La Surprise de Noël | Film Complet en Français | Famille - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un chiot orphelin est recueilli par Jake la veille de Noël et doit se cacher d'un attrapeur de chiens, des parents de Jake et d'une méchante dame.  🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw  Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Feel Good, Animaux © 2024 - Tous Droits Réservés #LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet

Transcript

00:00:00Ah ! Noël ! Il n'y a rien de tel. C'est les vacances, l'hiver, mais surtout c'est

00:00:15un état d'esprit. C'est le moment de célébrer la paix et la bonne volonté. C'est

00:00:19aussi le moment de se réunir en famille, de penser à déposer quelque chose de spécial

00:00:23au pied du sapin, quelque chose qui donnera le sourire le matin de Noël. Pour un chien,

00:00:29le plus beau cadeau, c'est l'amour d'une famille pendant la saison de Noël. C'est

00:00:34d'être considéré comme un membre de la famille à part entière. Il y a juste un

00:00:37problème avec cette photo, c'est que ça, ce n'est pas moi. Moi, je suis là. Le chien

00:00:43matricule 18 927.

00:00:45Ok, on fait comme l'autre fois. Tu te rappelles ? Et pas de sourire. C'est pas ma faute

00:00:49si t'as atterri ici. C'est ta faute. Un peu à droite. Non, ta droite. Ma droite,

00:00:55peu importe. Ça, c'est Doug, le gars de la fourrière. On dirait qu'il adore me rendre

00:01:00la vie impossible. Ah oui, et sinon, il parle tout le temps. Je vais en faire une bonne

00:01:05par miracle. Ça pourrait donner envie à quelqu'un de t'adopter. On ne sait jamais. Et comme

00:01:09photographe, il est complètement nul. Qu'est ce que c'est que ces prises de vue ? Il croit

00:01:14que je ne l'ai pas vu. Tu n'es pas Beyoncé. D'accord, alors arrête. Et vous connaissez

00:01:18l'endroit le plus pourri pour passer Noël ? La prison. Je ne vous parle pas d'une fourrière

00:01:24pour gentil toutou avec serviette éponge propre et petit chocolat sur l'oreiller. Non, je vous

00:01:29parle de la tôle, la cabane, le violon, le bagne, la zonzon, quoi.

00:01:34Ici, il y a deux choses horribles, la gamelle et la deuxième ration de gamelles. Et puis,

00:01:44il faut attendre. On n'a que ça à faire. On attend toute la journée. Et tous les jours,

00:01:47c'est la même chose. Et on ne sait jamais si ça va être notre meilleur, notre pire ou notre

00:01:52dernière journée. Ce steak, ce n'est pas une récompense pour bonne conduite. C'est le dernier

00:01:58repas d'un chien condamné. Pauvre Chiffon. Au moins, il ne sait pas ce qu'il attend. T'en

00:02:05fais pas, Chiffon, tu seras mieux là où tu vas. C'est sûr. J'ai l'impression qu'il commence à

00:02:10détester Noël lui aussi, comme nous tous ici. Moi, je hais Noël. C'est la pire des fêtes. Moi,

00:02:18le seul truc qui m'amuse, c'est de trouver une solution pour fausser compagnie à Monsieur

00:02:21Binanclar. Ciao, pauvre cloche. Tu ne m'auras pas vivant. J'ai des oreilles aérodynamiques,

00:02:33crétins. Mes délits de fuite ne sont pas très conventionnels, mais au moins, ça fait faire de

00:02:37l'exercice à Doug. Oh, dis donc, ça sent bon là-dedans. Qu'est-ce qu'il y a à manger ? Ok,

00:02:45ok, tu me tiens, c'est bon, d'accord. J'ai fait une bêtise, désolé. Attends, ma tête,

00:02:50j'aimerais bien la garder accrochée à mon corps, merci. Oh, tu fais des économies d'eau chaude ou

00:02:54quoi ? Ah, super, on est rentré à la maison, rien de sel qu'un petit coin douillet. Sympa la

00:02:59déco en grillage, j'adore. Ah, t'as laissé la fenêtre ouverte, banane. C'est reparti. Cui-cuisse

00:03:10de poulet, je vous en laisse une. Ah ben non, gardez les deux. Hé, cognon, je t'apprends pas

00:03:14à coller la nourriture des gens. Hé, ça a l'air bien chez vous. Laissez-moi entrer,

00:03:17on a toujours besoin d'un toutou pour faire la fête. C'est quoi ça ? Oh non, pas lui,

00:03:21non, ça va pas recommencer. C'est pas bien chez nous, tu veux aller voir ailleurs, c'est ça ? Tu

00:03:25veux aller où ? À Kaboul, c'est ça ? C'est quoi ça, Kaboul ? Ça se mange ou on fait pipi dessus ?

00:03:31Bon, peu importe, je ferai les deux. C'est beau courir en grand air, sauf qu'on se gèle un peu

00:03:39des plots quand même. Oh, quelle patate ce type, il est trop nul. D'accord, tu m'as eu, bravo,

00:03:44je t'avais pas vu venir, t'as bien réussi ton coup. Oh, ça recommence, c'est encore de l'eau froide,

00:03:49merci, super, j'ai compris le message, je mérite que ça. Je me donne du mal pourtant,

00:03:55mais Doug me rattrape à chaque fois et me revoilà en prison, coincé au milieu d'une

00:03:59bande de corniaux, de bâtards, de roquets et de loups solitaires comme moi. Et personne ne veut

00:04:05de nous. Mais heureusement, ça fait sept années chien que j'ai arrêté d'attendre quand même.

00:04:09Émotionnellement, c'est risqué. Donc, j'ai décidé que ma prochaine évasion serait la dernière,

00:04:15que je prendrais la poudre d'escampette et que je ferais le tour du monde. Je savais que si je

00:04:20ne prenais pas les choses en main, je finirais au ciel dans le grand jardin des chiens. Tous les

00:04:25chiens passent par cette pièce, mais on ne les voit jamais ressortir. Ça commençait à devenir

00:04:30frustrant de ne pas arriver à feinter ce type déjà plus très jeune et pas très malin. Mais je ne

00:04:35savais pas encore que la chance allait me sourire, qu'elle était juste derrière la porte,

00:04:39perchée sur des talons. Oh, qu'est-ce que c'est que ce bouge ? Personne à l'accueil ? On est

00:04:44traité comme des moins que rien ? J'en ai assez, Francis, décide d'être tordu de ton père. Allô ?

00:04:49Est-ce qu'il y a un professionnel ici ? Est-ce qu'on pourrait tous servir ? Non. Non. Non.

00:04:59Oh, regarde celui-là. Il y a écrit qu'avant il était chien mannequin. Mannequin pour quoi ? Pour

00:05:08crashtest ? Elle est bonne, c'est très drôle. Je veux un chien qui sait faire des trucs, des pirouettes,

00:05:12des trucs encore mieux que le fox berger machin chose de Chaz. Les parents de Chaz ne font plus

00:05:18partie du country club. La honte. Et si tu prenais un chiot ? Bonne idée. Tu pourrais le dresser. Tu

00:05:25crois que j'ai le temps ? Apparemment non. Tu es trop occupé. Salut. Bonjour madame. Je suis mignon,

00:05:32je suis trop mignon. Et pourquoi pas celui-là ? Oh, c'est une merveille. Il fait des tours ? C'est

00:05:39un mâle, oui. Comment allez-vous ? Faites-moi sortir. Allez hop hop hop. Fais quelque chose,

00:05:46le chien. Quelque chose ? Laisse-moi sortir et je te ferai un truc sur tes chaussures, oui. Allez,

00:05:51fais un tour pour la gentille dame. Écoute, fais un tour, sinon tu ne sors pas d'ici. Ça va,

00:05:56me mets pas la pression s'il te plaît. Fais une roulade peut-être. Ok, je vais trouver un truc.

00:06:01C'est parti. Aïe, mes hanches. Alors, personne ne prend une photo ? Attendez, vous n'avez pas tout

00:06:13vu. Je vous fais le doublé. On y va. Qu'est-ce que vous dites de ça ? M'man, c'est lui que je veux,

00:06:20m'man. Bon, ça n'a pas l'air d'être une flèche ce gamin, mais on fera avec. Ah, ça c'est un super

00:06:24choix, mon vieux. Tiens. Et hop, à la prochaine. Il est en train de sortir. Je vais le rattraper.

00:06:33Chaud devant. Bonjour. Bonjour, pas le temps. Non, non, non, non, voici. Oh, c'est pas vrai.

00:06:39Comme par hasard, ça c'est marrant. C'est un système antifugue. Francis, viens, on s'en va. Non,

00:06:45non. Maman, j'ai pas eu mon chien. Oui, c'est dommage. Si tu peux pas me l'offrir, je demanderai à

00:06:50papa. Monsieur Fourier, mon fils veut ce chien. Combien coûte-t-il ? On ne fait pas comme ça

00:06:57ici. Ce sont tous des chiens errants. Personne ne paie pour les prendre. C'est insensé. Chaque

00:07:01chose a un prix. Je vous en donne 100 dollars. Non, merci, franchement. 500 dollars et 1000

00:07:09dollars. Pour ce chien-là ? C'est ce chien et rien d'autre. Ok, bon, d'accord. On repasse le

00:07:15prendre demain et vous aurez votre argent. Bien sûr. Francis ? Pas de souci. Mais j'ai pas eu mon chien.

00:07:19Ne fais pas cette bosse. Gosse celui-là, un vrai enfant gâté. Je le veux maintenant. 1000 dollars, j'y vais.

00:07:25Tel que vous me voyez, je n'étais pas du tout conscient qu'on avait lancé la chasse aux chiens.

00:07:30Tout ce que j'avais, c'est que j'étais libre. Libre comme l'air. Le monde était à moi. Je n'avais plus

00:07:36qu'à le croquer comme un nonos, le cacher pour regarder pour plus tard et puis être frustré

00:07:41parce que je ne le retrouve pas. Enfin, vous voyez ce que je veux dire. C'était le meilleur Noël de ma vie.

00:07:46Je me sentais si vivant. C'est là que j'ai rencontré la famille Parker ou plutôt leur voiture qui m'a fait

00:07:57faire un vol plané de 5 mètres. Oh non, c'est pas possible. Je vais me trouver un avocat pour chien.

00:08:05Oh là là, viens là. Bonjour quand même. Enchanté. Ne me serre pas si fort, ça fait mal.

00:08:14Allez, installe-toi. Ça va aller, ça va aller. Tout va bien. Oh oui, bonjour, je veux un numéro de vétérinaire.

00:08:21Oh eh, dis-donc. Tu m'as écrasé, je n'ai pas le droit à un bon siège moelleux.

00:08:26Eh, c'est Noël. Bonjour.

00:08:30Eh, attendez. Arrêtez. C'est mon chien. A plus de... Stop. Rendez-moi ce chien-là. Non, non.

00:08:46Oh super, on ralentit. Ça veut dire qu'on est arrivé. Sauf que je n'ai aucune idée d'où on est.

00:08:56Ouh, quoi t'as été si long. Tu sais tout ce que j'ai fait depuis que tu es parti. J'ai retrouvé la vieille boîte moisie dans la cave.

00:09:02Et j'ai sorti toute la déco Noël. Le père Noël, les lanternes, le renne et le draineau. Il faut que tu m'aides pour les lumières.

00:09:07J'ai eu un petit accident. Mon dieu, tu n'as rien ? Non, non, ça va. Ce n'était pas si grave en fait.

00:09:12Mais à qui il parle ? Attends, ça se fait encore les bonnets à pompons ?

00:09:16Viens voir, j'ai un truc à te montrer. Qu'est-ce que c'est ? Un cadeau ?

00:09:20Oh non, je n'ai pas envie de finir en colle de fourrure. Allez zou, moi je file d'ici. Ciao, je vous laisse.

00:09:26Eh bien...

00:09:29Eh, il n'y a rien là-dedans. Je me carapate avant qu'il teste la marche arrière.

00:09:32Tu vois bien qu'il y a un chien. Quoi ? Tu sais que je déteste ces animaux.

00:09:36Où est-ce que je vais pouvoir me cacher ? Ça caille ici. Il faut que je me mette au chaud.

00:09:40Oh, par là.

00:09:43Ah, vite au chaud. Oups, ça glisse. Maintenir sa trajectoire, bien négocier son virage.

00:09:47Oh, des escaliers. Mais il n'y avait pas de panneau ?

00:09:51Écoute, c'était une urgence, tu comprends ? J'ai appelé un vétérinaire, mais son cabinet était fermé à cause de Noël, donc je l'ai ramassé.

00:09:57Ed, tu n'as pas trouvé mieux comme excuse pour éviter de décorer le sopin ?

00:10:01À force d'attendre, tu mettras les oeufs dans le jardin pour Puck.

00:10:04Non, mais je... Allez, viens m'aider.

00:10:06Dis-moi, on n'avait pas deux boîtes de guirlandes lumineuses en bas ?

00:10:09D'ailleurs, je me disais, c'est bizarre, j'ai l'impression qu'il y en a une qui marche et l'autre qui a des ampoules cassées.

00:10:13Mais d'un autre côté, pourquoi ne regarder celle qui est cassée ?

00:10:16Après, je me suis dit qu'on l'avait gardée pour récupérer les ampoules qui marchaient encore, sinon ça n'a aucun intérêt.

00:10:21Une chose que je n'avais pas prévue, c'est que les enfants sont curieux.

00:10:24Il était super mignon, en plus.

00:10:25Un enfant en particulier, Jack Parker.

00:10:28T'as commandé quoi, déjà ? Un pauvre chien ? T'as pas d'amis ? Alors il faut que t'en achètes un, c'est ça ?

00:10:32Non ! J'ai laissé tomber cette idée.

00:10:34Pourquoi tu commandes pas Commando Killer 3, du coup ?

00:10:37Parce que je veux pas un jeu vidéo débile, c'est toi qui veux ça.

00:10:40J'ai commandé une boîte de magie professionnelle.

00:10:43Maman va jamais t'acheter un truc comme ça.

00:10:45Je demande pas à maman, j'ai demandé au père Noël.

00:10:47Ah ouais ? Ben alors, bonne chance.

00:10:51Salut Brent, joyeux Noël.

00:10:53Ah ouais, salut, joyeux Noël, Chloé.

00:10:59Et sinon, qu'est-ce que tu fais ?

00:11:01Oh, rien de spécial, je m'amuse avec mon petit frère.

00:11:04Ça alors, t'as un frère ?

00:11:06T'as déjà dû le voir, mais en fait, il est plutôt insignifiant.

00:11:09Ben, tu devrais être plus gentil avec lui, sinon le père Noël ne va pas passer.

00:11:17La honte.

00:11:18Ouais, c'est ça, la ferme.

00:11:20À plus.

00:11:23M'man, Brent fait rien qu'à m'embêter.

00:11:25Arrête de rapporter. Est-ce que tu as rangé ta chambre ? Comme je t'ai dit, tu te rappelles que ta cousine dort avec toi.

00:11:29Une fille dans ma chambre ? Mais j'ai pas envie d'attraper des maladies de fille, moi ça va pas.

00:11:33Fais-la dormir dans la chambre de Brent.

00:11:35Ça a un peu le pied. Attends, ça pourrait être pire, tu pourrais dormir avec ta petite sœur.

00:11:39Mais elle fait encore pipi au lit, c'est horrible.

00:11:41Je sais, c'est pas très évident. On doit tous se donner du mal, mais c'est un peu ça aussi, la magie de Noël.

00:11:47On partage nos petites misères avec toute la famille.

00:11:49Allez, zou, j'ai des choses à faire.

00:11:51Est-ce que t'as accroché ton blouson ?

00:11:53Oh, désolée.

00:12:01Oh, je suis nulle en tour de magie.

00:12:03En fait, t'es nulle en tout.

00:12:05C'est pas vrai, la preuve. Je te présente mon nouveau tour de magie.

00:12:09Et voilà la guillotine, instrument d'une mort spectaculaire et parfaite.

00:12:14Regardez comment ce légume impuissant sera coupé par cette lame affûtée comme un rasoir.

00:12:19C'est un fruit, pas un légume.

00:12:21Si tu veux.

00:12:28Prête ?

00:12:33Il n'y a personne capable de survivre à ce sort terrible.

00:12:37Voilà le résultat. Un petit souvenir. Tenez.

00:12:40Merci.

00:12:44Maintenant, il me faut un volontaire.

00:12:46Pourquoi pas vous, mademoiselle Ronchonchon ?

00:12:48Oh non, pas mademoiselle Ronchonchon.

00:12:50Je viens de t'offrir une pastèque.

00:12:52D'accord.

00:12:55Pour crime de mauvaise hygiène et nœud dans les cheveux, je vous condamne à une mort spectaculaire et parfaite.

00:13:02Vous êtes condamné à la guillotine.

00:13:06Attendez, serait-ce un miracle ?

00:13:13Merci, merci, merci.

00:13:18C'est horrible.

00:13:20Tu remonteras quand tu auras demandé pardon à ta sœur.

00:13:22Un vrai magicien ne casse pas les jouets de sa sœur.

00:13:25Un vrai magicien range sa chambre.

00:13:27Un vrai magicien fait des tours qui fonctionnent.

00:13:33Il y a quelqu'un ?

00:13:34Brent ? À quoi tu joues ?

00:13:36T'as pas un terrain à mettre le bazar dans mes affaires.

00:13:45Je pensais que ce serait une bonne cachette, la gueule du dragon.

00:13:48Mais bon, apparemment, c'est raté.

00:13:51Combien de fois j'ai dit...

00:13:52Maman ! Maman !

00:13:53On ne court pas dans la maison.

00:13:54Mais attends, il y a un fantôme au sous-sol, maman.

00:13:56Génial, ton fantôme pourra m'aider à préparer mon repas de Noël pour 8 personnes.

00:13:59Je dois arroser la dinde toutes les 20 minutes.

00:14:01Je l'ai fait mariner avant mais je n'avais pas fait ça depuis des années.

00:14:04Je dois faire un légume à part parce que ton grand-père digère mal les pommes de terre.

00:14:07Je dois préparer les choux de Bruxelles au vinaigre balsamique

00:14:09et le jambon au canneberge.

00:14:10Et puis je dois...

00:14:11Maman, il y a un fantôme au sous-sol.

00:14:13Ça suffit, tu vas aider ton père à décorer le sapin.

00:14:17Où j'en étais ? Je boirais bien un petit remontant.

00:14:22Commence à me chauffer le matricule 18 927.

00:14:26J'en ai assez de courir partout pour essayer de me retrouver.

00:14:30Ce chien, j'en ai ras-le-bol.

00:14:32Ras-le-bol.

00:14:33Si je n'ai pas mon argent, je lui filerai son steak.

00:14:42Oui, bon, Houdini était pas mal et Copperfield aussi, c'est vrai.

00:14:45Mais ce sont des illusionnistes.

00:14:47Shelby, c'est un vrai prestidigitateur, le plus grand de tous les temps.

00:14:50Phil Shelby, le maître de l'évasion.

00:14:53Tu le connais au moins ?

00:14:54Ça y est, le bout du haut.

00:14:57Papa, faut que je te montre un nouveau tour.

00:14:59T'es prêt ? Tu vas être impressionné.

00:15:02C'est ça, on sera impressionné si ça marche.

00:15:05Capitaine Mangust à Barracuda. Barracuda, tu me reçois ?

00:15:09Je tiens dans mes mains quatre anneaux.

00:15:15Très impressionnant.

00:15:17Désolé, papa.

00:15:18Jack, s'il te plaît.

00:15:19Désolé.

00:15:20Arrête la magie cinq minutes et va chercher d'autres guirlandes au sous-sol.

00:15:23Quoi ? Tu veux que je descende tout seul au sous-sol ?

00:15:26C'est quoi le problème ? T'as les chocottes ?

00:15:28Tu sais, maman, elle m'a dit que tu avais vu un fantôme tout à l'heure.

00:15:31Brent, arrête. Fantôme ou pas, va me chercher les guirlandes.

00:15:35Soldats, Barracuda, j'approche de la zone du ravin.

00:15:37Opération nom de code d'Elidello, parée à l'action.

00:15:44Fantôme ? Fantôme, t'es où ?

00:15:47Tu me fais pas peur.

00:15:49Je suis un mec super baraqué, fais gaffe.

00:15:52Attention, je suis armée.

00:15:54Ne mange pas, s'il te plaît. J'ai une famille.

00:16:07Oh, des saucisses volantes, non.

00:16:10C'est quoi ça ?

00:16:12Il faut que je me cache.

00:16:13Là, super planque.

00:16:14Non, stop !

00:16:15Ça a l'air douillet.

00:16:16Non !

00:16:17Oh non !

00:16:18Aïe !

00:16:22Ben ça alors, c'est la première fois que ça marche.

00:16:25Salut, gamin.

00:16:26Mais comment t'as fait ?

00:16:28Sympa la niche.

00:16:29Et elle découpe le jambon avec ça, bravo.

00:16:31Bon ben, moi je file.

00:16:33Pardon, pardon, laissez passer.

00:16:34Maman, je vais finir mon bonhomme de neige.

00:16:37Non, papa.

00:16:38Règle de survie du chien numéro un, courir.

00:16:40Fuir l'enfant psychopathe.

00:16:42Faut être un psychopathe pour avoir une guillotine chez soi.

00:16:44Allez, hop.

00:16:47Maman, Jack n'a pas dit excuse-moi.

00:16:50Excuse-moi !

00:16:51Excuse-moi !

00:16:52Excuse-moi !

00:17:04J'ai plus autant la pêche qu'avant.

00:17:06Je me fais rattraper par un gosse de dix ans.

00:17:08Fini la vie de bandit de grand chemin.

00:17:11On va tester son intelligence.

00:17:13Je vais le piéger en prenant mon raccourci préféré.

00:17:17C'est fou ça.

00:17:18Il est toujours derrière moi, celui-là.

00:17:20Il me lâche pas.

00:17:22Au secours, ce gamin veut ma peau.

00:17:25Il a des baskets de compètes ou quoi ?

00:17:27Il faut que je lui fausse compagnie.

00:17:29Oh non, voilà Doug et son pick-up pourri.

00:17:31Bon, alors, recentrons le débat.

00:17:33D'un côté on a un gamin flippant, de l'autre un adulte flippant.

00:17:36Adulte flippant, gamin flippant.

00:17:38Oh, j'ai trouvé, le conteneur.

00:17:40Pas de lame, pas de guillotine.

00:17:43Camille, tu as vu un chien sauter dans cette boîte ?

00:17:47Il ressemble à quoi ?

00:17:48Un chien, un chien errant, très méchant.

00:17:50Non, pas de chien méchant dans les parages.

00:17:52Ah bon ? Pas de chien.

00:17:55On va voir ça.

00:18:07Je t'ai eu.

00:18:10Poisse.

00:18:12Wow, c'est un vrai illusionniste, le roi de l'évasion.

00:18:15C'est un fugitif et un criminel.

00:18:17Alors méfie-toi, petit gars.

00:18:19La dernière fois qu'un enfant a caché un chien et fait entrave à la justice,

00:18:23il a dû payer une amende très salée.

00:18:25Ça fait dix ans qu'il n'a plus d'argent de poche.

00:18:28Et il n'a pas d'amis.

00:18:30Plus rien.

00:18:40Bon, bah c'est comme ça.

00:18:41Le père Noël n'a pas eu une année facile.

00:18:46Alors, en jouant au roi de l'évasion, tu peux me dire où tu étais ?

00:18:49Je faisais de la luge avec des copains.

00:18:51Avec des copains ? Mais c'est génial, mon chéri.

00:18:54Je te vois si rarement avec des amis.

00:18:56Ouais, je sais.

00:18:57Viens dans la cuisine, le déjeuner est prêt.

00:19:00Hé, Jack, et mes guirlandes ?

00:19:02Va les chercher tout de suite, s'il te plaît.

00:19:05Je vais les chercher.

00:19:06Je vais les chercher.

00:19:07Je vais les chercher.

00:19:08Je vais les chercher.

00:19:09Je vais les chercher.

00:19:10Je vais les chercher.

00:19:11Je vais les chercher.

00:19:12Je vais les chercher.

00:19:13Je vais les chercher.

00:19:15Juste au moment où j'avais trouvé un super assistant magicien.

00:19:18Et il est plus là.

00:19:27C'est toi le chien ?

00:19:29T'es revenu ?

00:19:30Bah oui, mais en désespoir de cause.

00:19:33Il fait frisquet dehors et j'ai un peu les crocs.

00:19:37Délicieux ce hamburger.

00:19:39Il m'en reste plein.

00:19:40T'en veux un peu ?

00:19:41Quoi ?

00:19:42Oh non, je ne devrais pas.

00:19:43C'est pas raisonnable.

00:19:44Bon, alors juste pour être poli.

00:19:46Alors voyons voir.

00:19:48Merci.

00:19:49Pas mauvais.

00:19:50Et puis ça ne se refuse pas.

00:19:51Sympa ce gosse en fait, quand il a à manger.

00:19:55Comment t'es revenu ici ?

00:19:56C'est encore un tour de magie ?

00:19:58Les magiciens ne révèlent jamais leurs secrets.

00:20:00Mais avec un petit bout de hamburger...

00:20:02Bon alors, qu'est-ce que tu veux savoir ?

00:20:04Tu me rappelles mon magicien préféré, Phil Shelby ?

00:20:07Le maître de l'évasion.

00:20:08Tu le connais ?

00:20:09Écoute, moi c'est l'hamburger qui m'intéresse.

00:20:11Alors si tu veux bien rester concentré, s'il te plaît.

00:20:13Encore huit petites bouchées et je réponds à tes questions.

00:20:16Voilà.

00:20:17Oui, alors je le connais évidemment.

00:20:19Tout chien fugueur qui se respecte le connaît.

00:20:22Bonjour, monsieur Fourrière.

00:20:23Je compte récupérer mon chien demain.

00:20:25Bien sûr, je l'aurai attrapé d'ici là.

00:20:27Il a passé sa vie dans une cage.

00:20:28Il ne connaît pas les lois de la rue.

00:20:30Mais tout ça, ça prend du temps.

00:20:32Pas de même, monsieur Fourrière.

00:20:34Je veux le coller dans les pattes de mon ex-mari.

00:20:36Je me fiche du prix que ça coûte, mais j'exige une garantie.

00:20:39D'accord, mais vous êtes prête à mettre combien pour une garantie ?

00:20:43Et si je vous dis...

00:20:45cinq mille...

00:20:46dollars ?

00:20:48Madame, vous avez votre garantie.

00:20:51Rocky, on a quatre mille raisons supplémentaires de retrouver ce corneau.

00:20:55Check.

00:20:56Vas-y, fais le check.

00:20:58Voilà, t'es mon nouvel assistant.

00:21:00Merci, petit gars.

00:21:01Ça va faire bien rigoler les chiens du quartier, ce déguisement toile cirée.

00:21:04Mais je vais m'y faire.

00:21:05Au pire, je servirai de table basse de temps en temps.

00:21:09Je te bâtis Shelby le Magnifique.

00:21:11Et je serai Jack Parker, professeur de prestidigitation.

00:21:14Tiens, je te fais un tour.

00:21:15D'abord, on ne dit pas tour, on dit illusion.

00:21:17Et puis, si tu crois que tu m'intéresses avec tes petites manipulations de rien du tout,

00:21:20tes pauvres gobelets et une baballe...

00:21:22T'as une baballe ?

00:21:23Ah, mais fallait le dire plus tôt.

00:21:24Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

00:21:27Regarde bien cette balle et comment je vais la faire disparaître.

00:21:30Montre.

00:21:31Pourquoi tu l'as cachée ?

00:21:32Elle est où, la baballe ?

00:21:33Elle est où ?

00:21:35Quoi ? Mais pourquoi ?

00:21:36Quand on a trouvé une baballe, on la garde.

00:21:38C'est un crime, laisse baballe.

00:21:40Rends-moi la baballe.

00:21:42Mais enfin, ça ne se fait pas.

00:21:44Nom d'un chien, mon tour a fonctionné.

00:21:46Super.

00:21:47Bon, allez, essaye celui-là.

00:21:49Vas-y, soulève.

00:21:51Ah, tout va bien.

00:21:52Ça me rassure.

00:21:53Maintenant, tu fais attention avec cette balle.

00:21:56Mais comment ça ?

00:21:57Surveille cette balle, je te dis.

00:21:59Ne la perds pas des yeux.

00:22:00Chouette, on recommence.

00:22:01Non, on ne recommence pas.

00:22:02Ça ne va pas.

00:22:03On avait retrouvé la balle.

00:22:04Et maintenant, elle est...

00:22:06Mon cher assistant, choisisse un gobelet.

00:22:08Celui-là.

00:22:12Celui-là.

00:22:14Tada !

00:22:15Hein ?

00:22:16Ah ben, ça, ça me plaît.

00:22:17Les deux font la paire.

00:22:18J'étais sûre qu'avec un partenaire, ça fonctionnerait.

00:22:20Jack, on passe à table.

00:22:22J'arrive, j'arrive, maman.

00:22:25On l'a échappé, Belle.

00:22:26Ouais, c'est ça.

00:22:27Donc, sinon, je me disais, puisque tu as deux balles,

00:22:29est-ce que ça te dérangerait ?

00:22:30Enfin, je veux dire, éventuellement.

00:22:31Est-ce que tu pourrais m'en passer une ?

00:22:33Tiens.

00:22:34Une pour toi, et une pour moi.

00:22:36Waouh !

00:22:37Oh non, t'es sérieux ?

00:22:39Oh, je ne sais plus depuis combien de temps

00:22:41je n'ai pas eu une baballe à moi.

00:22:44En tant qu'assistant,

00:22:45tu auras la moitié de mes affaires.

00:22:47D'accord ?

00:22:48Merci.

00:22:49Qu'il est gentil, ce gamin.

00:22:51Voilà.

00:22:52Tu seras bien au chaud comme ça.

00:22:53Désolé, mon pote.

00:22:54Faut que j'aille là-haut.

00:22:55Tu vas devoir rester caché ici jusqu'au matin de Noël.

00:22:58Je dirais que tu as un cadeau du Père Noël.

00:23:00Et on fera de la magie ensemble toute la vie.

00:23:02Tu veux bien ?

00:23:04Bonne nuit, Shelby.

00:23:06Bonne nuit, gamin.

00:23:07Joyeux...

00:23:09Joyeux...

00:23:10Noël.

00:23:13Hein ?

00:23:14Je viens de dire joyeux Noël ?

00:23:16Qu'est-ce qui m'arrive ?

00:23:18C'est n'importe quoi.

00:23:19Je me laisse attendrir par ce gosse.

00:23:23Non...

00:23:24C'est juste à cause de cette baballe.

00:23:26J'en trouverai d'autres.

00:23:27Ceci dit, celle-là, elle est chouette.

00:23:31Allez, pour l'instant, je garde la balle.

00:23:33Et je laisserai tomber le gamin plus tard.

00:23:43Le scotch ! Le scotch !

00:23:45Il est où, le gros scotch gris ? Le sapin ne tient pas.

00:23:47Ah, tu sais, ce sapin a au moins dix ans.

00:23:49Et en plus, à tous les coups, il est en amiante.

00:23:51Non, il est très bien, ce sapin.

00:23:52Oui, mais on le bricole tous les ans avec du scotch, ce sapin.

00:23:55Mais c'est notre petite tradition, chérie.

00:23:57On pourrait faire une folie cette année et s'en acheter un nouveau.

00:23:59Faire une petite folie et t'acheter du gros scotch gris.

00:24:01Ed...

00:24:03On va s'acheter un nouveau sapin.

00:24:06Jack ! Jack ! Et mes garlandes !

00:24:08Après le petit-déj.

00:24:09Bon, je...

00:24:10Non !

00:24:11Attends.

00:24:12Je mange d'abord.

00:24:17Qu'est-ce qui lui arrive ?

00:24:18La puberté, je pense.

00:24:20Bonjour l'ambiance.

00:24:23Tu me reçois, Barracuda ?

00:24:26Bonjour, Shelby.

00:24:27T'as bien dormi ?

00:24:28Si, j'avais été renversé par une voiture.

00:24:30Et ce n'est pas une métaphore.

00:24:31Et ça, c'est quoi ?

00:24:32Des gris-gris pour l'apéro ?

00:24:34Je vais avoir du mal à te cacher un jour de plus là-dessous.

00:24:36Un peu léger comme gamelle.

00:24:38Faut que je te trouve une meilleure cachette.

00:24:41Deux secondes.

00:24:42Je vais voir ce qu'on peut faire.

00:24:43Écoute, j'ai une petite urgence à régler.

00:24:45Et j'aimerais faire ça dehors, si possible.

00:24:49Le cou de la ficelle.

00:24:50C'est complètement ringard.

00:24:52Ouais, la ficelle.

00:24:53Super.

00:24:54Je peux sortir, maintenant ?

00:24:55Regarde.

00:24:56Ça, c'est pas mal.

00:24:57Le foulard qui disparaît.

00:24:58Oui, et alors ?

00:25:00J'ai rien dans la main.

00:25:01Oui ?

00:25:02Je vais faire entrer ce foulard dans le creux de ma main.

00:25:07Attention.

00:25:11Disparition.

00:25:12Ouais.

00:25:13Sinon, tu peux m'indiquer la sortie, s'il te plaît ?

00:25:15Waouh, ça a fonctionné.

00:25:17Enfin, il n'a pas complètement disparu.

00:25:20C'est un faux pouce, tu vois ?

00:25:22Il nous faut juste un pouce plus gros.

00:25:24Même principe à grande échelle.

00:25:27Je... Oh, pardon.

00:25:29C'est toi qui a pété ?

00:25:30J'espère que ce n'est que ça.

00:25:31Mais honnêtement, je ne suis pas sûr.

00:25:33Je peux sortir, maintenant ?

00:25:35La vache ! Tu ferais mieux d'aller dehors.

00:25:37Tu vas passer par le vazistas, mais d'abord, il faut que j'enlève la neige qui est devant.

00:25:41Bouge pas.

00:25:42Tu vas regretter de partir. Il t'a moqué, toi aussi.

00:25:45Ah, je me sens soutenu, c'est fou.

00:25:49Salut, Jackie !

00:25:52Tonton Stéphane ?

00:25:54Alors, comment ça va, mon vainqueur ?

00:25:56Allez, viens là.

00:25:59Écoute, Thor est un peu constipé à cause de l'avion, donc...

00:26:02j'ai dû lui donner des laxatifs.

00:26:05Tu peux me filer un coup de main ?

00:26:07J'étais en train de faire un truc, en fait.

00:26:09Non, mais écoute, ça ne va pas être très long, parce que...

00:26:11les pilules vont agir assez vite quand je vais commencer à masser son côlon.

00:26:14Et toi, tu vas tenir le sac en plastique.

00:26:18Tu sais que maman a super peur des chiens.

00:26:20Ouais, je sais bien.

00:26:22Écoute, je suis sûr que ça va aller, ok ?

00:26:24C'est Thor.

00:26:27Allez, vas-y, ça commence.

00:26:31Autant se mettre à la source.

00:26:33Alors, tu soulèves la queue, vas-y, soulève-la.

00:26:35Ouh là là, ouh là là !

00:26:37On respire par la bouche.

00:26:39On a besoin d'un plus gros sac.

00:26:43C'est pas de la vraie fourrure.

00:26:45Ce serait horrible, mais on s'en fiche, c'est pas grave.

00:26:47Parce que ma maman m'a dit que Jerry a dit...

00:26:49que c'était la veste la plus chère du magasin.

00:26:51Eh bien, c'est de la haute couture.

00:26:54Maman ! Maman !

00:26:56Qu'est-ce que c'est que cette odeur ? Pas un pigeon mort, j'espère.

00:26:58J'ai aidé tonton Stéphane.

00:27:00Est-ce que tu as dit bonjour à ta cousine Allée, Jack ?

00:27:02Salut Allée, sympa ta veste.

00:27:04Je savais pas que tu piquais les fringues du Yeti.

00:27:06Elle est hors de prix.

00:27:07Ah, parce qu'en plus tu l'as achetée ?

00:27:09Ah, et à propos de tonton Stéphane...

00:27:10Qu'est-ce qu'il a, tonton Stéphane ?

00:27:14Surprise !

00:27:19Il a un état.

00:27:23Avec ça, il ne m'échappera plus.

00:27:25Regarde, un verrou à fréquence vocale.

00:27:27Ça, c'est du lourd.

00:27:28On a un lecteur d'empreintes digitales pour l'identification.

00:27:30Un vrai petit bijou.

00:27:32Ça, c'est de la crème hydratante.

00:27:33Une erreur de commande, mais ça peut toujours servir.

00:27:35On tente le tout pour le tout.

00:27:37On doit le coincer pour pouvoir récupérer notre pactole.

00:27:39D'accord ?

00:27:405 000 dollars, mon pote ! C'est pas rien !

00:27:42J'ai encore ce truc.

00:27:43Un vrai gadget d'espion.

00:27:46C'est pas nouveau, quand même.

00:27:48J'ai peur des chiens depuis l'âge de 3 ans.

00:27:50Je n'arrive pas à croire que tu aies amené ce chien chez moi.

00:27:53En fait, je n'avais pas le choix.

00:27:55Bève est en vacances avec son fabuleux Jerry.

00:27:58Il a besoin de moi en ce moment.

00:28:00Parce que je dois reconnaître qu'il est devenu légèrement plus sensible qu'avant, depuis le divorce.

00:28:05Vraiment ?

00:28:07Thor est devenu sensible ?

00:28:09Bon, d'accord, j'avoue.

00:28:12C'est moi.

00:28:13Et tu sais quoi ?

00:28:14Je suis dans une phase de transition pas facile.

00:28:16Et papa ne fait rien pour me faciliter la vie.

00:28:18Stéphane, tu ne penses jamais aux autres.

00:28:21Pense à moi.

00:28:22Il y a un chien dans ma maison.

00:28:24Détends-toi.

00:28:25Les laxatifs que je lui ai donnés vont le faire somnoler.

00:28:28Il va être carrément sonné, en fait.

00:28:30Tu vas te retrouver avec un paillasson de plus de 100 kilos dans ton entrée.

00:28:39Un paillasson qui pue.

00:28:41On ne peut pas tout avoir.

00:28:45Attention à mes sacs, il y a des choses fragiles dedans.

00:28:47Attention à mon manteau, ça va pas, non ?

00:28:49Tu sais combien ça coûte.

00:28:51Attends, mais c'est pas normal cette odeur.

00:28:54Hé, fais gaffe !

00:28:55Cette tablette, c'est mon cadeau de Noël pour ma mère, espèce d'idiot.

00:28:58Hé, t'es pas obligée de m'insulter.

00:29:01C'est qui me fait peur ?

00:29:02Tu vas me transformer en crapaud comme Harry Potter ?

00:29:05Il est sorcier, lui.

00:29:06Moi, je suis magicien.

00:29:07Ça a absolument rien à voir.

00:29:09J'ai fait une recherche pourrie à magicien.

00:29:11Ça m'a donné 1 700 000 références.

00:29:14Fais voir.

00:29:15Tu sais pas écrire magicien ?

00:29:16Ça s'écrit B-E-T-A.

00:29:18Lâche ça !

00:29:20Oh !

00:29:23Mon cadeau de Noël pour ma mère !

00:29:26Elle est cassée.

00:29:28C'est trop pourri.

00:29:29Je vais tout raconter à ta mère.

00:29:31Et à Thierry aussi.

00:29:34Oh non, ça, ça pue.

00:29:37Dis donc, on dirait que tu n'as pas compris.

00:29:39J'ai tellement envie de faire mes besoins que je ne sais plus si j'ai encore envie.

00:29:42Toi, tu restes ici.

00:29:43Très bien.

00:29:44Si c'est comme ça, on va devoir penser à refaire la moquette.

00:29:46Et qu'on vienne pas me gronder.

00:29:51Et tu comptes aller où comme ça ?

00:29:53J'allais dehors pour jouer.

00:29:54Non, finis de jouer maintenant.

00:29:56Finis la magie, finis le sous-sol, tu viens avec moi.

00:29:58Non, laisse-moi encore une minute, s'il te plaît.

00:30:00Juste une minute.

00:30:01Gambonnet, ton grand-père ne va pas venir à pied de la station de bus.

00:30:10Excusez-moi.

00:30:11Joyeux Noël.

00:30:13Ah ! Viens.

00:30:14Je t'en prie.

00:30:15Je t'en prie.

00:30:16Je t'en prie.

00:30:17Je t'en prie.

00:30:18Joyeux Noël.

00:30:19Ah ! Viens.

00:30:20Il est là.

00:30:21Salut, papa.

00:30:22Contente de te voir ?

00:30:23Salut.

00:30:24Tu as fait bonne route ?

00:30:25Tu n'as pas reçu les alertes de mon blog ?

00:30:27Le Caire New York, c'était comme ci comme ça, mais les dix dernières heures, les doigts dans le nez.

00:30:32Ouais, j'ai perdu quelques dollars au poker, mais j'ai rencontré des gens incroyables.

00:30:37Tu vois le type là-bas ?

00:30:39Il travaille dans une usine de fromage blanc.

00:30:42La crème de la crème.

00:30:44Fascinant.

00:30:45Et où sont les autres ?

00:30:47Et toi, comment tu vas ?

00:30:48Au dîner.

00:30:49Ed est parti acheter un nouveau sapin, les enfants sont à la maison.

00:30:52J'ai emmené Jack parce qu'il n'est pas sage.

00:30:54Bien sûr qu'il n'est pas sage, c'est mon petit-fils.

00:30:56On peut rentrer à la maison ?

00:30:57D'habitude, on dit bonjour.

00:30:58Je vais prendre ta valise, papa.

00:31:00Tiens.

00:31:02Merci.

00:31:05Mais il est vite, ce paquet.

00:31:06C'est le Père Noël qui m'a dit que tu n'étais pas sage.

00:31:09Parce que le Père Noël était dans le bus ?

00:31:11Fascinant.

00:31:12Jack, sois poli.

00:31:13Pardon, papi.

00:31:14Non, c'est une remarque intéressante, à vrai dire.

00:31:16Il n'était pas dans le bus.

00:31:18Non, c'est en Égypte que j'ai entendu dire que tu n'étais pas sage.

00:31:23C'est un pharaon qui me l'a dit.

00:31:25Il m'a raconté que...

00:31:26Attends deux minutes, papi.

00:31:27Faut raconter ça à papa.

00:31:28Je vais le chercher.

00:31:37Salut, Jack.

00:31:38T'as vu mon papa ?

00:31:40Ouais, il fait des courses.

00:31:42Brent est avec toi ?

00:31:43Non, il est à la maison.

00:31:45Toi, ton père te fait travailler la veille de Noël ?

00:31:47Oui, je me suis proposé.

00:31:48Il fallait que je sorte, mes cousins sont là et ils me rendent dingue.

00:31:51Ah oui, je comprends.

00:31:52Et voilà, celui-là est pas mal.

00:31:54Alors, ça vaut combien, ça ?

00:31:56Il est pas gigantesque, je t'en donne dix dollars.

00:31:58C'est vingt.

00:31:59Je vois, un dollar la branche.

00:32:01C'est logique.

00:32:04Joyeux Noël.

00:32:06On y va, Jack.

00:32:08Attends.

00:32:10Tiens, prends.

00:32:11Oh, j'ai rien pour toi.

00:32:12C'est pas un cadeau, patate.

00:32:14C'est mon numéro pour Brent.

00:32:16Je le trouve trop sexy.

00:32:19Dégueu.

00:32:22Qu'est-ce qu'il fait, ce gosse ?

00:32:23Pourquoi ça lui prend autant de temps ?

00:32:25Il faut que je sorte.

00:32:27Là, je plaisante plus.

00:32:28Bon, je vais aller voir.

00:32:29Il doit bien y avoir un endroit où je pourrais faire mes petites affaires.

00:32:32Ma patience a des limites.

00:32:34Réfléchissons.

00:32:35Si ça se trouve, ils ont un chat.

00:32:37Et je vais faire dans sa litière.

00:32:39Ça lui fera les pieds.

00:32:40Oh oh.

00:32:46Distingué, le gars.

00:32:47La grande classe.

00:32:48Écoute, mec.

00:32:49Je sais pas ce qu'il s'est passé avec Barracuda.

00:32:51Il a piqué un câble.

00:32:54J'ai presque envie d'appliquer le code orange.

00:32:57Qu'est-ce que ça peut être dégoûtant, un humain, parfois.

00:33:00Je ne sais pas où il a appris les bonnes manières, lui.

00:33:05Salut.

00:33:06Fais pas attention à moi.

00:33:07Et là, il m'a fait...

00:33:08C'est trop pourri.

00:33:09Moi, j'ai fait...

00:33:10C'est toi qui es pourri.

00:33:11Ouais, il est trop pourri.

00:33:15Je rêverais d'être à Tahiti, là.

00:33:18Ça, alors.

00:33:19Il y a un autre chien, ici.

00:33:21Lui, il doit avoir le droit d'aller aux toilettes.

00:33:24Bon, je suis pas fier de ce que je vais faire, mon pote.

00:33:26C'est pas très sympa de ma part, je reconnais.

00:33:29Mais je suis un peu coincé, tu comprends ?

00:33:31Je te revaudrai ça.

00:33:32Hé, c'est le pick-up !

00:33:34C'est le pick-up !

00:33:40Elle est à qui, cette voiture ?

00:33:42À Franklin Roosevelt.

00:33:43Franklin Roosevelt.

00:33:46Ça, c'est gonflé.

00:33:48Mais quel âge as-tu ?

00:33:50Je suis assez grande.

00:33:54Un jour, au Maroc, j'ai voulu acheter de la dinde au marché.

00:33:57Et j'ai trouvé ça.

00:33:59Un jour, au Maroc, j'ai voulu acheter de la dinde au marché.

00:34:02Je me suis retrouvé avec du jarret de chambre marinée.

00:34:05C'est pas exactement la même chose.

00:34:07Je suis très impatient de goûter ta fameuse dinde de Noël.

00:34:15Dis-moi, tu mets quoi comme épices ?

00:34:18Ça vient de Suède ?

00:34:19Non, tu es bête, papa, ça c'est...

00:34:21De la crotte de chien.

00:34:22Je ne cuisine pas comme un chef, mais enfin, quand même.

00:34:24Non, il y a une crotte dans l'entrée.

00:34:29Mon Dieu !

00:34:30Stéphane !

00:34:31Viens nettoyer ce bazar.

00:34:34Tu m'as appelé ?

00:34:35Content de te voir, Stéphane.

00:34:37On se laisse un peu aller, on dirait.

00:34:39T'inquiète pas, t'es pas aussi gros qu'au lycée.

00:34:41C'est bien pour Noël, ça te donne de l'allure.

00:34:43Merci, papa.

00:34:45Un petit cadeau de Thor ?

00:34:47Apparemment, oui.

00:34:48Avant la séparation, c'était Bev qui passait derrière Thor.

00:34:52Oui, c'est dans des moments comme ça qu'elle me manque le plus.

00:34:56Stéphane.

00:34:57On ne peut pas gagner à tous les coups.

00:35:00Elle n'était pas vraiment de ton monde, de toute façon.

00:35:04Et puis, tu sais, une de perdue, une de perdue.

00:35:08Elle est passée où, la magie de Noël ?

00:35:10Faudrait peut-être décorer le sapin.

00:35:12Oui, bien sûr, c'est une excellente idée.

00:35:15Allons-y.

00:35:16Super.

00:35:17Je vais faire une petite sieste, alors ne fais pas trop de bruit.

00:35:21D'accord.

00:35:23J'hallucine.

00:35:24Personne ne remet ça.

00:35:28Qui c'est ?

00:35:29Je suis Doug, je travaille à la fourrière.

00:35:31Mais on n'a pas de fourmis.

00:35:33Non, je suis de la fourrière, pas de la fourmilière.

00:35:36Ma maman, elle dit que les fourmis noires, ça pique pas, mais que les rouges, si.

00:35:40Est-ce que tu peux ouvrir ?

00:35:41Tu n'as pas dit le mot magique.

00:35:43Quel mot magique ?

00:35:44Oh oh, je ne sais pas.

00:35:46Je vais voir.

00:35:47Je ne sais pas.

00:35:48Je vais voir.

00:35:49Je vais voir.

00:35:50Je vais voir.

00:35:51Je vais voir.

00:35:52Je vais voir.

00:35:53Je vais voir.

00:35:54Je vais voir.

00:35:55Quel mot magique ?

00:35:56Quel mot magique ?

00:35:57Oh oh, je reconnaîtrai cette douce voix entre mille.

00:36:00Comment il a retrouvé ma trace ?

00:36:01Qui est dehors, Sally ?

00:36:02Un monsieur.

00:36:03C'est qui ce monsieur ?

00:36:04Je m'appelle Doug, je travaille à la fourrière et je recherche un chien errant.

00:36:08Non, papa, ne le laisse pas entrer.

00:36:10C'est peut-être un voleur, ça arrive souvent à Noël.

00:36:12Ne raconte pas de bêtises.

00:36:17Avez-vous vu ce chien ?

00:36:19Ce chien a mordu plusieurs enfants et il a renversé des petits vieux.

00:36:23Et il a complètement cochonné ma noquette.

00:36:25Oh, ça alors, il ressemble au chien que j'ai heurté avec mon pick-up.

00:36:28Ah oui ?

00:36:29Alors c'était vrai ?

00:36:30Oui, mais il s'est enfui ensuite.

00:36:31Quoi ?

00:36:32Il a filé.

00:36:33Il s'est enfui ? Ah ben, on est soulagé alors.

00:36:36Il doit être très très loin maintenant.

00:36:38Ça nous arrange, on n'aime pas les chiens errants par ici.

00:36:42Merci, au revoir et joyeux Noël.

00:36:44Tu me reconnais ?

00:36:46Vous, vous connaissez Jack ?

00:36:47Absolument.

00:36:48Je l'ai vu prendre des jouets dans le conteneur où les gens font des dons.

00:36:51C'est vrai, monsieur ?

00:36:52Non, enfin, si, mais tais-toi.

00:36:55Je voulais retrouver le chien là-dedans et j'avais très peur que ce chien soit enragé.

00:37:00La rage, vous êtes sûr ? À Noël ?

00:37:02La rage de Noël, c'est la pire des rages de l'année, très virulente.

00:37:05Qu'est-ce que c'est que ça ? C'était quoi ce bruit ?

00:37:07Ça doit être ma guillotine qui fait des siennes.

00:37:09Je vais vérifier.

00:37:10S'il y a des cas de rage dans le coin, vous devez vous en occuper.

00:37:12Oui, d'accord.

00:37:13Allez-y, on ne vous tiendra plus longtemps.

00:37:14Cet enfant, il n'a pas confiance.

00:37:16J'avais une mission à faire.

00:37:18Bonne chance.

00:37:19Bon courage et bonne fête surtout.

00:37:21Shelby ? Shelby, où es-tu ? Le type de la fourrière est là.

00:37:25Shelby ?

00:37:27J'ai eu comme un petit accident.

00:37:29T'es blessé ?

00:37:30Je préfère le terme endommagé de manière permanente, mais le mot blessé peut convenir.

00:37:34Tout doux.

00:37:36Aïe.

00:37:37On va se mettre là, tu seras mieux.

00:37:38Les copains, ça sert à ça.

00:37:40Doucement.

00:37:42Tiens, regarde ma papatte.

00:37:46Ouais.

00:37:47Bon, écoute, gamin, est-ce qu'on peut discuter ?

00:37:50Entre quatre yeux.

00:37:51Je...

00:37:52Il faut que je te dise un truc.

00:37:54Je...

00:37:55Je ne suis pas exactement un chien de compagnie.

00:37:58Je suis plutôt un loup solitaire, tu vois.

00:38:03Si tu ne me retrouves pas ici demain, je veux que tu saches que je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait pour moi.

00:38:09Je ne suis pas habitué à ce qu'on soit gentil avec moi.

00:38:11Voilà, t'as un bon chien, ça va aller.

00:38:13C'est pas de ta faute, c'est moi, je suis comme ça.

00:38:16J'ai besoin de pouvoir errer sans but.

00:38:18C'est pas mon style.

00:38:19Jack, tu es en bas ? On passe à table.

00:38:23Hé, attends, je voulais te dire...

00:38:24Où est-ce que tu vas comme ça ?

00:38:26Tu peux pas monter avant le matin de Noël, sinon ils vont t'envoyer à la fourrière.

00:38:30Tu dois rester ici.

00:38:31Pas bouger.

00:38:32Hé, Jack, j'ai pas fini, je voulais te dire autre chose.

00:38:35Bon, bah, plus tard.

00:38:38Je ne voudrais pas lui fendre le coeur, mais ce n'est pas une vie pour moi.

00:38:43Pousse-toi de là, c'est ma place, pauvre tâche.

00:38:46Non, non, c'est ma place.

00:38:48Désolé, je vais m'asseoir à côté d'eux, allez, d'accord ?

00:38:51Magnifique dinde, Lily.

