Category
😹
AmusantTranscription
01:00Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
02:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
03:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
04:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
05:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
06:25This calls for an explanation.
06:31I am the Brown Hornet.
06:37Even mighty heroes like myself get lost.
06:42Can you assist me in getting our bearings?
06:47Of course, I know.
06:49You're from the planet Solar Plexus.
06:52I will draw a map all the way back for you.
07:05Why do you bounce up and down like that?
07:10Oh, I can't help it.
07:13I've had it as long as I can remember.
07:16That's why my sister, Voodoo,
07:19sends me out here when she's having friends in.
07:23She's ashamed of me.
07:30You serve him space cookies and tea
07:34while I go have a little chitchat
07:38with his sister, Poodoo.
07:43Yeah, but how do you know where Poodoo lives?
07:46It's time to explain that now.
08:07Miss Poodoo, I am...
08:11Don't tell me. I know, I know.
08:14You are the Brown Hornet.
08:16I am here to...
08:19talk to you about your brother.
08:25I have nothing to say about him.
08:27Good day.
08:30I met your brother and found him
08:33helpful and a worthwhile space citizen.
08:38Why do you hide him from your friends?
08:44Why? Because of his ridiculous jumping movements.
08:48Maybe he cannot help that.
08:52He can stop it if he wants to.
08:54No, Poodoo, he cannot.
08:58I suspect his malfunctioning
09:01originated as a computer error
09:06when he was assembled.
09:11Do not blame him for something he cannot control.
09:17If only he didn't... didn't...
09:21Embarrass you?
09:24Yes.
09:25I understand your feelings,
09:27but you must understand
09:30he needs your support.
09:32He needs your love.
09:34Desperately.
09:38Poodoo, have you ever had space mumps?
09:42Yes.
09:43That was an illness you couldn't control.
09:46Your brother's computer problem is like that.
09:51But space mumps is a sickness.
09:54So is your brother's jumping.
09:57Being ashamed of him
09:59or getting angry won't solve anything.
10:03You must help him to help himself.
10:12Maybe you're right.
10:14Would you bring him back to the house?
10:17Better than that.
10:19We'll bring the house to him.
10:34Sister, what are you doing here?
10:37Thanks to the Brown Hornet,
10:39I understand some things a lot better.
10:42He's shown me how I can help you.
10:45You and I have a lot to talk about.
10:49Well, I think Poodoo and her brother
10:53are going to be all right.
10:57Get rid of him!
11:00As big as a ten-story building,
11:03has three heads, a forked tail,
11:06and six legs?
11:08I don't know.
11:11I don't know either!
11:13But there's one headed straight for us!
11:16All right.
11:18I'm going to get rid of him.
11:21I'm going to get rid of him.
11:23I'm going to get rid of him.
11:26I'm going to get rid of him.
11:28I'm going to get rid of him.
11:30Oh, no!
11:34The Brown Hornet
11:36Will our daring hero survive
11:38their latest dangerous threat?
11:40If so, how?
11:42Tune in next time
11:43for another exciting episode
11:45of The Brown Hornet!
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
20:34Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada