Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a très peu de gens dans cette terre qui m'effrayent, O'Brien, mais ce mec m'effraye vraiment.
00:07Je ne l'ai jamais vu en vie, sir. Je pensais qu'il était plus un figurehead qu'une invention pour effrayer les gens.
00:12Non, c'est lui derrière le masque. Il ne visite rarement ce pays, mais il voulait acquérir les compétences de l'Iron Man en personne,
00:18puisque cette menace de métal continue de corrompre les fichiers le second qu'ils vont en ligne.
00:23Ok, mec. Il vient. Reste calme.
00:27Les pauvres citoyens de cette nation oppressive,
00:30baissez vos yeux et bougez vos têtes pour le monarque absolu de la Libéria,
00:36Docteur Victor Von Doom !
00:56Dans l'armure de l'ammunition physique
01:02Trouvé à l'étage d'un jeu inutile
01:05Sa vie d'enfant sera toujours la même
01:08Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
01:11Il est l'Iron Man
01:17L'Iron Man
01:26Docteur Doom, c'est un vrai honneur de finalement rencontrer un honnête...
01:30Laisse tomber ton banal mystère.
01:34Je n'ai pas de tolérance pour ce pays purement indulgent.
01:39Laissez notre affaire être courte. Doom partira dans 13 heures.
01:44Bien sûr, Seigneur Eminence. Les compétences de l'Iron Man sont votres,
01:48tant que vous nous aidez avec le projet Monger, comme vous le souhaitez.
01:53Avez-vous des doutes, Von Doom ?
01:56Bien sûr que non !
01:58C'est connu, Doom est un homme de ce mot.
02:01Je vais vous honorer en contribuant mon connaissance à votre petit projet.
02:08Mais d'abord, le design de l'Iron Man.
02:13Une autre des exportations modernes du Japon est la technologie.
02:16Au-delà de l'Amérique, le Japon est une force d'avancement technologique.
02:20C'est vrai, mais n'est-ce pas que l'Atlantique est aussi un leader en technologie ?
02:25L'Atlantique est toujours un pays en développement, Stark.
02:28Tony a raison, Rona. L'Atlantique est une force d'avancement rapide,
02:32basée sur ses armes.
02:34Pouvez-vous nous en dire plus sur l'Atlantique, Professeur Benning ?
02:37C'est un peu off-topique.
02:39L'Atlantique est un petit pays qui borde la Romagne, la Hongrie et la Serbie.
02:44Son rôleur est un homme rarement vu, un député cruel nommé Docteur Victor Von Doom.
02:49L'Atlantique est une monarquie complète, sans législature.
02:52Ses lois changent de jour en jour en basant sur les lois de Doom.
02:55C'est dégueulasse ! Comment pouvez-vous s'en sortir de ça ?
02:58S.H.I.E.L.D. devrait juste s'envoyer et les détruire.
03:00Aucun gouvernement, ni S.H.I.E.L.D., ne peut juste s'envoyer et contrôler n'importe quel pays qu'ils veulent.
03:04C'est l'attitude d'une monarquie mauvaise.
03:08Finissez le chapitre par lundi.
03:11Alors, qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces questions de la Théorie ?
03:13Vous pensez à une vacation ?
03:14C'est une longue histoire, Pepper. Je vous en parlerai à l'armée.
03:19Tony, il faut qu'on parle.
03:20Oh oh, j'ai oublié une autre date, n'ai-je pas ? J'avoue, je...
03:23Ce n'est pas à cause de nous, c'est à cause de mon père. Il n'est pas lui-même, sur Edge.
03:28Il y a un diplôme ou quelque chose d'un autre pays qui le visite, mais il ne dit pas qui.
03:34Whitney, je suis désolé, je dois y aller. J'ai promis à Roberto que j'allais faire des tours autour de la maison.
03:38On est encore en train de dîner ce soir, n'est-ce pas ?
03:40Bien sûr, oui, oui, je t'appellerai.
03:44Je t'appellerai.
03:51Je deviens impatiente, Stan. Donnez-moi les spécifications de l'Iron Man.
03:55Bien sûr, sir, et c'est tout contenu sur cette cartouche de Satebike.
04:10Les designs sont aussi inférieurs que prévu.
04:13Alors, à propos de notre arrangement...