00:38:53J'avais pas vu d'aussi belles cuisses depuis la mort de ta mère.

00:38:58Sur une dinde, je veux dire.

00:39:01À l'attaque.

00:39:02Papy ?

00:39:03Jack, arrête d'embêter ton grand-père et va t'asseoir.

00:39:06Mais je peux pas m'asseoir.

00:39:07Mais si, va t'asseoir avec ta sœur à la table des petits.

00:39:09Mais Brent et Ellen ne sont pas assis à la table des enfants.

00:39:11Oh non, fais pas toute une histoire, vous avez le même repas, ça va.

00:39:14Mais oui, Jack, d'ailleurs, je t'accompagne.

00:39:16Y a du vin à la table des petits ?

00:39:18Non.

00:39:19Oh mais y a ta mère, du balai.

00:39:21Comment va ta mère ?

00:39:22Elle va super bien.

00:39:23Elle est partie avec Jerry en jet privé à Tahiti.

00:39:27Formidable, Tahiti avec Jerry.

00:39:29Tahiti avec Jerry.

00:39:31Qui ne rêve pas d'y aller.

00:39:32C'est vrai, j'adorerais.

00:39:35Désolé, cette place est prise.

00:39:37Désolé, cette place est prise.

00:39:39C'est trop nul.

00:39:40Oui, mais il fallait vraiment qu'on...

00:39:42Fais pas attention, il est grognon.

00:39:45C'est pas pareil, elle est magnifique aussi.

00:39:47Les réseaux sociaux m'ont vraiment sauvé la vie.

00:39:49Après le décès de votre mère, j'ai erré comme une âme en peine dans la maison.

00:39:52Ça a duré des semaines.

00:39:54J'ai commencé à mettre ses vêtements, à mettre son rouge à lèvres.

00:39:57Enfin bon, c'est classique.

00:39:59Et puis j'ai commencé à aller sur Internet.

00:40:01Je me suis fait plein d'amis, je me suis créé un site.

00:40:04Figurez-vous qu'à 70 ans, on a la quarantaine.

00:40:08Bien sûr.

00:40:09J'ai hâte d'avoir 70 ans.

00:40:15Je le savais.

00:40:17Et toi, bonhomme, t'en es où ?

00:40:19Tu dois te faire des milliers de copains sur le net.

00:40:21Ah, oui.

00:40:22En fait, je suis un gamer.

00:40:24Avec mon meilleur pote Barracuda, on se parle tout le temps en ligne.

00:40:27Mais je n'ai jamais entendu parler de ce Barracuda.

00:40:30Et alors ? C'est un garçon ou une fille ?

00:40:33J'en sais rien, j'ai jamais demandé.

00:40:37Il faut que je file d'ici.

00:40:39Oh là là, quelle torture.

00:40:40Ça sent la nourriture.

00:40:42Je ne peux plus me retenir.

00:40:47Bon, ça coûte rien de regarder le menu.

00:40:49Je vais jeter un coup d'œil.

00:40:51Je croyais plus malin que tout le monde, hein ?

00:40:55Non, ce que je vais dire, c'est que pour se faire des amis,

00:40:57il faut se donner un peu de peine.

00:40:58Papi a raison, papa.

00:41:00Moi, par exemple, j'ai 326 amis.

00:41:02Ah non, tu en avais 327 avant.

00:41:05Moi, je m'en souviens très bien.

00:41:07Elle t'a enlevé de son compte.

00:41:09C'est trop drôle.

00:41:10Je ne trouve pas, non ?

00:41:13Dis, tu as fini de manger ton os ?

00:41:15Je le donnerai bien aux chiens.

00:41:16On ne donne pas d'os de volaille aux chiens.

00:41:18Ils peuvent en mourir.

00:41:20Attends, quel chien ?

00:41:21Thor s'est réveillé ?

00:41:22Pas Thor, patate.

00:41:23Ce chien.

00:41:25Alors, qu'est-ce qu'il y a par ici ?

00:41:27Shelby ?

00:41:28Je reconnais cette odeur, c'est de la dinde.

00:41:30Chaud devant.

00:41:31Oh non.

00:41:33C'est bien ce que je craignais.

00:41:35Une famille qui ne fait pas tomber de miettes par terre.

00:41:37Shelby, qu'est-ce que tu fabriques ?

00:41:39À ton avis, j'ai l'écrou.

00:41:43Oh, c'est bon, ça.

00:41:45Oui, ça fait du bien.

00:41:46Oui, gratte-moi là, juste là.

00:41:48Oh, merci beaucoup.

00:41:51Il doit bien y avoir des restes pour les chiens, Noël.

00:41:53C'est la moindre des choses.

00:41:54Shelby, qu'est-ce que tu fais ici ?

00:41:56Je t'avais dit de rester tranquille en bas.

00:41:58Un jour, j'étais dans une tribu dans le bassin amazonien.

00:42:02Ils ne savaient pas ce que c'était qu'un ordinateur.

00:42:04Ni un soutien-gorge, soit dit, en passant.

00:42:08Je me souviens bien.

00:42:09C'était une tribu.

00:42:10Je me souviens bien.

00:42:11Je me souviens bien.

00:42:12Je me souviens bien.

00:42:13Je me souviens bien.

00:42:14Je me souviens bien.

00:42:15Je me souviens bien.

00:42:16Je me souviens bien.

00:42:17Je me souviens bien.

00:42:18Je me souviens bien.

00:42:19Je me souviens bien.

00:42:22C'était une tribu très amicale.

00:42:23Des gens très gentils.

00:42:24À poil, mais très gentils.

00:42:26Eh bien, quelle aventure.

00:42:28Je ne savais pas qu'on ne portait pas de soutien-gorge en Amazonie.

00:42:32Passionnant.

00:42:33Excusez-moi.

00:42:34Pas de touche.

00:42:35Qu'est-ce que tu fais ?

00:42:36C'est à moi, ça.

00:42:37T'as qu'à aller t'en chercher, si tu veux.

00:42:39Rends-le-moi, madame, mais rends-le à moi.

00:42:41Quel égoïste.

00:42:42Je ne suis qu'un pauvre chien.

00:42:43Toi, tu es un humain.

00:42:44Tu peux aller t'en acheter quand tu veux.

00:42:46Jack, franchement, fiche-moi la paix.

00:42:48C'est moi qui l'ai trouvé.

00:42:49Tu ne vas quand même pas la rendre au vieux bonhomme.

00:42:51J'ai faim, moi.

00:42:52Sa vie est derrière lui, maintenant.

00:42:53Moi, j'ai toute la vie devant moi.

00:42:55Qu'est-ce que tu fais ?

00:42:56Oh non !

00:43:01Jack, pourquoi tu t'étais caché sous la table ? Enfin !

00:43:03Je m'excuse.

00:43:04Je testais un tour de magie, mais apparemment, ça n'a pas marché du tout.

00:43:07Je vais choper ce nonos et je vais l'emmener là-haut.

00:43:09Je pourrai enfin manger tranquille.

00:43:12Tu connais peut-être un tour qui fait disparaître les tâches par magie ?

00:43:15Ça va aller.

00:43:16Vous avez du sel faim. Sur les tâches de vin comme ça, il faut mettre du sel.

00:43:20Oui, tu as raison.

00:43:21C'est un truc de grand-mère, mais ça marche.

00:43:25Et voilà, on peut pas être tranquille.

00:43:35Ah, j'ai rien dit. Je veux bien manger pendant un défilé de mode.

00:43:40Le rouge, c'est ta couleur, ma chérie, c'est évident.

00:43:42Et puis, si tu renverses encore du vin, ça sera ton sur ton.

00:43:46Merci.

00:43:53J'ai vraiment du mal à me concentrer pour manger dans cette maison.

00:43:56Oh, bah merci. Est-ce que j'ai une tête de porte-manteau ?

00:44:04Faut croire que oui, mais je vais essayer de le prendre bien.

00:44:08Ah !

00:44:13La maman de Jack est un peu tendue, on dirait.

00:44:15Mais enfin, qu'est-ce qu'il se passe ?

00:44:17Ce cri était à vous glacer le sang. Il faudrait pas que ça se reproduise, c'est mauvais pour le transit.

00:44:22Tout est derrière chez nous.

00:44:23Le monsieur de la fourmilière ?

00:44:25Non, de la fourrière. Ce malade mental était derrière la fenêtre en train de me regarder.

00:44:32Je vous rejoins tout de suite. Je vais mettre ça sur les réseaux sociaux.

00:44:37Je peux vous donner les adresses ?

00:44:39Ce n'est pas ce que vous croyez. Dans cette maison, il y a un chien.

00:44:42Et je ne parle pas de cet énorme veau marin. Je parle d'un petit chien.

00:44:46Il est au courant, lui. C'est son chien. Vas-y, dis-leur.

00:44:48Mais c'est Jack, en dehors de ça.

00:44:50C'est interdit de regarder en cachette chez les gens. On peut tomber de l'échelle.

00:44:54Dans ta face !

00:44:55Qui c'est, celui-là ? Mais qui vous apprend ?

00:44:57Non, mais vous allez vous briguer par tirage.

00:45:00Mais qu'est-ce que vous... Non, non, ça suffit.

00:45:02Qu'est-ce qu'il prend, monsieur Sacapuce ?

00:45:04Deux, s'il vous plaît. Merci. Tiens, salut, Jack. Comment ça va ?

00:45:07Shelby, mais qu'est-ce que tu fais ?

00:45:09Oh là là, si je savais. Je crois que je suis devenu mannequin chapeau.

00:45:12Ne me juge pas. Ne le dis à personne.

00:45:14Avec ça et la cape en toile cirée, je vais perdre le peu de crédibilité qui me restait.

00:45:17Bon, peu importe. Il ne bouge plus d'ici. Moi, je m'occupe du gars de la fourrière.

00:45:20Bien sûr, je le garde. Il n'a pas encore eu sa part de gâteau.

00:45:24Du gâteau ?

00:45:25Tu aimes le thé ? C'est moi qui l'ai fait.

00:45:27Oui, oui, le thé, c'est très bien. Mais il est où, le gâteau ?

00:45:29Tu as bien dit gâteau. Si ça se trouve, c'est du gâteau imaginaire.

00:45:32Sortez d'ici.

00:45:33Vous allez entendre parler de moi. Je vous assure que vous aurez...

00:45:36Allez, allez, allez.

00:45:37Allez, allez, débarque.

00:45:38Hé, les enfants, ça avait l'air sérieux, son histoire de chien.

00:45:42Ça devait être un renne.

00:45:43Comme le Père Noël est en train de faire sa tournée, je suis sûre qu'il a confondu.

00:45:47Attendez, on a oublié un truc, le dessert.

00:45:50Mais oui, je le disais aussi.

00:45:52C'est vrai.

00:45:53Installez-vous, j'arrive.

00:45:55Où est passé Shelby ?

00:45:56Qui ?

00:45:57Le chien.

00:45:58Oh, Monsieur Sacapuce, tu veux dire.

00:46:00Oui, oui, il est où ?

00:46:02Il est par là-bas.

00:46:06Vous êtes combien là-dedans ? Vous n'avez pas l'air très heureux.

00:46:10Shelby...

00:46:11Bon, allez, au plaisir.

00:46:13Pardon, pardon, laisse-moi passer. Fiche-moi la belle, Mammouth.

00:46:18Oh, chien, oh, chien au rasé. Il a la rage, il a la rage.

00:46:21Oups, quel maladroit.

00:46:23Charme, chien.

00:46:24Mouflez-le.

00:46:26Vite, ce chien fou. Va chercher un autre casse-croûte.

00:46:29Descends de là, je te dis.

00:46:30Je pense qu'on est de la même espèce.

00:46:32Non, débarrassez-moi de cette espèce.

00:46:35Espèce de psychopathe, comment je fais maintenant ?

00:46:38Va te faire déplier.

00:46:41Bloque la porte, les enfants. Hop, vous filez là-haut, on se dépêche.

00:46:44Ce chien s'est ragé et couronné.

00:46:46C'est quoi son problème ? Elle n'a jamais vu deux chiens ruiner le réveillon.

00:46:50On se dépêche, je dois le répéter combien de fois.

00:46:52Elle est cinglée.

00:46:54Non, laisse-moi tranquille.

00:46:55Laisse-moi tranquille, je ne veux pas mourir.

00:46:57Ne me mange pas, il faut que je sorte de là.

00:47:01Non, fiche-moi la paix, mais laisse-moi tranquille.

00:47:03Je suis valaire, allez, ouvre.

00:47:07Je l'ai échappé, belle.

00:47:09Derrière le sapin, il me trouvera jamais.

00:47:10Non, pas derrière le sapin.

00:47:12Oh, il m'a trouvé, il m'a trouvé.

00:47:14Faites chauffer la colle.

00:47:15Dégagez le passage, s'il vous plaît.

00:47:19Oh, la magie de Noël.

00:47:21Hashtag Noël catastrophe.

00:47:23Hashtag apocalypse.

00:47:29Laissez passer.

00:47:30Oh, non mais lâche-moi maintenant.

00:47:32Oh, Jack, au secours, Jack.

00:47:33Ah, te voilà, je t'en sauve.

00:47:36Jack.

00:47:37Shelby.

00:47:38Toi, tu restes là.

00:47:39Mais maman, il est en danger.

00:47:40Désolé de t'avoir traité de mammouth.

00:47:42Non, ce maman, c'est beaucoup plus dangereux que moi.

