Category
📺
TVTranscript
00:00This is the North Kanto Special.
00:05The three fighters are said to be rivals.
00:09Let's see how attractive they are.
00:12Who is the No.1 fighter of the North Kanto region?
00:15To be honest, I'm not interested in him.
00:18To be honest, I'm not interested in him.
00:19To be honest, I'm not interested in him.
00:20To be honest, I'm not interested in him.
00:21I'm totally in favor of him.
00:23I don't think I can beat him.
00:25I don't think I can beat him.
00:28I don't want him to be my rival.
00:30I don't know if he is my rival or not.
00:33Team K's members, please make your decision.
00:37Let's get started.
00:38VTR, what is this?
00:41They have fought twice in the past.
00:43The first time was DRAW.
00:45The second time was Ibaraki's victory.
00:48Last time, Ibaraki won.
00:52I thought it was over.
00:54I thought it was over.
00:55I thought it was over.
00:56I thought he was going to do it again.
00:59If he keeps doing so,
01:01I'll forget that he has done it.
01:04It's a cheap throw.
01:05I'll forget that he has done it.
01:06It's a cheap throw.
01:08The first battle is a regional battle that is unique to this region.
01:14Which one should I do?
01:15Since LRT has been launched recently,
01:17The newest one is...
01:20This line got a little maintenance system LRT got crazy
01:24What's in there? What I'm talking about? Yes, I got it
01:27It's more cooking. It's you know, it's you know, it's you know, it's you know, it's you know, it's you know
01:32Go to look in and then look at you
01:35It's your chocolate. I'm in there
01:38You got the job
01:42So you ramen no base knee plus it's
01:47Chocolate sauce
01:50So they got no case
01:54So this is she kept a one-knee pushing in cool Toshogu the Atari
01:59Sekai's I'm not going to
02:01Do you want to come over there? No, so there's nothing there. I don't know
02:06They won't attack you for a boy. Yeah. Yeah, I'm gonna get out of there. It's got
02:13Nikko Niwa condominium
02:16Toichi no Hogan this hikingにはとてもいい場所です
02:22Doほどでしたり階段が整備されています
02:26Kiri-Furi Kogen ni tochikiならではのちん百景があります
02:3010億に続いてる感じ
02:35Marude 10国に続く可能いように階段階段
02:46Oh, that's long.
02:481.5 meters? Wow, that's amazing.
02:50Wow, that's amazing.
02:52That's amazing.
02:56How many floors are there?
02:58Wow, that's amazing.
03:00Wow, that's amazing.
03:02That's amazing.
03:04That's amazing.
03:06When the top is covered by fog,
03:08it's like a staircase to heaven.
03:16Wow.
03:18There's more?
03:261445.
03:28We're finally here.
03:30Wow, that's amazing.
03:32From the observatory,
03:34a grand view of Tochigi opened up.
03:36Wow, what a view.
03:38If the weather is good,
03:40you can see Mt. Fuji.
03:42Is the Kirifuri Plateau deep in the mountains?
03:44Of course, it's deep in the mountains.
03:46It's a high place.
03:48Let's go as far as we can.
03:50Don't ask too much.
03:52Ibaraki.
03:54Ibaraki.
03:56Nipponji.
03:58Nipponji.
04:00Nipponji.
04:02Nipponji.
04:04Nipponji.
04:06Nipponji.
04:08Nipponji.
04:10Nipponji.
04:12It's warm.
04:14Even in agriculture,
04:16there are many Nipponji.
04:18There are many Nipponji.
04:20It's all fields.
04:22It's all fields in the mountains.
04:24A village in Ishioka City.
04:26Ishioka.
04:28Here,
04:30there's something you should never do.
04:32That's absolutely no good.
04:34No good?
04:36No good.
04:38What?
04:41This is the rule of the village.
04:51It's a no-go making cucumbers?
04:53No, no.
04:54It's a no-go making cucumbers?
04:56Why?
04:58We have been keeping this rule since a long time ago.
05:00We have been keeping this rule since a long time ago.
05:02What are they saying?
05:04Since they can't make cucumbers,
05:06the rule is...
05:08I don't want to know.
05:09It's a problem that it's not raining.
05:11The harvest is not good at all.
05:15It's not good at all.
05:16It smells good.
05:17It's good.
05:18Why is it raining so much?
05:20I don't know.
05:23Then, a resident...
05:26Hey, look.
05:28Isn't that a cucumber in the shrine?
05:31Oh, it's true.
05:33It's a cucumber.
05:34Maybe it's raining because I'm making a cucumber that's important to God.
05:40Huh?
05:41That's a possibility.
05:43Please, God.
05:44I can't make cucumbers here anymore.
05:47Please let it rain.
05:49Please.
05:50Please.
05:51Please.
05:52For my sake?
05:53And so he stopped making cucumbers.
05:58Hey, it's raining.
06:00It's dangerous.
06:02It's dangerous.
06:03I didn't know that.
06:04I won't make cucumbers anymore.
06:08He still believes in that prophecy.
06:11You're not going to make cucumbers, are you?
06:13No, I'm not.
06:16But...
06:17I think it's okay.
06:20Because I like cucumbers.
06:24It was fun, wasn't it?
06:26It was fun.
06:29Udon is delicious.
06:31Wheat is delicious.
06:32Wheat is delicious.
06:33There are a lot of dishes made with wheat in the world's top-class production.
06:39I think there are a lot of dishes made with wheat.
06:41It's hard to choose.
06:43Why?
06:44My second son is from Tochigi.
06:46My third son is from Ibaraki.
06:48I'm taking care of him.
06:55Hello, I'm Tetsu from Daimashin.
06:58Today, we came to a certain place.
07:01Please take a look.
07:03The mountains of Hideyuki Nakayama.
07:05And the forest of Miyuki Imori.
07:07That's right.
07:08We came to GUNMA.
07:13First of all, let's go to the best restaurant in Japan, which Gunma is proud of.
07:19Welcome.
07:20Nice to meet you.
07:23Nice to meet you.
07:25This is a ramen restaurant run by an old woman who is 101 years old.
07:35She is looking at the newspaper.
07:38I can see up to 1.2 meters.
07:41I'll leave it to you.
07:44Here you go.
07:46I'm glad.
07:48It's very beautiful.
07:50Do you still eat rice?
07:52I eat rice three times a day.
07:56If I don't eat rice, I won't be able to exercise.
08:02I feel dizzy.
08:05She runs a restaurant with her family.
08:09She helps out almost every day.
08:12Have you ever seen Dr. X?
08:16I love it.
08:18I've been watching it at the dormitory.
08:23I thought so.
08:27The movie will start.
08:29Is that so?
08:33Are you the hospital director?
08:36A medical drama that has been loved by the people for 12 years.
08:41Dr. X will be the final episode.
08:45Will Akira die?
08:48What?
08:53I don't make mistakes.
08:55What are you doing?
08:59Gunma has many famous hot springs.
09:07This is a hot spring.
09:12I came to the top of the mountain.
09:16There is a river that flows here.
09:21I can see the bottom of the river.
09:26It's clear.
09:28How about here?
09:32What is this?
09:36In the river water.
09:38What is this?
09:48The water is cloudy.
09:56The river is white.
10:00All the rivers are white.
10:03A lot of water is flowing.
10:05Is it mixed with something?
10:11Something is flowing from here.
10:20It doesn't smell like a hot spring.
10:23What is flowing?
10:30Is it the same thing?
10:35It's white.
10:37It's a little rough.
10:41It's pure white.
10:44Are you okay?
10:48When I wash my face, I feel like a scrub.
10:53Why do you wash your face?
10:55I'm scared.
10:56No one says stop it.
10:58I'm kidding.
11:00I know what this is.
11:03I've been here before.
11:08There is a special reason for that water.
11:13Look at this.
11:14This is the powder of limestone.
11:17Limestone?
11:19The limestone water was flowing in the river.
11:22Limestone water?
11:23This is a low pH river from KUSATSU HOT SPRING.
11:29It's acidic.
11:30When the water flows into the river, it affects nature and ecology.
11:38That's why it's purified with limestone water.
11:43That's amazing.
11:44There is a river called Agatsuma River in this river.
11:47In the old days, it was said to be a stone river with no fish.
11:51The business started about 60 years ago.
11:54Since then, fish have returned to the Agatsuma River.
11:58There are a lot of people who love nature.
12:03Everyone, if you don't give it here, I think the exchange rate will go down.
12:08The most unusual competition in the region.
12:11What is KITAKAMI-ZO?
12:14It's good for everyone.
12:16Please decide.
12:17It's fast.
12:18Is it okay?
12:19Wait a minute.
12:20It's difficult.
12:21What should I do?
12:22Please show me your cards.
12:25How is it?
12:28IBARAKI is registered.
12:37I'm frustrated.
12:38Cucumber is interesting.
12:42I felt the charm of protecting the old saying.
12:50It's not a law.
12:52There is still a culture that continues to protect.
12:56I thought it was amazing that everyone agreed to not make cucumbers.
13:02The second round.
13:03The competition is in the school area.
13:07Ibaraki.
13:09Ibaraki Prefecture is the only sea in the three prefectures.
13:12It's good because there is a sea.
13:14We will enter the park.
13:18Starboard store.
13:21Starboard store.
13:23This school is the only aquaculture high school in Ibaraki Prefecture.
13:28It is an efficient marine high school.
13:30If you do this class, you can get a license to sail a large ship.
13:36You can move the actual ship and clean it.
13:41I will do my best.
13:48This school has the best pool in Japan.
13:53This is normal.
13:54There is a diving class in the marine science section.
13:59This is a practice.
14:04This is a high school pool.
14:14This is deep.
14:20This is amazing.
14:21This is deep.
14:23This is amazing.
14:27This is amazing.
14:29This is amazing.
14:36There is a pool 10 meters deep in the school.
14:40This is authentic.
14:41The size of the lung is half the size of 10 meters.
14:45You can hold your breath for a long time.
14:48You can control the air and improve your diving skills.
14:52If you have an accident or have a problem, you can calm down.
14:59You can breathe again.
15:04I want to get a job related to diving.
15:08I was told that I can learn from high school students.
15:13She is aiming for a difficult qualification such as a submarine.
15:18Ibaraki Prefecture is the best.
15:20Ibaraki Prefecture is the best.
15:27This is the only elementary school in Japan.
15:32God has come.
15:34This is the pride of Tochigi Prefecture.
15:36There is no such school in Ibaraki Prefecture.
15:41God has come to Tochigi Elementary School.
15:47God has come.
15:50What is this?
15:53Is this a ball?
15:57Is this a baseball ball?
16:00This is Babe Ruth.
16:02This is the proof that Babe Ruth came to our school.
16:06Babe Ruth is a hero who made his debut in the major league and left many legends.
16:12About 100 years ago, road baseball was played here.
16:17Babe Ruth played a game here.
16:24This is Miyanohara Elementary School.
16:26This used to be the best stadium in the city.
16:31The American team led by Babe Ruth and the Japanese team led by Eiji Sawamura played road baseball.
16:42This is a memorial stone monument.
16:47I think Tochigi Prefecture is the best in the world.
16:52I don't want to go to Tochigi Prefecture.
16:57I don't have enough evidence.
17:00I want to take a picture of Babe Ruth eating Kanpyo.
17:04I want to take a picture of him eating dumplings.
17:07I don't want to go to Tochigi Prefecture.
17:08In Gunma Elementary School, there is a super brother.
17:18Shin-Gyokukei Kitakanto Special
17:25There is a junior high school where there is a super brother.
17:29Anyway, there is a really great brother.
17:32Miracle Super is strong.
17:38Yuki Sekine
17:41I'm Yuki Sekine. I'm in the 3rd grade of junior high school.
17:44I'm Yuki Sekine. I'm in the 1st grade of junior high school.
17:47I won the national championship.
17:50This July, I will participate in the Asia Tournament.
17:52Asia No.1
17:54What kind of competition is it?
17:56The champion of such a competition
17:58Asia Tournament
18:00Jump rope
18:08Jump rope
18:10This is amazing.
18:16This is a jump rope that shows the skill of jumping to the music.
18:22This is a competition called Team Freestyle.
18:24Cool
18:26The brothers of the members who participated in the competition
18:3130 jumps and 40 jumps
18:34The score is decided by difficulty and accuracy.
18:41What is this jump?
18:49It's amazing.
18:50It's very complicated.
18:52As a representative of Japan, we won the Asia Tournament.
19:06This July, he participated in the Asia Tournament.
19:12I like jumping rope since I was in kindergarten.
19:15I participated in the Gunma Jumping Tournament for the first time when I was in the 3rd grade of junior high school.
19:22Jump rope is popular in Gunma.
19:26He won the championship in the 4th grade of junior high school.
19:28Since then, he has been jumping rope.
19:30When I came back from school,
19:32I jumped rope every day until 7 o'clock.
19:34He jumped 40 times.
19:37He is very passionate about jumping rope.
19:40Why don't you come closer?
19:42Because I'm strong.
19:44I'm sorry.
19:46He is not your father.
19:48I'm sorry.
19:50He is very energetic.
19:52He is a treasure of Gunma.
19:54He is not my father.
19:56He is an adult.
19:58I always support him.
20:04I won.
20:06The school competition
20:08What is the most unusual thing?
20:12Please show me your cards.
20:16I knew it.
20:18He is a member of Gunma.
20:24I won.
20:30I saw the jump rope for the first time.
20:32It was cool.
20:34I thought he was my father.
20:36He is Mr. Segawa.
20:38He is Mr. Segawa.
20:40It's time for Mr. Segawa to come.
20:42Let's go.
20:44He is Mr. Segawa.
20:46Let's stand by.
20:48The third round
20:50It's a mystery game.
20:54It's a scary game.
20:56This is the real game.
20:58It's a battle.
21:00What will happen?
21:02The battle is
21:04in Shioya Town.
21:06There is a rock.
21:10That rock.
21:12If you go there,
21:14you can see the rock.
21:16It's a big rock.
21:18It's a big rock.
21:20It's a big rock.
21:22On the way to the cliff
21:24On the way to the cliff
21:26On the way to the cliff
21:36What is it?
21:38There is something.
21:40It's about 30 meters high.
21:42It's about 30 meters high.
21:44How can I go there?
21:49How can I go there?
21:51There is no place to go.
21:53It's so scary when the sun goes down from the top.
22:00Who made this?
22:01Really?
22:02Yes.
22:09Let's go to the temple at the bottom of the rock.
22:14In the old days, a priest was holding a festival.
22:19Why are you hiding your face?
22:22I heard that he held the festival at a higher place.
22:29There are about eight holes in this part of the rock.
22:34It is said that the Kannon statue has been worshipped since ancient times as the entrance to the holy land of the Buddha.
22:41In the old days, the door was opened once every 62 years.
22:46The Buddha in the Kannon statue was taken out of the hole, lowered to the ground, and worshipped by everyone.
22:52That's why in the old days, people climbed from the back of the mountain,
22:56broke the rope, and climbed from the bottom to the door.
23:01The Kannon was not performed for about 130 years because of the war.
23:09In 2015, the Kannon was performed for the first time in 136 years.
23:16The Kannon was performed 9 years ago.
23:20The precious video is...
23:26The door of the Buddha on the cliff of Dangan in Tochigi.
23:32The video was taken when the Kannon was opened for the first time in 136 years.
23:37Of course, no one has ever seen inside.
23:42This is a misunderstanding in which many people gather.
23:46The Kannon was opened in 136 years.
23:51It's amazing.
23:53I'm scared.
23:59I'm scared.
24:04There are a lot of people.
24:10The Kannon was opened in 136 years.
24:13The door of the Buddha on the cliff of Dangan in Tochigi was opened.
24:17It's an event.
24:19There is a space like this inside.
24:23I wonder if I can enter.
24:26There is a broken shrine in the back.
24:30There is...
24:39In the Edo period, wooden statues were enshrined.
24:47The next meeting is scheduled for 2077.
24:53It's amazing.
24:55The video is still there.
24:58We were waiting for this.
25:03The mystery found in satellite photos.
25:07I found something like a huge hole.
25:11I don't know what it is.
25:13I have no idea.
25:17In the mountains of Gunma.
25:29It's a hole.
25:31It's this hole.
25:33Without this hole, there is no mountain road.
25:37It's amazing.
25:39It's in Uenomura, the prefecture of Nagano.
25:43Uenomura.
25:44Excuse me.
25:45This is TV Asahi's program.
25:49I've never seen it.
25:51I don't know.
25:53I've never seen it.
25:55I've never seen it.
25:57I don't go to the shrine in the mountains.
26:01That's right.
26:03That's right.
26:05It's a mystery that no one knows.
26:10There is no road.
26:11Can we go there?
26:1218 kilometers.
26:17Can we go there?
26:20It's a highway.
26:22It's dangerous.
26:23It's a highway other than related vehicles.
