Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est ce qu'il s'est passé à l'intérieur de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'E
00:30Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'E
01:00Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'E
01:30I've had enough! I've had enough of your greed, your blind ambition, your manufactured evil!
01:35It's finished! Done! I'm putting an end to this war, Stain!
01:49Oh, you're wrong, Iron Man. The war has only just begun.
01:55Oh, wow! Why is it every time I try and do the right thing, it all turns into...
02:01You done taking out your frustrations on... whatever that was?
02:05It was a new weapons targeting upgrade for the armor.
02:08So, why are you beating it up like it kicked your grandma?
02:10The ghost stole my armor specs! I'm not gonna let anyone steal anything else!
02:16So, what does that mean? You're gonna destroy all your armor? Even the Mark II?
02:21Exactly.
02:22Ah!
02:24What?
02:25I quit being Iron Man.
02:27Wait, wait, wait, wait. Say that again, slower.
02:29I quit being Iron Man. It's over.
02:35If I hadn't built that armor, Stain wouldn't have a giant, mass-destroying, invincible killbot!
02:41It's not your fault, man. You can't control what other people do.
02:44Stop beating yourself up over this.
02:46I have stopped! I'm through.
02:53Obadiah Stain a just landed the biggest weapons contract ever signed in the U.S.
02:58Eclipsing Justin Hammer's Mandroid contract with S.H.I.E.L.D.
03:02This makes Stark International the new number one weapons manufacturer in the world.
03:07Cessna, gun.
03:14Everything I've tried, every trick, every underhanded scheme, and Obadiah Stain wins?
03:22It's not fair!
03:23It's not fair! It's not fair! It's not fair!
03:30Excuse me. As I was saying, it's time to put Hammer Multinational back in the spotlight.
03:37Sasha, find out if Fix 2.0 has finished our new little gadget.
03:42Just wait till old Obadiah sees what I have in store.
03:49Oops.
04:22Évidence que Stain essayait de se cacher.
04:24Rody, tu es un fou.
04:26Maintenant tu parles de sens.
04:28Le board est unanime.
04:30Tony Stark n'inherira plus la compagnie quand il deviendra 18 ans.
04:34Tu es le permanent CEO de Stark International.
04:37C'est un honneur, mes amis.
04:41Je veux que vous sachiez que rien ne va arrêter cette compagnie de devenir...
04:44Arrête tout!
04:45Nous sommes heureux que vous soyez tous ici.
04:47Tony a trouvé quelque chose que vous avez certainement besoin de voir.
04:51Voici ce que j'ai trouvé, Ghost.
04:531 million de cash en avant.
04:55Le reste quand vous m'obtenez l'armure de l'Iron Man.
05:01Obadiah! C'est le Ghost!
05:03Un criminel souhaité!
05:05Tu l'as employé?
05:06C'est une blague!
05:08Stark a créé cette image! C'est du CGI!
05:10CGI, mon diplôme de loi de Harvard.
05:12C'est dégueulasse!
05:14Nous ne pouvons pas être associés à des super-villains.
05:16Stain, tu es tiré!
05:19Moi?
05:20Après tout ce que j'ai fait pour cette compagnie,
05:22le plus grand contrat de multi-billions que j'aie jamais fait?
05:27Payez pour ça!
05:28Surtout vous, votre petit salaud!
05:31Nous avons payé suffisamment, Stain.
05:33Vous et votre mal fabriqué sont terminés.
05:38Votre mal fabriqué!
05:43Ça... ça ne peut pas être!
05:45Ça ne peut pas être! Non!
05:48Père, je viens de l'entendre. Vous avez été tiré?
05:51Tony Stark m'a détruit, Whitney.
05:53Nous n'avons plus rien.
05:55Pas d'argent. J'ai mis tout dans Ironmonger.
05:57Ça va bien, père.
05:59On va y arriver.
06:00Oui, on va y arriver.
06:07Oui! Enfin!
06:09Quelqu'un a l'air un peu heureux.
06:11Regarde-le!
06:13Je pensais que tu t'étais laissé, Iron Man.
06:15Je l'étais. Je veux dire, je le suis.
06:17Je célébre, tu sais.
06:19Enfin, les choses sont géniales de nouveau!
06:21Rien ne peut faire de mal!
06:27Vous et votre mal fabriqué sont terminés.
06:29Votre mal fabriqué!
06:33Comment? Comment n'ai-je pas vu ça?
06:35Comment ai-je pu être si blindé?
06:37C'est évident! Ça fait tout le sens!
06:40Tony Stark est Iron Man.
06:46Une dernière fois dans l'armure avant que je me retire.
06:48Je vais dire une chose. Je vais manquer d'être l'Iron Man.
06:51Tu ne peux pas te retirer! Qu'est-ce qu'il y a de War Machine?
06:53Qu'est-ce qu'il y a de mon armure?
06:55Tu me promets de le construire!
06:57Je suis désolé, les gars. J'éteins tous les vêtements.
07:00Je dois y aller, y compris War Machine.
07:02Oh non!
07:03Pas possible!
07:04Pas possible que je lâche War Machine!
07:06Et qu'est-ce qu'il y a de tous les super-villains qui sont encore là?
07:09Il y a d'autres héros dans le monde.
07:11Et comme Rody l'a dit, je ne peux pas être Iron Man.
07:13Tu vas juste mouiller l'armure et on n'a rien à dire?
07:16D'accord. Tu veux nous traiter comme des ennemis? Je m'arrête aussi.
07:19Non, Rody! Attends! Parlons de ça!
07:22Rody!
07:23Viens, Rody!
07:24Pepper! Vous êtes là?
07:26Oh, mon dieu! Je fais juste ça pour le bien.
07:29Armure à 20%.
07:31Récommandation, recharge.
07:33Les gars, si vous êtes encore là, je vais retourner à...
07:36Titanium Man 2!
07:38Donnez-moi l'Iron Man, Iron Man!
07:41Arrête, Iron Man! J'ai été upgradé!
07:44Tu ne vas pas mouiller mon armure de nouveau, ni même l'attraper!
07:47Targeter les roquettes!
07:48Assez facile! Je ne suis pas là pour te battre.
07:50J'appelle un feu d'arrêt.
07:52D'accord, qu'est-ce que c'est que le scène? Qu'est-ce que tu veux?
07:54Ce qu'on a tous les deux. La destruction d'Iron Monger et de Stark International.
07:58Je ne suis pas un raider corporel, je veux juste faire tomber Stain.
08:01Et on peut le faire ensemble, Iron Man.
08:03Toi, moi, War Machine...
08:05Imagine ça!
08:06Pas de plus d'Iron Monger à contendre.
08:08Tu veux juste faire tomber Stain pour que ton boss Hammer puisse le prendre.
08:11Oublie ça. Je ne t'aiderai jamais!
08:17Tu ne me tourneras pas le dos!
08:25Coups de dos, combats durs, quoi qu'il en soit, j'ai gagné.
08:29Je crois que j'ai juste senti quelque chose tomber sous ton armure.
08:33Justin, viens ici!
08:34Notre intel dit que Stain a juste tombé dans la facilité de Iron Monger.
08:37Répétez, Stain est à l'intérieur.
08:40Mais je suis au milieu de la destruction d'Iron Man!
08:43Justin!
08:45Va là-bas au plus vite que tu peux.
08:49Tu as eu de la chance, Iron Man. La prochaine fois, je ne serai pas si gentil.
08:58Iron Monger, armé et prêt.
09:02C'est l'heure de se déguiser.
09:03Mr. Stain, tu es séparé de cette facilité. Comment es-tu arrivé ici?
09:06J'étais juste en train de récupérer quelques affaires personnelles. Tu veux voir?
09:13C'est la plus récente défense personnelle de Stark.
09:24C'est l'heure.
09:25Attends, Tony. Tout ce que tu gardes cher va être épousé sous mes pieds.
09:31Qui m'a poussé ici?
09:32Iron Man?
09:33Non, non. Je suis en train de me faire paranoïder.
09:36Je dois terminer ça, maintenant!
09:52On dirait que Obitaya a un score à rétablir.
09:54Laisse-le.
09:56Voyons si l'armée continue d'attirer l'Iron Monger quand il va à Haywire et détruit la moitié de Sydney.
10:02Peut-être que je vais te laisser détruire Tony Stark d'abord.
10:05De toute façon, c'est une situation de victoire.
10:11Computeur, activez les réserves de soutien. Passeport Howard-1109.
10:16Passeport accepté.
10:18Réserves de soutien à moins de 1%.
10:21Mets-moi dans l'armée.
10:26L'Iron Monger! Il s'en va!
10:28Oh non! Non!
10:30Vous n'avez jamais touché votre nourriture. Pourquoi vous soyez si calmes? Vous avez eu une grande victoire aujourd'hui.
10:34C'est une longue histoire, maman. Je ne veux pas en parler.
10:38C'est pour ça que Tony n'est pas là? Vous êtes trop en colère avec vous-mêmes?
10:41Pourquoi est-ce que mon matériel en silver se brise?
10:43Vous le ressentez?
10:45Earthquake?
10:48Sors! Sors! Où que tu sois!
10:51Est-ce que c'est celui que je pense que c'est?
10:53Je sais que Tony est là-bas.
10:55Envoyez-le sortir et je vous laisserai le reste.
10:57Est-ce que tu es folle, Stane?
10:59Donne-moi le feu ou je vais tourner ta maison en tombe.
11:04Je sais tout sur son petit secret.
11:07Vous avez 10 secondes.
11:099...
11:118...
11:12Tony's secret?
11:13Qu'est-ce que Stane parle?
11:14Stane l'a perdu, maman. Il est parti sur le...
11:183...
11:19Où est Pepper?
11:202...
11:211...
11:22Prenez le feu!
11:23Tony n'est pas là.
11:24Parce que s'il était là, il t'aurait fait face,
11:26vous vieux, petits, crevards!
11:29Où est Stark?
11:33Il a quitté la ville.
11:37Je suis un entrepreneur.
11:39Je sais que je mens quand je les entends.
11:42Pepper!
11:46Vous êtes sa petite amie, hein?
11:49Le bon coup de poing.
11:51Laissez-moi y aller!
11:53Pepper!
11:54Non, James, vous serez tué!
11:57Non, non...
11:58James, où pensez-vous que vous allez?
12:00Pour obtenir de l'aide!
12:06Coupez-moi!
12:08Je vous jure, quand l'Iron Man arrive ici...
12:10Vous ne ferez rien, Miss Potts.
12:12Je suis en complète contrôle de la situation.
12:16Regardez ça!
12:18Regardez ça!
12:19Stain est en complète contrôle!
12:21Qui a besoin d'un contrôle réel?
12:23Je peux m'asseoir et regarder les feuilles de feu.
12:25Oui, mais si vous sauvez cette petite fille,
12:27imagine la presse.
12:28Vous serez un héros,
12:29et ils vous donneront le contrat militaire.
12:31Oubliez les androïdes.
12:32Pensez à une armée entière de titaniens.
12:35Et puis je pourrais acheter Stark International!
12:38Sasha,
12:39sais-tu qui est le vrai cerveau derrière cette opération?
12:42Moi.
12:43Quel plan ingénieux que je viens d'avoir!
12:46Sasha, tu pourrais apprendre quelque chose de moi.
12:51Iron Monger!
12:53Reste!
12:54Donne-la à la fille,
12:55ou tu vas devoir répondre à moi.
12:56Titanium Man?
12:57Oh, super!
12:59Je pourrais bien être sauvée par Unicode.
13:06Vous travaillez pour Justin Hammer, n'est-ce pas?
13:08Dites à votre boss de construire de meilleures armes.
13:11Ma tournée!
13:17Père!
13:18Qu'est-ce que tu fais?
13:25Mets-moi dessus!
13:26Je t'en prie!
13:29Si j'avais ma propre armure,
13:30tu serais toast!
13:31Je t'aimerais faire un repulsorblast!
13:33Tu vas te calmer
13:34pendant plus de deux secondes!
13:37Oh,
13:38le vrai original!
13:39Qu'est-ce que tu vas faire?
13:40Faire des sons et tirer des avions du ciel?
13:42Non,
13:43c'est pas possible.
13:44Tirer des avions du ciel?
13:46Pas des avions.
13:54Tony!
13:57Père!
14:00Iron Man!
14:03Que ferais-je?
14:04Brody!
14:05Regarde,
14:06ça n'aurait jamais pu se passer
14:07si Tony avait construit mon armure.
14:08Cette chose de Damsel in Distress
14:10est la plus dégueulasse!
14:13Armure de Hulk Buster, hein?
14:15J'ai beaucoup utilisé cette technologie dans Iron Man.
14:19Non!
14:23Iron Man,
14:24ou devrais-je t'appeler
14:25Tony Stark?
14:27Il le sait?
14:30Ruine-moi, Stark!
14:32Ruine-moi!
14:34Stane,
14:35tu te ruines
14:36toi-même!
14:38Arrête!
14:40Whitney?
14:41Père, qu'est-ce que tu fais?
14:43Je fais ce qui doit être fait!
14:45Sors d'ici, maintenant!
14:46Père!
14:47Ne le tue pas!
14:48Ils t'enfermeront,
14:49ils t'enfermeront pour toujours!
14:51S'il te plaît!
14:53Tu es tout ce que j'ai à perdre!
14:55Je ne veux pas être loin de toi,
14:57mais je...
14:58Je dois!
14:59Non, père.
15:00Arrête, pour moi!
15:02Whitney, je...
15:03Je...
15:04Je ne voulais jamais que ça arrive.
15:10Qu'est-ce que c'est?
15:11Quel genre d'émotionnel
15:13tir-jerk?
15:14Je veux
15:15détruire!
15:17Sasha!
15:18Prends les contrôles de Stane.
15:19Envoie l'Iron Monger sur un rampage!
15:22Enfin!
15:23J'ai du plaisir!
15:36Oh non!
15:37Qu'est-ce qui se passe?
15:38Whitney!
15:51Attention!
15:52Stane est fou!
15:53Je ne pense pas que c'est Stane qui le fait!
15:58Tu vas tomber, Stane!
16:09Faites attention!
16:10Stane est devenu complètement fou!
16:12Il a décidé de quitter la retraite.
16:14Je suis heureux qu'il n'ait pas brûlé l'armure.
16:16Toi et moi...
16:20Les pieds d'Anchor!
16:30C'est trop amusant!
16:31Sasha!
16:32Faites que l'armure de Stane s'éloigne!
16:34Je vais voler et sauver le jour!
16:36Ce contrat militaire sera tout mon!
16:39J'ai déjà appelé les compteurs de la nouvelle.
16:41Ils arriveront tout de suite.
16:42Excellente!
16:43Ils peuvent capturer chaque moment de mon ascenseur.
16:49Non! Ce n'est pas moi!
16:51Je ne fais pas ça!
16:52Quelque chose n'est pas bon avec l'Iron Monger.
16:54Computeur, analysez le problème.
16:55Les systèmes moteurs du Monger Mecha sont en train d'être accélérés.
16:58Quelqu'un contrôle l'Iron Monger à l'intermédiaire?
17:00Je suis sorti de mon chemin, Iron Man!
17:02Je suis là pour mettre un terme à tout ça!
17:07C'est le Titanium Man! Il doit être derrière tout ça!
17:17Je comprends!
17:18Faire partir l'Iron Monger, jouer le héros...
17:21Et gagner le contrat pour Hammer!
17:23Tu es rapide, Iron Man, mais pas assez rapide!
17:28Le Buster a les meilleurs échecs de toutes mes armures!
17:37Dépêche-toi, Steve!
17:38J'essaie de prendre les jambes du Monger!
17:40Appuie sur le bouton d'ajustement!
17:42C'est un problème!
17:43Rien ne marche!
17:55Sasha!
17:56J'ai... besoin... d'aide!
17:59Oh, regarde, c'est sa fille!
18:01Allons l'amuser avec elle!
18:07Non! Arrêtez! Arrêtez!
18:09Ne la tuez pas!
18:10Courez, Whitney! Courez!
18:15Whitney!
18:19Partez de moi!
18:20Non! S'il vous plaît! Arrêtez! Arrêtez!
18:27Laissez-la seule! Whitney!
18:37Steve!
18:39Steve!
18:52Non! Non! Non!
18:57Oh, tellement d'amour pour Obadiah Steve!
19:01Oh, tellement d'amour pour Obadiah Steve!
19:03Au moins, maintenant, il est aussi unimensional que sa personnalité.
19:06War Machine! Faisons-le ensemble!
19:08Fermez votre bunker, Buster!
19:13Maintenant!
19:15Un, deux, trois...
19:23Sasha!
19:24L'armure est fermée!
19:25Aide! Je ne peux pas arrêter! Je ne peux pas!
19:31Ça va?
19:40Les livres de vie disent qu'il est en vie, mais à peine.
19:53Est-ce qu'il arrivera à sortir de sa coma?
19:55Difficile de dire. Le Dr. Jinson dit qu'il a la chance d'être en vie.
19:58Il a essayé de faire le bon choix à la fin.
20:01Tony, j'aurais apprécié que vous et vos amis partiez.
20:04Whitney, on vient juste de voir comment Obadiah était...
20:06Arrête, Stark.
20:07Rien de ceci aurait pu se passer si ce n'était pas pour toi.
20:09Rien de ceci.
20:10Whitney, je suis tellement désolé.
20:12Non, Tony. Tu ne sais pas ce que c'est de dire désolé.
20:18Mais tu le sauras.
20:20Ne la laisse pas, tu as fait le bon choix.
20:22Et si Whitney savait que tu étais l'Iron Man, elle saurait que tu as essayé d'aider.
20:24J'espère juste qu'elle comprendra un jour.
20:26Depuis que le gouvernement a arrêté le contrat de Monger,
20:28qu'est-ce qui va se passer à Stark International ?
20:30Le board contrôle l'entreprise jusqu'à ce que je devienne 18 ans.
20:32J'espère juste qu'après ce fiasco, ils arrêteront de construire des armes.
20:35Et qu'est-ce qu'il y a de l'Iron Man ?
20:37Voyons voir.
20:38Explosion assistée à l'accélération,
20:40facturant l'élevation et la vitesse.
20:42Je dirais qu'il est quelque part en...
20:43Pennsylvanie ?
20:45Est-ce que vous m'entendez ?
20:46Bonjour ?
20:47Je ne peux pas bouger !