Durant la Prohibition, le détective Reed est chargé de nettoyer la ville de Chicago et d'arrêter le célèbre Al Capone.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:45Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:55Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:05Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:15Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:25Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:55Poupée, je t'offre un verre ?
00:16:56Enlève tes salepates !
00:16:57C'est juste un verre.
00:16:58Je veux rien savoir, va t'en !
00:16:59Je crois que la dame t'a dit qu'elle était pas intéressée.
00:17:03Dégage.
00:17:09Tu viens ?
00:17:13Mon héros.
00:17:14Non, t'aurais probablement pu t'en occuper toute seule.
00:17:19Lily.
00:17:20Jack.
00:17:21Ok, en vrai, c'est Louise.
00:17:22Mais j'essaie de devenir mannequin.
00:17:24Et je trouve que Lulu, c'est plus sexy.
00:17:26T'en penses quoi ?
00:17:28Je peux t'offrir un verre, Lulu ?
00:17:30Non, merci.
00:17:31J'ai le mien.
00:17:37Alors ?
00:17:39Tu danses ?
00:17:54Non.
00:18:07Merci.
00:18:08Merci.
00:18:17Bon.
00:18:18Merci pour la danse, beau gosse.
00:18:20Je dois y aller.
00:18:21Oh, attends, attends.
00:18:24Quand est-ce que je peux te revoir ?
00:18:27Oh, mon chéri.
00:18:30Avec ton costume à 10 dollars, je pense pas que tu puisses te permettre.
00:18:33Mais bonne chance avec la boxe.
00:18:35Petite brute.
00:18:46Eh bien.
00:18:48Le soleil va bientôt se lever, non ?
00:18:50Ouais.
00:18:51C'est la première fois que je fais une nuit blanche.
00:18:53Bienvenue au club.
00:18:55Eh, tu sais que si tu viens travailler pour nous,
00:18:57tu pourras venir au club quand tu veux.
00:18:59Ah ouais ?
00:19:00Ouais.
00:19:02Je sais pas.
00:19:03Je peux pas.
00:19:05Vraiment ?
00:19:06Ok.
00:19:07Mais si tu changes d'avis,
00:19:09il y aura toujours de l'argent à se faire.
00:19:11Pense un peu à ta famille.
00:19:15Merci, Paul.
00:19:19Allez, on y va.
00:19:23Ok.
00:19:40Tu pensais pouvoir faire ton business sur notre territoire ?
00:19:44Angelo !
00:19:47Angelo !
00:19:48Angelo !
00:19:53Angelo !
00:19:56Angelo !
00:19:58Angelo !
00:19:59Angelo !
00:20:04Angelo !
00:20:09Angelo !
00:20:11Morg !
00:20:12Morg !
00:20:13Madame, relevez-vous...
00:20:15Vinic...
00:20:17Attend...
00:20:18Dis-moi ce qui s'est passé ?
00:20:19Désolé gamin, quelqu'un a tiré sur ton père.
00:20:22Quoi ?
00:20:23Elle peut pas les identifier.
00:20:26Écoutez, je vais être honnête avec vous.
00:20:29Y a pas grand chose que l'on puisse faire.
00:20:31Mais de quoi vous parlez ?
00:20:32C'était les frères Jenna, j'en suis sûr.
00:20:34Hé, hé, écoute, gamin.
00:20:36Les frères Jenna connaissent des gens très importants de ce côté de la ville et tu le sais.
00:20:40Ouais.
00:20:42Tout comme je sais qu'ils ont acheté des flics pour qu'ils regardent ailleurs.
00:20:44Attention, toi tu la fermes.
00:20:50Je vais pas laisser les insulter.
00:20:53Laisse-moi tranquille.
00:20:57Qu'est-ce qu'ils font là ?
00:20:59Qu'est-ce qu'ils se donnent ?
00:21:04Putain, les voleurs.
00:21:07Hé ben, hé ben, regardez donc qui voilà.
00:21:10Vous n'êtes pas un peu loin de votre commissariat.
00:21:14On n'est pas là pour les vols.
00:21:16On est là pour les flics.
00:21:18On est là pour les flics.
00:21:20On est là pour les flics.
00:21:22On n'est pas là pour vous aider à trouver les tueurs.
00:21:26Parce qu'on sait que vous allez boire un verre avec eux ce soir.
00:21:33Vous n'avez pas mieux à faire tous les deux ?
00:21:35Comme ?
00:21:36Aller ramasser un peu d'argent sale.
00:21:38Tu nous accuses ?
00:21:46C'est bon, on y va.
00:21:47Laisse tomber.
00:21:51On en a entendu parler à la radio.
00:21:55Ils ont volé quelque chose ?
00:21:56De l'argent ?
00:21:58Vous les avez reconnus ?
00:22:00La voiture, autre chose ?
00:22:02Non.
00:22:04D'accord.
00:22:07C'est la juridiction de ces deux clowns.
00:22:09On ne peut pas intervenir mais...
00:22:11Je comprends.
00:22:14N'hésitez pas à nous appeler.
00:22:16D'accord ?
00:22:19Madame ?
00:22:21Madame ?
00:22:28La police, ils vont...
00:22:30Ils vont trouver les hommes qui ont fait ça.
00:22:34Non.
00:22:36Ils ne vont rien faire.
00:22:52Ok.
00:22:56Eh patron, quelqu'un veut vous voir.
00:23:02Jack, assieds-toi.
00:23:22Votre offre tient toujours.
00:23:24Oui.
00:23:26Mais je te préviens, ça commence à chauffer.
00:23:35Mac Merlot a fait du bon boulot à la tête du syndicat sicilien.
00:23:40En maintenant la paix entre les familles.
00:23:44Le problème,
00:23:46c'est qu'il n'y a pas d'argent.
00:23:48Le problème,
00:23:51c'est que Mike est mort d'un cancer il y a quelques jours.
00:23:56Et juste après ça,
00:23:58des enfoirés ont tiré sur nos chauffeurs.
00:24:01Je ferai tout ce que vous voulez.
00:24:03À une condition.
00:24:06Que vous me donniez les noms des hommes qui ont tué mon père.
00:24:17Bienvenue, Jack.
00:24:48On ne peut pas continuer à faire ce qu'on fait.
00:24:52Les meurtres, la violence,
00:24:55ces difficultés,
00:24:57la pauvreté,
00:24:59la colère,
00:25:01la douleur,
00:25:03la mort,
00:25:06on ne peut pas continuer.
00:25:08On ne peut pas continuer à faire ce qu'on fait.
00:25:12On ne peut pas continuer à faire ce qu'on fait.
00:25:14Les meurtres, la violence, ce n'est pas bon pour les affaires.
00:25:20La violence, c'est mon métier.
00:25:24Et je me suis battu pour chaque centimètre que je possède dans cette ville.
00:25:30Je ne suis pas étranger à la violence non plus, Dion.
00:25:34Je voulais te rencontrer, Johnny.
00:25:47Parce que je suis d'accord.
00:25:50Tous ces meurtres, c'est incontrôlable.
00:25:55Pourquoi ne pas arrêter le flot de sang qui coule dans nos rues ?
00:26:00Il y a assez de clients pour nous deux.
00:26:04Je vais te dire, cette brasserie, je n'en ai pas vraiment besoin.
00:26:11J'en ai plein d'autres. Pourquoi tu ne m'aiderais pas à m'en débarrasser ?
00:26:17D'accord.
00:26:35Bien.
00:26:40Donc, plus de violence.
