Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Rebirth of Shopping Addict
01:00The world is on the other side of the line
01:05I won't be like you until dawn
01:09Your appearance
01:12The loved one will leave in the end
01:16A broken heart
01:19Only deep tears can't bury the lost promise
01:24The regret of last night
01:27Despair buried hope
01:30What can't be taken away is that greedy desire
01:44Da Ye, I'm sorry.
01:47It's all my fault.
01:49Girl, don't say that.
01:51If you don't care about the pregnant woman,
01:56I'll be ashamed of you.
01:58I won't accept you as my disciple.
02:01But you lost because of me.
02:04What should I do now?
02:05That's fate.
02:07Don't blame yourself.
02:10I'll take care of the rest.
02:13Don't worry.
02:15Girl, go to my clinic.
02:17Bring me my bag.
02:25Dr. Zhan, are you leaving here?
02:29Don't do that.
02:31You really didn't lose this time.
02:34And the pharmacy needs you.
02:37Don't worry about me.
02:39Take care of your girl.
02:42She's talented and has medical talent.
02:47You must help her get into the University of TCM.
02:51She'll be the best doctor in the future.
03:02You take care of the pharmacy.
03:04I'll go out to do something.
03:07I'm leaving.
03:12It's okay.
03:18It's okay.
03:23Have you finished the patients?
03:26Yes.
03:29Qiangwei's exam is coming to an end.
03:32I'm leaving.
03:33Take care, Dr. Gu.
03:34Dad.
03:35Qiangwei.
03:37Why are you here?
03:38You must be having a check-up.
03:40So I came to see you.
03:42How's the exam?
03:44Not bad.
03:47What about Rendong?
03:50It's none of your business.
03:52Why do you ask her?
03:53No.
03:54Dr. Gu and Dr. Zhan will decide the result.
03:58Of course I should care about Rendong's result.
04:01Qiangwei.
04:02How's Rendong's exam?
04:05I heard that Rendong was on her way to the exam.
04:09She missed the exam because she had to save a pregnant woman.
04:14Zhengding made a scene at the exam.
04:18They were arrested.
04:20Arrested?
04:22What should we do?
04:24Dad, don't worry.
04:26Uncle Chen has bailed them out.
04:29But Rendong didn't take the exam because of this.
04:36Gu Feng.
04:39It's you.
04:40I have something to tell you.
04:43Leave us.
04:58This is for you.
05:00What's this?
05:01Open it.
05:05It's a medical book.
05:09Medical book?
05:10That's right.
05:12I'm not like you.
05:14You have Qi Yuan Tang.
05:16I only have medical skills and some secret recipes.
05:20I'll give it to you.
05:24This is your medical book.
05:28I can't take it.
05:30Leave it.
05:31How can you break your promise?
05:33I'm going back to the mountain.
05:34These books are useless to me.
05:37So I'll leave it with you.
05:39You can save more people.
05:41Besides, I have something to ask you.
05:44What is it?
05:46Rendong is a rare medical talent.
05:51I hope you can take care of her.
05:53I hope she can be like you.
05:56Be a respected doctor.
05:59I will train Rendong.
06:02I can't take your medical book.
06:04Take it back.
06:05I said it's useless to me.
06:08Why are you so stubborn?
06:10No.
06:12I want you to stay here.
06:14Use these medical books in a useful place.
06:17I want to develop your medical skills.
06:19I've been in the mountains for a long time.
06:22If it wasn't for your family,
06:25I wouldn't have gone down the mountain.
06:27By the way,
06:29Qiangwei woke up because of you.
06:32Because of your help.
06:34Listen to me.
06:35After I came that day,
06:37I checked Qiangwei's pulse.
06:38Her pulse is stable.
06:40But you were confused.
06:43You didn't notice it.
06:44I just wanted her to wake up earlier.
06:48Is that true?
06:50Of course.
06:51After I went back,
06:53I thought about it.
