Une famille voit leur quotidien chamboulé quand le petit garçon fait la connaissance d'un robot qui va devenir son meilleur ami.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Animation, Robot, Kids
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Animation, Robot, Kids
© Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est pas possible !
00:00:10Eagle One, autorisé à circuler pour regard 7 à 5.
00:00:25Oups.
00:00:27T'as entendu ?
00:00:30C'était quoi ?
00:00:37Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:00:38Bordel de rire !
00:00:41Wow !
00:00:42Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:00:51N'aie pas peur !
00:00:52Robo-Sapien est là !
00:00:57Désolé, autant pour moi !
00:00:58Robo-Sapien a confirmé la position de la cible.
00:01:03On a une alerte de sécurité niveau 5. Répondez !
00:01:05Là, je crois que vous avez été repéré.
00:01:09Ne lui faites pas de bruit.
00:01:12Tiens bon ! Je suis plus fort que j'en ai l'air !
00:01:15Hélicoptère non autorisé sur le regard 7.
00:01:23Cours, cours, cours ! Saute, saute !
00:01:26Ouais !
00:01:28Ici Getty One.
00:01:29Robo-opération sauvetage réussie.
00:01:31Rentrons vers Kai. Terminé.
00:01:38Mission accomplie.
00:01:39Robo-Sapien terminé.
00:01:41Ils ont récupéré le robot. Il est en sécurité.
00:01:43Bien.
00:01:44Robo-Sapien peut sauver n'importe qui, n'importe quand, n'importe où.
00:01:48Une formidable invention technologique.
00:01:50Vous allez révolutionner les techniques de recherche et sauvetage.
00:01:53Merci beaucoup, Amiral.
00:01:54J'avoue que j'étais un peu inquiet de le mettre à l'épreuve aussitôt.
00:01:57Mais ça a marché. Vous êtes un génie, Alan.
00:01:59Alors, qu'est-ce que vous dites de ça, Amiral ?
00:02:01J'en dis que je dois rentrer à la base pour gérer une alerte de sécurité niveau 5.
00:02:05Et ensuite, je dois aller parler aux grands pontes de l'achat de Robo-Sapien.
00:02:09Excellente nouvelle, Amiral. Combien de temps pensez-vous que cela va...
00:02:12Ça devrait prendre 6 mois.
00:02:14Un beau projet.
00:02:17Mais accrochez-vous. Ce genre de chose prend du temps.
00:02:25Arrive ! Accélérateur à bout de temps.
00:02:28Oui, j'arrive.
00:02:31Carte météo.
00:02:32Bonjour, arrive.
00:02:34Regarde par la fenêtre, idiot.
00:02:42Afficher panneau alignement.
00:02:44Déclinaison de la direction.
00:02:47Appui sur le bouton.
00:02:48Appui sur le bouton.
00:02:49Appui sur le bouton.
00:02:50Appui sur le bouton.
00:02:51Appui sur le bouton.
00:02:52Appui sur le bouton.
00:02:53Déclinaison, plus 28 degrés, 42 minutes.
00:02:58Ascension droite.
00:02:59Ça donne 8 heures 13 minutes.
00:03:02Je dis en dépêche !
00:03:05Arrive !
00:03:06Je descends tout de suite !
00:03:13Activez mode sécurité.
00:03:15Système activé.
00:03:18Maman, le concours scientifique est à 5 heures, tu sais ?
00:03:21Non, c'est pas vrai, c'est aujourd'hui à 5 heures ?
00:03:24T'as oublié.
00:03:25Oh chérie, je suis désolée.
00:03:27Ça tombe mal, je travaille tard.
00:03:30J'ai compris.
00:03:31J'ai une idée.
00:03:32Tiens, Mégane pourrait t'accompagner.
00:03:34Même pas en rêve.
00:03:36Rien que d'y penser, ça me file la gerbe.
00:03:40Oh, pardon mon chaton.
00:03:41La prochaine fois, je viendrai avec toi, promis.
00:03:45Allez, en route !
00:03:46Maman, j'espère que cette année, on pourra faire réparer ma voiture.
00:03:48Plus de capot, plus de portière, c'est la route.
00:03:50Harry, t'étais pas censé balayer les feuilles ?
00:03:52Tu sais bien que j'avais mon projet de science à préparer.
00:03:55Et toi, Mégane, je t'avais dit d'arroser les plantes.
00:03:57Mais elles sont mortes depuis un an déjà.
00:03:59Oui, peut-être, mais c'est parce que tu t'en occupes pas.
00:04:01C'est sûr.
00:04:03Bonjour Loretta !
00:04:09T'as fait ça avec une facilité.
00:04:11Bon, allez, maintenant tu te concentres sur la route et c'est parti.
00:04:21N'oublie pas de prendre ton projet.
00:04:25Au revoir, maman.
00:04:26Au revoir, mon cœur. Je sais que tu vas t'en sortir.
00:04:29Bonne chance.
00:04:31Et il va t'en falloir, Mégane.
00:04:45Je vois. Consommation d'oxygène, l'ordi indique une grosse fatigue.
00:04:49Activité cérébrale ralentie. Tu es fatigué, Alan ?
00:04:52C'est exact. Merci de l'avoir remarqué.
00:04:54T'as besoin d'une bonne dose de caféine ? Un espresso bien corsé ?
00:04:57Excellente idée, bonhomme. J'en veux bien un double.
00:04:59Euh, c'est gentil.
00:05:00T'as besoin d'une épouse, Alan.
00:05:01D'après les statistiques, l'espérance de vie des seigneurs mariés est plus grande.
00:05:04Ils sont quatre fois plus nombreux que les seigneurs...
00:05:06Hé, oh ! Robo-Sapien !
00:05:07Tu pourrais aussi passer au labo pour te faire changer tes roulements à billes ?
00:05:10Une fois trouvé le pédigré de la nouvelle réceptionniste, je m'occupe du reste.
00:05:13Aucun souci.
00:05:14Excusez-moi, M. Porter.
00:05:15Aucun souci.
00:05:16Ah, M. Porter.
00:05:17Oui, Alan ?
00:05:18Vous tombez bien, justement.
00:05:19Pourquoi ça ?
00:05:20Dans n'importe quel domaine, notre Robo-Sapien est allé au-delà de nos attentes.
00:05:24Sa nouvelle intelligence artificielle lui permet d'optimiser ce pour quoi nous l'avons programmé.
00:05:29Par exemple, il accroît sans cesse ses capacités d'apprendre en synergie avec l'environnement.
00:05:34Robo-Sapien arrive à rationaliser les émotions humaines.
00:05:38Et il apprend à ressentir.
00:05:41Et il apprend à ressentir.
00:05:43Alan, ce n'est qu'un robot.
00:05:46Nul besoin qu'il ressente.
00:05:48Pas de sensiblerie.
00:05:51On continuera cette conversation tout à l'heure.
00:05:53Oui, Miles Porter.
00:05:55Mais on pourrait peut-être...
00:05:56Très en beauté, ça va.
00:05:58Oh, bonjour, Robo-Sapien.
00:05:59Eh, tiens, mon pote Tony.
00:06:01Quelle carrosserie bien illustrée aujourd'hui, Robo.
00:06:03Eh, como estas, Raoul ?
00:06:05Muy bien. Y tu, Robo-Sapien ?
00:06:07Alors, t'appelles Yamiko ?
00:06:12Chupa !
00:06:18Salut, Caro. T'es libre samedi ?
00:06:20Alan a un petit créneau.
00:06:22Kinetech, le leader mondial de recherche en robotique,
00:06:25est fier de vous présenter Robo-Sapien.
00:06:28Vous serez impressionné par ses fonctions intégrées en matière de recherche et sauvetage.
00:06:32Ce robot humanoïde d'une grande mobilité peut voyager à travers le monde,
00:06:35apporter nourriture, soutien logistique, aide médicale
00:06:38et tout le nécessaire pour aider les populations dans le besoin.
00:06:42Le Robo-Sapien de Kinetech est pré-programmé pour toutes les activités de recherche et de sauvetage.
00:06:50Maintenant, imaginez un peu qu'on le programme en robot destructeur.
00:06:54Au lieu de transporter des médicaments, ça pourrait être des gaz toxiques ou une arme nucléaire ?
00:06:59Intéressant.
00:07:01Quand pourrais-je voir une démonstration ?
00:07:09C'est notre premier modèle étanche, monsieur Speranza. Encore rudimentaire !
00:07:12Contentez-vous de l'activer, porteur ?
00:07:14Oui, bien sûr, bien sûr.
00:07:21C'est la première fois que je vois un robot de cette taille.
00:07:24C'est incroyable !
00:07:26C'est incroyable !
00:07:28C'est incroyable !
00:07:30C'est incroyable !
00:07:32C'est incroyable !
00:07:34C'est incroyable !
00:07:37Commande robot destructeur.
00:07:42C'est parti !
00:07:46Le robot nage en mode turbo jusqu'au bateau.
00:07:49La bombe a été placée.
00:07:52Il retourne vers le rivage en toute sécurité.
00:07:545, 4, 3, 2, 1, zéro !
00:08:07Impressionnant.
00:08:09C'est clair.
00:08:11J'en commande une centaine de pièces.
00:08:13Quand seront-elles prêtes ?
00:08:15En fin de semaine.
00:08:20Un à compte pour le moment.
00:08:22Les 75 millions qu'on a négociés.
00:08:24Vous aurez le solde du contrat après démonstration de la version finale.
00:08:27D'accord.
00:08:29Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:08:31Hé, tout le monde !
00:08:33Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:08:35Hé, tout le monde va bien ?
00:08:37Oui, tout le monde va bien. Ce n'était qu'un petit essai.
00:08:40C'est Alan Topher, le créateur de robots sapiens, là-bas.
00:08:43Félicitations, M. Topher.
00:08:45Vous avez créé une arme redoutable.
00:08:47Je serais ravi de faire affaire avec vous.
00:08:49Porter ?
