Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est un homme sur une mission
00:05En armure de munitions de feu
00:11Trouvé au bord d'un ennemi
00:14Sa vie d'enfant ne sera jamais la même
00:17Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut
00:20Il est Iron Man
00:26Iron Man
00:56C'est un ring très spécial
00:58Il a été dans notre famille depuis longtemps
01:00Et un jour, quand tu seras prête, il t'appartiendra
01:03Waouh
01:05Il n'y a personne comme toi dans le monde
01:07Tu seras le seul à rassembler tous les rings
01:10Et quand tu le feras, tu accompliras des choses incroyables
01:13Car c'est ton destin
01:17Mon destin... 9 rings
01:20Tu as raison, Mère
01:22Je réussirai où mes ancêtres n'ont pas réussi
01:25Quand le 10ème ring sera à ma position
01:28J'aurai le contrôle de tout
01:34Viens, Satellite
01:35Je sais que tu travailles
01:36Où sont Jean et ses stupides rings Mach 1 ?
01:39Où sommes-nous ?
01:40Calme-toi, Pepper
01:42On est presque là
01:43Calme-toi ?
01:44Rody, comment peux-tu m'attendre
01:46Quand tu m'as emmené tourner en blinde
01:47Depuis toujours ?
01:48On est très très très proches
01:52Qu'est-ce que c'est que ce truc de surprise ?
01:54Mon anniversaire n'est pas depuis 3 mois
01:56Je crois que Tony ne pouvait pas attendre
01:59Tony ? Quoi ?
02:00Pas possible
02:02C'est... c'est... c'est...
02:04Oui
02:05Vraiment ?
02:06Oui, Pepper Potts
02:07Tu es maintenant le propriétaire du nouveau
02:09X-51 Stealth Infiltrator Armour
02:14Tony !
02:15Oh mon dieu !
02:17Oh mon dieu !
02:22C'est le meilleur présent de toute l'histoire de l'univers
02:25Ça veut dire que tu l'aimes ou...
02:28J'aime, t'es sérieuse ?
02:30Je l'aime complètement !
02:33Tu sais, j'ai pensé que depuis que tu as passé assez de temps à pratiquer
02:35Avec l'ancienne Stealth Armour
02:37Oui, désolé
02:39Non, oublie ça
02:40Faisons attention à ce que tu vas t'appeler
02:42Qu'est-ce qu'il y a de Iron Girl ?
02:43Non, non, non, Ironette
02:44Non, attends, Ironwoman
02:47Non, c'est aussi un dérivatif
02:48Il doit y avoir quelque chose d'unique, inattendu
02:50Quelque chose qui crie « héros »
02:53Tu vois ce que tu as créé ?
02:54D'accord, Pepper
02:55Regarde, avant que tu mettes l'armure
02:57Tu dois lire quelques protocoles de sécurité importants
02:59Opérations basiques, interface chaude
03:05Je vais la prendre pour un test rapide
03:06Juste une fois sur le bloc, tu sais ?
03:08Oui, je reviendrai dans quelques heures
03:10Pepper, non, attends !
03:13Tu devrais espérer qu'elle ne prenne pas New Jersey
03:15Espérons juste que c'est la côte et rien d'autre
03:17J'armorise
03:20C'est par ici !
03:21Mange mon arbre et du verre jaune
03:23J'armorise, Max
03:30Wow, wow, wow, wow !
03:31Pepper, Pepper !
03:33Quoi ? Je viens juste de faire une réaction !
03:35Désolée !
03:36Pepper, sérieusement, il y a plein de choses
03:38que tu dois savoir à propos de ton vêtement
03:40Tu sais, avant que tu tombes par terre
03:42Je sais que j'ai les repulseurs et les Unibeams
03:44comme vous, qu'est-ce d'autre ?
03:46Tu as des bombes d'énergie, pour un
03:48Tu veux dire des grenades laser ?
03:56S'il te plaît, arrête !
03:58Oh, oh, oh, oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:00Oh, Stealth Mode !
04:03Regarde, je suis comme l'invisible femme !
04:05La fonction de Stealth met un grand train sur la batterie
04:07C'est comme si...
04:08J'y suis, oh, là, j'y vais !
04:09Pepper, oh, oh, non, Pepper !
04:11Pepper !
04:12Peut-être qu'on devrait t'appeler la machine de Stealth
04:14Ou la machine qui t'énerve
04:16Oh, viens, je suis juste en train de m'amuser
04:18La signature d'énergie de Maquluan a été détectée
04:20C'est ça, enfin !
04:22C'est quoi, enfin ?
04:23C'est Gene, ses rangs émettent de grandes quantités d'énergie de Maquluan
04:26Il téléporte partout
04:28Ça veut dire qu'il va chercher le 10ème rang
04:30Alors, où es-tu maintenant ?
04:31Mainland Chine
04:32Chine ? Tu veux dire comme la Chine de l'autre côté du monde ?
04:35Ce ne sera pas une courte voyage
04:36Je vais devoir trouver une excuse pour pourquoi je suis parti
04:38Nous tous, on va
04:40Tu as besoin de nous, alors n'essaye pas de l'arguer
04:42Ok, alors...
04:44Nous avons besoin d'une histoire de couverture. Des idées ?
04:49Hey, maman
04:50Est-ce que c'est cool si je reste le week-end à Tony's ?
04:52Nous voulons faire quelque chose de spécial pour son anniversaire
04:56Une fête ?
04:57Non, père
04:58C'est juste moi, Rody et Tony
05:00C'est toute l'équipe de Science Olympiad
05:03Allez, père, s'il te plait, dis oui
05:05S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait
05:07Ou je vais continuer à dire s'il te plait
05:09Et être vraiment dégueulasse
05:12Bien sûr que les gens de Pepper sont d'accord avec ça
05:14Vous pouvez leur appeler
05:15Père ?
05:16Bien sûr, Tony, je vais te laisser partir
05:18Juste, dès que je découvre ce que c'est que tu ne me dis pas
05:22Tu es aussi bon à garder des secrets que ta mère
05:25Tu vas te faire foutre ou quoi ?
05:26J'ai trois jours de retour à l'âge de 18
05:28Tu n'as pas besoin de savoir tout sur tout, père
05:30Oh, vraiment ?
05:32Quand tu vis sous mon toit, tu me promets que je le fais
05:35Pourquoi il y a-t-il un problème quand tout ton temps est passé à travailler sur...
05:37C'est... Tu travailles sur une arme ?
05:39Anthony
05:40Alors qu'est-ce que c'est ?
05:41Tu travailles encore sur des armes après tout ?
05:43Après ce que tu m'as promis ?
05:45Calme-toi, ce n'est pas ce que tu penses
05:47Tu m'as menti, père
05:49Tony
05:53Mère, j'aimerais que tu puisses être là pour tout ça
05:55Je seul, je vais apporter ordre à ce monde chaotique
05:58Je vais devenir le héros que je suis né pour être
06:05Et que je suis destiné à être
06:08Ça a l'air parfait, ça devrait finir là où tout a commencé
06:11Je vois ça maintenant
06:12Merci, mère
06:13Merci, grands ancêtres
06:18Tony, c'est toi ?
06:19Non, monsieur, j'ai trouvé quelque chose que je ne peux pas bien expliquer
06:22Je le mets sur l'écran, c'est marqué, mais c'est définitivement notre
06:26Le problème, c'est qu'on n'a pas de récord de ce qui a été lancé dans l'orbite
06:29Qu'est-ce que tu penses que c'est, monsieur Stark ?
06:31Tony, tu n'as pas dit un mot toute cette voyage, tu ne veux pas en parler ?
06:34Non, hé, je suis sûr que ton père a une bonne explication pour la conception d'une nouvelle arme
06:40Ne sois pas fou comme ça, on a besoin d'un plan de jeu, Tony
06:43Attention, missile bloqué
06:45Attention, multiple missile bloqué
06:48Multiple ? Combien il y en a ? Oh, tellement
06:54Pas bon
07:05Tu te souviens de comment j'ai dit quelque chose à propos d'avoir un plan ?
07:08J'ai laissé mes émotions prendre le meilleur de moi, Rhodey
07:10Désolé, ça se passe pour les meilleurs d'entre nous
07:12Euh, je ne veux pas interrompre tout le bonheur et la joie, mais on est toujours en train d'être tirés
07:21Rhodey !
07:26Tadah, l'armorée à la rescue
07:28L'armorée ?
07:29Trop génial, oh, c'est trop génial, n'est-ce pas ?
07:32Oh mon dieu !
07:36Salut, mec qui essaie de nous tuer comme un panda
07:42Tu veux essayer quelque chose de drôle ? Qu'est-ce que tu as en tête ?
07:44Attends, j'ai une idée
07:47Comment avez-vous réussi à faire ça ?
07:48J'ai hacké avec Extrémis, maintenant ils suivent trois points faux
07:51Bien, vous devriez le faire la prochaine fois
07:54Je sais, je sais, comment trouver Jean ?
07:56Voyons, je peux map les données de satellite contre mon GPS
07:59Euh, Tony ?
08:01Don't do it
08:02C'est là, je ne peux pas
08:03Je ne peux pas, je ne peux pas
08:04Je dois le faire
08:05Je peux le faire
08:06Je peux le faire
08:07Je ne peux pas
08:08Je ne peux pas
08:09Je ne peux pas
08:10Je ne peux pas
08:11Je ne peux pas
08:12Je ne peux pas
08:13Je ne peux pas
08:14Je ne peux pas
08:15Je ne pense pas qu'on va devoir s'inquiéter de tout ça.
08:18Ouais.
08:29Non !
08:31Deux jours !
08:32Deux jours, j'ai marché dans ces corridors,
08:34J'ai volé,
08:35J'ai téléporté !
08:36Et maintenant, je suis de retour où j'ai commencé !
08:38Tout ça était beaucoup plus facile quand j'avais Howard Stark à mon service.
08:43Je peux le faire.
08:44C'est mon destin.
08:46Peu importe combien de temps ça prend.
08:48Quoi ?
08:49Ça a l'air comme...
08:50Tony.
08:51Cet endroit est sérieusement énorme !
08:53As-tu vu les arbres de bambou qui ont été cassés ?
08:55Il doit y avoir des rayons depuis l'intérieur de la Terre.
08:57C'est comme ça que Jean devient puissant avec 9 rayons.
09:00Espérons qu'il n'ait pas encore atteint le 10ème.
09:02Compris.
09:07Ouh, des trésors !
09:10Non, c'est juste de la monnaie chinoise.
09:12Jean doit les utiliser pour éviter de s'éloigner.
09:15Trois de vous, maintenant ?
09:16Vous commencez votre propre petite brigade d'iron ?
09:19Grosse erreur, mandarin !
09:24Bonjour, nouvelle recrute.
09:26Prête à tomber avant la force du mandarin ?
09:28Reste, Jean.
09:29Je suis tellement sur toi.
09:30Pepper ?
09:31C'est... toi ?
09:34Je ne veux pas te battre, Pepper.
09:35Mais je ne laisserai personne se battre entre moi et mon destin !
09:38Tu as perdu ton esprit, Jean !
09:40Tu pensais que j'étais...
09:44C'est comme ça que ça doit être. Je suis désolé.
09:47Pas aussi désolé que ce que tu vas être !
09:59La Maze...
10:01C'était une erreur.
10:03C'est ça.
10:04C'est...
10:05Il va chercher le ring !
10:06Tu es trop tard, Tony.
10:08Mon destin est...
10:15Le gardien du temple...
10:16Il doit être...
10:17Le protégeur du dixième ring !
10:23Quoi ?
10:25C'est... dans ma tête ?
10:27Toi...
10:28Jean Kahn.
10:29Tu as l'arbre de dragon dans toi.
10:32Quoi ?
10:33L'arbre de dragon.