06:55In Qiangwei's case,
06:56if it were me,
06:57would I be able to wake her up in such a short time?
07:00But I can't.
07:02So,
07:03your stubborn medical skills
07:05are better than me.
07:07No.
07:08If it weren't for your help,
07:10Qiangwei wouldn't wake up so soon.
07:11Enough.
07:12Stop talking.
07:13The game is over.
07:16I should go back to the mountains
07:18and live a leisurely life.
07:21Okay.
07:22Let bygones be bygones.
07:24Rendong can't take the exam this time.
07:26It's purely an accident.
07:27I hope you don't mind.
07:29Staying in the county to practice medicine
07:31and benefit the public
07:32is the greatest merit.
07:34I've been talking for a long time.
07:36Don't you understand?
07:37I don't want to stay in the county.
07:38And I don't want to see you.
07:40Every time I see you,
07:41I think of my love life.
07:43My career is ruined by you.
07:45Okay.
07:46You can go.
07:50I'll go.
07:51Don't go.
07:56Don't go.
08:03In fact,
08:04I'm the one who lost.
08:08I failed to give Lu Yun a good name.
08:11Lu Yun died of coldness.
08:14Now,
08:15Jingyi is left out.
08:19Lu Yun
08:24How's it going?
08:25Is the exam going well?
08:27I think it's okay.
08:29Really?
08:35It's strange.
08:36Your father usually comes back at this time.
08:38Why are you still watching the needle?
08:40Uncle Zhan went to Qingyuan Drugstore.
08:43He said he wanted to talk to my father.
08:44They are talking.
08:48What's there to talk about?
08:52How's that girl doing?
08:54Grandma, you mean Rendong?
08:57She seems to be late.
09:00So she didn't go to the exam room.
09:02Didn't go to the exam room?
09:07I don't think she's sure.
09:09I dare not go to the exam room.
09:11Rendong was late because she saved a pregnant woman.
09:16I don't care what she did it for.
09:18Anyway,
09:20What kind of life, what kind of master.
09:22Look at her mother's face when she came to visit the palace last time.
09:25I hate it.
09:27It's bad luck to be her child.
09:29Mom, this is someone else's family business.
09:32It's not good for you to criticize.
09:33I didn't say anything.
09:36Since that girl didn't take the exam,
09:38That means we won.
09:40You won't tear down the Gu family's sign, will you?
09:46Qiangwei,
09:48Go to college and study hard.
09:50Our Gu family will depend on you in the future.
09:53Do you know?
09:54I know, grandma.
09:56Good.
09:58Mom,
10:00Jingyi, he...
10:02Don't mention him.
10:07I will never let him enter our family.
10:15The End
10:26Where did Dr. Zhan go?
10:29He left the pharmacy in the afternoon.
10:31Why hasn't he come back yet?
10:34Rendong didn't make it to the exam.
10:37Dr. Zhan lost the competition.
10:41Dr. Zhan is probably in a bad mood.
10:50You are really something.
10:52You know Dr. Zhan is weird and crazy.
10:56You know he will do something crazy.
10:58You know he wants to go out.
11:00Why don't you follow him?
11:01Why don't you ask him what he's going to do?
11:03Mom, you just said
11:05Dr. Zhan is crazy.
11:07How can you blame Rendong?
11:09Even if Rendong asks, he won't answer.
11:12Besides, Rendong didn't make it to the exam to save someone.
11:15She's already upset.
11:16Can you say less?
11:25I...
11:27I'm not blaming Rendong.
11:31I'm just really worried about Dr. Zhan.
11:33It's so late and he still hasn't come back.
11:35I...
11:40Dr. Zhan, you're finally back.
11:43Where have you been for so long?
11:47You're all here.
11:49Dr. Zhan, you drank?
11:52That's right.
11:54I haven't drunk for over ten years.
11:57I'm in a good mood today.
11:59So I drank a few bottles.
12:02You said you're in a good mood?
12:06That's right.
12:08I'm going back to the mountains tomorrow.
12:10Of course, I'm in a good mood.
12:13You're going back to the mountains?
12:15How can you do that?
12:17Why can't I?
12:18I've already completed my mission.
12:20I should go back to the mountains.
12:26Dr. Zhan, aren't you still going to teach Rendong?
12:29Rendong still hasn't made it to medical school.
12:31I think you should stay.
12:34I've already taught her what she needs to be taught.
12:37As long as she makes it to medical school next year, she'll definitely make it.
12:41If she makes it, she'll be able to get her medical license.
12:50That's right.
12:52Let me tell you.
12:53When I'm not here, you have to be nice to Rendong.
12:56If I find out that you're not nice to her,
13:00I won't be nice to you. Do you understand?
13:02Sir, don't...
13:08Yes, yes, yes.
13:10I know. I know.
13:12Girl, I'm not worried about your studies.
13:18I'm just worried that no one will take care of you.
13:33Fugui.
13:34Hong Li, Dr. Zhan is back.
13:36Dr. Zhan is going back to the mountains.
13:38Okay.
13:44I'll leave her to you. Take good care of her.
13:48I...
13:49I...
14:00Don't worry, Dr. Zhan.
14:02I'll take care of Rendong.
14:04I'll take good care of her.
14:08You...
14:09You've been busy all day. You must be tired.
14:11Why don't you go to bed early?
14:13We'll talk about it tomorrow, okay?
14:15That's right. I'm going back to the mountains tomorrow.
14:18I need to clean up my room.
14:21Dr. Zhan, are you really going back to the mountains?
14:25Aren't you going to stay?
14:27I'm not staying. I'm going back.
14:30Dr. Zhan.
14:34Sir.
14:40This...
14:41Okay, okay.
14:48Rendong.
14:49Why don't you help me talk to Dr. Zhan tomorrow?
14:53Tell him to stay in our pharmacy and continue his treatment.
14:56Auntie, you know how he is.
15:00I don't think I can talk to him.
15:03How do you know?
15:06I think he loves you the most.
15:09Maybe he'll listen to you.
15:11Help me talk to him, okay?
15:16I'll try.
15:18Good girl.
15:48I'm done!
16:00Why are you so relaxed tonight?
16:04Is it because you don't have to study anymore?
16:08That's my business. What does it have to do with you?
16:10I'm telling you, don't be happy too soon.
16:13You just finished your exam.
16:15You didn't even tell me if you were going to take the exam.
16:18That's not true.
16:20I won the competition with Rendong.
16:23So my dad won the competition with Uncle Zhan Xiong.
16:30How can you be so confident that you can beat Rendong?
16:33She didn't even go to the exam today.
16:36What?
16:39She didn't go to the exam? Why?
16:43I think it's because she saved a pregnant woman on the way and was late.
16:47In the end, she caused a scene and was taken to the police station.
16:50So I won.
16:53Is she still in the police station?
16:56Don't worry. She was kidnapped a long time ago.
16:59But at this time, she should be crying in the Chen family.
17:12I'm sorry.
17:42I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:23I don't care. Tell me, which part of this brat is better than me?
18:26What are you doing?
18:28Just because you yelled so loudly just now,
18:31he's better than you in every way, you know?
18:34You don't know how to think for others.
18:37It's so late now.
18:39If I knock on the door and say I'm looking for her,
18:41she'll definitely scold me to death.
18:42She'll even hate me more because I disturbed the Chen family.
18:46I can't do this.
19:12It's such a pity.
19:16Girl, you must be very sad right now.
19:20Although I can't go in to accompany you,
19:22I will stay here.
19:24Don't worry. I will work hard to earn money.
19:27In the future, I will let your family and you live a good life.
19:32Don't worry.
19:34I will work hard to earn money.
19:36Don't worry.
19:38I will work hard to earn money.
19:40Don't worry.
19:42I will work hard to earn money.
19:44Don't worry.
19:46I will work hard to earn money.
19:48Don't worry.
19:50I will work hard to earn money.
19:52Don't worry.
19:54I will work hard to earn money.
19:56Don't worry.
19:58I will work hard to earn money.
20:00Don't worry.
20:02I will work hard to earn money.
20:04Don't worry.
20:06I will work hard to earn money.
20:08Don't worry.
20:10I will work hard to earn money.
20:12Don't worry.
20:14I will work hard to earn money.
20:16Don't worry.
20:18I will work hard to earn money.
20:20Don't worry.
20:22I will work hard to earn money.
20:24Don't worry.
20:26I will work hard to earn money.
20:28Don't worry.
20:30I will work hard to earn money.
20:32Don't worry.
20:34I will work hard to earn money.
20:36Don't worry.
20:38I will work hard to earn money.
20:40Don't worry.
20:42I will work hard to earn money.
20:44Don't worry.
20:46I will work hard to earn money.
20:48Don't worry.
20:50I will work hard to earn money.
20:52Don't worry.
20:54I will work hard to earn money.
20:56Don't worry.
20:58I will work hard to earn money.
21:00Don't worry.
21:02I will work hard to earn money.
21:04Don't worry.
21:06I will work hard to earn money.
21:08Don't worry.
21:10I will work hard to earn money.
21:12Don't worry.
21:14I will work hard to earn money.
21:16Don't worry.
21:18I will work hard to earn money.
21:20Don't worry.
21:22I will work hard to earn money.
21:24Don't worry.
21:54Don't worry.
21:56I will work hard to earn money.
21:58Don't worry.
22:00I will work hard to earn money.
22:02Don't worry.
22:04I will work hard to earn money.
22:06Don't worry.
22:08I will work hard to earn money.
22:10Don't worry.
22:12I will work hard to earn money.
22:14Don't worry.
22:16I will work hard to earn money.
22:18Don't worry.
22:20I will work hard to earn money.
22:22Don't worry.
22:24I will work hard to earn money.
22:26Don't worry.
22:28I will work hard to earn money.
22:30Don't worry.
22:32I will work hard to earn money.
22:34Don't worry.
22:36I will work hard to earn money.
22:38Don't worry.
22:40I will work hard to earn money.
22:42Don't worry.
22:44I will work hard to earn money.
22:46Don't worry.
22:48I will work hard to earn money.
22:50This matter has been said many times.
22:52If she is willing to stay, she would have left it to you a long time ago.
22:54If she is willing to stay, she would have left it to you a long time ago.
22:56Forget it.
22:58Forget this idea, okay?
23:00Zhengding, after I leave,
23:02you have to urge this girl to study hard.
23:04No matter what, she has to go to the University of TCM next year.
23:06No matter what, she has to go to the University of TCM next year.
23:08Do you know?
23:10Doctor Zhan, don't worry.
23:12I will definitely urge Rendong.
23:14And Rendong has always worked hard.
23:16I think even if I don't urge her,
23:18she will be fine.
23:20Of course.
23:22Girl,
23:24you have the ability to be a doctor.
23:26you have the ability to be a doctor.
23:28And you have a compassionate heart.
23:30I am very happy.
23:32In the future, when you are free,
23:34you can go to Chen's Pharmacy to help with the treatment.
23:36you can go to Chen's Pharmacy to help with the treatment.
23:38But if you have any problems,
23:40you can go to the Qingyuan Drugstore.
23:42Really?
23:44Even if I don't let you go to the pharmacy,
23:46the woman who loves money will force you to go.
23:48the woman who loves money will force you to go.
23:50Sir.
23:54In the future,
23:56if you have any medical problems,
23:58you can come to me.
24:00Do you understand?
24:02I am leaving.
24:04Sir.
24:06Doctor Zhan, if you really want to leave,
24:08you don't have to stay.
24:10I won't stay.
24:12If you really want to leave,
24:14you...
24:16You mean
24:18my Chinese medicine recipe, right?
24:20You mean my Chinese medicine recipe, right?
24:22Doctor Zhan, you are really smart.
24:24I am not stupid.
24:26But let me tell you.
24:28Even if I burn those recipes,
24:30I won't let you use them to make money.
24:32You...
24:34How can you say that?
24:36Even if we use your recipe to make money,
24:38we are also saving people for you.
24:40I can save people myself.
24:42Don't worry.
24:44I have already sent my recipe and medical skills to someone else.
24:46Sent to someone else?
24:48Yes.
24:50To whom?
24:52I sent it to...
24:56This is a secret.
24:58Why should I tell you?
25:00Anyway, you can't use my recipe to make money.
25:02You...
25:04Goodbye.
25:06Sir, let me send you off.
25:08No need.
25:10I don't want to.
25:12But...
25:14Sir, wait for me.
25:16Mother, why are you pulling me?
25:18What are you doing?
25:20Where does Rendong go?
25:22Why are you like a bug?
25:24Don't forget that you and Qiangwei are engaged.
25:26Mother,
25:28the engagement has already been done.
25:30Don't mention it again, okay?
25:32If you mention it again, I will really be unhappy.
25:34No matter what,
25:36stay away from that girl in the future.
25:39Why are you so disobedient?
25:46Sir.
25:48Sir.
25:50Sir, wait.
25:52Sir, let me send you off.
25:54Didn't I tell you?
25:56I don't like people sending me off.
25:58Don't follow me.
26:00Anyway, we are teachers and students.
26:02Let me send you off.
26:04Come.
26:06Okay.
26:08Let's go.
26:10Let's go.
26:12Let's go.
26:34Good girl.
26:36Let's stop here.
26:38Let's go back.
26:40I don't understand.
26:42Why do you have to leave?
26:44Can't you stay?
26:46What's there to understand?
26:48I admit defeat.
26:50Since I lost to Gu Feng,
26:52I have to go back to the mountains.
26:54But last time,
26:56when you were fighting to cure tuberculosis,
26:58Dr. Gu also lost to you.
27:00At that time, you were willing to give Dr. Gu another chance.
27:02Why do you have to leave this time?
27:04Besides,
27:06Qiangwei's illness was also cured by you.
27:08In that case,
27:10your medical skills are better than Dr. Gu's.
27:12Girl,
27:14I left the mountains because of you.
27:16Also,
27:18Qiangwei actually
27:20didn't wake up because of me.
27:22Qiangwei
27:24didn't wake up because of you?
27:26What do you mean?
27:28You will understand in the future.
27:30Okay, let's stop here.
27:32Go back.
27:34No.
27:36Your medical skills are the same as Dr. Gu's.
27:38Why don't you stay to help?
27:40Girl,
27:42let me tell you.
27:44Gu Feng...
27:46Stop talking.
27:48Give me the bag.
27:50But...
27:52But...
27:54I can't bear to leave you.
27:58I can't bear to leave you, either.
28:00Come back.
28:04Alright.
28:06I just want to go back to the mountains.
28:08I am not going to die.
28:12When you go back to the mountains,
28:14take good care of yourself.
28:16Alright.
28:18I know.
28:20How could you tell me?
28:22You are so annoying.
28:24Enough.
28:26Stop crying.
28:28Alright, don't cry.
28:40If you really miss me, come back to the mountain to see me.
28:44By the way, if you don't get into the University of TCM,
28:49don't ever come to see me again.
28:52Don't worry, I will try my best to get into the University of TCM.
28:56In the future, I want to be a doctor as good as you.
29:02Don't say anything yet.
29:04Tell me when you get into the University of TCM.
29:08Alright, give me your bag.
29:15I'm leaving.
29:23Take care.
29:25I will definitely come back to see you.
29:27Don't be like this.
29:31I'm leaving.
29:36Grandpa, take good care of yourself.
29:39I will definitely come back to see you.
29:41Wait for me.
30:06I remember you told me when I was young
30:09that if I was unhappy,
30:11I would come here and talk to the river.
30:16So I brought you here today.
30:18If you have anything to say,
30:20just say it now.
30:32Grandpa!
30:34I will definitely remember what you said.
30:37I will try my best to get into the University of TCM.
30:40I will become your pride.
30:42I will become a good TCM doctor.
30:48Girl,
30:50I really want to say something to the river.
30:53I like you.
30:55I really like you a lot.
30:57But why do you like Chen Zhengding and not me?
31:01But no matter what,
31:03I will always be by your side like this.
31:06I will laugh with you and be sad with you.
31:20I say, Rendong,
31:22are you still sad about not being able to get into the University of TCM?
31:29No.
31:32I just feel that
31:33Dr. Zhan came back to the mountain because of me.
31:37I not only caused him to lose the competition,
31:43I also disappointed so many people who helped me.
31:48It's just one time.
31:50What's the big deal?
31:51If you don't make it this year, go next year.
31:54The University is there. You can't run away.
31:56Right?
31:58In other words,
31:59you are helping others.
32:00You are doing a good thing.
32:01God won't treat you badly.
32:03You just need to cheer up now.
32:05Don't be sad all day long.
32:12Let me tell you.
32:13You are already ugly,
32:15but your face is getting uglier and uglier.
32:18What's wrong with you?
32:20Is it because I don't get mad at you all day,
32:21you feel bad?
32:22Do you want me to talk to you like this?
32:27This is the Rendong I know.
32:29When she is angry, she has a lot of energy.
32:31You...
32:33Okay.
32:34Seeing that you are fine,
32:35I am happy.
32:44Aren't you going to work?
32:46Why are you still standing here?
32:47Hurry up and go.
32:48I...
32:50I resigned from Fengshu because of the company's accounting problem.
32:54Rendong is in a bad mood.
32:55It's better not to tell her first.
32:57Where are you going?
32:58Let me send you.
33:00I can just walk back.
33:01You go first.
33:02Really?
33:03Then...
33:04Be careful.
33:05I know.
33:06Then I'll go first.
33:07Hurry up and go.
33:08Goodbye.
33:09Goodbye.
33:22Dad.
33:24Why did you come back so early?
33:26I sent Da Ye away,
33:27so I came straight to the pharmacy.
33:31He left?
33:32Yes.
33:35His medical skills are so good,
33:36but he didn't stay in the city to treat people.
33:39What a pity.
33:42There is nothing I can do.
33:44Okay.
33:45I won't think about it.
33:47Dad, let me do it.
33:49What are you doing?
33:50Hurry up and go back to read books
33:51and prepare for the exam.
33:52Dad, the exam is next year.
33:54I don't care if it's next year or the year after next.
33:57From now on,
33:59you have to study hard.
34:01Do you hear me?
34:03Daughter,
34:04if it's not for anything else,
34:06it's for Dr. Zhan.
34:08You can't let Dr. Zhan down.
34:11Okay?
34:12Okay.
34:13Okay.
34:14My good girl.
34:15Go.
34:17You are so strange.
34:19Rendong wants to work in the pharmacy to make money.
34:22Why do you want her to go back to study?
34:25Do you earn a lot of money in a month?
34:27Is it enough for family expenses?
34:29Let me tell you.
34:30Rendong can't go to college.
34:31This is God's will.
34:33What nonsense are you talking about?
34:34What is God's will?
34:37Let me tell you.
34:38I went to pray to the Bodhisattva.
34:40I asked the Bodhisattva to bless Rendong
34:42not to go to college.
34:43So it's my wish.
34:44Mom.
34:45Are you crazy?
34:47People go to pray to the Bodhisattva
34:48to bless their children to go to college.
34:50Why do you go to pray to the Bodhisattva?
34:52Let the children not go to college.
34:54Besides,
34:55can the Bodhisattva care about you?
34:57Who said the Bodhisattva ignored me?
34:59Didn't she make Rendong
35:00can't catch up with the exam?
35:02After all,
35:03it's my credit.
35:06I don't want to quarrel with you now.
35:09Can you go home?
35:10Go.
35:11Go home with me.
35:12Don't, don't, don't.
35:13Go home.
35:14I won't go.
35:15I don't want to see you.
35:16You can ask me to go.
35:17Give me this month's family expenses.
35:18Give me money.
35:19Give me this month's salary.
35:20Mom, mom.
35:21Don't be like this.
35:22It's not that I like to talk about you two.
35:25It's okay if you don't go home.
35:27You don't even give me family expenses.
35:28Do you want me to come and get it in person?
35:30Are you kidding me?
35:33You want money, right?
35:39Money.
35:41Take the money.
35:42Go home.
35:45Dad, dad.
35:46It's okay, it's okay.
35:47Don't be angry.
35:48What are you angry about?
35:50Mom, why are you flying?
35:52Rendong, come out.
35:54Mom has something to tell you.
35:55Come on.
35:57Hurry up.
35:58Mom.
36:00What are you going to say?
36:02So mysterious.
36:04I just thought.
36:05Our bamboo fence is broken.
36:07You go to Fang Cheng and ask him for some money.
36:09Let's fix it.
36:11What's wrong?
36:12I don't want it.
36:14Why don't you want it?
36:16Because I have met him.
36:19Have you found him?
36:20What did he say?
36:22Does he know that you already know that you are his biological daughter?
36:26What did he say?
36:28He said.
36:30Anyway, don't let me find him again.
36:34He told me that he didn't recognize me as a daughter.
36:36So I won't recognize him.
36:37Did he really say that?
36:39This heartless.
36:41He doesn't recognize his own biological daughter.
36:43I don't have a father like him.
36:45My father only has one.
36:47That is Wang Yao.
36:49But Wang Yao has no money.
36:51The whole family lives a hard life with him.
36:54Unlike Fang Cheng.
36:56Maybe he can live a better life.
36:59Mom.
37:00Why are you still mentioning him now?
37:03Didn't you feel sorry for my father at all for what you did back then?
37:07How can you be like this?
37:08How can you be so cruel and bad?
37:11You.
37:12You bad girl.
37:14It's not your turn to say if I'm bad or not.
37:16What's wrong?
37:19What are you doing?
37:20Why did you hit the child again?
37:22Are you crazy?
37:23I.
37:24If you hate us, don't come to us.
37:26Get out.
37:27I can get out.
37:28Give me more money.
37:29I'll go as far as I want.
37:31Look at you.
37:32Are you ashamed?
37:33What?
37:34Your eyes are so big.
37:35Do you want to hit me?
37:36What's wrong with me hitting you?
37:37I'll hit you.
37:38I'll hit you.
37:39You bastard.
37:40You hit the child.
37:41Don't hit me.
37:42Don't hit me.
37:43I'll hit you.
37:44Don't hit me.
37:45I'll hit you.
37:46I'll hit you.
37:47Stop it.
37:48Don't hit me.
37:49I'll hit you.
37:50Don't hit me.
37:51Leave me alone.
37:52Don't pull me.
37:53Come back.
37:54Don't hit me.
37:55I'll hit you.
37:56Stop it.
37:57Don't hit me.
37:58Who is Wang Rendong?
38:02I am.
38:03Who are you?
38:04I'm the headmaster of Zhongyi University.
38:10Headmaster Li.
38:11Please have some tea.
38:12Don't bother.
38:13I'll leave after I finish.
38:15Okay.
38:20This is...
38:21Your certificate.
38:27Certificate?
38:28I heard that you are a talent.
38:30You helped many people.
38:31Yesterday, because you saved a pregnant woman,
38:33you missed the chance to take the exam.
38:35So I made an exception
38:37to let you take the special exam.
38:39If you pass the exam this time,
38:41I'll let you study at Zhongyi University.
38:45Really?
38:47Thank you, Headmaster Li.
38:50Get out.
38:51No.
38:52Headmaster, don't listen to her.
38:53You can do it.
38:54If you can't do it,
38:55don't bother.
38:56Rendong doesn't want to go to college.
38:57Get out.
38:58What are you doing?
38:59Headmaster, listen to me.
39:00Rendong is a good girl.
39:01She will work hard.
39:02Thank you for letting her go to college.
39:07We don't have money.
39:08We can't pay the tuition.
39:09Do you understand?
39:10No, Headmaster.
39:11Come here.
39:12Are you crazy?
39:13It's not easy for the headmaster
39:15to let Rendong go to college.
39:16Why don't you let Rendong take the exam?
39:17What do you mean?
39:18Do you want money?
39:19Do you have money?
39:20I'd better go.
39:22What does this have to do with money?
39:23Headmaster, let me send you.
39:24How can this have nothing to do with money?
39:25Why can't I take the exam?
39:26What will we eat in the future?
39:27You don't have to care about what we eat or drink.
39:28Rendong has to take the exam.
39:31Rendong,
39:32don't be late tomorrow.
39:34I know.
39:36Okay.
39:39Take care.
39:43Okay.
39:56Rendong,
39:57who is that?
40:00President Li of the University of TCM.
40:02President Li?
40:03What is he doing here?
40:05He said
40:06I have to make an exception
40:08to take the exam tomorrow.
40:09If I can be admitted,
40:11I can go to the University of TCM.
40:13Really?
40:14Yes.
40:15He agreed to make an exception for you to take the exam?
40:16Yes.
40:18He is so kind.
40:25Your mother
40:26came to your father's trouble again.
40:28I'm sorry.
40:30It doesn't matter.
40:31I've already made up my mind.
40:34I'll talk to him now.
40:36Rendong,
40:37go back and have a good rest.
40:38Study hard.
40:39Prepare for the exam tomorrow.
40:41I'll persuade them
40:43to take the exam today.
40:45Okay?
40:46Thank you, uncle.
40:47Don't worry.
40:55Sister.
40:56Jiayan,
40:57what's wrong with you?
40:59Who bullied you?
41:02Sister.
41:08Did mother scold you again?
41:10No.
41:12Then what's wrong?
41:13Tell me.
41:14I'll help you.
41:15Okay?
41:18I don't want you to help me.
41:21I hope
41:22I can help you.
41:24But I don't know
41:26how to help you.
41:30Silly.
41:31Study hard.
41:33As long as you study well,
41:34you can help me.
41:36You've been taking care of me
41:37since I was a child.
41:40Even my tuition
41:42was saved by you
41:44little by little
41:45every day.
41:48Now I finally have a chance
41:50to go to college.
41:51But I lost the chance again.
41:54I'm so sad.
41:56I want to help you.
41:57But I don't know
41:59what to do.
42:02I feel like
42:03I'm useless.
42:07If possible,
42:08I'd rather not go to school
42:10than let you go to college.
42:13Sister.
42:18My good sister.
42:19Sister.
42:26I have good news for you.
42:28You can go to college.
42:31Really?
42:33I won't lie to you.
42:36Look.
42:39The certificate?
42:42Why didn't mom tell me?
42:45Because
42:46President Li just informed me.
42:49That's great.
42:50That's great.
42:53I knew God
42:54wouldn't lie to me.
42:56I knew you would
42:57bless my sister.
42:58Now you can rest assured.
42:59You can go to college.
43:02Let's go.
43:03I must be as successful
43:04as my sister.
43:05I must be as successful as my sister.
43:08Goodbye.
43:09Goodbye.
43:12Sister.
43:13I'll wait for you
43:14to go to college.
43:16Okay.
43:18That's great.
43:19That's great.
43:34The kids have finally grown up.
43:49I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.