00:08:51Je reviendrai à la fin de la semaine.
00:08:53Il veut en faire une arme, M. Porter !
00:08:55Ne vous regardez pas, Alan.
00:08:56Mais bien sûr que ça me regarde !
00:08:57Qu'est-ce que vous faites de mon robot sapien ?
00:08:59Je ne l'ai pas conçu pour être une arme.
00:09:01La mission première, c'est le sauvetage.
00:09:03C'est de sauver des vies, pas les détruire, vous comprenez ?
00:09:05Il commence à être capable de ressentir.
00:09:07C'est une machine, Alan. De l'aluminium anodisé.
00:09:09Une tripotée de petites puces électroniques.
00:09:11Vous avez tort !
00:09:13Avez-vous seulement regardé ses capteurs optiques ?
00:09:15Alan, je suis vraiment fatigué de me chamailler avec vous.
00:09:18Et ça ne peut plus durer. Je ne vous retiens pas.
00:09:23Pardon ? Vous êtes viré.
00:09:27Oui, videz votre bureau.
00:09:29Du palais, merci d'être passé.
00:09:31On s'en va, on remballe ses gommes et ses crayons.
00:09:34Allez !
00:09:59Nature, Uranus, Neptune et Pluton.
00:10:03Bon, au revoir.
00:10:04Je lis ton système solaire.
00:10:06Merci.
00:10:07Est-ce que tu sais que celle-là, Pluton, n'est plus considérée comme une planète ?
00:10:12Il y en a qu'huit.
00:10:14T'en es sûre ?
00:10:15Oui, que ce soit huit ou neuf, ça ne fait pas une grosse différence.
00:10:19Je te la remets ou pas ?
00:10:24Ton travail est vraiment excellent.
00:10:27Désolée.
00:10:28Merci.
00:10:35C'est quoi, ça, Keller ?
00:10:36C'est un moteur magnétique.
00:10:39Oups !
00:10:43Qui dit huître ?
00:10:44Qu'est-ce que t'as dit, Keller ?
00:10:46Rien du tout.
00:10:47C'est ce que je pensais.
00:10:49J'ai tout vu, tu sais, Warren.
00:10:51Et tu es disqualifiée.
00:10:53Mais, Madame Jacobs, attendez !
00:10:57Quel est donc cet engin, Harry ?
00:10:59C'est un moteur qui fonctionne grâce à des aimants et l'énergie solaire.
00:11:03Les énergies renouvelables seront la solution à la pénurie d'énergie.
00:11:07Est-ce que ça peut nous exploser à la figure ?
00:11:09Non, aucune chance.
00:11:10D'accord.
00:11:11C'est quoi, déjà, le nom de ce moteur ?
00:11:13C'est un moteur magnétique.
00:11:15Est-ce que ça peut nous exploser à la figure ?
00:11:17Non, aucune chance.
00:11:18D'accord.
00:11:19C'est quoi, déjà, le nom de ce moteur ?
00:11:22Accompagne Topher à l'extérieur et ne le quitte pas des yeux.
00:11:32Je prends sur mes plans de grâce.
00:11:37Je dois juste me déconnecter.
00:11:40T'en veux un morceau ?
00:11:41J'ai un beignet.
00:11:46Il en met du temps à s'éteindre.
00:11:48Ça râle.
00:11:50Ta nouvelle coupe, ton rouge à lèvres, ton phare à paupières, ton déhanchement,
00:11:54Alan dit qu'il n'y a pas eu plus belle tapisserie que toi dans les couloirs depuis ma robotisation.
00:11:57Il a dit ça ?
00:11:58Mais oui, bébé, tu fais de l'effet.
00:12:01T'es magnifique, il est intelligent, vous êtes l'un et l'autre de beaux châssis compatibles.
00:12:05C'est vrai ?
00:12:06Qu'est-ce que t'en dis ?
00:12:07Vendredi, on va à l'école.
00:12:09C'est ça, c'est ça, c'est ça.
00:12:11T'es magnifique, il est intelligent, vous êtes l'un et l'autre de beaux châssis compatibles.
00:12:16C'est vrai ?
00:12:17Qu'est-ce que t'en dis ?
00:12:18Vendredi, 20h.
00:12:24Vous m'écrasez !
00:12:28Revenez !
00:12:32Papa, je parle de toi, justement.
00:12:33Désolé de vous déranger, mais t'es sur l'éco ?
00:12:35Ici, vendredi soir.
00:12:36On va où ?
00:12:37Je sais rien.
00:12:38Vite, vite, vite.
00:12:39Punaise ! Où est Alan Topher ?
00:12:41Alan ?
00:12:42Le type avec le robot.
00:12:43Parti, papa.
00:12:44Suivez-moi.
00:12:45Vous deux, vous irez voir sur le parking.
00:12:46Il n'a pas pu aller bien loin.
00:12:48Allez !
00:12:49Retrouvez-le !
00:12:50On l'a perdu.
00:12:51Il ne doit pas être loin.
00:12:52Et ramenez aussi le robot !
00:12:59Alan Topher a disparu, monsieur.
00:13:01Robotsympia également.
00:13:02Alors, retrouvez-le-moi sur le champ !
00:13:10Hé, Harry ! Félicitations, mon pote !
00:13:13Merci.
00:13:14Warren, on se paye une tronche de cake avant de rentrer ?
00:13:21Le premier prix !
00:13:22Waouh !
00:13:23C'est cool, t'as un trophée qui prouve que t'es un tocard !
00:13:26Prends-le-moi, s'il te plaît, envoie !
00:13:28Tocard !
00:13:29Non, sérieux ! Sérieux, les gars !
00:13:31Qui veut devenir un mec aussi mortel qu'Harry avec son trophée bidon ?
00:13:34Oh ouais, moi !
00:13:35Tu le vois ?
00:13:37J'ai pas fait exprès !
00:13:39Je suis désolée, Warren !
00:13:40Allez, lève-toi !
00:13:41Ouais, t'as raison de courir !
00:13:42Tu vas prendre la raclée de ta vie !
00:13:46Alan, on va jamais y arriver !
00:13:48J'ai essayé roucooler.com, mamoitie.com...
00:13:50Je sais !
00:13:51Je sais plus sur quel site chercher !
00:13:52On devrait peut-être essayer les petites annonces...
00:13:54Ouais, ouais...
00:13:55Hyperventilation, rythme cardiaque élevé, transpiration excessive...
00:13:58Alan !
00:13:59C'est pas possible !
00:14:00C'est pas possible !
00:14:01C'est pas possible !
00:14:02C'est pas possible !
00:14:03C'est pas possible !
00:14:04C'est pas possible !
00:14:05Transpiration excessive !
00:14:06Alan, tu vas bien ?
00:14:07Robo sapien !
00:14:08Ton GPS est branché ?
00:14:09Négatif, Alan !
00:14:10D'accord !
00:14:11Alors, écoute bien !
00:14:12On est en danger !
00:14:13Tu comprends ?
00:14:14Danger genre...
00:14:15Danger blaireau à l'horizont ou danger zone de flatulence ?
00:14:18Non !
00:14:19Genre très grave danger !
00:14:20D'accord ?
00:14:23Scanne mon bague !
00:14:24Bien sûr, Alan !
00:14:26Scan optique !
00:14:27Alors, écoute !
00:14:28Termine chaque fois que tu verras ça !
00:14:29Ce logo !
00:14:30Qu'est-ce que tu devras faire ?
00:14:31Je dirai bonjour !
00:14:32Non !
00:14:33Je dirai bonsoir !
00:14:34Tu dois courir comme un malade !
00:14:35Compris ?
00:14:36Compris !
00:14:37C'est bien !
00:14:38Je vais chercher une service supplémentaire et plein d'autres choses, bien sûr !
00:14:41Bon, je crois que tu en aies besoin, mais...
00:14:43Mais prends-la, hein !
00:14:45Kinetech !
00:14:47Quoi ?
00:14:48Quoi ?
00:14:49T'as dit quoi, là ?
00:14:50Alan, ça veut dire qu'on doit courir ?
00:14:55Il est là !
00:14:56Lâche-toi !
00:14:57Ils arrivent !
00:14:58Vite !
00:14:59Vite par la fenêtre !
00:15:00Dépêche-toi !
00:15:01Ouvre !
00:15:02Ouvre !
00:15:05J'ai activé le GPS !
00:15:06Si jamais on est séparés, j'arriverai à te retrouver !
00:15:08Je veux pas partir !
00:15:09Non, je veux rester avec toi !
00:15:11Allez, tu dois partir !
00:15:12Grimpe par la gouttière !
00:15:13Sois bien là !
00:15:14Allez, bravo, champion !
00:15:17T'arrêtes surtout pas, hein !
00:15:18Vas-y, grimpe, grimpe, grimpe !
00:15:19Attrapez-le !
00:15:20Vous le trouverez !
00:15:21Allez !
00:15:22Dégage !
00:15:24Je vais l'avoir !
00:15:26Il s'échappe par le doigt !
00:15:27Sur le doigt, allez !
00:15:29Lâchez-moi !
00:15:30Vous l'aurez jamais !
00:15:32Vous n'arriverez pas à me l'enlever !
00:15:33Jamais !
00:15:34Danger !
00:15:35Danger !
00:15:36Cours !
00:15:37Cours !
00:15:40Contact visuel.
00:15:41Il vient d'arriver sur le toit.
00:15:46Il y a un problème ?
00:15:47Ne rends pas les choses plus difficiles, Robo-Sapien !
00:15:51Il est deck !
00:15:52Mais c'est la guerre !
00:15:53Stop !
00:15:54Stop !
00:15:57Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:58Ça va pas ?
00:15:59C'est moi, Robo-Sapien !
00:16:02Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
00:16:04Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:16:05Quoi que j'ai pu faire, désolé !
00:16:07À l'aide !
00:16:08À l'aide !
00:16:12À l'aide !
00:16:27Il doit pas être loin.
00:16:28Retrouve-le ! Descends !
00:16:33Où il est passé ?
00:16:35T'es où ? Quelle heure ?
00:16:36Montre-toi si t'es un homme !
00:16:39On veut juste parler !
00:16:42Allez ! On ne fera rien, mec !
00:16:45Ah ! On va se trouver !
00:16:48Sors de ton trou !
00:16:50Non !
00:16:51Non !
00:16:52Non !
00:16:53Non !
00:16:54Non !
00:16:55Non !
00:16:56Non !
00:16:57Non !
00:16:58Non !
00:16:59Non !
00:17:00Non !
00:17:01Sors de ton trou !
00:17:03Il a fichu le camp ! Viens, on se tire !
00:17:06On va te démolir, Keller ! Tu m'entends ?
00:17:32Au revoir !
00:17:34Au revoir !
00:17:56Au revoir !
00:17:57Roulement à vie !
00:17:58À l'aide ! À l'aide ! À l'âme !
00:18:00Sale guêpe !
00:18:01La chèvre s'épargne !
00:18:02Le lion brûle !
00:18:03Alain, à l'aide !
00:18:04Négatif !
00:18:31Wow !
00:18:33Mais t'es qui toi, hein ?
00:19:01Vérifiez la baine à ordures
00:19:08Hé ! T'as trouvé quelque chose, James ?
00:19:12Non, rien, monsieur
00:19:14Dispersez-vous ! Il n'a pas pu aller bien loin !
00:19:17Harry, franchement, tu schlingues !
00:19:22Intrusion, intrusion
00:19:237-4-9-1-5-3
00:19:25Alarme désactivée
00:19:32Intrusion, intrusion
00:19:337-4-9-1-5-3
00:19:35Alarme désactivée
00:19:39Intrusion, intrusion
00:19:417-4-9-1-5-3
00:19:43Intrusion, intrusion
00:19:46Chaton, t'es rentré ?
00:19:50Oh mon cœur, tu as eu le premier prix !
00:19:53Ça alors !
00:19:57Toutes mes félicitations !
00:20:00C'est bien, je suis vraiment fière de toi
00:20:02Merci, maman
00:20:07Chaton, prends tout de suite un bain
00:20:167-4-9-1-5-3
00:20:187-4-9-1-5-3
00:20:207-4-9-1-5-3
00:20:227-4-9-1-5-3
00:20:247-4-9-1-5-3
00:20:267-4-9-1-5-3
00:20:287-4-9-1-5-3
00:20:307-4-9-1-5-3
00:20:327-4-9-1-5-3
00:20:347-4-9-1-5-3
00:20:367-4-9-1-5-3
00:20:387-4-9-1-5-3
00:20:407-4-9-1-5-3
00:20:427-4-9-1-5-3
00:20:447-4-9-1-5-3
00:20:467-4-9-1-5-3
00:20:487-4-9-1-5-3
00:20:507-4-9-1-5-3
00:20:527-4-9-1-5-3
00:20:547-4-9-1-5-3
00:20:567-4-9-1-5-3
00:20:58Bon, réveille-toi !
00:21:09Qui n'est pas capable de manger !
00:21:15T'es fou ou quoi ?
00:21:16Un peu de service !
00:21:17Double expresso !
00:21:18Bonjour !
00:21:27Et double expresso !
00:21:28Cappuccino latte !
00:21:30Chut ! Mais tais-toi ! Il faut qu'on te cache
00:21:32Allez, descends !
00:21:38Harry !
00:21:39Harry !
00:21:44Harry !
00:21:45C'est quoi ce bazar ?
00:21:48J'ai...
00:21:50J'ai une journée vraiment difficile
00:21:54C'est pour ça que t'as fait un carnage dans ta chambre ?
00:21:56Oui, c'est à cause d'une fille
00:21:58J'ai des problèmes de cœur
00:22:03Des problèmes de cœur ?
00:22:06Oui, c'est compliqué
00:22:09J'ai aucune envie d'en parler
00:22:11Mais peut-être que ça t'aiderait d'en parler
00:22:13Non, non, pas la peine, merci
00:22:15Je vais régler ça tout seul
00:22:17Il n'y aurait pas autre chose qui cloche ?
00:22:19Tu sais, il y avait des tonnes de gâteaux pour notre concours de sciences
00:22:22et on s'est régalés
00:22:24J'ai peut-être un peu trop mangé, trop de sucre
00:22:26Voilà, mais j'ai la pêche
00:22:29Oui ?
00:22:30Bon
00:22:32Range un peu ta chambre, en douceur
00:22:34D'accord
00:22:35Et va te coucher
00:22:38Maman, il a vraiment un grain...
00:22:39C'est bon, Mégane, allez
00:22:46La chambre des bêtes !
00:22:56Vous êtes dans de sacrés embrouilles
00:22:59Vous nous avez volé un prototype de 10 millions de dollars
00:23:02Nous avons des fichiers qui ont disparu comme par enchantement
00:23:06C'est très malhonnête
00:23:08Dans ce cas, prévenez la police
00:23:11D'accord
00:23:13D'accord, Alan
00:23:15Alan, enfin !
00:23:16D'après vous, comment allions-nous amortir nos investissements pour RoboSapien ?
00:23:20Cette application dédiée au sauvetage promet une bonne rentabilité
00:23:22Pas autant qu'une application à visée destructrice
00:23:27Écoutez, grand naïf, chacun de nous peut y trouver son compte
00:23:30Si vous avez perdu RoboSapien, programmez-en un autre
00:23:33Un pour vous et un pour moi
00:23:36Il était comme un fils pour vous, non ?
00:23:39Vous voulez ressentir ça à nouveau ?
00:23:41Je ne suis pas un marchand de la mort
00:23:43Puisque des personnes comme vous existent, je ne ferai jamais d'autre RoboSapien
00:23:47Vous faites une énorme erreur
00:23:49Énorme
00:23:51Vous avez terminé ?
00:23:53Oui
00:23:58Cette affaire est une affaire très sérieuse, Alan
00:24:03Et je doute que vous sachiez dans quoi vous êtes impliqué
00:24:06Si vous quittez cet immeuble, nous ne pourrons assurer votre protection
00:24:10Ces gens sont dangereux, je vous préviens
00:24:18Bien, monsieur
00:24:25Si je te rebranche, tu veux encore devenir complètement zinzin ?
00:24:30Bon, on va essayer
00:24:34Bonjour, tu me comprends quand je te parle ?
00:24:38Oui, je te comprends bien
00:24:41Pourquoi tu parles si lentement ?
00:24:45Je m'appelle Harry
00:24:47T'es un petit garçon, c'est bien ça ?
00:24:49Mon prototype original s'inspirait d'un petit garçon
00:24:52C'est la première fois que j'envoie un dossier à l'école
00:24:55C'est un petit garçon ?
00:24:57Oui, c'est un petit garçon
00:24:59Mon prototype original s'inspirait d'un petit garçon
00:25:01C'est la première fois que j'envoie un dossier prêt
00:25:03Waouh ! C'est quoi ton prénom ?
00:25:05Prénom ? J'essaie de me souvenir
00:25:07Codes mémoire 3 à 6 sont corrompus
00:25:09Quel nom je vais te donner ?
00:25:11Codes 3 à 6, code 6...
00:25:13Eh, ça te plairait, Cody ?
00:25:15Codes mémoire, code, code 10, Cody, très joli
00:25:19Où sommes-nous, Harry ?
00:25:21Ici, c'est ma maison, on est dans ma chambre
00:25:23Maison douceur du foyer
00:25:25Cody, d'où tu viens ? Tu ne viens pas d'ici, ici
00:25:28Maison douceur du foyer
00:25:30Est-ce que tu es un jouet ? Tu es quoi au juste ?
00:25:33Mes codes mémoire disent que je suis un robot de recherche et sauvetage
00:25:37mais je ne sais plus ce que ça veut dire
00:25:50On va essayer
00:25:59Super tes capteurs optiques
00:26:01Oh oui, mes lentilles à rayons X sont certifiées par la NASA version 2.0
00:26:08Attention, t'as failli te faire avoir
00:26:10T'as appris à jouer à des jeux ?
00:26:11Les jeux font partie de mon processus d'apprentissage
00:26:14Tu aimes, Jacques a dit, moi j'adore, Jacques a dit, ouvre une partie
00:26:17Jacques a dit, mets ta main sur la tête
00:26:19Jacques a dit, touche ton nez
00:26:21Jacques a dit, touche ton nez
00:26:23Jacques a dit, mets ta main sur la tête
00:26:25Jacques a dit, touche ton nez
00:26:27Jacques a dit, touche ton nez
00:26:29Jacques a dit, saute ta cloche-pied
00:26:32Jacques a dit, aboie comme un chien
00:26:35Jacques a dit, assis sur la chaise
00:26:37Fais tourner la chaise
00:26:40Je t'ai eu !
00:26:41Jacques n'a pas dit ça
00:26:44J'adore, Jacques a dit
00:26:46C'est trop cool
00:26:47Ouais !
00:26:48Harry, viens me faire bien dormir
00:26:50Oh oh, qui est cette femelle ?
00:26:52C'est ma grande soeur, Mégane
00:26:55T'arrêtes de faire du bruit !
00:26:57Elle est en colère ?
00:26:58Oui, comme d'habitude
00:27:00Pourquoi ?
00:27:01Maman dit qu'elle a les hormones en ébullition
00:27:03C'est quoi ça ?
00:27:04J'en sais rien, ça arrive à l'adolescence
00:27:06Pourquoi ?
00:27:07En fait, quand elle n'arrive pas à avoir ce qu'elle veut, ça la rend folle
00:27:12Pourquoi ?
00:27:13Elle voudrait sa voiture à elle mais maman veut pas
00:27:16Pourquoi ?
00:27:17Parce qu'on n'a pas de sous
00:27:18Pourquoi ?
00:27:19Tu poses trop de questions
00:27:20Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
00:27:22Aux abris !
00:27:24Irritation ?
00:27:25Tu es en colère contre moi, Harry ?
00:27:27Non, je suis pas en colère
00:27:29Cody est programmé pour apprendre les rapports humains et les émotions humaines
00:27:34Tu comprends alors qu'un humain a besoin de dormir
00:27:37Dormir, roupiller, fermer l'œil, Cody comprend tout ça
00:27:44Bonne nuit, Harry
00:27:45Bonne nuit, Cody
00:27:47Si tu te branches sur le panneau solaire là-bas
00:27:50tu seras rechargé pour demain matin
00:27:59Hey, t'assures pas une cacahuète, bouffon !
00:28:02Hey, t'assures pas une cacahuète, bouffon !
00:28:06Ça fait l'hypothète, il y en a des données là-dedans
00:28:14J'aime bien cette nouvelle source d'énergie
00:28:16L'énergie solaire, cool !
00:28:18Vitamine D, bon pour la peau de Cody
00:28:20Écoute, je dois aller à l'école
00:28:22École ?
00:28:23Oui, l'école
00:28:24Je veux aller à l'école
00:28:25Je veux aller à l'école
00:28:26Je veux aller à l'école
00:28:27J'ai hâte
00:28:28Je veux aller à l'école
00:28:29Je veux aller à l'école
00:28:30Je veux aller à l'école
00:28:31Je veux aller à l'école
00:28:32Je veux aller à l'école
00:28:33Je veux aller à l'école
00:28:34École ?
00:28:35Tu restes là
00:28:36L'école c'est pour apprendre
00:28:37Oui mais toi tu restes là
00:28:39Non
00:28:40Quoi ?
00:28:41Non, refusé, négatif, non
00:28:44Quand je dis non, c'est non, tu comprends pas ?
00:28:46Oh mais arrête !
00:28:47Lâche mon sac !
00:28:48Non !
00:28:49Cody, c'est à moi !
00:28:50Cody !
00:28:51Ça fait partie de mon programme, Marie
00:28:53C'est qui je suis ?
00:28:55Tu veux que je te débranche ?
00:28:57Non !
00:28:58T'es un assassin, un assassin !
00:29:00Robo-Zapien est retenu prisonnier par un humain et privé d'éducation
00:29:03Tu me perds !
00:29:06Cody veut aller à l'école ! Cody veut aller à l'école !
00:29:09Je t'emmène à l'école !
00:29:10Cody veut aller à l'école !
00:29:11J'ai compris !
00:29:12Désolé Harry, tu sais je veux surtout pas qu'on m'abandonne
00:29:16D'accord mais faudra être obéissant
00:29:19Ouais, je vais pouvoir aller à l'école, je vais vraiment aller à l'école
00:29:31C'est quand qu'on étudie ?
00:29:33Chut, calme-toi !
00:29:35Chut !
00:29:36T'as fait une boulette en venant à l'école aujourd'hui
00:29:39Warren, je suis vraiment désolée, j'ai pas...
00:29:41J'enveille tes arrières, quelle heure ?
00:29:42Quel après-midi !
00:29:43Oh le professeur !
00:29:44Bonjour !
00:29:45Bonjour !
00:29:46Bonjour !
00:29:47Je veux apprendre !
00:29:48Mais pourquoi il faut pas que tu rentres ?
00:29:49Je veux apprendre !
00:29:50Calme-toi !
00:29:51S'il te plaît !
00:29:52Est-ce que quelqu'un parmi vous sait à quoi fait référence le zéro absolu ?
00:29:55Oui !
00:29:56Warren ?
00:29:57C'est le surnom de notre ami Harry
00:30:00Si je me souviens bien, c'est aussi la note que vous avez eue à votre dernier devoir, Warren
00:30:05Alors, quelqu'un a une réponse à cette question ?
00:30:09Harry ?
00:30:10L'absence totale d'agitation thermique correspond au zéro absolu
00:30:14En degrés Celsius, cette température est d'environ 273 degrés en dessous de zéro
00:30:20Réponse excellente !
00:30:23Et le nom du scientifique qui a fait cette découverte est...
00:30:26Moi, moi, moi, moi, moi !
00:30:28Robert Boyle, né le 25 janvier 1627
00:30:31Il était chimiste et...
00:30:33Cody, non !
00:30:34Quoi ? Qu'est-ce que Cody a fait ?
00:30:36Ça suffit, ça suffit ! Asseyez-vous !
00:30:39Du calme maintenant !
00:30:40Fais voir ce qu'il sait faire quelle heure
00:30:44Oh non !
00:30:46Et maintenant bouge ton corps !
00:30:59Hé !
00:31:21Oh !
00:31:22Hé !
00:31:23Oh !
00:31:24Elle l'a tout bien !
00:31:25Oh !
00:31:26Hé !
00:31:29Extension !
00:31:36Merci, merci, on sera là toute la semaine
00:31:39Ouais !
00:31:40Bravo !
00:31:41Bravo !
00:31:42Hé ! Va te faire un...
00:31:47T'as vu ce succès, Harry ? On a un sacré fan club
00:31:50Écartez-vous, merci, merci, faites place
00:31:53Salut les filles !
00:31:59Réponse involontaire du système nerveux
00:32:01Poux rapide, dilatation de la pupille
00:32:04Et allô ? Allô ? Et Harry ?
00:32:07Quoi ?
00:32:08Le capteur d'émotions de Cody enregistre une attirance
00:32:10pour cette fille mouchetée aux cheveux oranges
00:32:12Mais non !
00:32:13Je suis pas assemblée de la dernière pluie
00:32:15T'as raison, je suis amoureuse d'elle depuis la maternelle
00:32:18C'est pas vrai !
00:32:19C'est pas vrai !
00:32:20C'est pas vrai !
00:32:21C'est pas vrai !
00:32:22C'est pas vrai !
00:32:23C'est pas vrai !
00:32:24C'est pas vrai !
00:32:25C'est pas vrai !
00:32:26C'est pas vrai !
00:32:27C'est pas vrai !
00:32:28C'est pas vrai !
00:32:29C'est pas vrai !
00:32:30C'est pas vrai !
00:32:31C'est pas vrai !
00:32:32C'est pas vrai !
00:32:33C'est pas vrai !
00:32:34C'est pas vrai !
00:32:35C'est pas vrai !
00:32:36C'est pas vrai !
00:32:37C'est pas vrai !
00:32:38C'est pas vrai !
00:32:39C'est pas vrai !
00:32:40C'est pas vrai !
00:32:41C'est pas vrai !
00:32:42C'est pas vrai !
00:32:43C'est pas vrai !
00:32:44C'est pas vrai !
00:32:45C'est pas vrai !
00:32:46C'est pas vrai !
00:32:47C'est pas vrai !
00:32:48C'est pas vrai !
00:32:49C'est pas vrai !
00:32:50C'est pas vrai !
00:32:51C'est pas vrai !
00:32:52C'est pas vrai !
00:32:53C'est pas vrai !
00:32:54C'est pas vrai !
00:32:55C'est pas vrai !
00:32:56C'est pas vrai !
00:32:57C'est pas vrai !
00:32:58C'est pas vrai !
00:32:59C'est pas vrai !
00:33:00C'est pas vrai !
00:33:01C'est pas vrai !
00:33:02C'est pas vrai !
00:33:03C'est pas vrai !
00:33:04C'est pas vrai !
00:33:05C'est pas vrai !
00:33:06C'est pas vrai !
00:33:07C'est pas vrai !
00:33:08C'est pas vrai !
00:33:09C'est pas vrai !
00:33:10C'est pas vrai !
00:33:11C'est pas vrai !
00:33:12C'est pas vrai !
00:33:13C'est pas vrai !
00:33:14C'est pas vrai !
00:33:15C'est pas vrai !
00:33:16C'est pas vrai !
00:33:17C'est pas vrai !
00:33:18C'est pas vrai !
00:33:19C'est pas vrai !
00:33:20C'est pas vrai !
00:33:21C'est pas vrai !
00:33:22C'est pas vrai !
00:33:23C'est pas vrai !
00:33:24C'est pas vrai !
00:33:25C'est pas vrai !
00:33:26C'est pas vrai !
00:33:27C'est pas vrai !
00:33:28C'est pas vrai !
00:33:29C'est pas vrai !
00:33:30C'est pas vrai !
00:33:31C'est pas vrai !
00:33:32C'est pas vrai !
00:33:33C'est pas vrai !
00:33:34C'est pas vrai !
00:33:35C'est pas vrai !
00:33:36C'est pas vrai !
00:33:37C'est pas vrai !
00:33:38C'est pas vrai !
00:33:39C'est pas vrai !
00:33:40C'est pas vrai !
00:33:41C'est pas vrai !
00:33:42C'est pas vrai !
00:33:43C'est pas vrai !
00:33:44C'est pas vrai !
00:33:45C'est pas vrai !
00:33:46C'est pas vrai !
00:33:47C'est pas vrai !
00:33:48C'est pas vrai !
00:33:49C'est pas vrai !
00:33:50C'est pas vrai !
00:33:51C'est pas vrai !
00:33:52C'est pas vrai !
00:33:53C'est pas vrai !
00:33:54C'est pas vrai !
00:33:55C'est pas vrai !
00:33:56C'est pas vrai !
00:33:57C'est pas vrai !
00:33:58C'est pas vrai !
00:33:59C'est pas vrai !
00:34:00C'est pas vrai !
00:34:01C'est pas vrai !
00:34:02C'est pas vrai !
00:34:03C'est pas vrai !
00:34:04C'est pas vrai !
00:34:05C'est pas vrai !
00:34:06C'est pas vrai !
00:34:07C'est pas vrai !
00:34:08C'est pas vrai !
00:34:09C'est pas vrai !
00:34:10C'est pas vrai !
00:34:11C'est pas vrai !
00:34:12C'est pas vrai !
00:34:13C'est pas vrai !
00:34:14C'est pas vrai !
00:34:15C'est pas vrai !
00:34:16C'est pas vrai !
00:34:17C'est pas vrai !