04:16J'ai besoin de votre incroyable génie imparallèle pour le cœur de mon problème.
04:20Fils de pute, j'ai déjà trouvé la solution sur la cartouche d'Iron Man.
04:25J'ai juste besoin de voir l'appareil archaïque.
04:37Je le savais, Doom était en train d'arriver ici. Je ne me suis pas rendu compte qu'il était là maintenant.
04:41Pourquoi ne nous pas remplir ? Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez.
04:44Docteur Doom, j'ai rencontré une série de transmissions codées que Stan a envoyées à Latveria.
04:49Il veut les spécifications de l'armure de Stan et Hammerstole.
04:52Wow, Doom veut votre armure ? C'est presque un honneur, en quelque sorte.
04:57Stan traite mes spécifications volées pour... pour quoi, je ne sais pas.
05:00La transmission avait une encryption profonde, je ne pouvais pas l'ouvrir.
05:03S'il vous plaît, dites-moi, pour une fois, vous ne faites pas ce que je pense que vous allez faire ?
05:07Je vais prendre les spécifications avant que Doom les emmène à son pays et construise qui sait quoi.
05:11Des bots de Doom ou quelque chose comme ça.
05:13Vous ne pouvez pas l'appuyer. Doom a une immunité diplomatique.
05:16Je n'ai pas de choix, Rhodey. Victor Von Doom est l'un des meilleurs et les plus mauvais hommes de la planète.
05:20Wow, regardez-le. J'ai trouvé un site de conspiration tout autour de lui.
05:24Megasuperpowerdictators.evil
05:26Un jeune noble Victor Von Doom a accidemment tué la famille du roi Von Doom dans un expériment scientifique.
05:32Son mère et sa jeune femme, Valéria, ont tous tué.
05:35L'explosion a aussi tué Doom pour la vie, lui forcant à porter son armure pour toujours.
05:40Wow, ça a l'air un peu trop familier, n'est-ce pas, Tony ?
05:43Sauf que Doom utilise son esprit et sa technologie pour l'evil.
05:47Mais il ne va pas utiliser ma technologie.
05:51J'ai un mauvais sentiment sur ce sujet.
05:54C'est ça. Le Monger Core.
05:58Le problème, c'est qu'il est trop grand et qu'il brûle trop vite.
06:02C'est un jouet de plus de taille. C'est nucléaire et instable.
06:05Et clairement, la raison pour laquelle ça ne fonctionne pas, c'est que l'Iron Man l'a tenté.
06:09L'Iron Man ? Je le savais.
06:11Il doit être un tank de base quantique de mon propre design.
06:14Je vais réduire son taille par 83% et augmenter son puissance à milliers de fois.
06:18Excellente, mon Seigneur.
06:20Silence ! Je sens qu'il y a quelque chose de proche.
06:25Qu'est-ce qu'il y a, Tony ?
06:26Rien. Stainy utilise mes spécifications volées comme base pour son protection contre la surveillance.
06:31Il me bloque avec ma propre technologie.
06:34Je m'en fous.
06:36Je n'aime pas ça, mec. Peut-être que je devrais m'y mettre.
06:39Réfléchis, Capitaine Paranoïde.
06:40Après tout, je suis trop loin pour que Doom le remarque.
06:43Si je vais l'attraper et prendre mes spécifications, je vais devoir le faire vite.
06:46De l'intérieur et de l'extérieur, comme ça.
06:48Ça ?
06:49Alors, c'est le célèbre Iron Man.
06:52Amusant.
06:54Je suis Doom.
06:57Hum, je ne peux pas vous dire que je suis heureux de vous rencontrer.
07:00Vous avez l'air d'un robot médiéval.
07:02Folle insolente.
07:04L'armure que vous portez, relinquissez-la,
07:06ou je vais vous enlever l'âne par l'âne, comme un insecte.
07:09Oh, ouais ?
07:10Voyons ce que vous pouvez faire.
07:12Ha !
07:18Tony, tu vas bien ?
07:20Qui a enlevé la Gamma Bomb ?
07:22Sors de là, mec. Tu ne sais pas de quoi tu parles.
07:25C'est tout. Je vais m'envoyer.
07:29J'essaye de scanner l'armure de Doom.
07:31J'essaie de trouver une faiblesse.
07:33La position de l'armure de Doom est inconnue.
07:35Réglage de la rendez-vous en six heures.
07:38Six heures ?
07:39Doom fait que mon armure ressemble à un toaster avec des bras.
07:46Votre fameuse technologie de repulser.
07:49Presque comique.
08:05Il est comme un killbot fou !
08:07Rody, où es-tu ? J'ai besoin d'un coup de poing sérieux.
08:10Doom se répète seulement une fois.
08:13L'armure, donnez-la à moi,
08:15et votre fin sera relativement inutile.
08:18Bisous, mon fer !
08:32Je... Je ne vais pas me calmer, Doom.
08:35Je n'abandonnerai pas !
08:37Vous avez tué Zafiore, Doom.
08:40Maintenant, je vais conjurer un spectre de désespoir.
08:43Rendez-moi votre âme,
08:45de votre corps.
08:47Rody...
09:04Où suis-je ?
09:11Il n'y a pas d'escape, Doom !
09:14Non !
09:18Tony ! Tony, viens ici ! Oh non...
09:23Votre défaite a été inévitable, Iron Man.
09:26Vous ne pouvez pas résister à la grande puissance que Doom possède.
09:30Et maintenant, votre armure est la mienne.
09:33Laisse-le partir,
09:35ou vous devrez me battre
09:37avec un millier de pouces d'artillerie explosif !
09:40Ils vous appellent la machine de guerre, oui ?
09:43Faites votre pire.
09:48Oh non !
09:50Rody, ça ne marche pas !
09:52Prenez Tony et sortez d'ici !
09:56Lourde, cruelle et totalement ineffective.
10:03Rody !
10:06Je vais bien, Pepper.
10:10Je vais détruire la tête de Doom avec le Double XL Bunker Buster !
10:14Rien ne peut s'arrêter sur ce petit délai !
10:25C'est pas possible !
10:27Votre vie termine maintenant, machine de guerre !
10:45Tony, tu es de retour ?
10:47Non, c'est moi. Je contrôle l'armure.
10:49Tony est toujours en lumière.
10:51On doit l'amener ici, ASAP !
11:04La prochaine fois, Iron Man.
11:09Ok, Tony, gardons-le ensemble.
11:12Gardons-le ensemble. Ce n'est pas réel.
11:14Doom a brûlé votre tête. C'est une hypnosis.
11:17Une hallucination.
11:19Focus !
11:20Pensez à Pepper et à Rody. Pensez !
11:29Oui !
11:35Tony, tu es de retour !
11:37J'ai juste eu le pire cauchemar que j'ai jamais...
11:40Attends, c'était pas un cauchemar, c'était quoi ?
11:42Peu importe, tu étais dehors pendant trois heures.
11:45Trois heures ? Doom a fait quelque chose à ma tête.
11:48Sa technologie !
11:49C'est comme si Doom avait des puissances magiques.
11:53Je dois me rapprocher de Doom.
11:55J'ai besoin d'une analyse plus profonde de son armure.
11:57Et je pense que je sais où commencer.
12:05Obadiah !
12:06Stain, on doit parler.
12:08Je n'ai pas le temps, Tony. Je suis un homme très occupé.
12:11Je n'aime pas la façon dont tu cours, Stark International, Obadiah.
12:14Mais le board l'est.
12:16Donc je pense que tu devrais te séparer.
12:18On se voit quand tu auras 18 ans, Tony.
12:20Ou pas ?
12:27Tout s'est bien passé ?
12:28Comme un charme.
12:30Stain n'a jamais réalisé qu'il avait deux bug sur lui.
12:33Qu'est-ce si Doom's Armour le prend ?
12:35Les bugs signifient la surveillance sous couverture de biotechnologie.
12:38Ils imitent la vie organique.
12:40Donc Doom pensera qu'ils sont juste des oiseaux sans haine.
12:42J'espère. Maintenant, voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
12:44J'adore la technologie !
12:50Tu l'as fait, Lord Doom !
12:52En effet. En trois heures, ce que tes scientifiques pourront faire en trois mois.
12:56Incroyable !
12:59Tu es un fou, Stain.
13:01Il y a des appareils de surveillance dans cette pièce.
13:04Quand on parle.
13:06Je t'ai prévenu que l'Iron Man interviendrait.
13:09Au moins l'un des bugs est encore en ligne.
13:11Pourquoi rien ne marche pas ?
13:13Je pense que ton programme est à la moitié de l'analyse de Doom's Armour.
13:16Peut-être que ça aidera.
13:18Waouh. Doom's Armour est avancé.
13:22Je veux dire vraiment avancé.
13:24Il utilise la technologie Quantum Dot.
13:26Je pensais que c'était au moins dix ans.
13:28Attends. J'ai mon traducteur de nerd dans mon autre poche.
13:31Arthur C. Clarke a dit un jour.
13:33N'importe quelle technologie suffisamment avancée est indistinguable de la magie.
13:37Doom manipule en fait les champs de quantum pour créer de la magie.
13:41Donc si la technologie de Doom est si bonne, pourquoi veut-il ton armure ?
13:44Pas de blague.
13:45La seule chose qu'il manque c'est le rythme de récupération électrique que l'armure de l'Iron Man a.
13:49Après une attaque majeure, son corps s'éloigne.
13:53Après une attaque majeure, son corps s'éloigne pendant 1,7 secondes.
13:56Regarde.
13:57Tu as construit quelque chose que Doom veut.
13:59Ça doit le faire fou.
14:00Son ego ne peut pas le gérer.
14:02Qu'est-ce qu'il y a avec le corps ?
14:03Il dépasse trop de puissance.
14:05On ne peut pas le fermer.
14:06L'Iron Man s'occupe des systèmes à nouveau.
14:08Où est Docteur Doom ?
14:09Il est parti, monsieur. Il se dirige vers l'arrière.
14:17Je n'ai rien à voir avec ça. Je t'en prie.
14:19Mais laissez-moi vérifier quelque chose.
14:23Oh non.
14:24Le corps de puissance.
14:25Il dépasse toute l'énergie dans le sol.
14:28Qu'est-ce qui se passe ?
14:29Doom puise le corps de puissance.
14:31Il transforme l'ensemble du bâtiment en la plus grande bombe du monde.
14:34Et selon ces lignes, il va exploser en moins de 4 minutes.
14:37Qu'est-ce que vous attendez alors ?
14:43Allez, allez !
14:44Allez, allez !
14:52Ce truc va exploser tout de suite. Je dois le fermer.
14:57Doom a tout détruit.
14:58Un mauvais mouvement et tout va exploser.
15:00Quelqu'un appelle les gardes.
15:01Appelle-moi O'Brien.
15:02Stain, nous sommes sur le 83ème étage de la plus grande bombe jamais créée.
15:06Et nous avons 40 secondes avant de nettoyer l'ensemble de l'Océan de l'Ouest.
15:11Je ne te crois pas.
15:12Alors ne le fais pas. Sors de là.
15:1315 secondes avant de nettoyer.
15:15Tony, peux-tu détruire le code ?
15:17Laissez-moi y penser, Pepper.
15:20Doom est en encryption. C'est trop bien. Je ne peux pas le détruire.
15:2310 secondes avant de nettoyer.
15:25Il n'y a pas de temps.
15:278...
15:297...
15:30Je ne peux pas l'arrêter !
15:336 secondes avant de nettoyer.
15:35Je vais essayer quelque chose.
15:375...
15:38Tout le monde, sortez !
15:394...
15:403...
15:412...
15:43Qu'est-ce que tu fais ?
15:44J'essaie de le contenir.
15:47Toutes les puissances dans le champ de force !
15:55Tony !
15:57Je pense que j'ai cassé un os...
15:59dans chaque...
16:00partie...
16:01de mon corps.
16:08Ceci n'est pas possible.
16:11Doom ne fait jamais d'erreurs.
16:17Bon.
16:18La bataille continue.
16:21C'est facile, n'est-ce pas ?
16:22Je ne vais pas laisser personne tomber.
16:24Mais je ne te laisserai pas partir, Doom.
16:32Mon plan de sortir de mon compétition en tech dans l'Ouest...
16:35a failli.
16:36Et maintenant, vous...
16:37allez souffrir pour ça.
16:38Doom !
16:42Ah !
16:46Ressentez...
16:47la puissance...
16:48de Doom !
17:00Nous savons que ce n'est pas de la magie que vous utilisez, Doom.
17:02C'est de la manipulation quantique.
17:04Impressionnant.
17:05Mais pas de la magie.
17:06Correct.
17:07Superscience.
17:12C'est l'heure de passer...
17:14à un autre plan d'existence.
17:22Valiant,
17:23mais futile.
17:26Quoi ?
17:27Tu n'es qu'un enfant !
17:28Je suis...
17:29homme suffisamment...
17:30pour te tuer !
17:31Iron Man.
17:33Relâchez l'armure, maintenant.
17:35Ou ton ami va souffrir pour ça...
17:37grandement.
17:38Tu ne le feras pas, Doom.
17:40Tu étais un bon homme une fois, je le sais !
17:42Tu ne sais rien, Iron Man.
17:44Rien de douleur.
17:46Rien de misère.
17:48Mais tu le feras.
17:50Je sais pourquoi tu as besoin de mes compétences.
17:52Tu ne pouvais pas trouver ce rythme de réparation sans mon aide, hein ?
17:54Insolent !
17:55Oiseau !
17:57Tu veux de la puissance réelle ?
17:59C'est un alien de la dimension de Dormammu.
18:02Nos ancêtres de témoin l'auraient appelé des démons.
18:10Tu sens ton âme s'éloigner, Iron Man ?
18:14Tu sens tes forces de vie s'éloigner ?
18:17Tu sens ça, Doom ?
18:22Tony, tu es en vie ?
18:24Eh bien, si c'est l'Avenir...
18:26c'est un peu dégueulasse.
18:28Ça a marché ?
18:30Je ne crois pas.
18:31Sors d'ici, mec !
18:33Et maintenant,
18:35il s'arrête.
18:40Il n'y a pas besoin de ton aide, Fury.
18:42Je peux gérer Doom.
18:43Nos armes ne sont pas sur Doom, Iron Man.
18:45Elles sont sur toi.
18:46Quoi ?
18:47Doom a une immunité diplomatique.
18:49Et il vient avec nous, maintenant.
18:50Revenons à Latveria.
18:56Cette bataille n'est pas terminée, Iron Man.
18:59Il est temps de partir, Iron Man.
19:01Il est temps de partir, Iron Man.
19:03Il est temps de partir, Iron Man.
19:05Il est temps de partir, Iron Man.
19:07Cette bataille n'est pas terminée, Iron Man.
19:10Nous nous rencontrerons.
19:14Tu peux t'y croire.
19:19Il a construit une bombe, Fury.
19:21Une grande bombe de construction.
19:23C'est pour ça que New York est sorti comme un match.
19:25Tu as de la preuve, Shellhead ?
19:27Eh bien, pas exactement.
19:29Mais viens !
19:30C'est Docteur Doom !
19:31Écoute, fils.
19:32Nous savons tout sur Doom.
19:34Tu dois garder tes amis proches, et tes ennemis aussi.
19:37Un jour, Doom va s'échapper.
19:38Et quand il le fera,
19:39Shield sera là.
19:43Oh non !
19:44Whitney !
19:48Whitney ?
19:49Ne dis rien, Tony.
19:50C'est fini entre nous.
19:51Je t'ai donné une autre chance.
19:53Le dîner !
19:54Et tu m'as enlevé encore !
19:56Il y a quelque chose que je veux te dire, Whitney.
19:58Je dois te le dire.
19:59Oui ?
20:00Qu'est-ce que c'est ?
20:01Je suis...
20:02Je suis...
20:04Désolé.
20:05Je sais que je ne peux pas te le dire, mais...
20:07Est-ce qu'on peut au moins rester des amis ?
20:09S'il te plaît ?
20:10Est-ce que tu peux être un ami, Tony ?
20:12Laisse-moi essayer.
20:18Scan d'armure de Doom.
20:19Juste terminé le rendu.
20:21Waouh !
20:22Pas du tout que l'armure soit si puissante.
20:24Ses systèmes de quantité sont similaires aux designs de l'armure de Maquluan.
20:27Jeans, armures et armure de Doom...
20:30Comment ça peut se faire ?
20:33Ce n'est pas de la magie, Jean.
20:35Les armures sont une technologie ancienne d'une sorte.
20:38Et j'ai mes théories sur leur origine.
20:40Silence, Stark !
20:41Tu m'énerves !
20:42Maintenant, vas à l'entrée !
20:44Le 7ème Armure de Maquluan doit être là-dedans !