00:26:42Santé.
00:26:50Santé.
00:26:52Santé.
00:26:54Tu ne t'entraînes plus en ce moment ?
00:26:56J'ai un nouveau boulot.
00:26:58Et un nouveau costume.
00:26:59Alors, comment se passe ta carrière ?
00:27:02Je suis allée en Californie pendant quelques semaines.
00:27:05Ça n'a pas marché.
00:27:07Non ?
00:27:08Non.
00:27:10Ils ne savent pas ce qu'ils perdent s'ils t'ont laissé partir.
00:27:14Tu trouves ?
00:27:17La première chose que je veux faire, c'est me débarrasser de cette pisse d'Inde d'Aubagne.
00:27:22Je vais faire venir un jeune homme.
00:27:24La première chose que je veux faire, c'est me débarrasser de cette pisse d'Inde d'Aubagne.
00:27:28Je vais faire venir le meilleur houblon, le meilleur malt.
00:27:31Ce qu'il y a de mieux pour faire la meilleure bière de tout Chicago.
00:27:36Et une fois qu'on aura lancé ça, on devrait se faire plus d'un million de dollars par an, facilement.
00:27:42Très bien, les gars. On s'occupe de ça.
00:27:45Allez, venez.
00:27:49Mais qu'est-ce que...
00:27:50Personne ne bouge, FBI !
00:27:51C'est une descente !
00:27:52Vous êtes qui ? Vous avez un mandat ?
00:27:54Oui.
00:27:58Je vous le dis, vous perdez votre temps. C'est juste une perte de temps.
00:28:03Magnon m'a piégé, c'est ça ?
00:28:05Quoiqu'il vous paie, je le double. Tu vois ?
00:28:10Je suis un homme de parole. On arrête la violence.
00:28:15Pourquoi gaspiller des balles sur des vieillards ignorants quand je peux simplement les faire arrêter ?
00:28:21C'est comme voler les bonbons d'un enfant, ou de l'alcool à Aritel.
00:28:28Et tu sais quoi ? Maintenant que Torio est arrêté, je vais m'assurer que le prochain chef de leur syndicat sicilien soit des nôtres.
00:28:36Vous savez, il y a une autre bonne chose à propos de la mort de Mike Merlot.
00:28:40Ouais ? Et c'est quoi ?
00:28:43Eh bien, que font les gens quand il y a des funérailles ? Ils achètent des fleurs.
00:28:50Ouais, c'est ça.
00:29:21T'as pas à t'inquiéter. Je vais pas te balancer.
00:29:27J'ai eu assez d'ennuis avec la justice comme ça.
00:29:30Ah ouais ?
00:29:31Ouais. Une fois, j'ai accidentellement tué un homme.
00:29:37J'étais ivre. J'ai pris la voiture de mon père pour faire un tour. J'ai percuté une autre voiture.
00:29:45Et pourquoi t'es pas en prison ?
00:29:46Mon père a plein d'argent. Il savait à quel juge le donner.
00:29:51Bon sang. Je vais devoir prendre le volant à partir de maintenant.
00:29:57Ah ouais ?
00:30:01Et tu comptes m'emmener où ?
00:30:05Partout où tu voudras aller.
00:30:16Enfoiré de rat ! Saleté de bâtard d'irlandais !
00:30:20Quoi ? Vendre à Torrio sa brasserie et ensuite courir le tir au fédéraux ?
00:30:24Et après essayer de mettre Angelo Jenna à la tête de la mafia ?
00:30:28Il vient de signer son arrêt de mort ! Vous m'avez bien entendu ?
00:30:32Patron, vous pensez pas qu'on devrait attendre que...
00:30:34Tu te prends pour qui pour m'interrompre ? Hein ?
00:30:41Tout le monde va aller acheter des fleurs pour l'enterrement de Mike Merlot.
00:30:45Vous savez ce qu'il faut faire. C'est Jack qui conduit.
00:30:49Allez !
00:31:01Laisse tourner le moteur.
00:31:03Bonjour, John.
00:31:05Ah. Vous êtes ici pour les funérailles de Mike, je suppose.
00:31:10Voilà pour vous.
00:31:13Pas que pour ça, espèce d'enfoiré.
00:31:14Non !
00:31:33Allez, Jacky, démarre ! Démarre !
00:31:35Allez, allez, allez !
00:31:41Johnny Torrio, je vous condamne à neuf mois dans la prison du comté de Lake.
00:31:46Je demande deux jours pour que mon client en règle ses affaires.
00:31:49Accordé.
00:31:51Donc vous dites que vous ne savez pas qui a fait ça.
00:31:58Les gars, on essaie de vous aider, mais on a besoin de votre aide.
00:32:01On sait bien que ce n'était pas un vol.
00:32:06Vous savez d'où vient le nom de cette ville ?
00:32:09Des Indiens.
00:32:10Quand ils sont arrivés ici,
00:32:13ils n'avaient rien.
00:32:15À part des marécages et des mauvaises herbes.
00:32:19Ils l'appelaient Chicago.
00:32:23Ce qui signifie odeur puante.
00:32:26Vous voyez, peu importe à quel point vous essayez de la nettoyer,
00:32:31cette ville sera toujours aussi pourrie.
00:32:37Alors on va encore essayer.
00:32:40Et si vous vous souvenez de quelque chose, appelez-nous.
00:32:43Voici notre carte.
00:32:46Allez, on y va.
00:32:56Le lendemain
00:33:11Cette bande d'endures.
00:33:15Ces enfoirés.
00:33:17Cette bande d'enfoirés !
00:33:20Juste là, dans sa propre boutique.
00:33:24Ils butent un homme alors que le mec vend des fleurs.
00:33:29Tout ça pour l'enterrement de Mike Merlot.
00:33:32C'était à des loisirs !
00:33:40Ils veulent la guerre.
00:33:43Ils vont la voir, leur guerre, bon sang !
00:33:45Si vous faites de moi votre maire,
00:33:48je promets que je mettrai fin
00:33:50à ces camps de criminels qui ont pris le contrôle de notre ville.
00:33:54Super, il ne nous manquait plus que ça.
00:33:56Je ferai fermer tous les bars clandestins,
00:33:59les salles de jeux et les bordels.
00:34:01Ce type est un crétin.
00:34:02Et j'y mettrai fin.
00:34:11Je déteste ce quartier.
00:34:13Ça, je le sais.
00:34:14Tu m'as promis qu'on déménage là.
00:34:16Promis, très bientôt.
00:34:18Et je veux une plus grande maison, comme il se doit.
00:34:20Écoute, ce n'est que neuf mois, d'accord ?
00:34:23Je serai de retour avant que tu t'en rendes compte.
00:34:26Moi, je préfère retourner en Italie.
00:34:28On en parle plus tard.
00:34:44Adieu, Johnny.
00:34:47Adieu.
00:34:53Édition spéciale !
00:34:54Ne ratez pas les dernières nouvelles !
00:34:56Édition spéciale !
00:34:58Édition spéciale !
00:35:04Je ne sais pas comment,
00:35:06mais il a survécu.
00:35:08Maintenant, il doit se reposer.
00:35:10Je veux lui parler.
00:35:12Très bien.
00:35:18Johnny.
00:35:31Je… Je pense que…
00:35:33J'ai l'impression que je ne suis plus aussi vif qu'avant.
00:35:41Je… Je…
00:35:43Je… Je…
00:35:45Je… Je…
00:35:47J'ai été négligent.
00:35:51Non, tu ne l'as pas été.
00:35:53Ne t'inquiète pas.
00:35:54Le docteur a dit que tu vas t'en sortir.
00:35:57Dans deux semaines, quand tu sortiras,
00:36:00j'irai m'occuper de ces salauds d'Irlandais.
00:36:04Non.
00:36:10Al…
00:36:11Viens ici.
00:36:14Viens.
00:36:16Viens.
00:36:47Il vous a chuchoté quoi à l'oreille ?
00:36:52Il vient de faire de moi le patron de toute la rive sud.
00:36:57Donc…
00:36:59Je vais avoir besoin d'un premier lieutenant.
00:37:02T'en penses quoi, Jocky ?
00:37:06Vous pouvez compter sur moi.
00:37:17La violence des gangs de Chicago continue de…
00:37:23Depuis le début de l'année, il y a eu 27 meurtres commis par des gangs.
00:37:28Et pas une seule condamnation.
00:37:30Celui qui viendra témoigner sera le 28ème.
00:37:33Le 28ème ?
00:37:34Oui, le 28ème.
00:37:35Le 28ème ?
00:37:36Oui, le 28ème.
00:37:37Le 28ème ?
00:37:38Oui, le 28ème.
00:37:39Le 28ème ?
00:37:40Oui, le 28ème.
00:37:41Le 28ème ?
00:37:42Oui, le 28ème.
00:37:43Le 28ème ?
00:37:44Oui, le 28ème.
00:37:45Cette rivalité sanglante a atteint tel point que quelqu'un va finir par parler.
00:37:49Tôt ou tard, quelqu'un témoignera.
00:37:51Pour arrêter la violence, il faut arrêter la prohibition.
00:37:53Ça c'est au congrès de le faire.
00:37:55Mais en attendant, nous allons faire appliquer les lois de ce pays.
00:38:00Ok les gars, à vous de jouer.
00:38:16Je parie que vous vous demandez pourquoi je vous ai fait venir ici.
00:38:26Qui veut essayer en premier ?
00:38:31L'Aponéine.
00:38:33Des potes de Bugs Moran, Léo Donnels.
00:38:45L'Aponéine.
00:38:46L'Aponéine.
00:38:47L'Aponéine.
00:38:48L'Aponéine.
00:38:49L'Aponéine.
00:38:50L'Aponéine.
00:38:51L'Aponéine.
00:38:52L'Aponéine.
00:38:53L'Aponéine.
00:38:54L'Aponéine.
00:38:55L'Aponéine.
00:38:56L'Aponéine.
00:38:57L'Aponéine.
00:38:58L'Aponéine.
00:38:59L'Aponéine.
00:39:00L'Aponéine.
00:39:01L'Aponéine.
00:39:02L'Aponéine.
00:39:03L'Aponéine.
00:39:04L'Aponéine.
00:39:05L'Aponéine.
00:39:06L'Aponéine.
00:39:07L'Aponéine.
00:39:08L'Aponéine.
00:39:09L'Aponéine.
00:39:10L'Aponéine.
00:39:11L'Aponéine.
00:39:12L'Aponéine.
00:39:13L'Aponéine.
00:39:14L'Aponéine.
00:39:15L'Aponéine.
00:39:16L'Aponéine.
00:39:17L'Aponéine.
00:39:18L'Aponéine.
00:39:19L'Aponéine.
00:39:20L'Aponéine.
00:39:21L'Aponéine.
00:39:22L'Aponéine.
00:39:23L'Aponéine.
00:39:24L'Aponéine.
00:39:25L'Aponéine.
00:39:26L'Aponéine.
00:39:27L'Aponéine.
00:39:28L'Aponéine.
00:39:30Allez, on se barre !
00:39:31Jack, viens !
00:39:48C'est Al Capone.
00:39:50C'est mes gars qui accompagnaient le procureur hier soir.
00:39:53Il est mort.
00:39:56Les fédéraux vont nous tomber dessus.
00:39:59Je pense pas que le gang de Capone va s'arrêter là.
00:40:02Après, ils vont s'en prendre à vos clubs.
00:40:04Je pense pas.
00:40:07Tu vois, j'ai pas l'intention de le laisser faire.
00:40:15Si Capone veut s'amuser avec des gros calibres,
00:40:19alors on va se joindre à la fête.
00:40:29Tu ferais mieux de venir manger un peu avant que je finisse tout.
00:40:34Jackie ?
00:40:36Allez, viens me rejoindre.
00:40:38Jackie ?
00:40:40Allez, viens me rejoindre.
00:40:42Tu ferais mieux de venir manger un peu avant que je finisse tout.
00:40:47Jackie ?
00:40:49Allez, viens me rejoindre.
00:41:12Qu'est-ce que t'as ?
00:41:15Rien.
00:41:17T'es plus toi-même depuis hier soir.
00:41:24Avant de monter sur le ring,
00:41:25je me disais toujours que j'allais tuer le gars en face de moi.
00:41:30Mais je...
00:41:31je le pensais pas vraiment.
00:41:34Je me disais que j'allais le tuer.
00:41:37Je me disais que j'allais le tuer.
00:41:39Je le pensais pas vraiment.
00:41:41Ouais.
00:41:43Et maintenant, je le fais pour de vrai.
00:41:50Écoute, ces hommes s'en sont pris à toi.
00:41:53Tu devais te défendre, y'a rien de mal à ça.
00:41:59Je sais ce qui devrait te sentir un peu mieux.
00:42:03T'as raison.
00:42:05Mais j'ai une réunion avec Al.
00:42:09Eh bien.
00:42:12Tu peux faire quelque chose
00:42:14pour que je me sente mieux.
00:42:16Ah oui ?
00:42:20Comme quoi ?
00:42:22Qu'il m'embauche comme danseuse au Fort D'Useuse.
00:42:26Comme danseuse ?
00:42:27Oui !
00:42:28Tu sais que je danse bien.
00:42:32Je veux pas que tu sois danseuse.
00:42:34Non ?
00:42:36Je croyais que t'aimais me voir danser.
00:42:40Ouais.
00:42:42J'aime te voir danser.
00:42:44Mais je veux pas que tu danses pour d'autres gars.
00:42:46Non ?
00:42:50Ok, mais là, je dois aller à la réunion.
00:42:53Je pense que tu vas être en retard.
00:42:56Tu vas faire de moi une danseuse.
00:42:59Je jure devant Dieu que cet enfoiré m'a coûté dix dollars, Al.
00:43:03J'aurais pu lui trancher la gorge.
00:43:04Pourquoi tu l'as pas fait ?
00:43:07Ce type couche avec ma sœur, qu'est-ce que je vais faire ?
00:43:10Ça lui briserait le cœur.
00:43:11Moi aussi, j'ai couché avec ta sœur.
00:43:13Deux fois ?
00:43:14Fais attention à ce que tu dis, ok ?
00:43:16Tu parles de ma sœur, là.
00:43:18Ouais, elle est bien foutue, en plus.
00:43:19Tu ferais mieux de surveiller ce que tu dis.
00:43:21C'est gentil de passer nous voir.
00:43:23Mes excuses, Al.
00:43:27J'étais...
00:43:28Ta femme te faisait une petite gâterie ?
00:43:31C'est la seule excuse que j'accepte.
00:43:37Après notre petite virée d'hier soir,
00:43:40les flics ont fait une descente dans nos casinos.
00:43:43On a touché un point sensible.
00:43:46Tout le monde à terre !
00:44:01Espèce d'enfoiré !
00:44:23Enfoiré !
00:44:30Enfoiré !
00:44:40Bon, allez.
00:44:41Je me couche.
00:44:44Est-ce que t'as suivi ?
00:44:45J'ai suivi.
00:44:46C'est toi qui n'as pas suivi.
00:44:47J'ai suivi.
00:44:48Bon, s'arrête de jouer avec moi, d'accord ?
00:44:49Je connais ta petite technique que t'essayes de mettre en place.
00:44:51C'est des foutaises, tout ça.
00:44:53Alors garde tes yeux sur tes cartes.
00:44:55C'est bon, lâche-moi.
00:44:57Qu'est-ce que t'as ?
00:45:00Ok, allez, fille.
00:45:08Allez faire un tour.
00:45:09Je veux parler à Jack.
00:45:27Écoute.
00:45:29Je n'ai pas eu l'occasion de te remercier pour le resto.
00:45:34Pas besoin.
00:45:37Si, ça l'est.
00:45:42S'il ne t'avait pas été là, je ne serais pas ici.
00:45:48Alors, je veux te remercier.
00:45:56Qu'est-ce que c'est ?
00:45:58Je n'ai qu'une parole.
00:46:02Désolé d'avoir été long.
00:46:10C'est les trois mecs qui ont tué ton père.
00:46:21C'était vraiment super.
00:46:23Tu es un vrai gentleman.
00:46:24La soirée n'est pas encore finie.
00:46:28Vas-y !
00:46:40Baskone !
00:46:43Allez !
00:46:44Monte ! Vite !
00:46:46Démarre ! Démarre ! Démarre !
00:46:54Vous rigolez ?
00:46:56Non.
00:46:57J'ai pris deux 5 cents à leurs mains.
00:46:58Ils ont été tués avec une utraillette.
00:47:01Le même mode opératoire.
00:47:03Ils travaillent tous pour les Jinnah ?
00:47:05Oui.
00:47:08C'est notre jour de chance.
00:47:24J'ai averti mon client qu'il n'était pas obligé de se présenter devant vous.
00:47:28On m'a dit que vous aviez des questions à me poser.
00:47:31Et c'est mon devoir de citoyen d'y répondre.
00:47:33J'apprécie.
00:47:34J'ai une question pour vous.
00:47:37Horatio Tropea.
00:47:40Vito Baskone.
00:47:42C'est bien ça ?
00:47:44Echola Baldelli.
00:47:46Vous connaissez ces personnes ?
00:47:47Par hasard ?
00:47:49Oui.
00:47:50Parce qu'ils ont tous été tués la semaine dernière.
00:47:53C'est tragique.
00:47:54Donc, vous n'y est tout lié avec cette histoire.
00:47:57Absolument.
00:47:59J'ai pas tiré sur ces hommes.
00:48:01Le bras droit de Bugs Moran.
00:48:02Jaime Weiss.
00:48:04Il a été abattu lui aussi.
00:48:06Juste devant la cathédrale du Saint-Nom.
00:48:10C'est terrible.
00:48:12Mais je dirige un commerce de meubles d'occasion.
00:48:14Je suis pas au courant de ce genre de choses.
00:48:19Ok.
00:48:21J'offre de temps en temps des boissons rafraîchissantes.
00:48:25Mais vous devez le savoir.
00:48:27Je vous vois très souvent dans mes clubs.
00:48:29Vendre des boissons alcoolisées est contraire à la loi, M. Capone.
00:48:33Mais alors, dites aux gens d'arrêter de boire.
00:48:35Le Congrès des États-Unis a mis cette loi en place
00:48:38pour promouvoir la santé et le bien-être du peuple américain.
00:48:42Sérieusement ?
00:48:43Vous pensez que les gens vont croire ça ?
00:48:45Que le Congrès a voté parce qu'une bande de nonnes au manque d'alcool leur a dit de le faire ?
00:48:49C'était Rockefeller et ses firmes pétrolières.
00:48:51Les voitures étaient conçues pour fonctionner avec de l'alcool.
00:48:54Mais Rockefeller voulait s'accaparer le marché.
00:48:57Alors, il a soudoyé le Congrès pour qu'il arrête la production...
00:49:01d'alcool.
00:49:03Et maintenant, il se fait des milliards.
00:49:06Et c'est moi que vous traitez de criminel ?
00:49:10Écoutez, espèce de ritale.
00:49:13Je me fiche de savoir comment vous justifiez ce que vous faites
00:49:16et je me fiche de la racaille que vous avez à votre solde.
00:49:19Ici, c'est ma ville.
00:49:20Et quand il y a des cadavres dans mes rues, c'est un problème.
00:49:25Et qu'est-ce que vous comptez faire, au juste ?
00:49:31Puisqu'il n'y a aucune inculpation, mon client peut partir.
00:49:36Bon travail, les gars. Continuez comme ça.
00:49:50S'ils veulent pas voir la vérité en face, qu'ils aillent se faire voir.
00:49:55Jacques !
00:49:58Messieurs.
00:50:01Pourquoi tu traînes avec ce voyou d'Al Capone ?
00:50:04Oh, vous savez, c'est rien. Juste un petit boulot.
00:50:07Conduire des camions, rien de plus.
00:50:10C'est pas ce que les gens disent.
00:50:12Ouais, et vous savez ce qu'on dit des rumeurs.
00:50:14On peut pas s'y fier.
00:50:18J'ai pas fini de te parler.
00:50:20Je veux que tu m'écoutes.
00:50:21Capone est une sale ordure. Tu comprends ça ?
00:50:25Si tu veux jouer avec les Irlandais et les Rital, il se passera deux choses.
00:50:28Soit tu iras en prison, soit tu finiras comme ton père.
00:50:33Tu veux faire ça à ta mère ?
00:50:35Ce n'est pas ce que ton père aurait voulu.
00:50:38Dis-nous ce qu'on a besoin de savoir.
00:50:42Laisse-nous t'aider, Jacques.
00:50:47Comme je vous l'ai dit,
00:50:48c'est que des rumeurs.
00:50:58Monsieur Capone, que faisiez-vous dans ce commissariat ?
00:51:02Quoi ? Avec eux ?
00:51:04On parlait de décoration d'intérieur.
00:51:19C'est pas possible.
00:51:24Essaye d'écarter un peu plus les pieds.
00:51:27Fais-moi confiance.
00:51:37Pas mal, hein ?
00:51:39Pas mal du tout.
00:51:42Tu sais, j'ai l'impression qu'il y a un problème.
00:51:45Quoi ?
00:51:47Quoi ?
00:51:53Je voudrais te parler de quelque chose.
00:51:55On peut plus se contenter des barques clandestines et des maisons closes.
00:51:58Je veux m'étendre au syndicat, récupérer les fonds de pension.
00:52:02Je veux aussi que tu t'arrêtes dans les hôtels et les tabacs.
00:52:05Dis-leur d'installer des machines à sous.
00:52:07Comme à Atlantic City ?
00:52:09Exactement, comme ça,
00:52:11au lieu d'attendre qu'ils viennent à nous, c'est nous qui irons à eux.
00:52:17Tu sais quoi, Al ?
00:52:20Il y a quelque chose que je voulais te demander.
00:52:25Je t'écoute, Jocky.
00:52:27Sans vouloir te vexer,
00:52:30comment t'as eu ces cicatrices sur le visage ?
00:52:35Il y a quelques années, quand j'étais videur à Brooklyn,
00:52:39j'ai vu une fille près d'une table.
00:52:41Je me suis approché d'elle,
00:52:43et police.
00:52:44Je lui ai dit, t'as un beau cul.
00:52:48Et de nulle part, un type est arrivé et a sorti un couteau.
00:52:52Et il m'a tailladé.
00:52:55Son petit ami ?
00:52:57Non, son frère.
00:53:00Les médecins ont fait ce qu'ils ont pu.
00:53:04Mais tu sais quoi ?
00:53:06Je pense que ça me donne un style.
00:53:08Ouais, bien sûr.
00:53:09T'as fait quoi ? T'es revenu pour t'occuper de lui ?
00:53:12Non, je l'ai engagé.
00:53:14Ça peut toujours servir à un gars qui sait mener le couteau.
00:53:28Quoi ?
00:53:30Cet enfoiré a bougé ?
00:53:32C'est lui.
00:53:34C'est lui.
00:53:36C'est lui.
00:53:37Cet enfoiré a bougé.
00:53:39C'est plutôt tes pieds qui étaient pas assez écartés.
00:53:44Tu veux recommencer ?
00:53:46Non, pas besoin de balles.
00:53:57Vous savez,
00:54:00ces deux dernières années,
00:54:02notre organisation
00:54:04a trop souffert.
00:54:07Et je vous parle pas que de l'aspect financier.
00:54:10Ouais.
00:54:12Sans blague.
00:54:14Je peux même pas vous dire
00:54:17combien d'hommes,
00:54:19des bons gars,
00:54:21cet enfoiré nous a butés.
00:54:23Mes propres frères
00:54:25ont été abattus dans la rue comme des pauvres chiens.
00:54:28Et Frankie, elle aussi.
00:54:30Capone l'a fait buter à New York la semaine dernière.
00:54:32Ouais, et tu sais pourquoi ?
00:54:34À cause de moi.
00:54:35Parce que Frankie m'a soutenu
00:54:38pour diriger le syndicat sicilien.
00:54:40On ne voulait pas utiliser les hommes de Capone,
00:54:43Tony Lombardo, cet espèce de gros porc.
00:54:46Je pense qu'on est tous d'accord ici.
00:54:49On a un petit problème
00:54:51et il faut le régler.
00:54:53Frank, Pete,
00:54:56je vous offre 50 000 dollars pour tuer Capone.
00:54:59Mais d'abord,
00:55:01je veux que vous éliminiez son bras armé,
00:55:03Jack McGurn.
00:55:07On se le ferait pour rien.
00:55:24Lulu !
00:55:27Lulu, tu me rends fou.
00:55:29T'as des jambes de rêve, montre-les-moi.
00:55:31Eh, Lulu !
00:55:33Lulu !
00:55:35Viens par ici.
00:55:37Lulu, je t'aime.
00:55:39Lulu, juste...
00:55:41Lulu, t'es trop belle.
00:55:43Descends, viens me voir.
00:55:45Eh, Lulu !
00:55:48Lulu, épouse-moi, s'il te plaît.
00:55:51Lulu, s'il te plaît, écoute-moi.
00:55:53Lulu !
00:56:02Tuez-le !
00:56:04Tuez-le !
00:56:28Tu peux pas venir sur mon lieu de travail
00:56:30et tabasser tous les gars qui me regardent.
00:56:32Tu comprends, maintenant ?
00:56:34J'ai accepté de te laisser danser,
00:56:36mais je n'accepterai jamais ça.
00:56:43Alors, écoute-moi bien,
00:56:45le cogneur.
00:56:48Je n'ai pas besoin de ta permission
00:56:50pour quoi que ce soit.
00:56:52Je ne permettrai à aucun homme
00:56:54de me dire ce que je dois faire.
00:56:56Je n'ai jamais eu besoin de personne.
00:57:01Bébé...
00:57:07Bébé, je suis désolé.
00:57:09Je me suis...
00:57:11laissé emporter.
00:57:13J'ai perdu le contrôle.
00:57:17Je suis venu te chercher
00:57:19pour t'accompagner à la maison, c'est tout.
00:57:22Je suis venu te chercher
00:57:23pour t'accompagner à la maison, c'est tout.
00:57:26Viens, on part d'ici.
00:57:30J'ai une meilleure idée.
00:57:32Pourquoi tu ne partirais pas tout seul ?
00:57:33Pourquoi tu ne partais pas tout seul ?
00:57:52Ouais ?
00:57:54C'est Jack.
00:57:56Je t'appelle pour te dire qu'on a six convois différents
00:57:58prêts à démarrer.
00:58:00C'est pas mal, ça, Jackie.
00:58:01En fait, je peux les livrer demain.
00:58:03Non, non, Hanselmy et Scalise vont s'en charger.
00:58:05Je vais obtenir conscience sur de nouveaux quartiers.
00:58:07Ok, je m'en occupe.
00:58:09Assure-toi juste de...
00:58:16Jackie ?
00:58:19Jackie ?
00:58:21Jackie ?
00:58:23Jack ?
00:58:25Jack ?
00:58:26Jack ?
00:58:32Il a perdu trop de sang.
00:58:34On va le perdre.
00:58:36Tiens bon, Jack.
00:58:55Jackie.
00:58:58Mon amour.
00:59:02J'ai eu tellement peur.
00:59:11J'ai toujours cru en toi, Jack.
00:59:13Je sais que t'es un battant.
00:59:15C'est ta mentalité de boxeur, hein ?
00:59:19T'inquiète pas pour la facture.
00:59:21Je vais m'en occuper.
00:59:23Alors repose-toi bien.
00:59:25Et viens me voir quand t'iras mieux.
00:59:28On s'occupera de cette affaire.
00:59:32Merci.
00:59:37Jack.
00:59:39Je t'aurais jamais laissé partir si j'avais su que t'allais te faire tirer dessus.
00:59:44Et ne pense pas que t'es tiré d'affaires pour la discussion l'autre soir.
00:59:52Je m'inquiète pour toi.
00:59:56Ne t'inquiète pas pour moi.
00:59:59Ça va aller.
01:00:02Ok.
01:00:05Mais promets-moi qu'on partira loin quand tu seras guéri.
01:00:10Tout ce que tu veux, mon cœur.
01:00:13J'ai juste...
01:00:16besoin d'un peu de repos.
01:00:32Bon sang ! Il est vivant !
01:00:35Ma guerre nous vient de sortir de l'hôpital !
01:00:37Qu'est-ce que je vous avais dit ?
01:00:40Rappelez-moi ce que vous étiez censé faire !
01:00:43On l'a troué comme une passoire.
01:00:45Mais oui, bien sûr !
01:00:53C'est comme ça qu'on trouve quelqu'un comme une passoire !
01:00:57J'ai entendu une voix.
01:00:58On l'a trouvé comme une passoire !
01:01:01J'ai entendu dire que Capone était à Palm Beach.
01:01:04Ah oui ?
01:01:06Eh bien dans ce cas, tu ferais mieux d'espérer...
01:01:09qu'il y reste.
01:01:14Nettoyez-moi ça !
01:01:19Les traiteurs sont prêts pour la semaine prochaine ?
01:01:21Ouais. Les fleuristes aussi.
01:01:23Ça va être une sacrée fête.
01:01:25Bien. Bien intérêt.
01:01:26Recevoir un procureur en Floride, c'est comme à Chicago.
01:01:30Pour faire des affaires, faut faire des dîners arrosés.
01:01:42Regardez qui a finalement décidé de venir.
01:01:45J'ai l'impression de rêver. On se croirait au cinéma.