00:34:18C'est pas vrai !
00:34:19C'est pas vrai !
00:34:20C'est pas vrai !
00:34:21C'est pas vrai !
00:34:22C'est pas vrai !
00:34:23C'est pas vrai !
00:34:24C'est pas vrai !
00:34:25C'est pas vrai !
00:34:26C'est pas vrai !
00:34:27C'est pas vrai !
00:34:28C'est pas vrai !
00:34:29C'est pas vrai !
00:34:30C'est pas vrai !
00:34:31C'est pas vrai !
00:34:32C'est pas vrai !
00:34:33C'est pas vrai !
00:34:34C'est pas vrai !
00:34:35C'est pas vrai !
00:34:36C'est pas vrai !
00:34:37C'est pas vrai !
00:34:38C'est pas vrai !
00:34:39C'est pas vrai !
00:34:40C'est pas vrai !
00:34:41C'est pas vrai !
00:34:42Je n'ai pas entendu.
00:34:48C'est pas vrai !
00:34:50Je n'ai pas entendu.
00:34:51Oui, on n'a pas quitté des yeux toffeurs ces dernières 48 heures.
00:35:06Il n'a eu aucun contact avec le robot et vous avez localisé Robo-Sapien ? Non monsieur.
00:35:11C'est quoi ce travail ? Robo-Sapien est dans la nature, débrouillez-vous et retrouvez
00:35:16le moi.
00:35:17Harry, Cody peut faire connaissance avec ta famille ?
00:35:21Je prends ça pour un oui.
00:35:23Bien, voyons voir que faire, que faire.
00:35:32Qu'est-ce qu'on est bien dans son bain.
00:35:35Salut, tu m'appelles Cody.
00:35:39Pardon.
00:35:40Harry !
00:35:41Boulette.
00:35:42Tu m'appelles quoi ?
00:35:43Implacable.
00:35:45Imbécile.
00:35:46Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? Il est où ? Mais quoi ?
00:35:49Tu sais très bien de quoi je parle, de ta petite fouine de robot.
00:35:53Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
00:35:55Une décréation débile de mon frère est venue m'espionner dans la salle de bain.
00:36:00Harry, quelle heure ?
00:36:03Tu n'aurais pas quelque chose à me dire ?
00:36:05Ah, maman, grande sœur Mégane, nous n'avons pas fait connaissance.
00:36:08Moi, c'est Cody.
00:36:09Je crois qu'il vaudrait mieux vous asseoir.
00:36:12Alors, jolie dame, quelles sont les nouvelles ?
00:36:15Voilà. Je vous présente mon ami, Cody.
00:36:19Toujours les hormones en ébullition, Mégane ?
00:36:21J'ai du mal à entendre, j'y crois pas.
00:36:23Cody, non.
00:36:24Ben quoi ?
00:36:25Harry, où as-tu trouvé Cody ?
00:36:27Dans une baine à ordures. Il était en mille morceaux et je l'ai tout rafistolé.
00:36:31Harry, chaton, personne ne jetterait quelque chose comme... Cody.
00:36:36Oui, mais pourtant, c'est vrai.
00:36:38Cody, peux-tu nous dire d'où tu viens ?
00:36:41Erreur récupération donnée 3-4-0-1.
00:36:44Il en sait rien.
00:36:46Je peux le garder, maman ?
00:36:48Harry, ça va être non.
00:36:50T'as l'air tendue, maman.
00:36:53Permettez.
00:36:55Allons-y.
00:36:57Ah, mes doigts sont magiques.
00:36:59Oh oui, tu es très tendue.
00:37:01Ça fait bien fou.
00:37:03J'y crois pas.
00:37:04Il essaie de te mettre dans sa poche.
00:37:06Trop nul, ce robot.
00:37:07Relax, Mégane. Cody peut aussi se démultiplier.
00:37:10Bien, c'est ça.
00:37:13On se détend.
00:37:17Je crois que... Oui, juste là.
00:37:20Oh la vache, tu es très tendue.
00:37:22On va le garder pour le moment.
00:37:24C'est vrai ?
00:37:25Un petit cocktail, peut-être ?
00:37:27J'en veux un ! J'en veux un ! J'en veux un ! J'en veux un !
00:37:58Attendez !
00:38:03C'est moi, la vedette ? Pourquoi t'as fait ça ?
00:38:05J'en sais rien.
00:38:18Hé, et moi alors ?
00:38:23Tiens, tu m'en diras des nouvelles.
00:38:27J'ai l'âne d'un pistachio.
00:38:29T'as une tâche pistache.
00:38:30Tu passes tout l'âne sur les glaces.
00:38:32J'ai fait une erreur avec la pistache.
00:38:39Prêt à décoller ?
00:38:44Viens, Harry. J'ai une idée.
00:38:46Cody !
00:38:48Dix minutes.
00:38:49C'est justement ce que je cherchais.
00:38:58Oh, cool !
00:38:59Il y a un truc que tu sais pas faire ?
00:39:03C'est ça ! C'est ça !
00:39:06Ah, là, c'est pas ça.
00:39:14Je vais prendre une photo de nous.
00:39:16Dis oui, Stétty.
00:39:22Maintenant sensuel.
00:39:23Classe.
00:39:28C'est dingue ce que t'arrives à faire avec un chat l'humo.
00:39:31Cody, j'ai jamais passé une aussi belle journée.
00:39:34Et à l'école, j'ai davantage de copains.
00:39:37C'est grâce à toi.
00:39:38Je crois qu'on fait une bonne équipe tous les deux.
00:39:40C'est cool d'avoir un pote à qui parler,
00:39:43avec qui on rigole tout le temps.
00:39:45Oui, je confirme.
00:39:58Robo-Sapien !
00:40:00T'es là, mon bonhomme ?
00:40:02On s'est pris la tête avec ma mère.
00:40:04Je comprends pas.
00:40:05Y a pas de dialogue possible, c'est toujours un monologue.
00:40:07J'aimerais bien qu'elle me traite un peu comme une adulte, tu vois ?
00:40:14Hé, maman !
00:40:15Meghan voudrait bien te parler, deux secondes.
00:40:22Je t'assure qu'elle est pas là.
00:40:25Je t'assure qu'elle essaye de noyer le poisson.
00:40:29Stécie, je peux te rappeler ?
00:40:35T'as des choses à me dire ?
00:40:37Non.
00:40:42D'accord. Bonne nuit.
00:40:44Attends, maman.
00:40:48Je regrette toutes les méchancetés que je t'ai dites.
00:40:51Pour papa et toi, c'est pas vrai, c'est pas du tout ce que je pense.
00:40:56On oublie ça.
00:40:58Non. Je lui donne aucune excuse.
00:41:01Même le peu qu'on le voyait, il s'occupait rarement de nous.
00:41:04Pas comme toi.
00:41:08Franchement, toi t'es cool.
00:41:14Non, pas toujours.
00:41:18Pas tellement.
00:41:21Non, c'est dernier temps.
00:41:24Je vais faire des efforts.
00:41:29Toi et ton frère, je vous aime tant.
00:41:32Je t'aime aussi, maman.
00:41:41Au revoir, Stécie !
00:41:43Bonne journée !
00:41:45Ciao.
00:41:51Bonne journée.
00:42:09Pourrais-je en avoir dix de plus ?
00:42:22T'as dépassé la maison ?
00:42:25Non.
00:42:27Fais marche arrière.
00:42:40Qui a fait ça ?
00:42:52C'est magnifique !
00:42:55Un vrai jardin !
00:42:59C'est trop génial !
00:43:05C'est top !
00:43:07Ma balancelle, elle est réparée !
00:43:22Des nouveaux volets.
00:43:24Qui a fait ça ? C'est incroyable !
00:43:28Surprise ! Bienvenue chez vous, les Kellers.
00:43:31Donnez-vous la peine d'entrer.
00:43:33Cody, c'est toi qui a fait ça ?
00:43:35Oui, c'est pour faire plaisir à tout le monde.
00:43:37Dis donc, la voiture c'est à qui ?
00:43:39C'est la tienne.
00:43:52On va faire un petit tour ?
00:43:54Ouais.
00:44:03Euh...Cody ?
00:44:05Où as-tu trouvé les pièces pour la voiture ?
00:44:15Mais qui voilà ?
00:44:17On dirait que Keller est venu prendre sa raclée.
00:44:19Fais gaffe.
00:44:21Ouh ! Harry veut jouer les gros durs.
00:44:23Harry et Cody vont jouer les gros durs.
00:44:25Eh ! Yo, Gulliver !
00:44:27L'équipe qui marque garde le ballon.
00:44:29Si on vous bat, alors tu n'embêteras plus jamais Harry.
00:44:32Si vous nous battez, alors Cody t'aidera personnellement à décalquer Harry.
00:44:37T'es fou ou quoi ? Je suis nulle au basketball.
00:44:40D'accord, l'équipe qui a 7 points gagne.
00:44:42Fais-moi confiance, t'inquiète.
00:44:45Mais t'es sûr que t'es bon ?
00:44:47Si Cody est bon, regarde le maître faire sa démonstration.
00:44:51La leçon de Cody va commencer.
00:44:53Tu peux ranger ta maquette de science, Keller.
00:44:55T'assures pas une cacahuète, bouffon !
00:44:57Où t'as appris à narguer l'adversaire ?
00:44:59Sur Youtube, mon pote.
00:45:06Cody !
00:45:07Patiente un peu, j'arrive.
00:45:09Je fais quelques échauffements.
00:45:14Cody, on se fait laminer !
00:45:16Relaxe, plus tu crois fort, plus dur sera la chute.
00:45:20Il est rentré, je suis là aussi ? J'ai pas eu le temps de voir, je crois que oui.
00:45:23Alors, prêt à chialer Warren ?
00:45:35Prene-le Harry, ça va rentrer les doigts dans le nez.
00:45:39Si ça rien, vous vous faites massacrer, Keller.
00:45:41Qu'est-ce qui cloche ? T'en mets pas un seul ?
00:45:44Frappe-moi avec le ballon.
00:45:45Quoi ?
00:45:46Frappe-moi, frappe-moi avec le ballon, mon viseur optique est déconnecté.
00:45:49J'ose pas.
00:45:54Frappe-moi encore.
00:45:56Et plus fort que ça !
00:46:02C'est bon, c'est bon.
00:46:04Et plus fort que ça !
00:46:09Viseur optique connecté.
00:46:11Donnons une leçon à ces minables, Harry.
00:46:16Allez, les deux larvins !
00:46:18Toi, Harry, et ton peignot de cousin, vous êtes des mollassons.
00:46:26J'ai appelé cette façon d'esquiver la trappe-blaireaux.
00:46:28Et qui sont les blaireaux ?
00:46:35Et à gauche, et à droite.
00:46:37Tout en haut, et tout en bas.
00:46:43C'est parti, c'est parti, c'est parti !
00:46:48Trop lent, Warren !
00:46:51Dégage, Patolimas !
00:46:56Six, cinq, un de plus et on égalise !
00:47:05Allez, tire au panier, vas-y !
00:47:07Je suis sûre que je vais le louper !
00:47:09Je vais contrôler la trajectoire du ballon.
00:47:11Tire ! Il va rentrer, tu tires, oui !
00:47:13Il va rentrer, je te dis !
00:47:15Tu vas y arriver, j'en suis sûre.
00:47:35On a gagné, on a gagné, on a gagné !
00:47:38Faites du bruit !
00:47:46Bah, t'en fais une tête !
00:47:47En fait, c'est parce que t'as contrôlé la trajectoire, j'ai pas vraiment mis le panier.
00:47:50Cody a voulu t'embrouiller.
00:47:52Il y a pas eu de contrôle de trajectoire.
00:47:54Tu l'as mis toi-même.
00:47:55J'ai réussi tout seul ?
00:47:57Ouais !
00:48:01T'as bien joué.
00:48:02Bien joué, toi aussi.
00:48:03Sans requine, Warren !
00:48:09GPS activé.
00:48:10Non !
00:48:12Cody !
00:48:13Sans requine, c'est ça.
00:48:15Cody ! Ça va ?
00:48:17C'est pas vrai.
00:48:20Mais c'est qui va pleurer maintenant, ce bébé de Harry ?
00:48:22Sans ton joujou en ferraille, t'es qu'un nul !
00:48:25Tu m'entends ? T'es qu'un nul !
00:48:28Cody !
00:48:30Active ton GPS.
00:48:31Change tes roulements à billes.
00:48:33Je veux rester avec toi.
00:48:34Je te retrouverai !
00:48:36Je sais où tu es.
00:48:37Crap !
00:48:38Réveille-toi !
00:48:39S'il te plaît, Cody, réveille-toi, mon pote.
00:48:43Kinetech ! Kinetech !
00:48:45Oh, tu m'as fait une de ces peurs.
00:48:47Alan ! Oui, il faut retrouver Alan.
00:48:49Il est en grand danger.
00:48:50C'est qui, Alan ?
00:48:51Alan, c'est mon père.
00:48:53C'est qui ?
00:48:54C'est qui, Alan ?
00:48:55Alan, c'est mon père.
00:48:57T'inquiète pas.
00:49:00On le trouvera.
00:49:10Et cette rue, ça te dit quelque chose ?
00:49:12Cody se sent à la maison.
00:49:15Ma maison !
00:49:20Un signal.
00:49:24Je me souviens de cet endroit.
00:49:26Oui, c'est là qu'Harry a trouvé Cody.
00:49:33Alan ?
00:49:34Robo-champion !
00:49:35Papa !
00:49:36Robo-champion !
00:49:40Alan, je t'ai retrouvé.
00:49:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:49:43Je me suis fait du saucis.
00:49:45Oh, mon bonhomme.
00:49:46Ça va ?
00:49:48Oh, quelle joie.
00:49:50Dis-moi, lui, qui c'est ?
00:49:52Lui, il s'appelle Harry.
00:49:54Mon nouvel ami.
00:49:55Il a sauvé Cody.
00:49:56C'est qui, Cody ?
00:49:57C'est le nom qu'Harry m'a donné.
00:49:59Voilà, c'est mon nom.
00:50:00Cody.
00:50:02C'est très chouette.
00:50:03Alan Topher, enchanté.
00:50:05Oui.
00:50:06Merci d'avoir sauvé mon petit bonhomme.
00:50:08Écoute, Cody, il faut qu'on fiche le camp.
00:50:10Rester ici, c'est dangereux pour nous.
00:50:12Harry, reste avec nous.
00:50:14Alan peut être ton père, à toi aussi.
00:50:16Mais Harry a sans doute une famille.
00:50:18Il faudrait pas qu'elle s'inquiète.
00:50:20Harry ?
00:50:21Je t'aime, Cody.
00:50:22Mais je comprends pas.
00:50:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:26T'es mon meilleur ami.
00:50:29T'es l'une des personnes qui m'est le plus chère au monde.
00:50:32Reste avec nous.
00:50:34Alan.
00:50:35Allez, on y va.
00:50:36Pourquoi Harry peut pas rester avec Cody ?
00:50:38Désolé, mais maintenant, il faut qu'on parte.
00:50:40Allez.
00:50:41Harry !
00:50:42J'ai besoin de toi.
00:50:43Mais Alan, arrête.
00:50:45Harry !
00:51:08Chaton, qu'est-ce que t'as ?
00:51:12J'ai retrouvé le père de Cody.
00:51:15Oh.
00:51:21Il fallait bien lui rendre.
00:51:23Je suis désolée, mon petit cœur.
00:51:27Mais c'est toi qui l'as trouvé. Il est à nous.
00:51:29Il nous appartient.
00:51:30Il appartient à M. Topher.
00:51:34Et puis, Cody était trop content de le retrouver.
00:51:37Sauf que ce type le mérite pas.
00:51:40Approche.
00:51:43Ne pleure pas.
00:51:46T'as fait ce qu'il fallait faire, Harry.
00:51:50On n'avait pas le droit de garder Cody.
00:51:54Je sais que t'étais très attachée à lui.
00:51:58Je trouve que t'as beaucoup de courage.
00:52:01Je trouve que t'as beaucoup de courage.
00:52:12Je t'aime, maman.
00:52:27Personne ne pourra jamais plus nous séparer.
00:52:30Je te le promets.
00:52:35Bonne nuit, robot sapien.
00:52:40Mon nom, c'est Cody.
00:52:44D'accord ?
00:52:46Cody.
00:52:48Bonne nuit.
00:52:51Bonne nuit, Harry.
00:52:53Où que tu sois.
00:53:01Cody.
00:53:05Cody.
00:53:30Cody.
00:54:01Bonjour, je suis Alan Topher.
00:54:04C'est lui qui a jeté Cody aux ordures ?
00:54:06En fait...
00:54:10Meghan !
00:54:11Cody ! Venez voir, vite !
00:54:13Cody est là !
00:54:16Cody !
00:54:17Cody !
00:54:18Quelle surprise !
00:54:19Cody, c'est pas vrai !
00:54:20Bonjour, maman.
00:54:21Lui, c'est mon père.
00:54:23Bonjour.
00:54:25Maman, je te présente...
00:54:27Alan Topher.
00:54:29Et moi, Joanna.
00:54:32Cody !
00:54:33Harry !
00:54:35Et moi, alors ?
00:54:37Alain, trop d'amour.
00:54:38J'arrive plus à respirer.
00:54:41Merci, c'est vraiment cool.
00:54:44Je me demandais si j'allais te revoir un jour.
00:54:46C'est une idée d'Alan, cette petite visite.
00:54:48T'es très jolie, maman.
00:54:50Sublime coiffure.
00:54:53Vous m'excusez une petite minute ?
00:54:56T'as vu ça ?
00:54:57Je t'avais dit que maman était jolie.
00:54:59Et sinon ?
00:55:01Cody a une mère ?
00:55:02Meghan !
00:55:03Non.
00:55:05En fait...
00:55:06Non.
00:55:08Maman, comme on allait justement prendre le petit-déjeuner,
00:55:11on pourrait avoir des invités.
00:55:13Bien sûr, ma chérie.
00:55:16Vous voulez vous joindre à nous ?
00:55:18Cody, c'est le roi du petit-déjeuner !
00:55:22J'y crois pas.
00:55:25Regardez cette agilité !
00:55:31Crève retournée face au Cody.
00:55:33C'est incroyable.
00:55:36C'est horrible.
00:55:39C'est chaud.
00:55:40J'ai faim.
00:55:41Putain, j'en ai marre !
00:55:51C'est là que tu fais tes magies ?
00:55:59On les laisse tous les deux.
00:56:01Viens, Cody.
00:56:04C'est plaisant d'habiter ici.
00:56:06Tu viens !
00:56:07Faut les laisser seuls.
00:56:09Viens vite, allez.
00:56:11Vous voulez voir ? J'ai des photos aussi.
00:56:13Ah oui ?
00:56:14Oh, rien de très exceptionnel, c'est des souvenirs.
00:56:17Il sait faire du vélo ?
00:56:18Oui.
00:56:19Oh, c'est trop mignon.
00:56:21Vous gardez des photos de lui comme si c'était un vrai bébé.
00:56:24Eh oui.
00:56:25C'est mon bébé.
00:56:30Cody, on va au défilé de Mardi Gras.
00:56:32Reste près de nous.
00:56:40Je vois les gosses. Ils sont avec le robot.
00:56:42Ils viennent de quitter la maison.
00:56:43James, tu ne les quittes pas d'une semelle.
00:56:45Si jamais tu les perds, je te trangle.
00:56:46Pas de souci.
00:56:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:54Réponds, tu t'es fait agresser.
00:56:57Ça va, je maîtrise, mais c'est chaud.
00:56:59C'est chaud bouillant, monsieur.
00:57:02Ce James pétoche comme une filette.
00:57:04Quel crétin.
00:57:10Oh...
00:57:24Maman a flaché grave sur Alan.
00:57:26C'est bizarre de la voir comme ça.
00:57:28Moi je le trouve gentil... et cool.
00:57:30Alan a de la chance, maman est sexy.
00:57:32Eh ! C'est de ma mère que tu parles, alors attention !
00:57:36Chaque fois que tu verras ça, ce logo, tu devras courir comme un malade
00:57:39Kinetech, cours comme un malade
00:57:41Pourquoi ?
00:57:42Kinetech, Kinetech
00:57:50Et poussez-vous !
00:57:52Vous restez là les enfants, attrapez le robot !
00:57:56Ils veulent attraper Cody, on les suit !
00:57:59Allez, plus vite !
00:58:02Cody !
00:58:03Cody !
00:58:04Cody !
00:58:05Attrapez-le !
00:58:08Gauche et droite, gauche et droite
00:58:11Gauche et droite et gauche et droite
00:58:13Mais qu'est-ce qui lui prend ?
00:58:14Je ne sais pas
00:58:16Dégage toi, ils sont devant
00:58:18Ils n'ont pas le temps à rouler
00:58:20C'est quoi ce délire ?
00:58:21Chut, je veux passer incognito
00:58:23Arrêtez !
00:58:24Pourrez !
00:58:32Cody !
00:58:33Cody !
00:58:34C'est eux !
00:58:35Attrapez-les, quoi !
00:58:45Kinetech !
00:58:46Oh, un abri !
00:58:48On s'écarte, merci !
00:58:52Mégane, je suis là !
00:58:56Cody !
00:58:57Cody !
00:58:58Cody !
00:58:59Cody !
00:59:01Cody !
00:59:03Dégagez le passage ! Dégagez le passage !
00:59:05Je voudrais mieux qu'on se débarque
00:59:06On se retrouve au bureau de ma maman dans 10 minutes
00:59:08Faut absolument le retrouver !
00:59:10D'accord
00:59:12Cody !
00:59:13Cody !
00:59:14Laissez-moi passer ! Dégagez le passage !
00:59:16Stoppez ce garçon !
00:59:18Cody, attends !
00:59:19Stoppez ce garçon !
00:59:20Arrête-toi !
00:59:21Il est là !
00:59:24Cody, sors !
00:59:27Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:59:29Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:59:33Harry, cours !
00:59:34Ils sont là ! Attrapez-les !
00:59:46On les tient !
00:59:50On les tient !
00:59:58On a de gros soucis
01:00:00Cody, reste bien derrière moi
01:00:02Je vais te protéger
01:00:04Écarte-toi de lui et on ne te fera rien
01:00:07Non, j'ai aucune intention de bouger
01:00:10Mais je ne veux pas t'ennuyer
01:00:12Je suis un pro de l'origami
01:00:13Alors les gars, je vous donne un bon conseil
01:00:15Tirez-vous et je vous épargnerai tous
01:00:18Ouais
01:00:21Tiens le coup, on va s'en sortir
01:00:23N'aie pas peur
01:00:29Relax, Harry
01:00:30Cody te tient
01:00:31Attache ta ceinture, parce que ça va secouer
01:00:38Une précision
01:00:39Serais-je le seul ici à ne pas savoir que ce robot s'épaulait ?
01:00:42Moi non plus, je n'étais pas au courant
01:00:48Ne me laisse pas tomber
01:00:50Ça, c'est une expression de la vie
01:00:52C'est la vie
01:00:53C'est la vie
01:00:54C'est la vie
01:00:55C'est la vie
01:00:56Ne me laisse pas tomber
01:00:57Ça, c'est une expression de la peur humaine digne d'un nouveau-né
01:01:00On a un parachute ?
01:01:01Non, pas de parachute
01:01:03Mais une offre spéciale pour le saut à l'élastique
01:01:06Sans élastique
01:01:16C'est pas drôle du tout
01:01:18Je te taquine un peu
01:01:19T'es toujours en sécurité avec Cody
01:01:21Je ne savais pas que tu pouvais voler
01:01:23Je ne savais pas non plus en fait
01:01:26Si c'est ça, alors tu vas adorer ça
01:01:30Je suis un super-héros !
01:01:34Launching Cody !
01:01:36Ouais !
01:01:40J'espère que Mégane va bien, il faut la retrouver
01:01:43Bien reçu, localisation Mégane
01:01:47Mégane localisée
01:01:48Vite, fais-nous atterrir dans ce quartier
01:01:51Et merci d'avoir voyagé sur Air Cody
01:01:54Ça c'est incroyable ! Tu sais voler !
01:01:57Faut essayer de joindre Maman
01:01:59Ils doivent être à la recherche d'Alain aussi
01:02:02Maman !
01:02:03Bonjour, je suis Nice Porter
01:02:07Je suis avec votre mère et Alain
01:02:09Et si jamais vous voulez les revoir, il va falloir rapporter Robo Sapien en état de marche chez Kinetech
01:02:14et sur le champ
01:02:17Oui monsieur
01:02:18Au plaisir
01:02:19Ça marche comme sur des roulettes
01:02:21Ils les ont kidnappés tous les deux ! Pourquoi ?
01:02:23On doit ramener Cody chez Kinetech
01:02:26D'après toi, qu'est-ce qu'on doit faire ?
01:02:28Les réacteurs dorsaux de Cody ont 197 façons d'entrer chez Kinetech
01:02:32Et on n'en a besoin qu'une
01:02:34Maman et Alain seront bientôt libres
01:02:41C'est quoi ce bordel ?
01:02:42C'est quoi ce bordel ?
01:02:43C'est quoi ce bordel ?
01:02:45Jonah, ça ne m'enchante pas d'avoir recours à des procédés aussi barbares
01:02:50mais Alain ne nous a pas laissé le choix
01:02:52Laissez-la s'en aller, elle n'a rien à voir là-dedans
01:02:54J'ai bien peur que ce soit impossible
01:02:56Restez ici et ouvrez grand vos yeux
01:02:59Devant vous, l'avenir de Kinetech
01:03:15Qu'est-ce que vous avez fait ?
01:03:25Alain et maman, localisées
01:03:31Je suis désolé d'avoir entraîné votre famille dans cette histoire
01:03:35J'ai eu peur
01:03:37J'ai eu peur
01:03:39J'ai eu peur
01:03:41Je suis désolé d'avoir entraîné votre famille dans cette histoire
01:03:47Cody nous a apporté un tas de choses positives
01:03:51Mes enfants et moi, nous n'avons jamais été aussi proches
01:04:01Grâce à lui, j'ai fait la connaissance
01:04:08Robotsapiens, je viens au rapport
01:04:10Je suis là pour vous servir
01:04:12Mais j'en reviens pas que vous soyez là
01:04:14Cody est conçu pour rechercher et sauver des gens
01:04:16Les gardes approchent
01:04:18C'est un piège, viens voir
01:04:22Est-ce que c'est clair ?
01:04:23Aucun problème
01:04:27Laissez les enfants
01:04:29Bravo les mioches, vous êtes dans les temps
01:04:32et merci d'avoir ramené Robotsapiens
01:04:34Relâchez-les, vous avez ce que vous vouliez
01:04:36Alain, après notre petite démonstration
01:04:38et toute la famille sera relâchée
01:04:40En route, robots, suis-moi
01:04:42Ne leur faites pas de mal
01:04:43Laissez-le tranquille
01:04:44Je ne ferai de mal à aucun d'entre vous à moins d'y être forcés
01:04:48Mais on peut essayer
01:04:49Harry, on n'a pas le choix
01:04:50Si encore on gagne du temps
01:04:51Cody, suis-le
01:04:58Harry !
01:04:59Je veux respirer
01:05:00Où es-tu ?
01:05:02Quoi ?
01:05:08Quoi ?
01:05:31Il faut prévenir l'amiral Victor du corps des gardes-côtes
01:05:34Il faut mettre un terme à tout ça
01:05:39Porter, ma commande est prête ?
01:05:41Oui, dans quelques minutes
01:05:43Vos 100 soldats seront connectés
01:05:45Checklist
01:05:47Code reconnaissance vocale 90317
01:05:50Porter, Niles
01:05:52Activez mode principal de commande
01:05:55En attente, commande
01:05:57Branche-toi sur le serveur central
01:06:00Télécharge les fichiers du système opérationnel
01:06:03sur tous les robots sapiens
01:06:09Télécharge les fichiers du système opérationnel
01:06:28Formidable
01:06:29Formidable !
01:06:36C'est bon
01:06:37Et là, je reprogramme le protocole de recherche-sauvetage
01:06:40en mode recherche et destruction
01:06:45Un beau sordre
01:06:54Et maintenant, on va jouer
01:06:55On va jouer à Jacques a dit
01:06:57Quoi ? Excuse-moi ?
01:06:59Aucune excuse pour vous, Porter
01:07:01Jacques a dit...
01:07:03Désarmé
01:07:08Qu'est-ce qu'il fait ?
01:07:10Code reconnaissance vocale 90317
01:07:13Porter, Niles
01:07:14On redémarre
01:07:15On redémarre ça
01:07:17Face de rat
01:07:23Jacques a dit...
01:07:24Danse !
01:07:38Hé, Porter
01:07:39Appelez le scientifique qui a construit ce robot débile
01:07:42Je te crois sans doute intelligent
01:07:44Mais je te préviens, robot
01:07:46Je te préviens
01:07:47Je t'ai eu !
01:07:49Allez chercher Alan
01:07:51Je veux Alan et le gamin
01:07:53Ramenez le gamin aussi
01:07:57C'est des robots destructeurs que vous voulez
01:07:59Alors Jacques a dit...
01:08:00Détruisez-vous !
01:08:01C'est bon !
01:08:07C'est bon !
01:08:31Détachez-les
01:08:33On peut s'en aller ?
