• hier
Transcription
00:00Un peu plus tard...
02:01En même temps, l'Underdog essayait de trouver Sweet Polly
02:04pour découvrir où elle avait pris son ring avec le pilier d'énergie à l'intérieur.
02:08Tu veux dire que quand tu n'as pas ton pilier d'énergie super,
02:12tu deviens comme nous tous
02:14et que les bullets ne te bougeront plus ?
02:17C'est terrible.
02:18Tout ce que je sais, c'est que Sweet Polly est allée à un bâtiment de gars à l'ouest.
02:24Et avec seulement cette information, l'Underdog est allé à l'ouest.
02:28En même temps...
02:32Vous, gardez les passagers.
02:34On va récupérer l'or dans l'avion.
02:40Qui a la combinaison du sac ?
02:43Vous ! Vous ! Vous !
02:46On va l'enlever !
02:54C'est l'Underdog ! Allons-y !
02:57Avez-vous vu cette tête ?
02:59Elle a pris mon ring pour le réparer quelque part.
03:01Et le compartiment secret de mon ring,
03:03je remplis avec un pilier d'énergie super de l'Underdog.
03:06Attention, Underdog !
03:10Cette explosion t'a vraiment tué.
03:12Sans mon pilier d'énergie super,
03:14je deviens de plus en plus faible.
03:16On s'en doute pour l'Underdog,
03:18mais on n'a jamais vu quelqu'un qui ressemble à ça.
03:21On n'a jamais vu quelqu'un qui ressemble à ça.
03:28Tout le monde, ne bougez pas.
03:31Nous voulons votre argent.
03:34Ça doit être une blague.
03:36Ils se dressent comme Jesse James.
03:41Qui a la combinaison du sac ?
03:44Vous ! Vous ! Vous !
03:47On va l'enlever !
03:51C'est l'Underdog !
03:54On va l'enlever, les gars.
03:56Avez-vous vu cette tête ?
03:58Elle a pris mon ring pour le réparer quelque part.
04:01Et le compartiment secret de mon ring,
04:03je remplis avec un pilier d'énergie super de l'Underdog.
04:06Attention, Underdog !
04:09Cette explosion t'a vraiment tué.
04:12Sans mon pilier d'énergie super,
04:14je deviens de plus en plus faible.
04:16Il devient de plus en plus faible.
04:19Il devient plus faible et plus faible et plus faible en même temps
04:23On n'a jamais vu quelqu'un qui ressemble à ça
04:30Allez les gars, on va voler ces cattes
04:40Avez-vous vu cette tête ici ?
04:42Elle a pris mon ring pour être réparé quelque part
04:45Dans le secret...
04:46Faites attention Underdog
04:50C'est pas vrai, Underdog
04:52Ces cattes vous ont vraiment fait du mal
04:54Sans mon pilule de super énergie, je deviens plus faible et plus faible en même temps
05:00Il devient plus faible et plus faible et plus faible en même temps
05:04Je connais la petite Polly Purebread
05:06Et je sais qu'elle est en prison à Riffraffville
05:10Et donc, Underdog, avec son dernier peu de force, s'en va pour Riffraffville
05:16Qu'est-ce qui va se passer quand Underdog rencontre Riffraff ?
05:19La réponse se trouve à l'avenir dans notre prochain épisode
05:32Oh mon dieu !
05:33Le lit me sent vraiment bien ce soir
05:36Je suis vraiment fatigué
05:38Oui, Tennessee
05:39Stanley Livingston s'est vraiment réveillé aujourd'hui
05:42Suivant les marches, coupant la terre, tirant du papier
05:48Oh mon dieu !
05:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:51Ça a l'air d'un tavernier
05:53On ne va jamais dormir avec ce bruit
06:00Attendez !
06:01Attendez !
06:02Attendez !
06:04Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:07Nous construisons des robots, Tennessee
06:09C'est ce que nous faisons
06:10Baldi et moi, nous construisons des robots pour travailler
06:13Puis, nous n'aurons pas à tirer ou mouiller la terre
06:16Ou rien pour Stanley Livingston
06:21Des robots ?
06:22Quelle idée ridicule !
06:24Ces morceaux de tin ne peuvent pas faire du travail
06:28Maintenant, il vaut mieux aller au lit avant que Stanley entende ce bruit
06:31Et que ça vous rende encore plus fort
06:33Allez, Charlie
06:35C'était bien drôle, hein Tennessee ?
06:37Ils pensaient qu'ils pouvaient construire des robots
06:39Ridicule !
06:41L'idée d'un vrai robot pour travailler pour eux
06:44Vraiment ridicule !
06:46Ridicule !
06:55Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
06:57Nous ne pouvons plus dormir avec ce bruit
07:01Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
07:02Nous ne pouvons plus dormir avec ce bruit
07:10Vous avez des robots ridicules
07:12Maintenant, vous devez venir avec nous et être jugés par les robots
07:18Aidez-nous !
07:19Aidez-nous !
07:20Quelqu'un nous aide !
07:21Aidez-nous !
07:23Stop !
07:25Permettez-nous d'aider !
07:28Appel à tous les robots ridicules
07:32Reposez-vous dans la présence des robots ridicules
07:36Vous êtes trouvés des robots ridicules
07:40Vous devez être publiés
07:42La séance d'à quoi devra être acceptée ?
07:4610 ans en soldat
07:48Qu'est-ce que la sentence doit-elle être, juge ?
07:5110 ans de travail dur ?
07:53Pas assez !
07:5520 ans de travail dur ?
07:57Pas assez !
07:5940 ans de travail dur ?
08:01Pas assez !
08:04Alors, il n'y a qu'une seule choix.
08:07Je vous sentence à votre dernière punition.
08:10Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
08:13Je vous sentence à être tossé dans la casserole.
08:17Hooray ! Hooray !
08:20La casserole se mouille.
08:23Tossez-les dans la casserole se mouille.
08:26Non, non, non, non, non, non !
08:28Vous ne ferez pas ça !
08:28Non, pas la casserole se mouille !
08:31Tossez-les dans la casserole se mouille.
08:34Oh, mon dieu, Rigorobot !
08:35Ne faites pas ça !
08:36Avez un cœur, s'il vous plaît !
08:38Avez un cœur !
08:39Je n'ai pas de cœur.
08:43Aucun robot n'a un cœur.
08:45Partez avec eux.
08:49La casserole se mouille.
08:52Tossez-les dans la casserole se mouille.
08:55Oh, mon dieu, Tennessee !
08:57Oh, ça a l'air d'être la fin pour nous !
09:00Oh, nous n'aurions jamais dû faire plaisir à des robots !
09:02Si seulement nous avions pu construire à Rigorobot un cœur mécanique,
09:06peut-être qu'il nous pardonnerait.
09:08Nous devons s'échapper et découvrir comment en construire un.
09:11C'est notre chance d'échapper.
09:13Les robots s'effondreront si ils essayent de nous suivre à droite.
09:16Allez, Chumley.
09:17Coupez-les.
09:21Regardez, Tennessee.
09:23Ils ont des umbrellas.
09:28Après eux, je vais débloquer les chiens.
09:41Ils ont séparé les chiens, Tennessee.
09:45Nous n'irons jamais loin.
09:48Nous devons construire un cœur.
09:51Regardez, c'est le signe.
09:53Il dit...
09:55Le robot amiable avec toutes les réponses.
09:59C'est notre seule chance.
10:05Oh, les gars, vous avez l'air d'être dans un peu de pression.
10:09Nous sommes dans une grande pression.
10:11Mais nous devons vraiment savoir comment fonctionne un cœur.
10:14Pouvez-vous nous le dire?
10:15Je ne voudrais pas que vous laissez un cœur brisé.
10:18Allons voir ce que nous pouvons découvrir avec notre boîte à bois mécanique tridimensionnelle.
10:26Allons voir comment fonctionne un cœur humain.
10:29C'est un instrument très important.
10:32Vous voyez, le sang doit être en train de bouger dans le corps à chaque minute de la vie.
10:38Pourquoi est-ce ça?
10:39Le sang doit porter de l'alimentation et de l'oxygène dans tous les morceaux du corps.
10:44Et il doit également prendre des matériaux de déchets.
10:47Qu'est-ce que le sang passe par?
10:49C'est un système comme des pipes ou des tubes.
10:52Ce sont en fait des vaisseaux de sang de trois types différents.
10:55Arteries, veines et capillaires.
10:59Prends ça, Chumley.
11:01Nous aurons besoin de trois tailles différentes de tubes.
11:04C'est ce que le sang passe par.
11:06Et c'est le cœur qui le maintient en mouvement.
11:09Vous voyez, le cœur est comme une pompe.
11:11Ou vraiment, deux pompes en une.
11:14Comprends-tu, Chumley?
11:15Deux pompes.
11:16C'est ça.
11:17Une de ces pompes envoie le sang à l'esprit et de retour.
11:21Et l'autre pompe le sang sur le reste du corps.
11:25Ces pompes ressemblent à des pompes de deux étoiles.
11:28C'est ça, mon garçon.
11:29La première étoile est l'oracle.
11:32Et la deuxième étoile est le ventricule.
11:34D'où sort le sang?
11:36L'oracle de gauche reçoit le sang qui vient de l'esprit.
11:41L'oracle de gauche envoie le sang dans le ventricule de gauche.
11:45Le ventricule de gauche pousse le sang dans une grande arterie appelée l'aorta.
11:51Elle a des branches qui passent partout dans le corps.
11:54Qu'est-ce qui se passe alors?
11:56Le sang passe dans des petits capillaires.
11:58Des capillaires vers les veines.
12:00Ils portent le sang vers l'oracle de droite.
12:03De là, il passe vers le ventricule de droite.
12:06Et ça l'envoie dans l'aorta vers l'esprit,
12:09où le sang passe dans des capillaires.
12:11Puis dans les veines, qui portent le sang vers l'oracle de droite.
12:14Et voilà!
12:15Tout le processus repart tout de suite.
12:19Je ne savais pas que tout ce genre de choses se passait à l'intérieur de moi.
12:25C'est compliqué, mais je pense qu'on peut en construire un.
12:28On va construire cet oracle de droite et il nous pardonnera.
12:34Les capillaires!
12:37Mais attendez!
12:38Les gars, attendez!
12:39Je voulais leur dire que les cœurs des gens
12:41ne donnent pas vraiment des sentiments d'amour et d'amitié,
12:44mais je suppose qu'ils trouveront ça de la sorte.
12:52Heureusement qu'on a trouvé cette boutique pour acheter tout ça.
12:55On est presque prêts pour tester le cœur.
12:57Oui, mais est-ce que tu penses vraiment qu'on peut le faire?
13:00Bien sûr, Chumley!
13:02Tennessee Tuxedo ne va pas faire faillite.
13:05Ah, alors ici ils sont.
13:09Arrêtez-les.
13:11Attendez, Rigo-Robot!
13:13On a construit un cœur juste pour vous.
13:15Regardez!
13:24Attention!
13:26Vous nomskulls!
13:28Regardez ce que vous avez fait maintenant!
13:30Partez avec eux dans la casserole!
13:33Non! Ne le faites pas!
13:35Arrêtez! Arrêtez-le!
13:37Réveille-toi, Tennessee.
13:38C'est le moment de se lever.
13:39Oh!
13:40Merci Dieu!
13:41Ce n'était que un rêve.
13:43Bon, Chumley, j'ai quoi à te dire?
13:52Vous avez raison.
13:54On ne pouvait pas amener ces robots au travail,
13:56mais ils ont fait des déguisements effrayants.
14:16Là, l'Arabie.
14:17J'ai-je déjà vous parlé du moment où j'ai été attaqué par un desert-tribe sauvage?
14:21Non, commandant.
14:23Mais j'ai...
14:24J'ai traversé les vastes sauvages,
14:26et j'ai conduit lentement sur mon amoureux camelot,
14:29la Reine de l'Arabie SS.
14:31Un camelot nommé la Reine de l'Arabie SS?
14:34Oui.
14:35Les camelots ont toujours été connus comme des navires du désert.
14:39Eh bien, j'y suis allé,
14:41et tout d'un coup...
14:45J'ai été attaqué par un desert-tribe sauvage.
14:51Pendant un moment, j'ai pris soin de moi-même.
14:53J'ai conduit sur des tanks à nouveau et à nouveau.
14:59Mais finalement, mon ammunition a disparu.
15:04Une situation désespérante.
15:06Le desert-tribe sauvage a commencé à s'accrocher.
15:09Une situation désespérante.
15:11Avez-vous surrendu?
15:12Jamais.
15:13J'ai sauvé rapidement.
15:16En fait, j'ai sauvé si profondément,
15:18que j'ai cassé l'eau.
15:21Elle a couru dans le désert, dans une rivière régulière.
15:24Et en me rappelant que les camelots sont appelés des navires du désert,
15:28j'ai rapidement cassé une blanquette
15:30et j'ai sauvé rapidement
15:32le desert-tribe sauvage.
15:34Quel commandant nordique,
15:36mais gentil.
15:37Oui.
15:39Un peu plus tard...
15:45L'Underdog a découvert que Sweet Polly Purebread
15:47était une prisonnière à Riffraffville.
15:50Il n'arrivait jamais à la maison de Riffraff.
15:57Aïe!
15:58Aïe!
15:59Oh!
16:00L'Underdog a perdu ses pouvoirs!
16:04Moi et mon gang,
16:06on va devenir célèbres
16:08en étant les seuls qui ont cassé l'Underdog!
16:11Youhou!
16:12Attendez-moi, Underdog!
16:14Je vous défends d'une bataille d'armes
16:16avec moi et mes garçons
16:18à midi ce soir!
16:21Il n'y a rien que je peux faire mais me battre.
16:23Peut-être que les gens de la ville me donneront de l'aide.
16:28Il a dit aux gens de toute l'affaire
16:31comment il avait pris son ring pour le réparer.
16:34Le pilier de puissance qu'il a gardé là-bas,
16:37c'est comment Riff et son gang se battaient contre l'Underdog.
16:42L'Underdog.
16:45Une fois, il était de la lumière.
16:47Une fois, il était de la lumière.
16:50Maintenant, Riff finirait
16:52s'il devait lutter contre l'Underdog.
16:57L'Underdog.
16:59Sans son pilier de puissance,
17:02il devient de plus en plus faible.
17:07Les gens savaient qu'il avait perdu sa puissance
17:09et qu'ils étaient tristes de son malheur.
17:12Alors il a demandé s'ils pouvaient l'aider à se battre.
17:15Ils ont tapé sur la porte et l'ont fermé.
17:17L'Underdog.
17:20Une fois, il était de la lumière.
17:22Le temps allait partir sur l'Underdog.
17:24La sucrée Polly Purebread a du mal à se libérer de ses roues.
17:30De maison en maison, il a fait son chemin.
17:32Mais les mots ont disparu de ce qu'il disait.
17:35Certaines étaient trop effrayées de rester.
17:38Et d'autres ont simplement barré le chemin à l'Underdog.
17:43L'Underdog.
17:46Sans son pilier de puissance,
17:49il devient de plus en plus faible.
17:53Une fois, il était de la lumière.
17:56Une fois, il était de la lumière.
17:58Mais la sucrée poursuivit son chemin.
18:01Si il devait se battre,
18:03L'Underdog...
18:06Et d'ici, à midi.
18:13Et l'Underdog a commencé son long chemin
18:16contre Riff-Raff et son troupe.
18:19Je suis libérée Je ne vais pas te déserter,
18:31sous-dogue.
18:32Je vais marcher avec toi jusqu'au bout.
18:34Malheureusement, tu as pris mon ring pour le réparer, ou je pourrais gagner toute cette affaire.
18:43Ton ring.
18:44J'ai oublié tout.
18:45Je ne l'ai jamais pris pour le réparer.
18:50Je l'ai juste ici dans mon sac.
18:52Juste ici.
18:54Je sais que c'est ici quelque part.
18:56Laissez-moi voir.
18:57Ici.
18:58Ici c'est.
18:59Sous-dogue, ton ring.
19:02Le compartiment secret de mon ring, je remplis avec une pilule de super énergie sous-dogue.
19:09Ok, les gars, on est assez proche.
19:12Faites-le.
19:38Sous-dogue, sous-dogue, sous-dogue, sous-dogue, sous-dogue.
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada