56Two
03:58Three
04:00Four
04:02Five
04:04Six
04:06Seven
04:08Eight
04:10Nine
04:12Ten
04:14Eleven
04:16Twelve
04:18Three
04:20Four
04:22One
04:24Two
04:26Three
04:28Four
04:30Five
04:32Six
04:34Seven
04:36Eight
04:38Nine
04:40Ten
04:42Eleven
04:44Twelve
04:46Three
04:48Four
04:50Five
04:52Six
04:54Seven
04:56Eight
04:58Nine
05:00Ten
05:02Eleven
05:04Twelve
05:06Three
05:08Four
05:10Five
05:12Six
05:14Seven
05:16Eight
05:18Nine
05:20Ten
05:22Eleven
05:24Twelve
05:26Thirteen
05:28Fourteen
05:30Fifteen
05:32Sixteen
05:34Seven
05:36Eight
05:38Nine
05:40Ten
05:42Eleven
05:44Nine
05:46What am I going to do?
05:50We can't stay here anymore
05:54Help us
06:16But if the men of Tashkent find us, we won't be able to get out of here.
06:43I have to...
06:45I have to get to Yekta.
06:57I had filkete.
07:00I was so scared that the needle would open the artery.
07:03I was relieved when I found out that the drug was semar.
07:13It smells so good.
07:16Yasemin.
07:18Yasemin essence.
07:20I make it myself.
07:22Really?
07:42Get well soon.
08:07Sit down.
08:09No need. I can walk.
08:12Sit down.
08:21When will the MRI results come out?
08:24I didn't ask.
08:32Now I met with your doctor.
08:35After seeing the MRI results, he will make final assessments.
08:38He said not to sleep for 12 hours against all odds.
08:42We'll call you tomorrow.
08:44Don't worry so much.
08:46The doctor had an MRI done for precaution.
08:50I'm not worried.
08:57Get well soon.
09:12Get well soon.
09:21What if they find out?
09:23What if they try to take you from me?
09:42Get well soon.
10:12Get well soon.
10:42Get well soon.
11:13Are you crazy?
11:15Pull that knife.
11:21What are you doing?
11:23Are you out of your mind?
11:25What were you going to do?
11:27Were you going to cut me?
11:29What are you doing here at this hour?
11:31Oh my God.
11:33I'm the gardener of this house.
11:35It's normal.
11:37There's a cat in the garden.
11:38I was looking at him.
11:40He cut the bottom of all the flowers.
11:42He didn't leave a single broken flower.
11:44I was looking at him.
11:46What are you doing at this hour?
11:48With a knife in your hand.
11:50You're walking around like a serial killer.
11:54Oh my God.
11:56I don't know where we are.
11:58I'm going to be in trouble.
12:00I'm going to be in trouble.
12:05No, it won't be like this.
12:08I have to be calm.
12:39I'm going to be in trouble.
12:53Don't sleep.
12:58I'm sleepy.
13:01I can't stand it.
13:05You will.
13:09I'm trying, but...
13:11I'm so sleepy.
13:15You will.
13:17You won't die until your father pays his debt.
13:32But you never slept.
13:34How can you stand it?
13:35How can you stand it?
13:38It's like you're not sleepy at all.
13:41The other day,
13:43you took such a heavy antibiotic.
13:47Your wound was bad, too.
13:52But you never slept.
13:54Only when you fainted.
13:58Why don't you sleep?
14:05Why don't you sleep?
14:35Get up.
14:38Go get some air.
14:41I'm not feeling well.
14:43I feel dizzy, too.
14:45Can I sit for a little longer?
14:47I said get up.
15:05I'm not feeling well.
15:06I'm not feeling well.
15:07I'm not feeling well.
15:08I'm not feeling well.
15:09I'm not feeling well.
15:10I'm not feeling well.
15:11I'm not feeling well.
15:12I'm not feeling well.
15:13I'm not feeling well.
15:14I'm not feeling well.
15:15I'm not feeling well.
15:16I'm not feeling well.
15:17I'm not feeling well.
15:18I'm not feeling well.
15:19I'm not feeling well.
15:20I'm not feeling well.
15:21I'm not feeling well.
15:22I'm not feeling well.
15:23I'm not feeling well.
15:24I'm not feeling well.
15:25I'm not feeling well.
15:26I'm not feeling well.
15:27I'm not feeling well.
15:28I'm not feeling well.
15:29I'm not feeling well.
15:30I'm not feeling well.
15:31I'm not feeling well.
15:32I'm not feeling well.