10:35L'arbre de dragon.
10:36Ça te rend...
10:37Pas...
10:38Entièrement humain.
10:40Ok...
10:41Ça devient bizarre.
10:42Si je ne suis pas humain...
10:43Alors...
10:44Qu'est-ce que je suis ?
10:45Tu es la partie Makhluan.
10:46Comme tes ancêtres.
10:48C'est pour ça que tu as pu porter les rings.
10:51Alors que ton père-père, Shang, ne l'a pas.
10:53Makhluan ?
10:54Donc Jean est la partie...
10:56Ring ?
10:57Les rings ont été faits par mon peuple,
10:59le Makhluan,
11:00il y a des éons.
11:01Forgés dans le cœur de la première étoile,
11:04ils ont été créés pour notre Overlord,
11:06qui a utilisé les pouvoirs des rings
11:08pour enslaver le monde après le monde,
11:10détruisant toutes les civilisations.
11:12C'était notre chemin pendant des milliers d'années,
11:15conquérant les mondes,
11:17ou les extirpant.
11:19Jusqu'à ce que je me rende compte que je n'étais plus un témoin.
11:22Lorsque l'Overlord s'est rempli de nourriture et d'eau,
11:25j'ai réussi à récupérer les rings de son chambre.
11:28J'ai fait mon escape,
11:30même si je n'étais pas détecté.
11:31L'Overlord m'a chassé pendant des siècles,
11:34jusqu'à ce que je l'ai perdu
11:36dans une galaxie lointaine,
11:37où je suis arrivé sur un petit planète habitable.
11:40Terre,
11:41ses gens étaient primitifs,
11:42mais j'ai vu dans eux une grande promesse.
11:44Contrairement à toute autre race que j'ai rencontrée,
11:47un homme en particulier
11:49était un ennemi pour ses gens.
11:51Selon moi,
11:52gentil et fort,
11:53je savais que ce noble Khan
11:55était intelligent et capable d'utiliser les rings.
11:58Et donc, j'ai apporté à lui
12:00la Seed of Dragons.
12:02Cela a changé son DNA,
12:03permettant à lui d'accéder à la puissance des dix rings.
12:07Ce homme,
12:08ton ancêtre,
12:09est devenu le tout premier mandarin.
12:12Et maintenant,
12:13l'honneur a été apporté à toi,
12:15Jean Kahn.
12:16Tout ça a du sens.
12:18Les rêves,
12:19les dessins que j'ai fait en tant qu'enfant de...
12:21de toi.
12:22Alors Jean n'est pas partie ring.
12:24Il est partie...
12:25Alien ?
12:26J'ai toujours cru qu'il y avait quelque chose de réptilien
12:28à propos de ce gars.
12:29Attendez,
12:30si tout ça était vrai,
12:31pourquoi sont tous les rings cachés ?
12:32A son âge vieux,
12:33le premier mandarin s'est préoccupé de ses enfants,
12:36qui voulaient utiliser les rings
12:38le plus malheureusement.
12:39Il a décidé de scatter les rings
12:41à travers le planète,
12:42en retournant le dixième ring à moi.
12:44J'ai mis moi-même dans un stasis profond,
12:46en attendant celui qui découvrirait
12:48les autres neuf rings,
12:50et utiliser leur puissance pour me trouver ici.
12:52Dis-moi, Jean Kahn,
12:54es-tu valable de cette puissance ?
12:56Je suis valable,
12:57et je ferai tout pour la prouver.
13:00Je ne pense pas.
13:02Je vois beaucoup de sombre en toi.
13:05Tony,
13:06qu'est-ce qu'on va faire ?
13:07J'espère que ce lézard de l'espace
13:08va couper Jean, mon pote.
13:14Jean,
13:15laisse tomber !
13:16Tu ne peux pas défendre ce gardien !
13:17Il est LE gardien !
13:19C'est mon destin, Stark !
13:21Bien sûr que je peux !
13:25Ton ancêtre était beaucoup plus adepte
13:27avec les rings.
13:28Il n'était rien !
13:32Je ne le crois pas !
13:34Tu vas tomber !
13:37Tellement de pétulance,
13:39tellement d'envie.
13:40Tu n'es pas valable des dix rings.
13:43Tu as l'air de me défendre,
13:45n'est-ce pas ?
13:49Pepper,
13:50tiens-moi !
13:55Les dix rings de Mak'Gor
13:57seront les miens !
13:58Tu ne m'arrêteras pas,
14:00Alien !
14:09Tu peux être blessé.
14:13Tony,
14:14on ne peut pas laisser Jean gagner !
14:15S'il obtient tous les dix rings...
14:16Non, tu as raison, Pepper !
14:17Brody,
14:18allons-y !
14:21Même tu as dit que ce pouvoir
14:22était mon droit de naissance.
14:23Tu ne peux pas me dénoncer
14:24ce qui est de ma faute !
14:26Tu ne comprends pas ?
14:27Je vais donner ordre
14:28au chaos de ce monde.
14:30Tu dois croire en moi.
14:31Je crois qu'il te croit, Jean.
14:38Tu m'as aidé.
14:40Oui, bien,
14:41ennemi contre ennemi,
14:42et tout ça.
14:43Il est dans ma tête !
14:47Moi aussi !
14:50Tu serais bien plus valable
14:52que Jean Kahn
14:53pour porter les rings.
14:56Merci, monsieur,
14:57mais je suis juste bien
14:58sans DNA d'alien.
15:00Pas de soucis !
15:01Pas de soucis,
15:02car je ne t'en parlais pas,
15:04mais à l'homme féminin.
15:06Tu vois,
15:07tout n'est pas
15:08à cause du tout merveilleux Tony...
15:09Attends,
15:10quoi ?
15:11Moi ?
15:14Vous êtes tous des fous
15:15si vous pensez que vous pouvez me garder
15:16dans mon héritage !
15:17Des fous !
15:18Pepper,
15:19le téléphone, maintenant !
15:21D'accord,
15:22tu es celui que je veux,
15:23et...
15:25Tu penses que tu peux
15:26sauver tes amis, Pepper,
15:27mais tu es faux.
15:30Tu n'es pas fort suffisamment
15:31pour me défendre !
15:32Oh, je pense que j'ai fait
15:33un bon travail jusqu'ici !
15:35Aidez-moi !
15:36Comment je t'ai trouvé ?
15:37Les rings sont plus puissants
15:38que tu ne le réalises.
15:40Ça,
15:41tu n'arrêtes jamais de parler !
15:44Pepper !
15:46Maintenant,
15:47où étions-nous,
15:48Makluan ?
15:49Tu es un désastre
15:50pour ta lignée,
15:51Jeanne Karn.
15:52Tu es un monstre.
15:54Silence !
15:55Je vais te montrer !
15:59Qui est le désastre ?
16:00Maintenant !
16:20Non !
16:22La Tenth Ring
16:23est la mienne !
16:25Le pouvoir !
16:26Je peux sentir le pouvoir !
16:29Je peux voir !
16:30Je peux voir tout !
16:32Chaque molécule !
16:33Chaque électron !
16:35C'est tellement beau !
16:36Tellement incroyable !
16:38Je ne suis plus même mortel !
16:41Je suis
16:42Raw !
16:43Le pouvoir !
16:45Je peux faire tout !
16:46Je peux...
16:47Je peux...
16:48Je peux...
16:49détruire...
16:50l'Iron Man.
16:52Jeanne !
16:53Ne fais pas ça !
16:54Tu me fais mal.
16:56Je ne peux pas croire
16:57que tu as fait preuve d'être mon ami.
16:58Écoute-toi !
16:59Tu ne vois pas
17:00ce que tout ce pouvoir
17:01fait pour toi ?
17:02Je suis fatigué de tes mentes.
17:04Au revoir,
17:05Thomas Stark.
17:09Pas Pepper !
17:10Non !
17:12Howard Stark ?
17:18Tu vas bien ?
17:19Je ne comprends pas.
17:20Anthony ?
17:21Tu vas bien ?
17:22Je... Quoi ?
17:23Anthony ? Non, monsieur !
17:24J'ai de l'iron !
17:25Tony, tu peux couper le charade, mon fils.
17:27Depuis quand ?
17:28Depuis que j'ai vu l'Iron Man
17:29dans le journal
17:30après avoir été abattu.
17:32Je savais que seulement toi
17:33aurais pu construire cette armure.
17:38Qu'est-ce que tu m'as fait ?
17:40Ce petit nombre
17:41est un suppresseur
17:42de champs de l'énergie de Quantum Dot.
17:43Je l'ai conçu spécifiquement
17:44pour couper
17:45la courbure de l'Iron Man.
17:49Toi ?
17:52Quelque chose de drôle, Jane ?
17:53Toi !
17:54C'est trop tard, Stark !
17:56Tu devrais avoir construit ta arme
17:57avant que j'aie l'Iron Man !
18:00Rien ne peut m'arrêter maintenant !
18:02Je peux même rétablir la réalité elle-même !
18:09Pouvoir limité !
18:12Et maintenant, Howard Stark,
18:13pour ton insolence !
18:15Non !
18:16C'est bon, mon fils.
18:17Un acte de bravoure
18:18sans point, Stark !
18:20Je veux que tu me prouves bien, Jane.
18:21Vas-y,
18:22attaque-moi.
18:23Tu n'es pas un grand héros,
18:24pas un roi destiné.
18:26Tu es un enfant
18:27qui a besoin de pouvoir
18:28qui serait heureux
18:29d'abattre
18:30qui que soit dans son chemin.
18:31Tu mens !
18:32C'est...
18:33pas vrai !
18:34Alors s'il te plaît, Jane,
18:35prouve-lui de mal !
18:36Ne le fais pas !
18:37Je vais vous tous prouver de mal !
18:39Je vais le prouver à toi
18:40et à tout le monde !
18:44Père,
18:45tu vas bien ?
18:46Savant que mon petit bluff a payé,
18:48je suis bien.
18:49Bluff ?
18:50Tu veux dire que tu...
18:51Je pensais que tu étais une machine de guerre,
18:53mais ça,
18:54c'est nouveau.
18:55S'il te plaît,
18:56s'il te plaît,
18:57s'il te plaît,
18:58ne le dis pas à mon père.
18:59Et tu t'appelles quoi ?
19:00Je pense...
19:01Rescue.
19:02Rescue ?
19:03Quel nom est-ce ?
19:04C'est un super
19:05génial nom.
19:06Je veux dire,
19:07je suis allée au rescue de vos gars
19:08beaucoup de fois déjà et...
19:10Tu as fait quoi ?
19:11Quoi ?
19:12J'aime ça.
19:13Moi aussi.
19:14Hum...
19:15Mr. Stark,
19:16tu vas
19:17me le dire à ma mère ?
19:18Je ne peux pas dire que j'approuve exactement
19:20ce que vous faites, mais...
19:22Je suppose que si j'étais à ton âge,
19:24avec un vêtement de haute technologie,
19:25bien...
19:27Oh, Mr. Stark,
19:28tu l'as totalement oublié.
19:29L'alien a dit que
19:30j'étais le plus capable
19:31de porter les dix rangs.
19:32Ça n'a pas l'air d'être un honneur pour moi.
19:34Regarde ce qu'il a fait à Jean.
19:35Oui,
19:36mais je suis une personne
19:37de grand caractère moral.
19:40Je sais que les choses
19:41ne sont pas bonnes,
19:42mais au moins,
19:43nous avons survécu.
19:44N'est-ce pas ?
19:45Jean a tous les dix rangs.
19:46Il a gagné.
19:47Qu'est-ce que tu penses que ça signifie ?
19:48Ça signifie que Jean Kahn
19:50est peut-être le plus puissant
19:51être dans l'univers.
19:53Ça signifie que tout le monde
19:55est en profonde, profonde
19:56difficulté.