01:01:52C'est bien mieux, chérie.
01:01:54C'est la vraie vie.
01:01:57Comment ça va, Jackie ?
01:01:59C'est encore un peu douloureux.
01:02:01Mais ça va aller.
01:02:03Louise, si t'allais rejoindre Rio au bar, il va te faire un mimosa.
01:02:06Un quoi ?
01:02:08Un mimosa.
01:02:10Du champagne avec du jus d'orange de Floride.
01:02:12Oh ! Un mimosa.
01:02:14Je risque d'y prendre goût.
01:02:18J'apprécie que tu prennes soin de nous.
01:02:21C'est normal.
01:02:23Je dois te parler d'un truc. Viens.
01:02:26Allez.
01:02:44Je veux me les faire, Al.
01:02:47Doucement, Jack.
01:02:49Tu dois la jouer finement.
01:02:52Tu peux pas entrer dans leur planque et tout faire sauter.
01:02:54Je sais.
01:02:58Je veux juste avoir ta bénédiction avant de commencer.
01:03:06C'est quoi ton plan ?
01:03:08Abe Bernstein.
01:03:11Il refourgue toujours des camions de whisky.
01:03:14Ce vieux salaud.
01:03:16Il me vend du whisky, et à Morane.
01:03:18À tout le monde, même à sa mère.
01:03:19Et il te doit toujours de l'argent pour avoir le droit de faire son business, c'est ça ?
01:03:32Je t'écoute.
01:03:38Voilà comment on va faire.
01:03:50Ouais ?
01:03:51Va y aller, comment tu vas ?
01:03:54Abe Bernstein, vieux machin.
01:03:57T'es encore en vie ?
01:03:59Je viendrai danser sur ta tente, mangeur de patates irlandais.
01:04:04Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Abe ?
01:04:06Tu dois être au courant, mais...
01:04:08Notre vieil ami, monsieur Brown,
01:04:11est parti à Miami.
01:04:13Et comme il n'est pas là, certains de ses gars ont été un peu négligents.
01:04:16Et un de mes gars a piqué un de ses camions.
01:04:20Un bon cru de whisky canadien.
01:04:24Je peux te le laisser pour 250 dollars la caisse.
01:04:27Eh bien, comme je le dis toujours,
01:04:30toutes les bouteilles de cet enfoiré m'appartiennent.
01:04:33Quand est-ce que tu peux me livrer ?
01:04:34Ça t'irait, demain ?
01:04:35Parfait, tu sais où se trouve mon entrepôt, non ?
01:04:372120 North Clark.
01:04:39Dis-lui de se pointer vers 10h, je serai là.
01:04:42Chance et bénédiction.
01:04:47Comment c'était ?
01:04:53Ça aurait pas pu être mieux.
01:04:55Passe le bonjour à Al.
01:05:17Juste à l'heure.
01:05:19Ça, c'est pour Abe.
01:05:20Merci.
01:05:21Je vais aller manger un morceau. Je reviens quand vous aurez fini.
01:05:26Tu peux me donner un coup de main ?
01:05:27On s'en fout, Frankie. Nous, on est à l'heure.
01:05:30Les autres sont en retard, ils déchargeront.
01:05:38Qu'est-ce qu'il y a encore ?
01:05:40Je sais pas, patron. Sûrement un accident.
01:05:43Un coup par une des rues secondaires, on est déjà en retard sur la carcaison.
01:05:47Allez, passe sur le côté et grouille-toi.
01:05:58Ça serait pas Amorane ?
01:06:01On voit pas bien son visage.
01:06:05Je sais pas, mais ouais, ouais, ça doit être lui.
01:06:13Ouais.
01:06:17On arrive tout de suite.
01:06:21On y va.
01:06:30Alors, qu'est-ce qu'on a ?
01:06:32Il y a 50 caisses, avec une douzaine de bouteilles par caisse.
01:06:35Une fois qu'on l'aura diluée, on en aura pour 50 000 dollars.
01:06:39J'ai acheté ça à un quart de cette somme, Abe. C'est pas si mal.
01:06:42Qui a dit que les Juifs savaient faire de l'argent ?
01:06:49On s'est bien amusés. On l'a ramenée à la maison, elle a aimé ça et elle leur demandait…
01:06:54La fête est terminée !
01:06:56Les mains contre le mur !
01:06:58Quoi ? Vous avez entendu ? Bougez !
01:07:00Vous êtes nouveau dans la police ? Vous savez pas comment ça marche ?
01:07:02On sait comment ça marche, tourne-toi maintenant !
01:07:04Si vous voulez un pot de vin, on l'a déjà payé ce mois-ci.
01:07:06Et vous savez quoi ? Prenez une bouteille en partant.
01:07:09Ferme-la et contre le mur !
01:07:13Si c'est parce qu'on porte des flingues, mon avocat peut régler cette histoire avec un seul coup de fil.
01:07:19Tu veux passer un coup de fil ?
01:07:21C'est drôle, tu m'as jamais laissé finir le bien.
01:07:43Courez !
01:08:04Où est Moran ?
01:08:07Ils ont pourtant dit qu'il allait être là.
01:08:13Attends, attends, bouge pas.
01:08:15Des flics ? Qu'est-ce qu'ils veulent ?
01:08:18C'est une descente ?
01:08:20Non, non, non, ils viennent sûrement chercher un paiement.
01:08:28McCurn…
01:08:30Qu'est-ce qu'il fait ici lui ?
01:08:43Patron, on doit y aller.
01:09:05Vous voulez qu'on suive McGurk ?
01:09:07Oui.
01:09:09Vous voulez qu'on suive McGurk ?
01:09:11Non.
01:09:13On s'en va.
01:09:19Vous savez, jusqu'à présent, les habitants de Chicago considéraient ces meurtres perpétrés par les gangs comme une sorte de divertissement.
01:09:26Une petite info radiophonique matinale qu'ils pouvaient écouter en mangeant leurs cornflakes.
01:09:31Mais là c'est trop.
01:09:33Je pense que c'est peut-être une bonne chose pour nous.
01:09:35Bien, et comment ?
01:09:36L'un des morts n'était qu'un mécanicien, l'autre un opticien qui aimait simplement s'amuser avec des durs à cuir.
01:09:43Si des citoyens lambda peuvent être abattus, alors personne dans la ville ne se sentira en sécurité.
01:09:50Et le public va enfin exiger que ces mafieux soient liquidés.
01:09:54Mais comment ça va nous aider à faire notre travail ?
01:09:57Nous ne parviendrons jamais à convaincre des gens de témoigner.
01:10:00On n'arrêtera personne comme ça.
01:10:01C'est pourquoi M. Hoover a décidé de poursuivre ce Al Capone pour fraude fiscale.
01:10:07Peu importe les charges quand la moitié des flics de la ville sont à la solde de Capone.
01:10:16Notre bureau va traîner M. Capone au tribunal pour des accusations fédérales, inspecteur.
01:10:21En attendant, je suggère que vous et vos hommes arrêtiez le reste de ces criminels pour n'importe quel chef d'accusation possible.
01:10:32Maintenant, si vous le voulez bien, on doit discuter en privé.
01:10:38Si vous le voulez bien, on doit discuter en privé.
01:11:00T'as vu la façon dont O'Connor a embrassé le pute ce mec ?
01:11:02Ouais, j'ai vu, c'était complètement fou.
01:11:03C'était comme...
01:11:05Écoute-moi bien, tu peux faire le mariole devant tes potes, mais évite ce genre de foutaises quand je suis là.
01:11:11Ouais, McGurn, enlève tes...
01:11:13T'as peut-être pas remarqué, mais je fais pas partie de ton petit club et je joue pas selon ces règles.
01:11:17Je fais pas semblant, moi.
01:11:19Alors je vais te le demander encore une fois.
01:11:21T'as bien compris ?
01:11:23Ouais, McGurn.
01:11:25Chicago est si froid en hiver.
01:11:27Quand est-ce qu'on va retourner en Floride ?
01:11:29Je te l'ai déjà dit.
01:11:31Je dois voir avec Al et après on verra.
01:11:33Ok, j'attendrai.
01:11:41C'est qui ?
01:11:43J'ai appelé le room service.
01:11:46Encore ?
01:11:48Oui.
01:11:50C'est qui ?
01:11:51J'ai appelé le room service.
01:11:54Encore ?
01:11:56T'as un estomac sans fond ?
01:11:58Très drôle.
01:12:01Qu'est-ce que vous voulez ?
01:12:08Je t'emmène, gamin.
01:12:10Pourquoi ?
01:12:12T'es en état d'arrestation.
01:12:14Pour suspicion de meurtre dans le massacre de la Saint-Valentin.
01:12:18Il était ici avec moi, il n'a pas bougé.
01:12:19Dis ça au juge, on t'embarque toi aussi.
01:12:22Pour quel motif ?
01:12:24Faire passer les frontières de l'état à une femme à des fins immorales.
01:12:27Vous avez tous les deux violé la loi contre la traite des blanches.
01:12:30T'as tout foiré, Jack.
01:12:33Tout foiré.
01:12:50Tout foiré.
01:12:59Assieds-toi, Jack.
01:13:14Tu m'as balancé, Jack ?
01:13:20T'es sérieux, c'est quoi cette question ?
01:13:24C'est une très bonne question.
01:13:27Après tout ce que j'ai fait pour toi,
01:13:31tu oses me poser cette question ?
01:13:36Qui t'a fait monter, Jack ?
01:13:38Tu m'as peut-être fait commencer,
01:13:40mais c'est moi qui ai gagné ma place.
01:13:43Ouais, mais je peux te la reprendre, et tu le sais très bien.
01:13:46On dit que les flics et les fédéraux sont plutôt embarrassés par ta présence au tribunal,
01:13:51et qu'ils vont continuer à te poursuivre de toutes les façons possibles.
01:14:02Donc, jusqu'à ce que les choses se rassemblent,
01:14:05c'est moi qui ai gagné ma place au tribunal,
01:14:08et c'est moi qui ai gagné ma place au tribunal,
01:14:11et c'est moi qui ai gagné ma place au tribunal.
01:14:13Donc, jusqu'à ce que les choses se calment,
01:14:16j'ai besoin que tu me fasses une faveur.
01:14:19Ouais, laquelle ?
01:14:21Que tu fasses profil bas.
01:14:26Donc, j'aimerais que tu déménages en banlieue,
01:14:29et que tu t'occupes du racket.
01:14:33Al, t'es sérieux ?
01:14:37Alors, tu veux que je fasse ramasseur de fric en banlieue ?
01:14:39C'est juste pour un petit moment.
01:14:42C'est une condamnation à mort.
01:14:48Al, on a besoin de toi, c'est important.
01:14:56D'accord, j'arrive.
01:15:02Écoute, Jack, je sais que tu comprends.
01:15:05Tu seras de retour en orientant.
01:16:06M. Capone,
01:16:08vous avez été reconnu coupable
01:16:10de diverses infractions aux lois fiscales fédérales
01:16:13pour les années 1925 à 1929.
01:16:17Vous serez enfermé dans un pénitencier fédéral.
01:16:20Quoi ?
01:16:21Pour une durée de 11 ans.
01:16:23Vous pouvez pas faire ça, vous vous prenez pour qui ?
01:16:25Veuillez escorter M. Capone hors de la salle d'audience.
01:16:27Vous savez qui je suis ?
01:16:28Non, mais vous savez qui je suis, bon sang !
01:16:31Al Capone, c'est moi, d'accord ?
01:16:33Je suis mort !
01:16:34Alors vous feriez mieux de vous souvenir de moi, ok ?
01:16:48T'as pas aimé le dîner de Saint-Valentin que je t'ai fait ?
01:16:50Mais si, mon cœur, il était super.
01:16:56Je repensais à mon enfance,
01:16:58quand j'étais gamin.
01:17:00Je pensais à qui j'étais.
01:17:03J'étais juste un gamin qui voulait boxer,
01:17:06gagner des combats et de l'argent,
01:17:08et prendre soin de ma famille.
01:17:15Je me demande qui je serais devenu
01:17:18si jamais les djinns n'avaient pas tué mon père.
01:17:22Je ne sais plus qui je suis censé être.
01:17:25Al n'est plus là.
01:17:26Frank Nitti dirige la rive sud
01:17:28et veut pas bosser avec ceux de l'ancien gang.
01:17:32Je sais pas quoi faire.
01:17:34Je vais te dire ce que tu dois faire.
01:17:37Tu dois rester là,
01:17:39à me regarder
01:17:41et être heureux, Jackie.
01:17:45Vos enfants,
01:17:47c'est moi.
01:17:49Vous avez oublié, monsieur,
01:17:52quand tu es entré dans ma loge il y a sept ans
01:17:54pour me donner ça.
01:17:56Comment je pourrais oublier ?
01:17:58C'est la meilleure chose que j'ai jamais faite.
01:18:00Eh bien,
01:18:02je considère qu'aujourd'hui,
01:18:04c'est notre anniversaire et pas le jour où nous nous sommes mariés.
01:18:09Et je pense qu'on devrait fêter ça.
01:18:13Tu as raison.
01:18:19Je vais aller nous chercher du champagne.
01:18:21Bien.
01:18:23Je vais faire une balade et voir si je peux me changer les idées.
01:18:30Lulu,
01:18:35je t'aime tellement.
01:18:37Moi aussi, je t'aime.
01:18:49Tu t'entraînes pour le tournoi ?
01:18:52Cent dollars, c'est cent dollars.
01:18:54Ouais, tu vas pouvoir acheter des fleurs à ta copine avec tout ça.
01:19:02Je devrais être en train d'aller chercher du champagne.
01:19:07En fait, quelque chose, hein ?
01:19:11Je vais te dire quelque chose.
01:19:14Je vais te dire quelque chose.
01:19:15En fait, quelque chose, hein ?
01:19:20Tu te souviens du 14 février d'il y a quelques années, n'est-ce pas ?
01:19:24Non, je me souviens à peine de ce que j'ai fait hier.
01:19:27Peut-être que ça va te rafraîchir la mémoire.
01:19:46C'est quoi, ça ?
01:19:48C'est quoi, ça ?
01:19:50C'est quoi, ça ?
01:19:52C'est quoi, ça ?
01:19:54C'est quoi, ça ?
01:19:56C'est quoi, ça ?
01:19:58C'est quoi, ça ?
01:20:00C'est quoi, ça ?
01:20:02C'est quoi, ça ?
01:20:04C'est quoi, ça ?
01:20:06C'est quoi, ça ?
01:20:08C'est quoi, ça ?
01:20:10C'est quoi, ça ?
01:20:13C'est quoi, ça ?
01:20:15C'est quoi, ça ?
01:20:17C'est quoi, ça ?
01:20:19C'est quoi, ça ?