15:33I'm not feeling well.
15:34I'm not feeling well.
15:35I'm not feeling well.
15:36I'm not feeling well.
15:37I'm not feeling well.
15:38I'm not feeling well.
15:39I'm not feeling well.
15:40I'm not feeling well.
15:41I'm not feeling well.
15:42I'm not feeling well.
15:43I'm not feeling well.
15:44I'm not feeling well.
15:45I'm not feeling well.
15:46I'm not feeling well.
15:47I'm not feeling well.
15:48I'm not feeling well.
15:49I'm not feeling well.
15:50I'm not feeling well.
15:51I'm not feeling well.
15:52I'm not feeling well.
15:53I'm not feeling well.
15:54I'm not feeling well.
15:55I'm not feeling well.
15:56I'm not feeling well.
15:57I'm not feeling well.
15:58I'm not feeling well.
15:59I'm not feeling well.
16:29♪
16:34♪
16:39♪
16:44♪
16:49♪
16:54He was standing there on the side.
16:57I think they threw him away in the past.
17:07You can't see the beauty right away.
17:21I came to Istanbul with my first mother.
17:25My mother was not sick at that time.
17:28She took me to a hill where I could see the sea.
17:35There was a lighthouse on that hill.
17:39After the birds...
17:41We couldn't see them, but...
17:44Their voices...
17:47We could hear their voices.
17:50I was so sad that I couldn't see the birds.
17:55I only saw a few ferns.
18:01Then my mother...
18:06She said, you can't see the beauty right away.
18:12I didn't understand what she meant that day.
18:14I didn't understand what she meant that day.
18:23Then my mother got sick.
18:28We couldn't go to that hill again.
18:34She was in bed all day.
18:39The world was so small.
18:45There were only four walls left.
18:54But sometimes beautiful things happened.
18:59In the evening, the sun hit the wall.
19:05Fur curtains...
19:08The wind was blowing.
19:15That's when my mother...
19:21To her wounds...
19:24To that tiny room...
19:28She smiled despite everything.
19:30She smiled despite everything.
19:43My mother said, God wouldn't let you go to that world alone.
19:49There's only a little bit of beauty between us.
19:55There's beauty everywhere.
19:58You can't see the birds.
20:01They're right there.
20:05You say, I'm looking at the darkness.
20:11But the light has already started to seep through the window.
20:15The birds are there.
20:17The light is there.
20:23Sometimes...
20:25You can't see the sea where you stand.
20:28But when you look carefully...
20:31You can even see the sea lantern.
20:35As long as you know how to look.
20:40Then...
20:43When I moved to Istanbul with my father...
20:47I looked for that hill a lot when I was a kid.
20:50But I could never find it.
21:00My grandmother's anniversary is next week.
21:06I distribute halva here every year.
21:10I hope this year will be the same.
21:19I love you.
21:28I talked too much.
21:49I love you.
22:19I love you.
22:49I love you.
22:55Good morning.
22:58Good morning, my dear.
23:07Are you on vacation today, mom?
23:10Aren't you going to the big house?
23:14I have to go, my dear.
23:16Otherwise, would I ever leave you?
23:19I will go.
23:27After the information you gave me...
23:30I looked at the documents you sent again and again.
23:33Kire, Yekta's marriage, the child's birth history...
23:38Yekta's situation. Everything is confused.
23:41I can't find anything that can correct the information you gave me.
23:45I don't know what they did.
23:46I'm as sure as your name, this boy is my son.
23:53Mom?
23:57My dear, come on, wash your face, and then you'll have breakfast.
24:01But you'll finish them all, okay?
24:03Okay.
24:04Then I'll go out to the garden and pick up the beans.
24:08You're not going out today, you're going to pick up the beans at home.
24:12I'll come to you whenever I can, okay?
24:14But the house isn't like a garden.
24:18There's nothing here.
24:22But you can pick up more beans at home.
24:25How can I pick up more beans at home?
24:43Look.
24:44If you make a house out of these, you can pick up more beans.
24:48And more than all you've earned so far.
24:52All of them, mom?
24:53Yes.
24:58But first you'll have breakfast.
25:03Come on.
25:08Well done, my beautiful girl.
25:14Come on.
26:15You have a toy in your hand.
26:17You're always in a dream world.
26:19Your work is a fairy tale.
26:25But we...
26:26Haven't you ever experienced anything bad?
26:29Have you never done anything bad?
26:36Actually, I did something really bad when I was a kid.
26:40I did something really bad when I was a kid.
26:43I'm sorry. I didn't mean to hurt you.
27:10Actually, it's a little hard to explain.
27:13I'm sorry.
27:38Hello?
27:39Suzan?
27:40Hi.
27:41Hi, Ece.
27:43I'm sorry. I'm bothering you.
27:45I haven't been able to reach Aziz since yesterday.
27:47I was a little worried.
27:50And you know, he's been stabbed.
27:52Bad things come to mind.
27:55Honey, Aziz is fine. Don't worry.
27:57Aziz is fine.
27:58That girl got sick.
28:01Is that so?
28:02Don't ask.
28:03She doesn't look comfortable.
28:05Aziz took her to the hospital last night.
28:07Maybe that's why she didn't hear.
28:09Call again if you want.
28:10Come on. Bye-bye.
28:142004
28:18I was in second grade.
28:21Our teacher put flowers on her desk.
28:24There was a vase.
28:26There would be a different flower in vase every week.
28:29One day, my teacher put colored flowers in the vase.
28:32engineering
28:35I wanted to take a closer look at the tape measure.
28:38Experience
28:39Looking at it,
28:40When I was doing it, I dropped it and the vase broke.
28:47Then my teacher asked who broke it.
28:50I was so scared, so embarrassed.
28:53I couldn't say I did it.
28:59Did you spy on someone else?
29:01No, I just couldn't say I did it.
29:06Is that all?
29:09Isn't that enough?
29:15I was a kid.
29:17But I wish I could say I did it.
29:26Get up.
29:28Walk around the garden until I come back.
29:35I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:41Did Zehri tell anyone at home?
30:46If he talked to OÄŸuz or Ms. Afife...
30:53God, please help me.
31:01How did you hide this truth from me?
31:19How can you not tell?
31:21I'll take what's mine.
31:23Don't you know that?
31:25I'm going to ask that woman for her account.
31:31Come with me.
31:41Where do you think you're going?
31:45I said come with me.
32:01Close the door.
32:21Sara.
32:41I...
32:47If you're going to talk about what I'm thinking,
32:51no matter who Sara is...
32:53Listen to me.
33:03Sara is going through a sensitive period.
33:08This will be her first birthday apart from her father.
33:15You postponed it yesterday.
33:17But this is an important matter.
33:23Come in.
33:27Mr. Orhan.
33:29Ms. Afife met with the foundation secretary, Ms. Semra.
33:32I heard.
33:34I think there's someone you recommend for the same position.
33:38I'll tell my mother.
33:41I promise her.
33:50I said no.
33:51This is an important issue.
33:53You have to do this birthday for Sara's psychologist.
33:59She had a hard time getting up for an adult.
34:03She was in the middle of a fight.
34:06Her house has changed.
34:08She's been away from her father for a long time.
34:13Look, I really don't want to.
34:15Your child needs this.
34:18Even if you don't let me, I'll do it.
34:21You should know.
34:22Tomorrow in the garden.
34:23But...
34:24No buts.
34:30You can go.
34:39I need to get to Yekta urgently.
34:42If he calls, let me know.
35:06He didn't say anything.
35:12God, what does she want?
35:20It's back to business.
35:22Ms. Afife's bedroom will be cleaned.
35:25I'll take care of it right away.
35:51I'll take care of it right away.
36:21Ms. Zerrin.
36:44How are you?
36:52I came to see my lion.
36:54I wanted to see Mr. Orhan while I was here.
36:59Mr. Orhan?
37:31Mr. Orhan.
38:00My lion.
38:14It's not like you're involved, but...
38:16Leave that girl alone.
38:18Let her sleep.
38:20Nothing's happened since then.
38:22Something is wrong.
38:23It will be okay for a while.
38:24Go to bed.
39:17I hope you're okay.
39:38I know it happened unintentionally that day.
40:07It's been a while since the doctor died.
40:34You can sleep now.
41:35He was polite.
41:38I have to go back to the room.
42:04Did you want something?
42:06I was going to buy a gift for Sahra's birthday, but I couldn't because I didn't have a phone.
42:12If you don't mind, can I look at the price of a toy on your phone?
42:19Of course, you can.
42:30What was the name of the toy?
42:31I was going to look at the wooden toy set of a cartoon she likes.
42:36If you look at the wooden toy set, it comes out.
42:47Is this it?
42:49Yes, this is it.
42:54The price is higher than I thought.
42:59I'll take it.
43:03What are you doing?
43:05Can you be a little more careful?
43:07I'm so sorry. I'll get the clothes right away.
43:09No, no, don't do anything. I'll take care of it.
43:14I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:46Tahsin EroÄŸlu.
43:48Detective.
43:52He's a detective.
43:55He's looking for us.
43:59Where the hell are you?
44:15He's a detective.
44:17He found the time to be a fool.
44:28He found the time to be a fool.
44:53I'm so sorry again.
44:55It doesn't matter.
44:57It was a small thing anyway, I took care of it.
45:07Thank you, by the way.
45:10For what? I don't understand.
45:12Toy.
45:14Hmm, right.
45:16Hmm.
45:23You said it was expensive, right?
45:25Organic wooden toys, I guess.
45:28Isn't it too expensive for a five-year-old child?
45:33Four.
45:36Sahra is four years old.
45:41It was, right?
45:42Right.
45:46Only plant-based paint and wooden materials are used in such toys.
45:50And handmade.
45:52So it's getting more expensive.
45:54Unfortunately, it is.
45:56I'm going to think of something else now.
46:06Excuse me.
46:16I took a look at the file.
46:19You've prepared quite a lot.
46:21There are repetitions in it.
46:23You tell me about the material.
46:25Let's go to my room.
46:29Of course, as you wish.
48:45Mom!
49:16Mom!
49:22Get out of the house!
49:23Get out!
49:29Stop, I'm telling you I didn't do anything.
49:31Believe me, please.
49:32Liar!
49:34Get out!
49:36Get out!
49:39Mom!
49:45Mom!
49:47Mom!
50:13I love you, Mom.
50:16To apologize.
50:33Sometimes you can't see the sea where you stand.
50:38But when you look carefully, you can even see the sea lantern.
50:42You know how to look.
50:45Just know how to look.
51:12I love you, Mom.
51:43Mom!
51:44Mom!
51:45Mom!
51:46Mom!
51:47Mom!
51:48Mom!
51:49Mom!
51:50Mom!
51:51Mom!
51:52Mom!
51:53Mom!
51:54Mom!
51:55Mom!
51:56Mom!
51:57Mom!
51:58Mom!
51:59Mom!
52:00Mom!
52:01Mom!
52:02Mom!
52:03Mom!
52:04Mom!
52:05Mom!
52:06Mom!
52:07Mom!
52:08Mom!
52:09Mom!
52:10Mom!
52:11Mom!
52:12Mom!
52:38Come in
52:39Did he have a heart attack?
53:06Sahra.
53:10What kind of a birthday does he want?
53:17Let's prepare everything so that he can love her.
53:19Look, it's really necessary.
53:20We talked about him.
53:22His birthday will be celebrated.
53:28Let's decide on the cake first.
53:30How?
53:31Does Mevlüt like it or chocolate?
53:36Chocolate.
53:38The cake will be chocolate.
53:43Is there a gift he wants?
53:45Is there a toy?
53:48There is.
53:50But he didn't even tell me.
53:53Because he thinks his father will come on his birthday.
53:56He will come and bring the gift he wants.
53:59He believes that.
54:03Well, what's his favorite color?
54:06Blue.
54:11In terms of security, we need to take care of everything inside.
54:14But with a few employees, we can make a small party that Sahra will like.
54:19I don't think you're going to object to that.
54:22We'll have him make his favorite cake.
54:24We'll decorate it with his favorite color.
54:29What are you going to do when I find out that Sahra has her own child?
54:33Are you going to take my daughter and put me in front of the door?
54:38After all, she is a child. Don't forget that.
55:03Aren't you going to answer?
55:07Enough, don't do it anymore. I can't stand it.
55:12I don't understand. Did something happen?
55:17I...
55:21I have to go. Excuse me.
55:32I have to go.
56:02I have to go.
56:32I have to go.
57:02I have to go.
57:16I can't.
57:18They're going to make a test.
57:32They're going to make a test.
58:02They're going to make a test.
58:32They're going to make a test.
58:33They're going to make a test.
58:34They're going to make a test.
58:35They're going to make a test.
58:36They're going to make a test.
58:37They're going to make a test.
58:38They're going to make a test.
58:39They're going to make a test.
58:40They're going to make a test.
58:41They're going to make a test.
58:42They're going to make a test.
58:43They're going to make a test.
58:44They're going to make a test.
58:45They're going to make a test.
58:46They're going to make a test.
58:47They're going to make a test.
58:48They're going to make a test.
58:49They're going to make a test.
58:50They're going to make a test.
58:51They're going to make a test.
58:52They're going to make a test.
58:53They're going to make a test.