26:26It's dangerous.
26:27We have to get permission.
26:29It's a place where we can't go easily.
26:32How far can we go?
26:36They cooperated with us.
26:37Can we go there?
26:38Please open it.
26:39What is it?
26:41Where is it?
26:43It's true.
26:44It's amazing.
26:45It's amazing.
26:46It's interesting.
26:48It's nice here.
26:49It's 24 kilometers.
26:51I don't know.
26:52Isn't it there?
26:53I found it.
26:54Is this it?
26:56It's a tunnel.
26:58I'm scared.
27:01It's cold.
27:03I can hear a voice.
27:06I don't know.
27:08It's not far.
27:10It's true.
27:13I found it.
27:14It's there.
27:16There is a huge hole in the wall.
27:20What is this place?
27:23Why do we have to go through such a tunnel?
27:27It's huge.
27:28What is this?
27:30It's quite big.
27:33What is this building?
27:37This is a mystery.
27:39What is this?
27:45It's amazing.
27:47It's amazing.
27:48It's deep.
27:49What's going on?
27:50It's too deep.
27:51It's too deep.
27:52Is it water?
27:53It's water.
27:59What is this?
28:01This is called a surge tank.
28:04A surge tank?
28:05Yes.
28:06What is in the back of that hole?
28:10What is it?
28:12This is the Kannagawa Power Plant.
28:15Why is there a hole in the wall?
28:17Can you explain this?
28:19The surge tank is around here.
28:22It's in a power plant 500 meters underground from the mountain.
28:27It's amazing.
28:29This power plant is powered by the water flow from the dam in the upper part to the dam in the lower part.
28:39What is the huge hole in the middle of it?
28:43When there is a power outage, the power plant stops.
28:47When the power outage occurs, pressure is applied to the hole.
28:50The pressure is released.
28:53That's why it's so deep.
28:57It's a huge building.
29:01This program is good because it makes me feel refreshed.
29:07I want people who want to feel refreshed to watch this program.
29:10But sometimes I don't feel refreshed.
29:13Sometimes I don't feel refreshed.
29:15Really?
29:17The time machine is broken.
29:20The location of Ryuji Koji and the time machine is not good.
29:25I'm not broken.
29:29They went to a new temple to win.
29:33This is a temple in the center of Ibaraki and Tochigi Prefectures.
29:38Is this in the middle of the prefecture?
29:41Don't move it.
29:43Don't move it.
29:45The area of Ibaraki is large.
29:47I moved it to the correct position.
29:50There is a problem.
29:51Tochigi Prefecture is bigger.
29:54Is this a temple in Tochigi Prefecture?
29:56That's right.
29:57Are you from Tochigi Prefecture?
29:58Yes, I'm from Tochigi Prefecture.
29:59I'm a fan of Ryuji Koji.
30:01I'm a fan of Ryuji Koji.
30:05Next, let's eat Chinese food.
30:09There is a Chashu bento.
30:13Thank you for waiting.
30:15What is this?
30:22This is a Chashu bento.
30:24How do you eat this?
30:26I eat this.
30:28Really?
30:30Can I eat this?
30:32This is luxurious.
30:33This has a strong taste.
30:35This has a lot of fat.
30:37This is very delicious.
30:38Do you need chopsticks?
30:39Do you need chopsticks?
30:42The mysterious Chihyakkei that they will compete against is Hitachi Otashimi.
30:47I only feel thirsty.
30:49This is the mystery of Ibaraki.
30:51There is no doubt.
30:52Don't try too hard.
30:54Don't try too hard.
30:55Ibaraki is my home.
30:58The road ahead is sudden.
31:02Look at this.
31:04What is this?
31:08Why is this here?
31:12What is this?
31:18This is a straw doll.
31:20What is this?
31:22What is this?
31:24This is a straw doll.
31:26This is scary.
31:27There are two dolls.
31:28This is a little scary.
31:29This is not a doll that is attached to a tree.
31:32This is a doll that is attached to a bamboo.
31:36This is scary.
31:38This village has a mysterious atmosphere.
31:42What is the meaning of this?
31:45This is a straw doll.
31:47What is this?
31:49How old are you?
31:54I'm a little embarrassed to say this, but I'm 101 years old.
31:58101 years old?
31:59Yes.
32:00I have 22 children.
32:02Do you have 22 children?
32:03There are more than 50 people in my family.
32:06I am at the top.
32:08That's amazing.
32:09That's cool.
32:13What is the reason for the straw doll?
32:15I heard it from my parents.
32:21It has been passed down for generations.
32:24Do you know?
32:26That was a long time ago.
32:30Mother.
32:31The story that there is not enough wood has finally come to this village.
32:35We have to go to protect our country.
32:39I see.
32:40I will do my best.
32:44In order to prevent invasion from other countries, soldiers were called to Ibaraki.
32:51Mother.
32:53Mother.
32:54I'm lonely.
32:56Mother.
32:59The family was left behind.
33:01The straw doll was made for her husband and son.
33:05It was made with the hope that people who went to war would return safely.
33:10What is that?
33:12Now I make it for the happiness and health of my family.
33:18It is said that only this house and the next door have the remnants of the old days.
33:24What I know is 150 years old.
33:27150 years old?
33:28150 years old.
33:30The tradition of the old days is still inherited in this place.
33:36There are many theories.
33:38I heard the story from Mr. Kikuchi.
33:41The next door neighbor also made a straw doll.
33:46He made a lunch box once a year.
33:49The lunch box with char siu?
33:50That's not it.
33:52I don't do that.
33:53This is a mystery battle.
33:55Mr. Kikuchi thought it was the most unusual.
33:59Please show me your cards.
34:02Good luck.
34:05What are you going to do?
34:07Each of them is registered.
34:16I thought it was a great story that only two families kept the tradition.
34:23Do you have an invasion system around you?
34:28If you think this is it, please post it.
34:32We are waiting for you.
34:39This is amazing.
34:45What is this?
34:54The final battle is a shop invasion system.
34:58If you win the next battle, you will get the land.
35:01I'm a loser.
35:02I don't know what will happen next.
35:04I want to win.
35:09There is the best shop in Japan in KABABA VILLAGE.
35:13This is MICHINO STATION.
35:14MICHINO STATION?
35:15This is the best shop in Japan.
35:19I highly recommend this shop.
35:24This is MICHINO STATION.
35:27I'm excited.
35:32This is amazing.
35:35MICHINO STATION is so big.
35:38This is a vast site.
35:43This is 1.5 times the size of the Tokyo Dome.
35:45There are more than 800 parking spaces.
35:49This is amazing.
35:51This is not just a large site.
35:54This is a rice ball specialty store in KABABA VILLAGE.
35:58KABABA's KOSHI HIKARI YUKIO TAKA is used.
36:01This is called the phantom rice on the street.
36:05What else is there?
36:06This is a pizza house.
36:08This is a pizza specialty store.
36:11This is a pizza that is baked to the inside.
36:16This is a noodle shop.
36:18This is a soup made from chicken and seafood.
36:21This is a ramen with a strong taste.
36:25This is a pasta restaurant called AKAKURA.
36:28This is a dish produced by a famous chef in the past.
36:34This is not just a dish.
36:38You can go with your family and have fun.
36:39You can play all day.
36:41This is amazing.
36:43This is amazing.
36:46This is amazing.
36:48KABABA's DAIN PLAZA KABA is ranked first in Japan for two consecutive years.
36:57About 20,000 people visit KABABA every day.
37:01Last year, about 2.7 million people visited KABABA.
37:06This is amazing.
37:07I want to go here.
37:09I want to go shopping.
37:10I want to go shopping.
37:12It would be fun to take your children.
37:14KABABA's DAIN PLAZA KABA is ranked first in Japan for two consecutive years.
37:17The store to compete is KOGASHI.
37:21This is a private property that I am proud of.
37:25This is the only apartment in Japan.
37:28It looks like a normal apartment with two floors.
37:31The inside is amazing.
37:33The room is normal.
37:37This is normal.
37:39This is the inside of the apartment.
37:50Is this a pattern?
37:52Is this a pattern practice room?
37:53This is good.
37:55This is a good practice room.
37:56This is not good.
38:00This is good.
38:02This is a bunker practice room.
38:04This is good.
38:05This is a birdcage practice room.
38:09Look at the inside of this room.
38:11This is amazing.
38:17This is a golf apartment for golf lovers.
38:19This is a golf apartment for golf lovers.
38:25This area is a golf area.
38:27This area is a golf area for golf lovers.
38:31This is a golf area for golf lovers.
38:35This is a golf area for golf lovers.
38:41This is a golf area for golf lovers.
38:45This is not limited to the north.
38:48This is a golf area for golf lovers.
38:52What is this?
38:55This is a shop that can't be beaten.
39:00Next Episode
39:02The Third Battle
39:03The Northern Kanto Cuisine Competition
39:06It's the last battle of them all!
39:08Aminari!
39:09Aminari!
39:11I'm the one responsible for the absolute victory
39:13of the third Northern Kanto Competition!
39:15I have the absolute
39:18courage to beat you!
39:19You're really cocky!
39:21You're the man of your days back in your 20s!
39:24Think about it on your own!
39:27The Battle will take place in Kanuma City.
39:30This Karuma is actually famous for shumai, isn't it?
39:34It's not shumai, it's shumai.
39:37The shumai in Kiyo prefecture.
39:40He's the one who came up with that.
39:42The first president, Dr. Onami.
39:44He's from Karuma.
39:46That's right.
39:47Mr. Onami was still alive, so he kept saying shumai, shumai, and it became shumai.
39:52Wow, I didn't know that.
39:53That's why there's something like this in front of the station.
39:57Karuma, the statue of shumai.
39:59It's shumai.
40:00It's artistic.
40:01This is shumai?
40:02It's very artistic.
40:03This is shumai.
40:05Where is shumai?
40:06He sells shumai in many stores in the city.
40:10This is Karuma's shumai.
40:13Wow, it's big and delicious.
40:14It's delicious.
40:16It's delicious, it's delicious.
40:17I haven't eaten it yet.
40:19Is this report okay?
40:22The competition is a shop that sells magical tools.
40:25It's a competition from now on.
40:27This is really bad.
40:29What is this?
40:34I didn't expect a broom.
40:47Witch's broom?
40:49It's a broom.
40:51It's a witch's broom.
40:52Witch's broom.
40:53Suspicious.
40:56It's pretty suspicious.
41:01Hello.
41:03Hello.
41:04Welcome.
41:05The shopkeeper is here.
41:07I'm watching you.
41:08How are you?
41:09Are you Yuji?
41:10I'm Yuji.
41:11I'm Yuji.
41:12I'm sorry.
41:16Which one is the witch's broom?
41:18The shop is over there.
41:20Over there?
41:21This is the witch's broom.
41:23Is this it?
41:24This is the witch's broom.
41:26What does the witch's broom mean?
41:27Why is the witch's broom?
41:29It's the best to fly in the sky.
41:32You can fly in the sky?
41:34Then I'll go.
41:36One, two, three.
41:39Are you okay?
41:41It flew.
41:43If it flew, it flew.
41:44It flew.
41:45Then I'll go.
41:47One more time.
41:49It flew.
41:52I think it's pretty popular.
41:53How much is it?
41:55It's 5,000 yen.
41:575,000 yen?
41:58One broom?
41:59You can buy it for 5,000 yen?
42:005,000 yen?
42:03I thought you wouldn't do it.
42:05I thought you wouldn't do it.
42:07It's 5,000 yen.
42:08It's 5,000 yen.
42:10The shop was established in the Edo period.
42:13Now that the demand for broom has decreased,
42:15they want to convey their charm.
42:18They were making interesting brooms.
42:25They were also active in other activities.
42:30It's done.
42:31You can put it on your face.
42:33This is good.
42:35What do you think?
42:36This is a normal broom.
42:39When you cast a spell, it moves like this.
42:44It's like a monster.
42:48This is the most unusual showdown.
42:53Please show us your cards.
43:00They split.
43:01Each of them will be registered.
43:09It's split.
43:11It's split.
43:13Imori is Tochigi.
43:15I thought it was cute.
43:17I thought it was cute.
43:19I'm glad the sandals flew away.
43:22I can't forgive you.
43:23I'm glad the sandals flew away.
43:28I want Tochigi to do his best.
43:30I want to do it again.
43:31Really?
43:32Let him do it.
43:33I'm really sorry.
43:35Let him do it again.
43:36Let him do it again.
43:38Let him do it again.
43:41Why?
43:42I wish I could go to hell.
43:44Dr. X will be in the finale of the movie.
43:47This is the first time for me to play the role of a twin.
43:52The movie will be released on December 6th.
43:55Please watch it at the cinema.
43:57Please watch it.