01:08:34Non, monsieur Topher, pas encore
01:08:36Vous et le gamin, vous venez avec moi
01:08:38Cody doit leur poser des problèmes
01:08:40Laissez-le partir, ce n'est qu'un enfant
01:08:42C'est vrai, pourquoi est-ce que vous voulez l'emmener ?
01:08:43Debout, on y va
01:08:52Surveillez James
01:08:56Hé !
01:08:57Superbe uniforme
01:08:59Vous vous souvenez, on s'est rencontrés à Mardi Gras
01:09:02Vous êtes sûre ?
01:09:03Oui
01:09:05Je ne crois pas être autorisé à vous parler
01:09:08Oui, sans doute, mais je dois appeler mon petit ami
01:09:11Il est très possessif
01:09:12Il ne sait pas où je suis et je sais qu'il va s'inquiéter
01:09:15Il va la chercher partout
01:09:16Il est du genre crampon
01:09:19Je peux passer un petit coup de fil ?
01:09:20Pas longtemps
01:09:21J'en ai pour une minute
01:09:22Oui
01:09:23Bon, d'accord, mais juste un appel
01:09:26Merci, c'est gentil
01:09:30Un peu d'intimité ?
01:09:31Vous savez, il est très jaloux si jamais il sent une présence
01:09:33Oui, je comprends, bien sûr
01:09:34Merci
01:09:35Désolé
01:09:36Reste à l'écart
01:09:43Jacques a dit trouver les dossiers
01:09:46Attrapez-le, porteur !
01:09:49C'est bon, c'est bon, c'est bon
01:09:50Attrapez-moi si vous voulez
01:09:53Jacques n'a pas dit ça
01:09:56Oh !
01:09:57Henri !
01:09:58Le chantier climatique !
01:09:59Alain !
01:10:01Mais maîtrisez-le, Stophane !
01:10:03Impossible, monsieur le porteur, il a évolué, je vous l'avais bien dit
01:10:06Alors éteignez-le, il peut être dangereux
01:10:08Je ne peux pas
01:10:09Pourquoi ?
01:10:10Parce qu'il a appris à se reprogrammer lui-même, nos commandes ne marcheront pas
01:10:14Mais tu vas arrêter de me prendre pour un imbécile
01:10:18Un homme ne croit jamais qu'une arme de guerre
01:10:20Non, s'il ne le décide pas, sûr que non
01:10:22Ce robot est en train de me faire perdre mon temps
01:10:24Non !
01:10:25Et toi aussi
01:10:26Henri !
01:10:29Non !
01:10:33Non !
01:10:41Non !
01:10:45Allez !
01:10:46Non !
01:10:52Baissez vos armes !
01:10:56Toi à droite
01:10:57Oh non !
01:11:00Il va s'en sortir ?
01:11:02Tu vas pouvoir le sauver ?
01:11:03Je sais pas, il est vraiment très endommagé
01:11:05Cody !
01:11:06Bon, allez, débarrassez cette table
01:11:09Allez !
01:11:12Henri, prends les outils sur la table là-bas
01:11:14Enlève ça
01:11:16Allez, on va le sortir de là
01:11:18Ouvrez son plastron, vite !
01:11:20Il faut le réparer et restaurer ses niveaux
01:11:23Cody !
01:11:25Bon, c'est pas fameux
01:11:27Tu vas me le passer au scan, d'accord ?
01:11:29Je scan
01:11:30On le perd, on le perd !
01:11:33Je vois, la puissance chute, la sauvegarde a disparu
01:11:36Si on le faisait redémarrer ?
01:11:37Sans copie de sauvegarde, tout sera effacé
01:11:39Et Cody mourra
01:11:41Il faut lui retenir de la puissance
01:11:44Donne-moi cet adaptateur
01:11:45Il est endommagé, il n'y a plus le témoin lumineux infrarouge
01:11:49D'accord, la batterie a été perforée
01:11:51Tous les circuits sont grillés là-dedans
01:11:53Tiens un coup, Cody, tu peux t'en sortir, tiens bon
01:11:55Il faut le passer en alimentation électrique
01:11:57L'énergie solaire !
01:11:59Il n'est pas équipé pour !
01:12:00Je l'ai modifié
01:12:02Tiens, vas-y, branche ces panneaux solaires
01:12:06Donne-moi le pistolet à souder
01:12:14T'as 30 secondes !
01:12:22Il faut que tu arrives à diriger le faisceau
01:12:33Tiens bon, Cody
01:12:35Il te reste qu'un seconde !
01:12:36Vas-y, vite !
01:12:39Plus !
01:12:43Plus !
01:12:53J'ai confirmation, les panneaux captent bien l'énergie
01:13:00On croise les doigts
01:13:02Reviens
01:13:03Allez !
01:13:04Cody !
01:13:05L'énergie est transmise mais il ne réagit pas
01:13:07Reviens
01:13:08Un petit effort, Cody
01:13:09Allez, bonhomme, reste avec nous
01:13:13C'est fini
01:13:16C'est fini
01:13:44Emmenez-le
01:14:06Pourquoi vous faites des têtes pareilles ?
01:14:07Vous n'êtes pas contents de me voir ?
01:14:10Oui !
01:14:11T'es vivant !
01:14:14T'es vivant !
01:14:18Tout s'est libéré
01:14:19Vous l'avez sauvé !
01:14:21Elle a l'air passionnée
01:14:22Je suis trop contente
01:14:28C'est génial !
01:14:32On a réussi à vivre
01:14:34C'est lui !
01:14:40Alan, vous me devez des explications pour toute cette bagarre
01:14:43Oui, amiral, mais permettez que je vous présente une famille très courageuse
01:14:49C'est la même !
01:14:55Et vive Cody !
01:14:56N'est-ce pas ?
01:15:04Jolie photo ! Quel mec !
01:15:06Je suis simplement heureux d'avoir repris mon travail
01:15:08Pas mi-tonne
01:15:10Et voilà, maman, merci
01:15:13On va trinquer
01:15:14À toi
01:15:15Non, à nous
01:15:17À nous
01:15:33Jolie photo
01:15:49Salut, Jenna
01:15:50Salut, Harry
01:15:52Où est ton cavalier ?
01:15:54Je suis venue seule sur les conseils d'un petit oiseau
01:15:58T'es sûre que c'était un petit oiseau ?
01:16:00Bon alors, on va danser ?
01:16:02L'ennui, c'est que je suis pas très bon danseur
01:16:05Quand on s'appelle Harry Keller, on a tous les talents
01:16:08Viens, on va danser
01:16:24Ils ont l'air de bien s'amuser
01:16:26Oh oui
01:16:32Yo la compagnie, et maintenant la danse du robot
01:17:02C'est parti
01:17:32C'est parti
01:18:02C'est parti
01:18:32C'est parti
01:18:33C'est parti
01:19:03C'est parti
01:19:04C'est parti
01:19:32C'est parti
01:19:33C'est parti
01:20:02C'est parti
01:20:03C'est parti
01:20:04C'est parti
01:20:05C'est parti
01:20:06C'est parti
01:20:07C'est parti
01:20:08C'est parti
01:20:09C'est parti
01:20:10C'est parti
01:20:11C'est parti
01:20:12C'est parti
01:20:13C'est parti
01:20:14C'est parti
01:20:15C'est parti
01:20:16C'est parti
01:20:17C'est parti
01:20:18C'est parti
01:20:19C'est parti
01:20:20C'est parti
01:20:21C'est parti
01:20:22C'est parti
01:20:23C'est parti
01:20:24C'est parti
01:20:25C'est parti
01:20:26C'est parti
01:20:27C'est parti
01:20:28C'est parti
01:20:29C'est parti
01:20:30C'est parti
01:20:31C'est parti
01:20:32C'est parti
01:20:33C'est parti
01:20:34C'est parti
01:20:35C'est parti
01:20:36C'est parti
01:20:37C'est parti
01:20:38C'est parti
01:20:39C'est parti
01:20:40C'est parti
01:20:41C'est parti
01:20:42C'est parti
01:20:43C'est parti
01:20:44C'est parti
01:20:45C'est parti
01:20:46C'est parti
01:20:47C'est parti
01:20:48C'est parti
01:20:49C'est parti
01:20:50C'est parti
01:20:51C'est parti
01:20:52C'est parti
01:20:53C'est parti
01:20:54C'est parti
01:20:55C'est parti
01:20:56C'est parti
01:20:57C'est parti
01:20:58C'est parti
01:20:59C'est parti
01:21:00C'est parti
01:21:01C'est parti
01:21:02C'est parti
01:21:03C'est parti
01:21:04C'est parti
01:21:05C'est parti
01:21:06C'est parti
01:21:07C'est parti
01:21:08C'est parti
01:21:09C'est parti
01:21:10C'est parti
01:21:11C'est parti
01:21:12C'est parti
01:21:13C'est parti
01:21:14C'est parti
01:21:15C'est parti
01:21:16C'est parti
01:21:17C'est parti
01:21:18C'est parti
01:21:19C'est parti
01:21:20C'est parti
01:21:21C'est parti
01:21:22C'est parti
01:21:23C'est parti
01:21:24C'est parti
01:21:25C'est parti
01:21:26C'est parti
01:21:27C'est parti
01:21:28C'est parti
01:21:29C'est parti
01:21:30C'est parti
01:21:31C'est parti
01:21:32C'est parti
01:21:33C'est parti
01:21:34C'est parti
01:21:35C'est parti
01:21:36C'est parti
01:21:37C'est parti
01:21:38C'est parti
01:21:39C'est parti
01:21:40C'est parti
01:21:41C'est parti
01:21:42C'est parti
01:21:43C'est parti
01:21:44C'est parti
01:21:45C'est parti
01:21:46C'est parti
01:21:47C'est parti
01:21:48C'est parti
01:21:49C'est parti
01:21:50C'est parti
01:21:51C'est parti
01:21:52C'est parti
01:21:53C'est parti
01:21:54C'est parti
01:21:55C'est parti
01:21:56C'est parti
01:21:57C'est parti