Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Rebirth of Shopping Addict
01:00The world is on the other side of the line
01:05I won't be like you until dawn
01:09Your appearance
01:12The loved one will leave in the end
01:16A broken heart
01:19Only deep tears can't bury the lost promise
01:24Spring is coming
01:27Hope is buried in despair
01:30What can't be taken away is the greedy desire
01:55Boss Chen, is Rendong here?
01:58Rendong hasn't come back yet.
02:00Why don't you wait for her inside?
02:02I can't wait any longer.
02:04I'd better go somewhere else.
02:08Take care.
02:14Rendong has been home for so long.
02:16Why hasn't she come back yet?
02:18Mom
02:23My child, wake up.
02:36Mom
02:37Great, you're awake.
02:38Where's mom?
02:42You won't be in danger if you wake up.
02:46If you didn't save my daughter,
02:48I don't know how to live on.
02:51Mom, stand up.
02:53Don't be so polite.
02:54We're neighbors.
02:55It's our duty to help each other.
03:13Okay.
03:21Please sit down.
03:25How are you?
03:26Much better.
03:27Thank you, Dr. Gu.
03:29I remember when you came last time,
03:31your asthma was quite serious.
03:33But after that,
03:35you didn't come again.
03:37I was worried about you.
03:38But the strange thing is,
03:40when I was treating you just now,
03:42I thought your asthma was almost cured.
03:45During this period of time,
03:47did you see any other doctors?
03:49I...
03:52It's okay. Please say it.
03:54Otherwise, your asthma
03:55won't be cured automatically.
03:57Someone introduced me to Chen's Pharmacy.
03:59I was treated there for a while.
04:01There was a 20-year-old girl there.
04:05She can also treat people.
04:11Where did Rendong go?
04:13Why isn't she back yet?
04:15Take this outside.
04:17It's noisy.
04:18Okay.
04:20Uncle.
04:21Rendong, where did you go?
04:23It's almost noon.
04:25Just now, many people came to see you.
04:27But you were not there.
04:28So they went to another hospital.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31It's okay.
04:32Because last night,
04:33our neighbor's daughter was poisoned by coal.
04:35It wasn't easy to save her.
04:37I stayed there to take care of her.
04:40You didn't sleep all night?
04:43Then go back and rest.
04:44Otherwise, you won't have the energy to treat people.
04:46Right?
04:48It's just...
04:50What's wrong?
04:51Now, more and more people come to see me.
04:55But I'm getting more and more worried.
04:58Because I haven't studied Chinese medicine for a long time.
05:03And I haven't had a doctor's license.
05:10Rendong.
05:12Now, there are many Chinese doctors who don't have a doctor's license.
05:16If they don't have a doctor's license,
05:17don't they still treat people?
05:19Look.
05:20Many shops there are the same.
05:21None of them have a doctor's license.
05:23They use someone else's license to treat people.
05:27Don't think too much about this.
05:29Just cure people.
05:33Who is the Chinese doctor on the wall?
05:39Why would he lend us his Chinese doctor's license
05:42but refuse to treat patients?
05:45He is a very good doctor.
05:50He has a strange personality.
05:52He doesn't like to interact with people.
06:08Ronghua.
06:09Look.
06:11Look at this.
06:12What do you think?
06:14Sister-in-law.
06:15Why did you bring me to such a place where birds don't lay eggs?
06:19What do you know?
06:21Don't look at this land.
06:22It's so remote now.
06:24It won't be long.
06:25This piece of land will be in full bloom soon.
06:29It's so remote.
06:30It won't be long.
06:31It won't be long.
06:32It won't be long.
06:33It won't be long.
06:34It won't be long.
06:35It won't be long.
06:36It will be in full bloom soon.
06:39It will be in full bloom here?
06:40Are you kidding me?
06:42Who would come to such a place?
06:45You are so stupid.
06:47You have no sense of economy at all.
06:50To tell you the truth.
06:51This piece of land is in full bloom.
06:55No one liked the piece of land in Qiantang River, right?
06:58But now it's very expensive.
07:02So the Gu family is very rich.
07:06Of course.
07:08Except Qingyuan Drugstore and pharmaceutical factory,
07:10the Gu family is very rich.
07:12I don't mean Qingyuan Drugstore and pharmaceutical factory.
07:15I heard from my brother that
07:17the ancestors of the Gu family
07:19left a lot of land to their descendants in Qiantang River.
07:22What?
07:23Is it true?
07:25Of course it's true.
07:28How rich their family is!
07:31Qiangwei is so lucky.
07:33She grew up in such a rich family.
07:35It's a pity that the Gu family doesn't have a son to inherit.
07:38In the future, whoever marries Qiangwei,
07:40the Gu family's business will belong to her son-in-law.
07:45Sister-in-law.
07:46Didn't you train Zhengding since childhood
07:48to be the best son-in-law?
07:49Now Zhengding and Qiangwei have grown up.
07:52Why don't you push Zhengding?
07:53Let Zhengding catch up with Qiangwei.
07:55Then our family won't have to worry about food and clothing in the future.
07:59That's right.
08:03In this way, Zhengding can work less for many years.
08:06Yes.
08:27Zhengding.
08:28Why are you here?
08:30I just passed by and saw the light was still on.
08:32I knew you were still here.
08:33So I came to see you.
08:36Zhengding.
08:41Have you been studying all the time?
08:46Because I didn't go to the University of TCM.
08:49Now many people come to see me.
08:52So I have to study more.
08:58Rendong.
08:59In this case,
09:00why don't you apply for TCM
09:02and get your own medical license?
09:04You mean let me go to the university?
09:06Yes.
09:10But my cultural level
09:12is not as good as other children who have been educated.
09:18You don't have to worry about this.
09:19I can go to the university
09:20thanks to your help and care.
09:22Now it's my turn to help you.
09:25I just know nothing about TCM.
09:28I can teach you other knowledge.
09:35What's wrong?
09:37You don't agree?
09:40No.
09:43Thank you for helping me.
09:48Now it's late.
09:51Let's go back together.
09:54I have something to do.
09:55You go back first.
10:04Okay.
10:25Why are you sighing?
10:28Zhengding.
10:29Are you still worried about the university?
10:31No.
10:34Dad and grandma
10:35want me to choose TCM.
10:38They hope I can inherit the family business after I study medicine.
10:41But I don't want to study medicine.
10:43But I don't know how to tell them what I think.
10:46I'm very confused now.
10:48I don't know what to do.
10:50Remember.
10:51Choose according to your heart.
10:53Don't be like me.
10:54I chose a major that I don't like
10:56for my parents.
10:58Do you mean
11:01I should stick to my dream?
11:03No matter what you do,
11:04I will support you.
11:09With your words,
11:10I will stick to my dream.
11:15Okay.
11:16It's late.
11:17Let's go.
11:18I'll take you back.
11:19Okay.
11:20Let's go.
11:28Let's go.
11:46Are you jealous?
11:48Do you feel bad
11:49when you see the one you like
11:51leave with someone else?
11:53What are you talking about?
11:54I'm not jealous.
11:58Why are you here?
12:00I went to the pharmacy to find you.
12:01It's so dark.
12:02I have to send you home.
12:03I didn't expect you to follow Chen Zhengding here.
12:06Then I followed you here.
12:08You followed me again?
12:09Why do you keep following me?
12:11Then why do you keep following him?
12:12I'm willing to.
12:15I really don't understand.
12:16Why do you like such a cowardly man?
12:19I don't allow you to say that about him.
12:20Zhengding is not cowardly at all.
12:22What's good about him?
12:23Except that he has a better family background than me,
12:24which is better than me?
12:25Does he look better than me?
12:27Bah!
12:28He does look better than you.
12:29And he's honest and kind.
12:31He's not as reckless as you.
12:33Anyway, you can't compare with him.
12:36You little girl.
12:37How can you say that about me?
12:38I just said that.
12:39What's wrong with you?
12:42He's better than me?
12:45Make it clear to me.
12:48So you're really going to go to the University of TCM?
12:51Yes.
12:52Now there are more and more people looking for me to see a doctor.
12:54I'm afraid I don't have enough medical skills.
12:56I have to study hard
12:58to get my own doctor's license.
13:00You have a pursuit.
13:02But you must be good at medicine.
13:05Can you pass other courses?
13:08That's also what I'm worried about.
13:12By the way, I'm going to night school recently.
13:14Those teachers are university teachers
13:16who use their break time to teach.
13:18Think about it.
13:19If there are university teachers teaching you,
13:20then you will definitely improve very quickly.
13:22Let me sign up for you.
13:26But...
13:27Don't hesitate.
13:28Since you have set a goal,
13:30you have to master the method.
13:31Don't try too hard.
13:32Don't give up until you achieve your goal.
13:33Let's go.
13:36That's right.
13:38So I can go to college, too.
13:39Why don't you go to college?
13:41I'm kidding. I'm not that kind of person.
13:42Let's go.
13:51Come in.
13:53Dr. Gu.
13:54Is there anything else?
13:56No.
14:00Dr. Gu.
14:01It's so late.
14:02Are you still reading?
14:04These are the medical books
14:06left by my ancestors.
14:09I have always regarded them as treasures.
14:11So I took them out to have a look.
14:19Dr. Gu.
14:20Dr. Gu.
14:22Do you have something on your mind?
14:25I'm worried that
14:27these medical books
14:28can only be passed on to my generation.
14:33Why do you have such concerns?
14:34Isn't there Qiangwei?
14:37This child
14:38has no interest in traditional Chinese medicine since he was young.
14:40That's because he was still young at that time.
14:43Now he has grown up.
14:45He will definitely understand
14:46the good and hard work of you and your wife.
14:48I won't let you down.
14:50You only have one precious daughter.
14:52She will definitely inherit
14:54the ancestral business of the Gu family
14:55and develop Qingyuan Drugstore.
15:13Why are you shouting?
15:14You scared me to death.
15:16You...
15:17Why are you not shy at all?
15:19Wash your face.
15:20Why are you bare-faced?
15:21Don't you see I'm all sweaty?
15:24Besides,
15:25what does it have to do with you if I'm bare-faced?
15:28Hurry up and put on your clothes.
15:32What?
15:35Do you want to see me put on my clothes?
15:37I'm looking at your clothes.
15:42If you don't put on your clothes,
15:43who are you showing it to?
15:44I'm not showing it to you.
15:46That's where I wash my face.
15:47Hurry up and take off your dirty clothes.
15:49Your place?
15:50Excuse me, is your name on it?
15:52Your clothes are so dirty.
15:53How can I wash my face there in the future?
15:55Let me tell you.
15:56I wash my socks and underwear here every day.
15:58Aren't you washing your face here every day?
16:01You are a rascal.
16:03If you do this,
16:04no one will ever like you in the future.
16:06Others don't like me.
16:08That's because others have no taste.
16:10Look, this person is so handsome, isn't he?
16:14Let's go.
16:31It turns out that this place is so prosperous.
16:33It's not worse than Beiping at all.
16:40Let's go over there.
16:41Okay, let's go.
16:45What are you looking at?
16:47If you keep looking, I'll dig out your eyes.
16:49I thought you were a lady.
16:51I didn't expect you to be so manly.
16:53What's wrong with being manly?
16:55I'm manly to a rascal like you.
16:58Why are you talking so much?
17:00Be careful you can't get married.
17:01You...
17:02You're talking nonsense.
17:04If I can't get married,
17:06there are a lot of people.
17:10It's you.
17:12Why don't you look in the mirror
17:14when you go out to ask for food?
17:16You look so poor.
17:18Who will give you money?
17:19Who is the beggar?
17:20Believe it or not, I'll kill you.
17:23What?
17:24In broad daylight,
17:26you still dare to bully me.
17:28I said you were a beggar.
17:31You look like a loser.
17:33Believe it or not, I'm really...
17:34Come on, come on.
17:36If you have the ability,
17:37you can try to touch me.
17:38You...
17:40Fine.
17:43A good man doesn't fight with a woman.
17:48Lu Yao, you were so cool just now.
17:50That's right.
17:51You scared that rascal away.
17:56Remember to take your medicine on time.
17:57Thank you, doctor.
17:58You're welcome.
17:59Take care.
18:02By the way, drink more water.
18:04Drink more water.
18:09Rendong.
18:11Brother.
18:13Brother.
18:14I miss you so much.
18:17How is it? Let me see.
18:18Brother, why are you here?
18:21My mother quit her job in Beiping.
18:23I want to reunite with my family,
18:24so I came back.
18:25Are you going back?
18:26No.
18:27I'm going to
18:28find a stable job here.
18:30Really?
18:31That's great.
18:32We can reunite as a family.
18:34That's right.
18:35By the way,
18:36did you tell your parents?
18:39I haven't gone back yet.
18:40I don't even know this new house.
18:42Are you free now?
18:43Come home with me.
18:46But this pharmacy...
18:50Uncle.
18:51Come on, sit here.
18:53No, this is my brother.
18:54He just came back from Beiping.
18:56He's your brother?
18:58Rendong, is this Boss Chen?
19:00That's right.
19:01Hello, Boss Chen.
19:03Hello.
19:05Rendong often mentions you in her letters.
19:07She says you take good care of her.
19:10Don't stand there.
19:11Come on, sit down.
19:12Boss Chen, I won't bother you.
19:14I haven't gone home yet.
19:15So...
19:17Then I won't keep you.
19:19Go home quickly.
19:22Then...
19:23Go home with your brother.
19:24What about the pharmacy?
19:27It won't be long.
19:29You have to visit the new house, right?
19:32Thank you, Uncle.
19:33Thank you, Boss Chen.
19:34It's okay.
19:35Rendong, let's go.
19:36Let's go.
19:37Brother, give it to me.
19:39Let's go, Boss Chen.
19:41Let's go home.
19:43What kind of place is this?
19:45I have to line up to go to the toilet.
19:48It hurts so much.
19:50It hurts so much.
19:55Who can I blame?
19:57You...
19:59If you hadn't been greedy,
20:02you would have been cheated out of all your money.
20:04How can we live in such a place?
20:07How can you blame me?
20:09I just want to make more money for this family.
20:11Who knows...
20:12Mom, Dad, I'm back.
20:15Brother.
20:16Jiayue.
20:17Jiayue.
20:19You are so tall.
20:20You are getting more and more beautiful.
20:22Jiaping, why are you back?
20:25The job in Beiping
20:27is not as good as I was told at the beginning.
20:29So I resigned.
20:32Boy, do you have any plans to come back?
20:35I want to find a job here.
20:37In this way,
20:38our family can be together.
20:41Good.
20:42It's good.
20:43What's good?
20:45He just wants to stay at home and do nothing.
20:47Mom, why do you say that?
20:49Mom has always been like this.
20:51You know that.
20:52I know.
20:53By the way,
20:55I heard from Rendong that she is going to school.
20:57You have to study hard.
20:59Don't let her down.
21:01Don't worry.
21:02I won't let you down.
21:04Girl, why do you go to school?
21:06You'd better make some money.
21:09And Jiaping,
21:10since you are back,
21:11don't stay at home.
21:12Hurry up and find a job.
21:13Do you hear me?
21:14Mom,
21:15Brother just came back.
21:16Don't say that about him.
21:17Why can't I say that about him?
21:19Our family depends on you to support us.
21:22If he wants to stay at home,
21:23how can we live?
21:26By the way,
21:27Rendong,
21:28aren't you helping others to cure diseases?
21:31Why don't you quit?
21:34When we come back,
21:35we can open a pharmacy.
21:36Anyway,
21:37we can sell medicine and help others to cure diseases.
21:39In this way, we can make more money.
21:41It's a good idea.
21:43No.
21:44In this way,
21:45we are sorry for the Chen family.
21:47Besides,
21:48I didn't go to school
21:49and I don't have a medical license.
21:51If I am reported,
21:52I will be imprisoned.
21:54Brother,
21:55don't make a bad decision.
21:57What did you say
21:58when you came back?
22:01Rendong, leave them alone.
22:02Go back to the pharmacy.
22:04It doesn't matter.
22:05Boss Chen asked me to stay at home for a while.
22:07I can give you some medicine.
22:09No need.
22:12Come out with me.
22:13I have something to tell you.
22:18I think it's good.
22:20You are so smart.
22:30Dad,
22:32what do you want to tell me?
22:40I want you to go to the University of TCM.
22:44I know
22:45you have always had a wish
22:48to be a real TCM doctor.
22:51You know the situation now.
22:54Except you have learned from the old TCM doctor
22:56in the pharmacy,
22:57the rest are self-taught.
22:59Right?
23:01Although you can give people medicine,
23:05without a medical license,
23:08you can't be a real TCM doctor.
23:11You said
23:12this kind of thing can't last long.
23:15It's too long.
23:16What if you are fired?
23:18You will be in trouble.
23:24For this family,
23:26and for yourself,
23:28go to the University of TCM
23:29and get a medical license, okay?
23:33But, dad,
23:35if I go to the university,
23:37our family...
23:38Don't worry about it.
23:39Leave it to me.
23:41I am the head of the family.
23:42I am the head of the family.
23:44Your brother is back.
23:45He can help you.
23:47The only thing you need to do now
23:49is to go to the university.
23:52Dad.
23:53Okay.
24:02Come on.
24:03Eat more.
24:05Are you very tired from studying recently?
24:07I am not tired, grandma.
24:09You just need to take care of yourself.
24:11Don't worry about me.
24:13As long as you are fine,
24:15I am fine.
24:16Qiangwei.
24:17The day to apply for the university is coming.
24:19Have you chosen
24:20which university to go to?
24:24Qiangwei has made a decision.
24:26She is going to apply for the University of TCM.
24:29Look.
24:30My granddaughter is so sensible.
24:31Qiangwei.
24:32Qiangwei.
24:33Is this true?
24:36Which university I apply for
24:37is none of your business.
24:39Why do you care about me?
24:42You haven't made a decision yet.
24:48Grandma.
24:49Since everyone is here today,
24:51I will make it clear.
24:54I really hate the profession of TCM.
24:57I don't want to waste my youth
24:59on the patients.
25:01If you don't apply for the University of TCM,
25:05who will inherit Qingyuan Drugstore?
25:08Grandma.
25:09Grandma.
25:10I know
25:11someone needs to inherit Qingyuan Drugstore.
25:13I also know
25:14I am the only blood of the Gu family.
25:17But I have really thought about it carefully.
25:19If you force me to inherit the family business now,
25:22I will live in pain for the rest of my life.
25:27Qiangwei.
25:28Aunt.
25:29Don't persuade me.
25:30It's useless to persuade me.
25:34Grandma.
25:35Dad.
25:36I know I made this decision.
25:38I'm really sorry.
25:40But I really hope
25:42you can forgive me.
25:45But...
25:46Mom.
25:47Forget it.
25:48Don't persuade her.
25:58Qiangwei.
26:00You are my only daughter.
26:01Of course I want you to be happy all your life.
26:05So
26:07make your own choice.
26:11You...
26:12Mom.
26:14Thank you, dad.
26:28I know
26:30you have always had a wish.
26:33For this family
26:34and for yourself,
26:36go to the University of TCM
26:38and get a doctorate, okay?
26:54Since you have set the goal,
26:56you have to find a way
26:57to work hard
26:58and never give up.
27:00If so,
27:01why don't you go to the University of TCM
27:03and get your own doctorate?
27:06I just know nothing about TCM.
27:09I can teach you other things.
27:29I'm sorry.
27:42Come in.
27:47Shen Dong, what's the matter?
27:49Zhening,
27:50I decided to apply for the University of TCM.
27:55Really?
27:57That's great.
27:58But
27:59I'm afraid
28:01I can't pass the exam.
28:03Don't worry.
28:04I haven't seen you
28:05make a decision
28:07and fail.
28:08And I will help you.
28:10Don't think about anything now.
28:12Study hard and prepare for the exam.
28:14Thank you, Zhening.
28:22Dr. Gu.
28:25Fang Cheng,
28:26what's the matter?
28:27Dr. Gu,
28:28do you really agree with Qiangwei
28:30not to apply for the University of TCM?
28:32There's nothing I can do about it.
28:34I can't be so selfish
28:36and make her suffer all her life
28:37by inheriting Qingyuan Drugstore.
28:40I want her to be happier
28:41than her family business.
28:44But she's still a kid.
28:46She doesn't know
28:47what kind of choice is right
28:48and what kind of choice is wrong.
28:50I know Qiangwei.
28:53She's right.
28:55Treating a patient
28:56and dealing with a patient
28:58is a lifetime thing.
29:00If you don't have this mind,
29:01you can't do it.
29:03Instead of holding her
29:04and making her do something unintentional,
29:06it's better for her
29:07to choose what she likes.
29:11Dr. Gu,
29:13Qingyuan Drugstore
29:14has been inherited
29:15by the Gu family for generations.
29:17Can you bear to
29:19see it closed
29:21when it comes to Qiangwei?
29:25Yes.
29:37Dr. Gu,
29:38you can't give up.
29:41How about this?
29:42I'll talk to Qiangwei
29:43and ask her to change her mind.
29:55Qingyuan Drugstore
30:03Lu Yao, come here.
30:04Mom, let me do it.
30:07Have some tea.
30:08Okay.
30:15I've cleaned up the kitchen.
30:17I'll go to the drugstore first.
30:18Why are you going so early?
30:20Is there anyone in the drugstore?
30:21Rendong
30:22is studying in the drugstore
30:24when there's no one in the drugstore.
30:27Rendong,
30:28I didn't expect you to be so serious.
30:29That's great.
30:31Lu Yao,
30:32learn from Rendong.
30:33You dress up all the time.
30:35Aunt,
30:36why are you talking about me?
30:38Uncle, aunt,
30:39if there's nothing else,
30:40I'll go first.
30:41Wait a minute.
30:44I'll go with you.
30:46From today on,
30:47Rendong will start
30:48to study hard.
30:49She's going to apply for the University of TCM.
30:51So, dad,
30:52don't give Rendong
30:53too many patients.
30:54Give her enough time to study.
30:56Zhengding, I...
30:57Mom, aunt, sister,
31:00you three have to help with the housework.
31:02Don't let Rendong do everything.
31:04Try to give her
31:05a little more time to study.
31:07Zhengding, I really don't need it.
31:09I can do it alone.
31:10Okay, that's it.
31:12I hope everyone can cooperate.
31:14Let's go.
31:22Who has the final say in this family?
31:26Fugui.
31:27Brat.
31:28Fugui.
31:30For no reason,
31:31Rendong is applying for the University of TCM.
31:34This child
31:35wants to be promoted.
31:36I agree with this.
31:38What do you agree with?
31:39If Rendong
31:40really gets her medical license,
31:41what if she leaves us?
31:44Don't worry.
31:47This child
31:48is not that kind of person.
31:49Yes.
31:50Sister-in-law,
31:51I also think you are overthinking.
31:53Rendong going to college
31:54is not a bad thing.
31:55As her medical skills get better,
31:57more patients
31:58will come to see her.
31:59Then our Chen's Pharmacy
32:00can make more money.
32:01Ronghua is right.
32:03Don't worry about this child.
32:08Okay.
32:10If that's the case,
32:12you'll take care of the housework.
32:15I'm not free.
32:16I want to sell soy sauce.
32:18I have to go.
32:19I have to go to school.
32:25Why are you looking at me?
32:28I have to go to the shop.
32:36I didn't expect
32:37the job here
32:38to be so hard to find.
32:40I searched all morning
32:41but couldn't find it.
32:44What if he ignores me?
32:46I...
32:48Isn't this the female tiger?
32:50What is she doing here?
32:52Goodbye.
33:00Lu Yao,
33:01it's you.
33:03You remember me?
33:04Of course I remember.
33:05We just met.
33:06You...
33:07What do you want?
33:09I...
33:11I made some snacks.
33:13I hope you'll like it.
33:16For me?
33:17Yes.
33:21So I have a crush on women.
33:27You're welcome.
33:28You saved me last time.
33:30So I made it this time.
33:33I remember.
33:34It's nothing.
33:35It's nothing.
33:36You're welcome.
33:38I'm leaving.
33:39I have something to do.
33:40Next time.
33:41Goodbye.
33:42Goodbye.
33:45You made it.
33:46You two are so...
33:47I think he's interested in you.
33:51You're so annoying.
33:54Look, she's blushing.
33:55Yeah.
33:56She's so happy.
33:57She's so fierce to me.
33:59But she's so warm to him.
34:04It seems that all the girls here
34:06have their eyes on him.
34:15I don't know.
34:39Dr Gu,
34:40Mr Li wants to see you.
34:43Okay.
34:46You have to pay me back today.
34:48I don't have any money.
34:50Just a little bit.
34:51Why are you rushing me?
34:52If you didn't keep asking me for money,
34:53would I rush you like this every day?
34:54It's not like that.
34:55Just a little bit.
34:56Where did you spend your money?
34:57I live here.
34:58Okay?
34:59How can you be like this?
35:00You're always playing hard to get.
35:02When people eat,
35:03they always want to pay me back.
35:04Only you always owe me money.
35:05You're so...
35:06Do you have to be like this?
35:07It's just a bag of salt.
35:08What's the big deal?
35:09Do you still have a reason?
35:11The oil and salt sauce is so expensive.
35:13I have to pay you back first.
35:14I have to pay you back first.
35:15Do you know that?
35:16Then pay me back first.
35:17How can I do that?
35:18I bought all these things myself.
35:20I bought them myself.
35:22How can I pay you back?
35:23How can I pay you back?
35:24I also have to pay you back.
35:25I've never seen such a bad woman like you.
35:27I'm telling you.
35:28Don't be so mean.
35:29I've never seen such a bad woman like you.
35:30You're so sick.
35:31You're still scolding me, aren't you?
35:32You're still scolding me.
35:33You're still cursing me.
35:34I'm scolding you again.
35:35You're scolding me again.
35:36What's wrong?
35:37You want to fight, don't you?
35:39You want to fight?
35:40Stop it.
35:41You're so mean.
35:42You're so mean.
35:43What's wrong? I'm scolding you.
35:44What's wrong?
35:46Mom.
35:47Why are you fighting?
35:48Come here.
35:49Hit her.
35:50Hurry up.
35:51Let's go, mom.
35:52Let's go.
35:53You're so rude.
35:54You hit me.
35:55Let's go.
35:56Why did you pull me?
35:57Don't pull me.
35:58I'll beat you to death.
35:59Mom.
36:00Why did you quarrel with someone again?
36:02I just owe him money a few days ago.
36:04Is that necessary?
36:05You're like a crazy dog.
36:07If your mother doesn't quarrel with anyone for a day,
36:11your mother is not your mother.
36:13I'm so angry.
36:15Don't be angry.
36:16Just give him the money.
36:18Didn't Rendong give you the living expenses?
36:20I'm not convinced.
36:21What kind of attitude is that?
36:23If he had told me,
36:24I would have given it to him earlier.
36:26Is it interesting for you to quarrel with your neighbor every day?
36:29Does it make sense for you to quarrel with him?
36:31All right.
36:32I'll give it to him later, okay?
36:37Jiaping.
36:38Have you found your job?
36:42I haven't found it yet.
36:45You're so useless.
36:46You can't even find a job.
36:48It's not my fault.
36:50Who knows it's so hard to find a job?
36:54I knew you couldn't find it.
36:56I've asked someone to help me.
36:58Come on, sit down.
36:59Come on, look.
37:00Really? What's the job?
37:02Cleaning staff.
37:07Are you my mother?
37:08How can you let such a handsome son go to pick rice?
37:11I'm not going.
37:12What's wrong with picking rice?
37:14As long as you can make money.
37:15And the rice you picked can be sold to farmers.
37:18They go to fertilize.
37:19You can make more money.
37:21I'm not going.
37:22I'm looking for a decent job.
37:24You're a bad boy.
37:25Okay.
37:26You don't like this job, do you?
37:27Then you should find something to do.
37:29There's no money in the house to support you.
37:33All right.
37:34Don't say that.
37:36You too.
37:37What kind of job did you find for your son?
37:39He's young.
37:40Can he do this for you?
37:41That's right.
37:43Pick rice.
37:44You really came up with it.
37:46I'll go.
37:48Or I'll go.
37:49You?
37:51No.
37:52You're old enough.
37:53Do you still want to pick rice?
37:54People are looking for young people.
37:56Young people.
38:01Mother.
38:04I've been thinking about it.
38:06I still think it's better for us to open our own pharmacy.
38:09Right?
38:10I think it's a good idea, too.
38:13Why don't you talk to Rendong?
38:15Okay.
38:16I'll go.
38:17Come back.
38:18Don't go.
38:22From today on,
38:23you two don't bother Rendong.
38:26Because Rendong is preparing for college.
38:36I went to Chen's Pharmacy for a period of time.
38:39There's a little girl who's about 20 years old.
38:43She can also treat people.
38:47Doctor, please help me.
38:49Come with me to the infirmary.
38:52Let me see.
38:54Does it hurt here?
38:55No.
38:56What about here?
38:57No.
38:59Does it hurt here?
39:00Yes.
39:01Let me see.
39:02Does it hurt here?
39:03No.
39:04Does it hurt here?
39:05Yes.
39:07Don't worry.
39:08Maybe it's a bad breath.
39:10Let me give you a massage.
39:12It'll be over soon.
39:13Baby, don't be afraid.
39:15Let me rub it for you.
39:17Don't be afraid.
39:19Good.
39:22It hurts.
39:32I'm back.
39:35You're back.
39:36How's it going?
39:37Have you talked to the wholesalers?
39:42I knew it.
39:43These people are not that simple.
39:45They're not that easy to talk to.
39:47Uncle Fang, don't worry.
39:49I'm still confident
39:50to implement our plan.
39:54You seem to have something on your mind.
39:58Have a drink with me.
40:04Come on.
40:20Han Chong,
40:21I haven't asked you
40:23if you have any dreams.
40:25Yes, of course.
40:27I want to make money.
40:28I want to make a lot of money.
40:32Make money?
40:34Okay.
40:35How to make money?
40:36By selling drugs?
40:37Of course not.
40:39I have my plan.
40:40But I can't tell you now.
40:45That's not right.
40:46Why do you want to make so much money?
40:48I want to get married and have children.
40:51You want to make money for this?
40:53What else can it be?
40:59Do you have a girlfriend?
41:01Come on.
41:03I won't tell you now.
41:09Young people should have dreams.
41:12It's good to have a dream.
41:14But
41:15we must find a way
41:16to achieve this goal.
41:18Yes, come on.
41:19Uncle Fang,
41:20I'll give you another toast.
41:21Come on.
41:31Finally, I see your smile again.
41:35You're here.
41:36You look so happy.
41:38I guess your family
41:39has agreed with your decision.
41:41Yes.
41:42I listened to your advice
41:43and told my dad and grandma
41:45that I didn't want to inherit the family business.
41:47I said I had my own dream.
41:49So my dad agreed.
41:52By the way,
41:53I haven't asked you
41:54if you have any dreams.
41:56Yes.
41:58By the way,
41:59I haven't asked you
42:00what your dream is.
42:02My dream
42:04is to be
42:05the most famous
42:06fashion designer in the world.
42:11I didn't expect
42:12you to have such a big dream.
42:14I've loved beautiful clothes since I was a child.
42:17Once I saw
42:18such a beautiful suit in a magazine.
42:20I made up my mind
42:22to design
42:23the most beautiful suit
42:25and become the most famous
42:26fashion designer in the world.
42:28Qiangwei, congratulations.
42:29You're one step closer
42:30to your dream.
42:31I wish you
42:32can realize your dream as soon as possible.
42:35Thank you, Zhengding.
42:40Rendong.
42:42Hi.
42:43Han Chong.
42:44Why are you here?
42:45I'm here to see you.
42:48Did you drink again?
42:49Yes.
42:51I drank a little
42:52with Uncle Fang
42:53in the company just now.
42:56A little?
42:58You look like you're drunk.
43:00Why do you come to me
43:01when you're drunk?
43:02Go, go, go.
43:03Go home.
43:04Stop it.
43:05Why do you
43:06always
43:07treat me
43:08like this?
43:11Let me tell you.
43:13I'm here today
43:14to tell you
43:16that this afternoon
43:19a big...
43:22beauty
43:23gave me
43:24her homemade snacks.
43:27Are you
43:28jealous?
43:31Why would I be jealous?
43:33What does it have to do with me?
43:35A rude person like you
43:37has a beauty
43:38to give you snacks?
43:40This is a good chance.
43:42You have to seize it.
43:46What do you mean?
43:48Is it true?
43:50What do you mean?
43:51I mean it.
44:17YoYo English Channel YouTube
44:47YoYo English Channel YouTube
45:17YoYo English Channel YouTube
45:47YoYo English Channel YouTube
46:17YoYo English Channel YouTube
Recommended
ENG SUB【我们这十年】第32集：西乡明月 _ 王雷、杨烁主演 _ Our Times EP32_ The Bright Moon in Xixiang
I Max BigMedia Channel
ENG SUB【我们这十年】第30集：西乡明月 _ 王雷、杨烁主演 _ Our Times EP30_ The Bright Moon in Xixiang
I Max BigMedia Channel
ENG SUB【我们这十年】第31集：西乡明月 _ 王雷、杨烁主演 _ Our Times EP31_ The Bright Moon in Xixiang
I Max BigMedia Channel