00:47:44Papa, il faut que tu sauves Shelby.

00:47:46C'est qui, Shelby ?

00:47:47Mon chien, c'est le père Noël qui me l'a apporté.

00:47:51Mais laisse-moi tranquille.

00:47:53Oh, Jack, au secours, Jack.

00:47:55Viens par là, toi.

00:47:59Tu sais, ça te pourrait te faire du bien de courir dans la neige, Stephen.

00:48:03Enfin, je dis ça, je dis rien.

00:48:06Viens, là, je te dis.

00:48:07Le type de la fourrière doit faire beaucoup d'exercices.

00:48:09Ça se voit, il est plutôt...

00:48:11Ouais, il est plutôt svelte, Stephen.

00:48:13Oh, Jack, au secours.

00:48:15Maman, il faut que je le sauve.

00:48:17Y a que moi qui l'écoute.

00:48:19Oh non, non, Doug.

00:48:21Je savais bien qu'il y avait un chien ici.

00:48:23Alors là, moi, je n'avais pas prévu que ça se termine comme ça.

00:48:27Faites attention.

00:48:28À quoi ?

00:48:29Au verglas.

00:48:31Oh, mes fesses.

00:48:34J'ai mal partout, c'est horrible.

00:48:36J'ai les fesses en compote.

00:48:39Bon, allons-y, Doug.

00:48:40On en finit une fois pour toutes.

00:48:42Eh, Jack, tu pourrais me faire un dernier petit tour ?

00:48:45Pardon, Shelby, tout ça, c'est ma faute.

00:48:47Non, c'est pas ta faute.

00:48:49C'est le monde qui est comme ça.

00:48:51Jack, éloigne-toi de ce chien, il est dangereux.

00:48:53Il est pas dangereux, c'est mon ami.

00:48:55Mon meilleur ami.

00:48:57Et mon seul ami.

00:48:59T'es un super gamin.

00:49:01Tu seras un excellent magicien un jour, j'en suis certain.

00:49:04Moi, tu vois...

00:49:06J'ai passé toute ma vie à fuir, c'est tout ce que je sais faire.

00:49:09Et ce type passe son temps à me poursuivre.

00:49:11C'est comme ça.

00:49:13Mais je serai toujours ton copain.

00:49:15D'accord.

00:49:17Libérez-le, il a rien fait.

00:49:19Ouais, ouais, c'est ça.

00:49:21Ne sois pas triste.

00:49:23Promis ?

00:49:25C'est mon assistant.

00:49:27Sans lui, mes tours de magie marchent pas.

00:49:29Écarte-toi, il doit retourner à la fourrière.

00:49:31Mais pourquoi il doit aller à la fourrière ?

00:49:33Ça, ça dépend de tes parents, je dirais.

00:49:35Maman, papa, mais je l'aime plus que tout au monde, c'est injuste.

00:49:38Laissez-moi l'adopter, s'il vous plaît.

00:49:41J'aimerais pouvoir te dire oui, mais c'est tout simplement impossible.

00:49:46Tu sais quoi ?

00:49:48Mes parents non plus ne voulaient pas que j'aie un chien.

00:49:50Mais ma vie a plutôt bien tourné, et je suis content.

00:49:56Pousse-toi, fiston.

00:50:00Écoute, Jack, tu n'as qu'à oublier que nos vies se sont croisées.

00:50:03C'est mieux comme ça.

00:50:06Allez, gamin.

00:50:08Faut que j'y aille.

00:50:10Tu n'as pas besoin de moi.

00:50:12Tu n'as besoin de personne.

00:50:14Tu te débrouilles très bien tout seul.

00:50:16Passe un très bon Noël.

00:50:18Profites-en bien.

00:50:20À une prochaine, Jack.

00:50:22T'en vas pas, Shelby.

00:50:24Pars pas, s'il te plaît, non.

00:50:26Ne perds pas la baballe que j'aime bien.

00:50:31À bientôt, Jack.

00:50:33T'es un chouette gars.

00:50:39Tiens.

00:50:41Je connais ce type.

00:50:43C'est quoi son nom déjà ?

00:50:45Phil Shelby.

00:50:49Je l'ai vu sur une scène à Vegas.

00:50:52En 92.

00:50:54Il n'était pas aussi vif qu'avant.

00:50:57Il n'avait plus de lion dans son spectacle.

00:50:59Mais c'était divertissant.

00:51:02Il a un numéro assez original.

00:51:04Avec des dents qui disparaissent.

00:51:06C'est marrant.

00:51:08Il utilise son dentier.

00:51:10C'est un peu déroutant, à vrai dire.

00:51:18T'en fais pas.

00:51:20On n'a pas toujours ce qu'on veut à Noël.

00:51:24Parfois, il arrive que le Père Noël se trompe.

00:51:29Je déteste Noël.

00:51:31Tu sais que c'est faux.

00:51:33Sans Shelby, je n'ai plus personne.

00:51:35Plus personne ?

00:51:37Tu peux pas dire ça.

00:51:39T'as toujours ta famille.

00:51:41Et la magie.

00:51:43Le seul tour de magie qui ferait plaisir à ma famille,

00:51:45ce serait que je disparaisse.

00:51:47Tu exagères toujours.

00:51:49Toute ta famille t'aime.

00:51:51Même Brent.

00:51:53Mais moi, je pense à Shelby.

00:51:55Il est tout seul et triste et personne le console, lui.

00:51:57Il a plus rien.

00:51:59Mais tu es là pour lui.

00:52:01Écoute.

00:52:03Tu es ma meilleure amie, moi aussi.

00:52:05Quand ta grand-mère est morte,

00:52:07j'ai eu le cœur brisé.

00:52:11J'ai voyagé partout dans le monde

00:52:13pour le soigner.

00:52:15J'ai visité les lieux

00:52:17qu'elle aurait voulu découvrir.

00:52:19Mais elle n'a pas eu le temps.

00:52:23Tu sais quoi ?

00:52:25J'étais seul,

00:52:27mais je savais qu'elle était près de moi.

00:52:29Et tu sais pourquoi ?

00:52:31Quand on aime quelqu'un

00:52:33vraiment très fort,

00:52:35cette personne est toujours près de nous.

00:52:39Je sais que tu as le bourdon.

00:52:43Donc je me suis dit

00:52:45que j'allais te donner ton cadeau de Noël

00:52:47un peu en avance.

00:52:51Mais c'est une boîte vide.

00:52:53Il ne faut pas toujours

00:52:55se fier aux apparences, mon petit Jake.

00:52:57Cette boîte n'est pas

00:52:59comme les autres.

00:53:01Pourtant, elle n'a rien de spécial.

00:53:03Au cours de mes voyages,

00:53:05j'ai rencontré des gens intéressants.

00:53:07Et je leur ai toujours parlé de toi.

00:53:09Une des personnes à qui j'ai parlé de toi

00:53:13et de ta passion pour la magie

00:53:15m'a donné cette boîte

00:53:17pour que je te l'offre.

00:53:19Tu veux dire

00:53:21qu'un étranger t'a donné une boîte vide

00:53:23pour moi ?

00:53:25En fait, il voulait 50 dollars.

00:53:27Mais elle est quand même pas comme les autres.

00:53:41Je viens de le retrouver.

00:53:43Ecoutez, c'est vous qui voyez, ma petite dame.

00:53:45Si vous le voulez, soyez ici à 10 heures, sinon c'est terminé.

00:53:47Terminé, Doug ? Faut qu'on parle.

00:53:49Terminé, c'est quoi qui est terminé, Doug ?

00:53:51Bon.

00:53:53On peut en récupérer quelques-unes.

00:53:55Bon, pas beaucoup, pour être honnête.

00:53:57Papa, tu es incorrigible.

00:53:59Tu vois bien que Noël est fichu, ma maison est en ruine

00:54:01et toi tu ramasses les boules du sapin ?

00:54:03Ma vie entière s'écroule à cause de deux chiens !

00:54:05Tu ne peux pas dire ça, Lily.

00:54:07Crois-moi, j'en ai vu un paquet

00:54:09de Noël qui se sont terminés en désastre.

00:54:11Celui de 1976

00:54:13a fini en procès.

00:54:15Dis donc,

00:54:17c'est ça, ton plus grand ballet,

00:54:19parce que

00:54:21Bev en avait un plus grand.

00:54:23Forcément, elle s'en servait pour voler,

00:54:25mon pauvre Stephen.

00:54:27Merci.

00:54:29Arrête de tout mettre sur le dos de ta peur

00:54:31totalement irrationnelle des chiens.

00:54:33J'ai été attaquée.

00:54:35Papa, comment tu veux que j'oublie un truc pareil ?

00:54:37Attaquée ? Oui, c'est ça.

00:54:39Comment tu peux t'en souvenir ? Tu avais 3 ans.

00:54:41Un chien t'a bavé dessus et tu l'as mal vécu.

00:54:43Tu n'as pas peur des chiens.

00:54:45Ainsi, j'ai la trouille.

00:54:47Ah oui ?

00:54:49Regarde où t'es, Aziz.

00:54:53Fais partir ce machin, papa.

00:54:57Mais écoutez, Bisou, il est pas très gentleman.

00:55:03Et voilà, retour à la casse-prison.

00:55:05Quand je vous disais que je détestais Noël.

00:55:07Je ne veux pas aller dans une autre famille.

00:55:09Je vais encore être obligé de m'enfuir.

00:55:13Tiens, je t'ai fait le steak

00:55:15avec des grands adieux.

00:55:17Ceci dit, ça va te sembler banal maintenant.

00:55:19Comme tu vas traîner dans le beau monde,

00:55:21tu auras droit du steak tous les soirs

00:55:23avec Chas, Francis

00:55:25et notre cher divorcé.

00:55:27Pas besoin d'une famille huppée

00:55:29ni d'aller dans le grand monde.

00:55:31J'avais trouvé une famille, moi.

00:55:33La famille de Jake.

00:55:35Ça va être calme sans toi.

00:55:37Ça, c'est sûr. Mais ça va aller.

00:55:39Tu sais, je crois que

00:55:41dans d'autres circonstances,

00:55:43on aurait pu être copains.

00:55:45Copains ? T'es fou ou quoi ?

00:55:47Ça fait deux ans que tu me pourchasses.

00:55:49Ça serait marrant si dans une autre vie,

00:55:51tu te réincarnais en employé de fourrière

00:55:53et moi en chien.

00:55:55Tu sais quoi ? T'as besoin d'air.

00:55:57Tu satures, là. Tu devrais changer de boulot.

00:55:59T'as pas l'impression de parler tout seul.

00:56:01Je te ferais tourner en bourrique.

00:56:03Je crois que t'as un truc au cerveau depuis ta chute.

00:56:05Mort de rire. Bon, allez.

00:56:07Bon appétit.

00:56:09Écoute, Doug, si tu veux me renvoyer,

00:56:11c'est dans la famille de Jake.

00:56:13Bon, ben, je vais encore être obligé

00:56:15de m'enfuir.

00:56:17Je vais vous dire un truc.

00:56:19Si j'étais dans la famille de Jake,

00:56:21je ne m'enfuirais plus jamais.

00:56:23Jamais.

00:56:25Il me manque, ce gamin.

00:56:27Je me demande ce qu'il fait en ce moment.

00:56:29Pourquoi il m'a donné

00:56:31une boîte vide ?

00:56:35Y a rien là-dedans.

00:56:37Un double fond ?

00:56:41Le secret pour être un bon magicien

00:56:43est de suivre son cœur.

00:56:45La magie peut rendre l'impossible possible.

00:56:49Pour Jake,

00:56:51signé Philbert Thomas Shelby.

00:56:53C'est super !

00:56:55Tu vois qu'elle est spéciale, cette boîte ?

00:56:59Elle mange du poulet au dîner ?

00:57:01Elle est trop belle.

00:57:03Brent, faut que tu m'aides à sauver Shelby.

00:57:05Mais quoi ?

00:57:07Non, il est pas question que je t'aide à sauver ce chien stupide.

00:57:09T'as failli ruiner Noël.

00:57:11Ouais, mais moi j'ai le numéro de Chloé.

00:57:13Je pourrais l'appeler ?

00:57:15Je sais que tu l'espionnes.

00:57:17Quoi ? Non, non, là tu racontes n'importe quoi.

00:57:19Attends, comment tu l'as eue ?

00:57:21Disons que j'ai mes sources et je te le dirai si je veux.

00:57:23Allez, donne-le.

00:57:25D'accord, mais tu m'aides.

00:57:27Bon, d'accord.

00:57:29Tu veux quoi ?

00:57:31Elle est. Faut que je te montre un truc.

00:57:33Qu'est-ce que tu veux ?

00:57:35Me casser le moral ?

00:57:37Je sais que tu l'as cassé, merci.

00:57:39Ce que t'as vu, c'était de la magie.

00:57:47Pourquoi vous êtes encore là ?

00:57:49Vous avez besoin d'un truc ?

00:57:51Oui, exactement.

00:57:53J'en étais sûre.

00:57:55Bon, écoutez-moi. Ça c'est nous.

00:57:57Ça, c'est la fourrière.

00:57:59Quand est-ce que vous avez fait ça ?

00:58:01Non, je vous ai dit de m'appeler Mangouste.

00:58:03Peu importe.

00:58:05J'ai trouvé les plans sur le net.

00:58:07C'est incroyable tout ce qu'on trouve.

00:58:09À condition de savoir où chercher.

00:58:11Et on a même repéré les caméras de sécurité que Doug a installées.

00:58:13On a retrouvé les références de ses achats en ligne en fouillant sur le web.

00:58:17J'ai mes centrés.

00:58:19On a de la chance, les trucs flippants sont juste en commande pour l'instant.

00:58:21Bon boulot, Ellie.

00:58:23Maintenant, c'est parti. On se concentre.

00:58:25Là, c'est la fourrière. Notre objectif est ici, Shelby.

00:58:27Oh, c'est Monsieur Sacapuce.

00:58:29Six, pas, touche.

00:58:31Jack, Jack, où est-ce que t'as eu cette baguette ?

00:58:33Hein ? Tu peux te concentrer, s'il te plaît ?

00:58:35Alors, voilà ce qu'on va faire.

00:58:37Là, on a la fourrière. Là, c'est Chenille.

00:58:39Et là, c'est Shelby. Et là, l'incinérateur.

00:58:47Et là, l'agent de voyage me dit qu'on a des supers séjours à vous proposer.

00:58:51Supers ? On fait comment pour passer devant eux ?

00:58:53Détends-toi, je sais ce qu'on va faire.

00:58:55Et comment vous appelez-vous ?

00:58:57Nous, nous appelons les aristocrates.

00:59:09Joyeux Noël, Madame Parker.

00:59:11Jack nous a dit de passer vous voir,

00:59:13histoire de vous redonner un peu de magie de Noël.

00:59:23C'est bon, ils y vont tous.

00:59:27Célébrons ensemble Noël.

00:59:29Fa la la, la la la, la la la.

00:59:31Avec ce chant traditionnel.

00:59:33Fa la la, la la la, la la la.

00:59:39Joyeux Noël, merci beaucoup.

00:59:43Noël, Noël,

00:59:45Noël,

00:59:47Noël.

00:59:51Par là, ça raccourcit. J'ai envie de faire pipi.

00:59:53Attends, on a fait à peine 100 mètres.

00:59:55Et il nous reste que 100 mètres à faire.

00:59:57C'est vraiment une petite ville.

00:59:59Donc ton raccourci, c'est un oxymore.

01:00:01Mais il faut vraiment que je fasse pipi.

01:00:03Écoute, Sally va faire pipi dans la neige et dépêche-toi.

01:00:05Et sinon, on change rien au planche.

01:00:07Joyeux Noël,

01:00:09et le roi d'Israël.

01:00:15Oh, merci.

01:00:17C'était génial.

01:00:19Bonne Noël à tous.

01:00:21Douce nuit,

01:00:23sainte nuit,

01:00:25sainte nuit,

01:00:29dans les cieux.

01:00:41On y est. Tout le monde connaît la mission ?

01:00:43Ok, Brent.

01:00:45Opération pochette surprise.

01:00:47Je suis la mangouste.

01:00:49Peu importe.

01:00:53Le piège est en place.

01:00:55Bien reçu, Brent.

01:00:57Mangouste,

01:00:59va au nid de corbeau et attends les ordres.

01:01:03On a sonné ?

01:01:05L'appât fonctionne.

01:01:13Ah.

01:01:15Au monsieur de la fourrière,

01:01:17de la part du perneur.

01:01:19J'aime bien les surprises.

01:01:23T'es sûre que tu vas gérer ?

01:01:25Elle est, c'est pas ma première action.

01:01:27Je sais pas si ça me rassure.

01:01:29Et la nature,

01:01:31nature,

01:01:33et les cieux chantent,

01:01:35chantent,

01:01:37chantent,

01:01:39chantent,

01:01:41chantent,

01:01:43chantent,

01:01:45chantent,

01:01:47chantent,

01:01:49chantent,

01:01:51chantent,

01:01:53chantent,

01:01:55chantent,

01:01:57chantent,

01:01:59chantent,

01:02:01chantent,

01:02:03chantent,

01:02:05chantent,

01:02:07chantent,

01:02:09chantent,

01:02:11chantent,

01:02:13chantent,

01:02:15chantent,

01:02:17chantent,

01:02:19chantent,

01:02:21chantent,

01:02:23chantent,

01:02:25chantent,

01:02:27chantent,

01:02:29chantent,

01:02:31chantent,

01:02:33chantent,

01:02:35chantent,

01:02:37chantent,

01:02:39chantent,

01:02:41chantent,

01:02:43chantent,

01:02:45chantent,

01:02:47chantent,

01:02:49chantent,

01:02:51chantent,

01:02:53chantent,

01:02:55chantent,

01:02:57chantent,

01:02:59chantent,

01:03:01chantent,

01:03:03chantent,

01:03:05chantent,

01:03:07chantent,

01:03:09chantent,

01:03:11chantent,

01:03:13chantent,

01:03:15chantent,

01:03:17chantent,

01:03:19chantent,

01:03:21chantent,

01:03:23chantent,

01:03:25chantent,

01:03:27chantent,

01:03:29chantent,

01:03:31chantent,

01:03:33chantent,

01:03:35chantent,

01:03:37chantent,

01:03:39chantent,

01:03:41chantent,

01:03:43chantent,

01:03:45chantent,

01:03:47chantent,

01:03:49chantent,

01:03:51chantent,

01:03:53chantent,

01:03:55chantent,

01:03:57chantent,

01:03:59chantent,

01:04:01chantent,

01:04:03chantent,

01:04:05chantent,

01:04:07chantent,

01:04:09chantent,

01:04:11chantent,

01:04:13chantent,

01:04:15chantent,

01:04:17chantent,

01:04:19chantent,

01:04:21chantent,

01:04:23chantent,

01:04:25chantent,

01:04:27chantent,

01:04:29chantent,

01:04:31chantent,

01:04:33chantent,

01:04:35chantent,

01:04:37chantent,

01:04:39chantent,

01:04:41chantent,

01:04:43chantent,

01:04:45chantent,

01:04:47chantent,

01:04:49chantent,

01:04:51chantent,

01:04:53chantent,

01:04:55chantent,

01:04:57chantent,

01:04:59chantent,

01:05:01chantent,

01:05:03Le coq est revenu dans le poulailler.

01:05:05À toi de jouer.

01:05:09On passe au plan B.

01:05:11Parce qu'on a un plan B ?

01:05:12Évidemment !

01:05:14Fuyons !

01:05:17Où est-ce que tu comptes aller, Gandolf ?

01:05:19La clôture fait trois mètres !

01:05:28Et le président a réintégré la Maison Blanche.

01:05:31Maintenant, je vais te montrer un tour sur lequel j'ai travaillé.

01:05:33Jake ? C'est toi ?

01:05:35Vite, sors-moi de là !

01:05:38Pas croyable ! Tu es venu me chercher ?

01:05:42T'as entendu ? C'est Shelby !

01:05:45Préparez-vous à être époustouflés.

01:05:46À présent, je vais tenter l'impossible,

01:05:49un numéro où je défie la mort et qui a impressionné mon public...

01:05:52Ça va, fais ton truc, c'est bon !

01:05:53D'accord, on y va.

01:05:55Vas-y, Jake, je t'attends !

01:05:59Bon, c'est parfait.

01:06:01Et maintenant, je vais passer à travers la clôture.

01:06:05Essaye de sortir en entier.

01:06:13Ah la vache ! Là, je dois admettre qu'il m'impressionne !

01:06:16Merci !

01:06:17Pour vous, l'eau !

01:06:18Euh... Pour un mort-vin.

01:06:22Tu dois sortir, ok ? On y va.

01:06:25Viens, le chien. Viens faire ta petite affaire.

01:06:27Et maintenant, sous vos yeux ébahis,

01:06:29je vais tenter de passer par la fenêtre des toilettes.

01:06:35Oh oh...

01:06:36Quand tu veux, Brent, balance-lui les boulettes !

01:06:39Oui, oui, je gère.

01:06:43Ça a l'air de marcher.

01:06:51Sors un lapin de ton chapeau, Udini, vite !

01:06:53Bombardier en route ! Largage imminent, planque-toi !

01:06:59Eh ! Les enfants ne sont pas là !

01:07:01Comment ça, ils ne sont pas là ?

01:07:02Ils ne sont pas là-haut, ils ne sont pas en bas, ils ne sont pas ici, donc...

01:07:05Ils sont sûrement sortis pour aller jouer. Ne panique pas.

01:07:07Non, non, non, ils ne sont pas dehors.

01:07:09Il n'y a absolument personne dehors, donc oui, on doit paniquer.

01:07:12Quelqu'un les a kidnappés, et je perds la garde de Halley !

01:07:15Je vais les étrangler.

01:07:16Ils ont dû vouloir se promener quelque part.

01:07:18Attendez, regardez.

01:07:20J'ai fait installer un mouchard sur le téléphone de Halley

01:07:22pour savoir où il est si elle le perd.

01:07:24Donc ça veut dire que je peux savoir où elle est.

01:07:26Je sais, c'est pas très sympa, mais...

01:07:30Où est-ce que c'est, ça ?

01:07:33Ils sont à la fourrière.

01:07:34Allons-y.

01:07:35Oui.

01:07:36On va prendre la voie rapide.

01:07:37T'as raison.

01:07:41Attendez, les gars.

01:07:42Je crois qu'il va y avoir de l'action.

01:07:48Le proviseur est dans son bureau.

01:07:50À vous de jouer.

01:07:53Je fais mon dernier lancer.

01:07:55Oups, j'ai pété une fenêtre.

01:07:57Jack, trouve une solution, sinon tu vas finir en pâté pour chiens.

01:08:02Salut, Jack !

01:08:03Salut !

01:08:05Je suis à l'intérieur.

01:08:12Qu'est-ce qu'il se passe ?

01:08:13J'ai fait les boulettes avec la même viande que celle du type de la fourrière.

01:08:16Il risque plus de nous embêter, ce chien.

01:08:20Il est complètement cuit.

01:08:21Il est complètement cuit.

01:08:23Il est complètement cuit.

01:08:25Le pape retourne au Vatican, je répète.

01:08:27Le pape retourne au Vatican.

01:08:30Et ça va pas être beau à voir ?

01:08:46Surveille le pape.

01:08:47On passe à l'opération Amidale.

01:08:49J'y vais.

01:08:50Va chercher ton ononce.

01:08:51D'accord.

01:08:54Fourrière, j'écoute.

01:08:55Bonsoir, Doug, c'est Ed Parker.

01:08:56Vous êtes passé chez nous récupérer un chien errant

01:08:58et vous avez espionné ma femme par la fenêtre.

01:09:00Attendez, si ce n'est pas une urgence, j'aimerais finir mon dîner de réveillon.

01:09:03Oui, désolé, je voulais juste savoir si mes enfants n'étaient pas dans les parages.

01:09:07Je vais vous dire ce qui ne me plaît pas,

01:09:09que vous m'appeliez le soir du réveillon.

01:09:11C'est honteux !

01:09:13Oui, je sais, je vous dérange, je comprends.

01:09:16Mais je ne vais pas me laisser déborder plus longtemps, je vous assure.

01:09:19Et les enfants du quartier vont arriver à la maison.

01:09:21Les enfants du quartier vont arrêter de se moquer de moi et de me montrer du doigt.

01:09:25Oh, calmez-vous, ça sert à rien de me menacer,

01:09:27on va venir à la fourrière maintenant et on va parler.

01:09:30Raccroche !

01:09:33Faut pas traîner, ce type de la fourrière perd les pédales.

01:09:44Ça se passe comment ?

01:09:46Il y a depuis assez longtemps, cette fois.

01:09:48Ça devait être délaxatif super puissant.

01:09:51Mais même lui, il devrait s'être vidé depuis le temps.

01:09:55– Jack, t'approches du but ? – Oui, j'y suis presque.

01:10:00Attends, je transfère cette empreinte digitale et on va pouvoir entrer.

01:10:07Oui, c'est moi, Doug Jones.

01:10:12Le capitaine est sur le pont !

01:10:14Jack, dépêche-toi maintenant, fais ce que t'as à faire !

01:10:19Jack ! Jack !

01:10:20Shelby, je suis venue te libérer.

01:10:22Tu as réussi, j'étais sûr qu'il arriverait.

01:10:25Vas-y, sors-moi de là. Allez, prends la clé.

01:10:28Ce sera pas long. Sally, clé.

01:10:31Je te filerai bien un coup de main, mais j'en ai pas.

01:10:34– Ouh là là, ça sent pas bon, ça. – C'est pas vrai.

01:10:37Hé, on a de la visite. Je répète, on a de la visite.

01:10:40Il est temps que ça se termine, tu vas manquer de noms de code.

01:10:47Dépêche-toi !

01:10:48T'as entendu ? Dépêche-toi, allez !

01:10:50Allez, secoue-toi, clé, clé, trou, trou, c'est quand même pas compliqué.

01:10:59Monsieur Fourrière ?

01:11:00Oh non, c'est la dame qui sent la cocotte avec son gosse pourri gâté.

01:11:04Oh, vite, sors-moi de là !

01:11:07La voilà, celle-là.

01:11:10– Bienvenue, quelle joie ! – Abandonnez la mission !

01:11:13Le bébé est...

01:11:15Les clowns sont...

01:11:16L'auberge est...

01:11:18Oh, mais arrête, planquez-vous, ils arrivent.

01:11:21Viens, Jack, on doit se cacher.

01:11:24Oh non, Jack, tu vas pas les écouter.

01:11:26Reviens ! Ne fais pas ça, reviens, je te dis !

01:11:34C'est bizarre, j'avais oublié mes clés.

01:11:40Eh bien, donnez-moi mon chien.

01:11:43Donnez-moi mon argent.

01:11:45– Bien sûr. – Voilà.

01:11:51Jack, salut, vous me recevez ?

01:11:53On les a perdus de vue et maintenant on les entend plus.

01:11:55– Il nous reste le plan B. – On a déjà utilisé le plan B.

01:11:58Non, B comme Barracuda.

01:11:59On va contacter mon pote, il saura exactement quoi faire.

01:12:03– Oh, regarde, elle a laissé la porte ouverte ! – Génial.

01:12:08C'est bon, je suis rentrée sur ton compte, Commandant Killer.

01:12:11Qu'est-ce que je dois lui dire ?

01:12:13Dis que c'est un message du capitaine Mangust et que je dois gérer un code orange.

01:12:18– Deux... – C'est ça.

01:12:20Trois...

01:12:21Quatre...

01:12:22Si j'avais su que je valais autant, j'aurais fait carrière plus tôt.

01:12:25Livrez-moi le colis maintenant.

01:12:27À vos ordres, c'est même avec plaisir.

01:12:32Hé, hé, hé, doucement.

01:12:33Je te rappelle que je suis haché en or.

01:12:35– Non, oh non, non, non ! – Ah, d'accord.

01:12:40Eh bien, il saura bien faire tous ses petits tours.

01:12:43Montre-moi ce que tu sais faire, le chien.

01:12:45Ce que je sais faire ? Je vais vous montrer.

01:12:47Je vais vous rendre gentille, mais personne n'y croirait.

01:12:50Faites-lui faire un tour.

01:12:52Ce chien n'est plus à moi, madame.

01:12:56Fais un tour.

01:12:57Le chien !

01:12:58Fais un tour, tout de suite !

01:13:00Je peux vous faire un tour.

01:13:02Ça s'appelle, je me retourne et je vous ignore.

01:13:05– Mais enfin, qu'est-ce qu'il fait ? – J'en sais rien.

01:13:07Code orange.

01:13:08Oh, mais...

01:13:10Est-ce qu'il vient de dire, code orange ?

01:13:14Oui.

01:13:15Méchant, le chien !

01:13:16Je veux que tu me montres un tour, maintenant !

01:13:18Celui-là, c'est, je me re-retourne et je vous ignore, c'est bien ?

01:13:21Ouh, le chien !

01:13:24Fais-moi un petit tour.

01:13:26Je vais devoir te battre, c'est comme tu veux.

01:13:28Si ça ne tenait qu'à moi,

01:13:30je vous servirais bien en dessert à mon voisin d'à côté.

01:13:32Ah bon, tu l'auras voulu !

01:13:35Elle n'a pas l'air de savoir se servir d'un balai.

01:13:37Mais qu'est-ce qu'elle fait ?

01:13:43Non, stop ! Vous allez lui faire mal !

01:13:45Il est ma propriété, il est à moi !

01:13:49Mais...

01:13:51Bien joué, soldat Barracuda.

01:13:54– Mangust ? – Capitaine Mangust.

01:13:57C'est un honneur de vous servir, Capitaine Mangust.

01:14:00Waouh, je ne reconnais plus Doug.

01:14:02Vous savez, les gens me trouvent méchant parce que je ramasse les chiens errants.

01:14:06Les vrais méchants, ce sont les gens comme vous.

01:14:09Oui, vous êtes peut-être riches comme Crésus,

01:14:12mais votre vie ne vaut pas plus qu'une crotte de chien.

01:14:15On ne bat jamais un chien !

01:14:17C'est évident, quand même !

01:14:18Doug a été kidnappé par des extraterrestres ou quoi ?

01:14:21Je suis sûr qu'enfant, vous étiez aussi normal que ces gamins.

01:14:25C'est un mauvais exemple.

01:14:27Et puis, un chien, ce n'est pas votre propriété.

01:14:29Soit il fait partie de votre famille, soit vous ne méritez pas d'en avoir un.

01:14:33Compris ?

01:14:34Et arrêtez de dire du mal de votre ex-mari devant votre fils.

01:14:37Et peu importe si c'était un abruti fini, c'est encore le père de votre enfant.

01:14:40Ah oui, et autre chose.

01:14:42Francis n'a pas besoin que vous le couvriez constamment de cadeaux pour lui faire plaisir.

01:14:46Il n'est pas votre copain de shopping.

01:14:48Il a besoin que vous soyez une mère pour lui.

01:14:50Et la vie sera déjà assez difficile pour lui quand il se rendra compte des réalités.

01:14:54Écoutez, tenez, puisque c'est Noël,

01:14:57je vous suggère de donner ceci à Francis.

01:15:00Et qu'il choisisse à qui il pourrait faire un don.

01:15:025000 dollars, c'est de l'argent de poche pour vous, je m'en doute.

01:15:06Mais ça pourrait changer la vie d'une autre famille.

01:15:08Et ça pourrait être l'occasion pour Francis d'être fier de lui.

01:15:11Sans compter que vous allez économiser une petite fortune en frais de psychologue.

01:15:14Donc, retrouvez-vous avec votre fils et revenez ici dans un an si vous voulez.

01:15:18Et je vous invite à venir à la maison.

01:15:20Donc, retrouvez-vous avec votre fils et revenez ici dans un an si vous voulez.

01:15:24Et là, on pourra envisager que vous adoptiez un chien.

01:15:27Eh bien, c'est la première fois que j'entends une chose intelligente

01:15:30sortir de la bouche de Doug.

01:15:31Allez, oust, oust, du balai !

01:15:34Zoo !

01:15:35Allez, oust, oust !

01:15:36Ah, bien dit, soldat.

01:15:38Merci. Tiens, poste-le-moi.

01:15:40Je ne vais rien lui faire. Fais-moi confiance.

01:15:43Jack, quand Doug dit fais-moi confiance, ça veut dire fuyant !

01:15:48Qu'est-ce qui se passe ?

01:15:49Non, ça, c'est rien. C'est l'alarme de l'incinérateur automatique.

01:15:52Elle se déclenche tous les soirs quand l'incinéra...

01:15:55Oh, la vache ! Qui sorte ?

01:15:57Vite ! Sors de la petite fille, c'est dangereux !

01:15:59Non ! Je t'ai déjà dit, je n'ouvre pas la porte aux étrangers.

01:16:04Sali, ouvre la porte, c'est Jack.

01:16:05Jack ? Tu es sûr ?

01:16:07Je te promets, ouvre la porte, vite.

01:16:11Où est Shelby ?

01:16:12Papa Noël l'a sauvée.

01:16:14Comment le Père Noël l'a sauvée ?

01:16:16Je l'ai mise dans l'incinérateur.

01:16:18Non !

01:16:26C'est terminé.

01:16:30Il est parti ?

01:16:34Oui, il est parti.

01:16:44Jack, je suis désolée, mon chéri.

01:16:46Ça va aller ?

01:16:48Shelby est enfin libre, pour toujours.

01:16:52Je suis sûre qu'il est mieux là où il est.

01:16:54J'espère seulement qu'il sait qu'il sera toujours mon meilleur ami.

01:16:58Toujours.

01:17:00Tu veux dormir avec ton papa, cette nuit ?

01:17:02Non, je veux dormir au sous-sol.

01:17:05Avec personne, j'ai envie de rester tout seule.

01:17:13Papi, je ne crois plus à la magie, c'est fini.

01:17:18oui.

01:17:34Oh ! Mademoiselle Ranchochon !

01:17:37Jack, tu l'as réparé ?

01:17:40Merci.

01:17:44C'était le dernier ?

01:17:45Pas tout à fait.

01:17:46Jack, je sais que ce n'est pas facile pour toi en ce moment.

01:17:50Tu peux ouvrir ce dernier cadeau, si tu veux.

01:17:59Le cercueil du magicien.

01:18:01Allez Jack, vas-y, montre-moi comment ça marche.

01:18:06Si vous voulez.

01:18:11J'aurai besoin d'un assistant, mais je vais me débrouiller sans.

01:18:15Vous voyez, il est vide.

01:18:19Maintenant, un petit coup de baguette magique et une formule magique.

01:18:23A la casam, pouf.

01:18:27Tada ! Joyeux Noël.

01:18:33Je suis un peu claustrophobe. Merci de laisser la porte ouverte.

01:18:36Vous avez dit que Papa Noël l'avait sauvé.

01:18:38Comment tu... Comment c'est possible ?

01:18:40Je crois que le mot que tu cherches, c'est miracle de Noël.

01:18:45On est en train de vivre un miracle de Noël ?

01:18:47C'est la magie de Noël, tu veux dire.

01:18:49Vous devez tous vous demander comment j'ai atterri ici et comment je suis encore vivant.

01:18:53On dit que les magiciens ne révèlent jamais leurs secrets.

01:18:56Mais une fois n'est pas coutume.

01:18:58Figurez-vous que Jack avait tout prévu depuis le début.

01:19:02Alors, voilà ce qu'on va faire.

01:19:04Là, on a la fourrière. Là, c'est le chenil. Là, c'est Shelby. Et là, l'incinérateur.

01:19:08Sally et moi, on a un peu joué la comédie.

01:19:10Mais c'est surtout Jack qui a réalisé son plus grand tour de magie.

01:19:13Bonne chance, monsieur Sacapuce.

01:19:15D'habitude, ce n'est pas trop mon truc de jouer à cache-cache enfermé dans les placards.

01:19:18Je n'aime pas vraiment ça.

01:19:20Ni me faire appeler Sacapuce.

01:19:22Et pour être très honnête, je n'étais pas sûr que ce plan marcherait.

01:19:25Visiblement, Sally croyait vraiment que le Père Noël allait me sauver.

01:19:28Au bout du compte, ce n'est pas lui qui m'a sauvé.

01:19:31Jack avait un partenaire infiltré.

01:19:33Papy Geoffrey.

01:19:36Lui, il sait garder un secret.

01:19:38Et il a été assez sympa pour ne pas se moquer de mon bonnet à pourpoids.

01:19:42Jack a réussi à gentiment embobiner ses parents.

01:19:45Et je n'étais pas le seul à devoir jouer la comédie.

01:19:48En fait, papy faisait semblant de faire la sieste sur le canapé.

01:19:56J'ai cru qu'il n'arriverait jamais.

01:19:58Il ne m'aurait pas oublié quand même.

01:20:00Ma bavale!

01:20:02Youpi!

01:20:04On rentre à la maison.

01:20:06Et voilà comment papy m'a ramené à la maison.

01:20:08Et Jack a continué de jouer la comédie.

01:20:11Je suis sûr qu'il est mieux là où il est.

01:20:13J'espère seulement qu'il sait qu'il sera toujours mon meilleur ami.

01:20:17C'est là qu'on se dit que c'est un très bon comédien.

01:20:20Papy, je ne crois plus à la magie. C'est fini.

01:20:25Et papy aussi joue plutôt bien la comédie.

01:20:27Qui l'eut cru?

01:20:29Et le petit détail qui fait toute la différence.

01:20:31Excellent! Il a tiré les larmes à tout le monde.

01:20:35Voilà comment Jack a réussi sa plus grande illusion.

01:20:38Mais papy avait plus d'un tour dans son sac.

01:20:41Il y a un dernier cadeau.

01:20:43Jack, à toi l'honneur.

01:20:45Tu veux le faire maman?

01:20:47Vas-y Lily, à toi de jouer.

01:20:49Ok.

01:20:51Je n'arrivais pas à y croire.

01:20:53Un collier rien qu'à moi.

01:20:55Bienvenue dans la famille Shelby.

01:20:57Une famille.

01:20:59C'est ce qui compte à Noël.

01:21:01Avant j'attendais des choses extraordinaires pour Noël.

01:21:03Mais j'étais toujours déçu.

01:21:05Le problème c'est que je passais à côté de l'essentiel.

01:21:07Et je pensais trop à moi et mes envies.

01:21:10La vraie joie de Noël,

01:21:12c'est de rendre les autres heureux.

01:21:14Et quand les autres sont heureux,

01:21:16la magie fonctionne d'elle-même.

01:21:18Et puis,

01:21:20la magie et le bonheur

01:21:22peuvent faire des choses incroyables.

01:21:26Regardez.

01:21:28Doug a décidé d'arrêter d'attraper des chiens.

01:21:30Et il a adopté tous mes amis de la fourrière.

01:21:32Il les garde au chaud,

01:21:34il les nourrit bien et il les rend heureux.

01:21:36La magie de Noël,

01:21:38c'est un père et sa fille qui savent enfin apprécier leur relation

01:21:40et qui apprennent à se connaître.

01:21:42C'est aussi deux personnes

01:21:44qui croyaient se connaître depuis toujours

01:21:46et qui se redécouvrent

01:21:48et qui vivent maintenant comme si c'était Noël tous les jours.

01:21:52Il arrive aussi à certains de perdre un être cher.

01:21:54La magie et le bonheur,

01:21:56c'est alors de se trouver une nouvelle passion

01:21:58et de s'y épanouir tellement

01:22:00qu'on redécouvre des joies d'enfant.

01:22:02C'est peut-être ringard ce que je vais vous dire,

01:22:04mais l'amour,

01:22:06c'est tout ce qu'il nous faut dans la vie.

01:22:08Ça, et avoir un super copain pour jouer à la balle.

01:22:12Le meilleur Noël de ma vie.

La Surprise de Noël | Film Complet en Français | Famille

Category

Transcription

Recommandations