Love in the Air - Koi no Yokan (2024) - Ep 5 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20Good morning.
00:22My beloved.
00:36Let's go on a date after breakfast.
00:41Okay.
00:45Have you ever ridden a motorcycle?
00:50Have you ever ridden a motorcycle?
00:52No.
00:58Then it's the first time.
01:07Get in.
01:20♪♪♪
01:36Arashi, hurry up.
01:38I think it suits you.
01:40What do you think?
01:42It's cute.
01:43Let's put it on.
01:46It only suits you, right?
01:48I thought so.
01:50♪♪♪
01:56Arashi, it's cute.
01:57Let's take a picture.
01:59Okay.
02:00♪♪♪
02:06It's strange.
02:08Arashi is too kind today.
02:12I want to spoil him.
02:14You'll be a useless person.
02:18Wait and see.
02:20I'll force you.
02:23Hey.
02:27Rei.
02:30Arashi.
02:36Let's hold hands.
02:38♪♪♪
03:08♪♪♪
03:18♪♪♪
03:28♪♪♪
03:38♪♪♪
03:48♪♪♪
03:58♪♪♪
04:06What do you want to tell me?
04:10Well...
04:14I...
04:18I'm dating Arashi.
04:22I can see that.
04:24And I've liked Arashi for a long time.
04:29I wasn't so desperate when I was flirting with Rinka.
04:32Kai.
04:35I didn't want to admit that Arashi was a man.
04:40Because Rinka was a man?
04:52I...
04:54I don't care if you're happy.
04:58Kai.
05:01I love you.
05:03Look at the person next to you before you tell me.
05:07I'm not jealous.
05:10I know that Kai is your important friend.
05:17But I have a question for you.
05:22Who is Rinka?
05:29Fuma.
05:30Here.
05:37I finally met you.
05:49She's my daughter.
05:52Excuse me.
05:57Can we talk?
06:01Do you know that this is a dangerous place where outsiders are not allowed to enter?
06:05In other words, people who break in can't leave.
06:10What should I do?
06:14I have a suggestion.
06:17You can choose.
06:21You know what to do when you go outside, right?
06:31Just kidding.
06:32You're lying.
06:34I'm the only one who can stand in front of such a cute girl.
06:39In such a dangerous place?
06:41As you wish.
07:04I love you.
07:06I love you too.
07:34I love you.
08:04I won't kiss you.
08:34I love you.
09:04I love you.
09:28Why are you here?
09:30Fuma wanted to see Kai.
09:32I heard that Fuma let Kai out of the venue on the day of the race.
09:39I can't remember that day.
09:44Then I'll introduce you again.
09:47Fuma is a friend of Arashi and a racer.
09:51His name is Kai.
09:56Are you going home now?
09:57What are you doing?
10:00I did my duty.
10:02I don't need to be here anymore.
10:04You're cold.
10:06You were so cute just now.
10:16Leave your contact information.
10:20At least your name.
10:21I don't care.
10:25Fuma.
10:27You came to deliver Kai's things, right?
10:30I forgot it in the car.
10:34Can you come with me?
10:40You don't know the reason, do you?
10:46I'll be back soon.
10:52You two seem to get along well.
10:57Look at his face.
11:02Did I forget something?
11:05Hey, give me your contact information.
11:15Don't you like me at all?
11:18Yes.
11:19If you want to play, play with someone else.
11:23If I want to play with someone else, I'm not here.
11:26I don't want to play with you.
11:34No matter how hard you try, the answer is no.
11:38I understand.
11:40I won't give up this sword.
11:42Thank you for your understanding.
11:44That was then.
11:46Now is now.
11:47Let's start from the beginning again.
11:50I don't know your blood type or your birthday yet.
11:53And I don't know your favorite food or movie.
11:56And the most important thing.
12:01Do you have a girlfriend?
12:04Do you want to know?
12:06Yes.
12:08Ask me after you're reborn.
12:10I understand.
12:17Do you understand, Kai?
12:20Kai.
12:25I'm going to possess you now.
12:40Are you angry with me?
12:43Are you angry with me?
12:45No, I'm not.
12:48I'm glad.
12:51More than that, I'm very happy that you told your best friend about our relationship.
12:59Why?
13:01Did you think I wouldn't tell you?
13:04I was afraid you would change your mind.
13:11I was afraid.
13:13I suddenly fell in love with a man.
13:17But I was going to tell you.
13:22Because you're my precious friend.
13:34Give me Kai's phone number.
13:44Give me Kai's phone number.
13:55You're the worst.
14:06He's the same.
14:07That's right.
14:10If you get tired of it, you can throw it away.
14:15Love in the air.
14:17What kind of morning do you spend?
14:20Today's theme is how to forget someone you want to forget.
14:26The answer from pen name Shitsuren Hanabi.
14:30If you live hard every day, you can forget naturally.
14:34I see.
14:36Shitsuren Hanabi is devoted to life.
14:42The next person is pen name Nakenai Kanaria.
14:47If you want to forget, you should work.
14:50Push your body to the limit and paralyze the pain in your heart.
14:55This is really bad for your health.
14:58This is really bad for your health.
15:02The answer from pen name Manatsu no Yukidaruma is interesting.
15:07You don't have to forget.
15:09The more you try to forget, the more you remember.
15:14What is your way to forget someone you want to forget?
15:29The next topic is the design of T-shirt.
15:32I've already decided.
15:34I'll do this.
15:36I've thought about it.
15:39Isn't this design old?
15:42The color is not good.
15:44Where is it?
15:46Look, look, look.
15:48This is it.
15:50Isn't it perfect?
15:52Don't do that to your junior.
15:54Maybe you don't know.
15:55Don't do that to your junior.
15:57Maybe you don't know.
15:59It's not good.
16:01Look at this.
16:03Have you ever seen it?
16:05The color is not good.
16:07Please calm down.
16:09I'll give you the design tomorrow.
16:14What is not good?
16:16The bond.
16:17The bond.
16:24Hello.
16:26How are you?
16:30What?
16:32The spare garbage bag?
16:36It's at the bottom of the kitchen drawer.
16:43Dad, did you eat dinner?
16:48There is soup in the fridge.
16:54Eat vegetables.
16:59Bye.
17:17Bye.
17:31That's all for today.
17:33Why?
17:35I'm sorry.
17:38I'll do my best next time.
17:43Please contact me.
17:48Okay.
17:49Okay.
18:16Good morning.
18:17Good morning.
18:19You didn't reply, so I came here.
18:25It was you who sent me that annoying e-mail.
18:28Annoying? It's terrible.
18:31It's annoying.
18:33I came here because I wanted to know you.
18:37I can't even tell the color of your eyes at this distance.
18:42What color?
18:44Why don't you wear glasses?
18:47It doesn't make sense.
18:49Love makes me blind.
18:53Kai.
18:57I love you.
18:59Kai.
19:00Kai?
19:04Are you okay?
19:06You look pale.
19:09I just didn't sleep enough.
19:11Bye.
19:13Bye.
19:19I'm sorry.
19:20I know what you're angry about.
19:23Did you tell Fuyuma about Kai's phone number?
19:28Yes.
19:31Can I stand up now?
19:33No.
19:34Sit down until you reflect.
19:38I'll protect Kai's phone number with my life.
19:43Don't you feel sorry for me?
19:45Not at all.
20:12I'm sorry.
20:30Are you...
20:32going to...
20:34get sick?
20:42You suck.
20:49Here's the file.
20:51Hey.
20:52Do you know the popular flower among young people?
20:56It's always a rose.
20:57What's the destination?
20:58It's not the destination.
21:03How about choosing a flower that matches the image of the recipient?
21:08That's it!
21:10Sexy and fleeting.
21:12Sometimes mysterious.
21:15But I want to give you a bright flower.
21:18I can't help but smile.
21:29Do you want to smoke?
21:31You're fast.
21:32You're rude to your senior.
21:35Do you want to smoke?
21:39Konosaki.
21:41Say hello to him.
21:57I...
21:59What's your name?
22:10Kai.
22:21Kai.
22:22I love you.
22:25I love you, too.
22:40I can't see anything.
22:43Kai.
22:44What's wrong?
22:45Your face is dead.
22:51This is it.
22:52I told you.
22:54Stop it, Konosaki.
22:56He has nothing to do with this.
22:59This is me.
23:10Konosaki.
23:13Konosaki.
23:15Help me.
23:16Please.
23:19Stop it.
23:25Help me.
23:26Please.
23:28Konosaki.
23:30You love me, don't you?
23:39Help me.
23:48I don't need boring toys anymore.
23:52What?
23:56I'm tired of you.
24:09Help me.
24:23Help me.
24:34When can I forget you?
24:39I love you.
24:51Help me.
24:58Why are you so early?
25:01I have a lot of documents to submit today.
25:05Why me, too?
25:10Kai?
25:12Are you okay?
25:15Kai!
25:16Kai!
25:17Kai, stop him.
25:19What?
25:20He pointed out my mistake.
25:21It's not embarrassing.
25:23It's not embarrassing.
25:24It's embarrassing.
25:25I love him.
25:26Kai!
25:27Stop it!
25:28I love him.
25:29Shut up!
25:30I love him.
25:31Kai, are you listening?
25:32He's full of mistakes.
25:35I don't care anymore.
25:46I'm sorry.
25:48Don't worry about it.
25:50I'm sorry.
26:02Kai!
26:03Kai!
26:04Kai!
26:05Kai, are you okay?
26:06I'm okay.
26:17Kai.
26:19Kai.
26:21Kai.
26:23He's too sweet.
26:25Kai.
26:27Kai.
26:30Kai.
26:33Is this okay?
26:36How about wearing glasses?
26:49Kai.
26:51Kai.
26:59Kai.