01:20:21C'est quoi, ça ?
01:20:23C'est quoi, ça ?
01:20:25C'est quoi, ça ?
01:20:27C'est quoi, ça ?
01:20:29C'est quoi, ça ?
01:20:31C'est quoi, ça ?
01:20:33C'est quoi, ça ?
01:20:35C'est quoi, ça ?
01:20:37C'est quoi, ça ?
01:20:39C'est quoi, ça ?
01:20:41C'est quoi, ça ?
01:20:43C'est quoi, ça ?
01:20:45C'est quoi, ça ?
01:20:47C'est quoi, ça ?
01:20:49C'est quoi, ça ?
01:20:51C'est quoi, ça ?
01:20:53C'est quoi, ça ?
01:20:55C'est quoi, ça ?
01:20:57C'est quoi, ça ?
01:20:59C'est quoi, ça ?
01:21:01C'est quoi, ça ?
01:21:03C'est quoi, ça ?
01:21:05C'est quoi, ça ?
01:21:07C'est quoi, ça ?
01:21:09C'est quoi, ça ?
01:21:11C'est quoi, ça ?
01:21:13C'est quoi, ça ?
01:21:15C'est quoi, ça ?
01:21:17C'est quoi, ça ?
01:21:19C'est quoi, ça ?
01:21:21C'est quoi, ça ?
01:21:23C'est quoi, ça ?
01:21:25C'est quoi, ça ?
01:21:27C'est quoi, ça ?
01:21:29C'est quoi, ça ?
01:21:31C'est quoi, ça ?
01:21:33C'est quoi, ça ?
01:21:35C'est quoi, ça ?
01:21:37C'est quoi, ça ?
01:21:39C'est quoi, ça ?
01:21:41C'est quoi, ça ?
01:21:43C'est quoi, ça ?
01:21:45C'est quoi, ça ?
01:21:47C'est quoi, ça ?
01:21:49C'est quoi, ça ?
01:21:51C'est quoi, ça ?
01:21:53C'est quoi, ça ?
01:21:55C'est quoi, ça ?
01:21:57C'est quoi, ça ?
01:21:59C'est quoi, ça ?
01:22:01C'est quoi, ça ?
01:22:03C'est quoi, ça ?
01:22:05C'est quoi, ça ?
01:22:07C'est quoi, ça ?
01:22:09C'est quoi, ça ?
01:22:11C'est quoi, ça ?
01:22:13C'est quoi, ça ?
01:22:15C'est quoi, ça ?
01:22:17C'est quoi, ça ?
01:22:19C'est quoi, ça ?
01:22:21C'est quoi, ça ?
01:22:23C'est quoi, ça ?
01:22:25C'est quoi, ça ?
01:22:27C'est quoi, ça ?
01:22:29C'est quoi, ça ?
01:22:31C'est quoi, ça ?
01:22:33C'est quoi, ça ?
01:22:35C'est quoi, ça ?
01:22:37C'est quoi, ça ?
01:22:39C'est quoi, ça ?
01:22:41C'est quoi, ça ?
01:22:43C'est quoi, ça ?
01:22:45C'est quoi, ça ?
01:22:47C'est quoi, ça ?
01:22:49C'est quoi, ça ?
01:22:51C'est quoi, ça ?
01:22:53C'est quoi, ça ?
01:22:55C'est quoi, ça ?
01:22:57C'est quoi, ça ?
01:22:59C'est quoi, ça ?
01:23:01C'est quoi, ça ?
01:23:03C'est quoi, ça ?
01:23:05C'est quoi, ça ?
01:23:07C'est quoi, ça ?
01:23:09C'est quoi, ça ?
01:23:11C'est quoi, ça ?
01:23:13C'est quoi, ça ?
01:23:15C'est quoi, ça ?
01:23:17C'est quoi, ça ?
01:23:19C'est quoi, ça ?
01:23:21C'est quoi, ça ?
01:23:23C'est quoi, ça ?
01:23:25C'est quoi, ça ?
01:23:27C'est quoi, ça ?
01:23:29C'est quoi, ça ?
01:23:31C'est quoi, ça ?
01:23:33C'est quoi, ça ?
01:23:35C'est quoi, ça ?
01:23:37C'est quoi, ça ?
01:23:39C'est quoi, ça ?
01:23:41C'est quoi, ça ?
01:23:43C'est quoi, ça ?
01:23:45C'est quoi, ça ?
01:23:47C'est quoi, ça ?
01:23:49C'est quoi, ça ?
01:23:51C'est quoi, ça ?
01:23:53C'est quoi, ça ?
01:23:55C'est quoi, ça ?
01:23:57C'est quoi, ça ?
01:23:59C'est quoi, ça ?
01:24:01C'est quoi, ça ?
01:24:03C'est quoi, ça ?
01:24:05C'est quoi, ça ?
01:24:07C'est quoi, ça ?
01:24:09C'est quoi, ça ?
01:24:11C'est quoi, ça ?
01:24:13C'est quoi, ça ?
01:24:15C'est quoi, ça ?
01:24:17C'est quoi, ça ?
01:24:19C'est quoi, ça ?
01:24:21C'est quoi, ça ?
01:24:23C'est quoi, ça ?
01:24:25C'est quoi, ça ?
01:24:27C'est quoi, ça ?
01:24:29C'est quoi, ça ?
01:24:31C'est quoi, ça ?
01:24:33C'est quoi, ça ?
01:24:35C'est quoi, ça ?
01:24:37C'est quoi, ça ?
01:24:39C'est quoi, ça ?
01:24:41C'est quoi, ça ?
01:24:43C'est quoi, ça ?
01:24:45C'est quoi, ça ?
01:24:47C'est quoi, ça ?
01:24:49C'est quoi, ça ?
01:24:51C'est quoi, ça ?
01:24:53C'est quoi, ça ?
01:24:55C'est quoi, ça ?
01:24:57C'est quoi, ça ?
01:24:59C'est quoi, ça ?
01:25:01C'est quoi, ça ?
01:25:03C'est quoi, ça ?
01:25:05C'est quoi, ça ?
01:25:07C'est quoi, ça ?
01:25:09C'est quoi, ça ?
01:25:11C'est quoi, ça ?
01:25:13C'est quoi, ça ?
01:25:15C'est quoi, ça ?
01:25:17C'est quoi, ça ?
01:25:19C'est quoi, ça ?
01:25:21C'est quoi, ça ?
01:25:23C'est quoi, ça ?
01:25:25C'est quoi, ça ?
01:25:27C'est quoi, ça ?
01:25:29C'est quoi, ça ?
01:25:31C'est quoi, ça ?
01:25:33C'est quoi, ça ?
01:25:35C'est quoi, ça ?
01:25:37C'est quoi, ça ?
01:25:39C'est quoi, ça ?
01:25:41C'est quoi, ça ?
01:25:43C'est quoi, ça ?
01:25:45C'est quoi, ça ?
01:25:47C'est quoi, ça ?
01:25:49C'est quoi, ça ?
01:25:51C'est quoi, ça ?
01:25:53C'est quoi, ça ?
01:25:55C'est quoi, ça ?
01:25:57C'est quoi, ça ?
01:25:59C'est quoi, ça ?
01:26:01C'est quoi, ça ?
01:26:03C'est quoi, ça ?
01:26:05C'est quoi, ça ?
01:26:07C'est quoi, ça ?
01:26:09C'est quoi, ça ?
01:26:11C'est quoi, ça ?
01:26:13C'est quoi, ça ?