Category
📺
TVTranscript
00:01A costume contest?
00:02Wait, that's awesome! I'm in!
00:04Wait, wait...
00:05Marin, what are you cosplaying as?
00:07I'm cosplaying as Ren from Star Wars.
00:09Yes, yes, yes, that's it!
00:10Then we'll definitely be number one!
00:13Yay!
00:15I'll make Ren's costume, so leave it to me.
00:18Why didn't I tell her to make it?
00:21Why do I catch a cold at such an important moment?
00:24The culture festival is next week.
00:26Even though it's next week?
00:29I'll do the costume.
00:33I'm making a costume for Kitagawa-san's cosplay.
00:37What?
00:39Kojou-kun, why?
00:46Because I want to cherish the feeling of love.
00:56I'm sorry for saying things without thinking.
01:04Are you sure you're okay?
01:08I don't want to lie to myself anymore.
01:15If I see Kitagawa-san working hard to become number one,
01:19I have to do it.
01:24So, let me help you with the costume.
01:30Actually, I was worried because Kojou-kun wasn't here.
01:35What?
01:36But I didn't want to disturb Kojou-kun, so I couldn't tell him.
01:41Disturb?
01:42I have to practice being a boss.
01:45I want Kojou-kun to be a real boss.
01:53But I like making costumes for Kitagawa-san.
01:58So please don't think I'm disturbing you.
02:02I'm just doing what I like.
02:11Thank you, Kojou-kun.
02:14Let's do our best together.
02:17Yes.
02:53We are always princess heroes.
02:55We are the princess heroes who are greedy.
02:57The future is the result of what you have given.
03:00We are the weakest and cutest.
03:02We are the strongest and thickest.
03:04We are the whole of ourselves.
03:05Do you know that we are the growth of love?
03:11Kojou-kun made this, too?
03:13It's really amazing.
03:14He's a genius.
03:15This is really cute, too.
03:17It's true.
03:18How do you make this?
03:20This is too cute.
03:22Which one?
03:23This is cute.
03:25This is cute.
03:33Kojou-kun.
03:35Is this okay?
03:37Please show me.
03:39Can I have a look?
03:52This is amazing.
04:19As expected of Kojou-kun.
04:21Why are you so good?
04:22Are you good at sewing?
04:24I'm making a doll costume.
04:28Kojou-kun, you're making a doll costume.
04:31Do you like dolls?
04:37Yes.
04:39That's good.
04:45All right.
04:47Let's start making jackets today.
04:50Yes.
04:51Kojou-kun, are you okay with the interior design?
04:54What?
04:55Didn't you say you were going to make a logo for the signboard?
04:59I forgot.
05:02I'm going to go.
05:12I'm sorry I'm late.
05:14Kojou, do you need anything?
05:16What are you doing here?
05:20I'm going to do the interior design.
05:22What?
05:23Interior design?
05:25It's okay. Kojou isn't here.
05:27You have to make a costume.
05:31Of course, it's better to have a lot of people in the interior design.
05:33But isn't it impossible to make both the costume and the design?
05:36But if I think about it...
05:38Don't overdo it.
05:40I know it's not easy to make clothes.
05:42It's going to take a lot of time.
05:44We can split up and follow each other.
05:48The costume can only be made by Kojou.
05:53You don't have to worry about us.
05:55Let's win together.
05:58Yes.
06:17I'm sorry.
06:36Do you like dolls?
06:38Yes.
06:41The costume can only be made by Kojou.
06:48It's just like Amano-senpai said.
06:51It's not necessarily that everyone feels uncomfortable.
06:55It's not good to decide.
07:17I'm sorry.
07:39I don't want to lie to myself anymore.
07:43I like to make Kitagawa-san's costumes.
07:48I'm sorry.
07:51I have to do my best.
08:05Did you buy it at 100 yen?
08:07Yes.
08:08Rainbow Rose is quite expensive.
08:10I'm going to color it with a spray.
08:12Then you can make it within the budget.
08:15I'm sorry.
08:19I have to do it without Kojou-kun.
08:23Let's do it now.
08:25I think it will dry by lunch break.
08:32Kojou-kun.
08:34Yes.
08:39Actually, I made a lunch box.
08:46Kojou-kun's lunch is sold out.
08:49It will take time to sell out.
08:51If I make a lunch box, it will be on time.
08:54It may take longer to make a costume.
08:58Thank you very much.
09:00It's not a big lunch box.
09:02I went to the supermarket yesterday and bought the ingredients.
09:05I just made it quickly.
09:07Quickly?
09:09What is this?
09:13Look.
09:17What is this?
09:19Natto, frozen fried rice, frozen fried chicken, and sausage rice.
09:23No way.
09:28To be honest, it's my first time to make a lunch box.
09:34I'm nervous.
09:37I'm nervous, too.
09:39Don't laugh.
09:48Look.
09:50Spam rice ball.
09:55I thought it would be good to eat quickly.
10:00It looks delicious.
10:02It looks delicious.
10:04Actually, I was nervous just thinking about your lunch box.
10:10I'm sorry.
10:12But I'm really happy.
10:14Thank you very much.
10:16I'm glad you're so happy.
10:20Eat a lot.
10:22Yes.
10:26It's heavy.
10:33The colors are mixed.
10:35I should have used paint.
10:38Why don't you make it with the results?
10:40What?
10:41I made a rainbow rose when I was in elementary school.
10:45Really?
10:46Please teach me how to make it.
10:48Of course.
10:50Thank you very much.
10:55I thought about it a lot, but I think this is the best time to appeal to Rei.
11:02Rei!
11:04Rei!
11:08It's good.
11:10I'm sure it'll be popular.
11:12It's lonely to do it alone.
11:14Let's do it together.
11:16Is that possible?
11:17If it's okay to ask the students, it's okay.
11:20Really?
11:21I'm so excited to do it with everyone.
11:23Leave it to us.
11:28Great.
11:30It's a rainbow rose.
11:32You can make it just by putting food coloring in a pot.
11:35It's a result, but I think it'll be a cultural festival.
11:38It's so cute.
11:40Thank you very much.
11:42We're all going to win.
11:45Yes.
11:47Then I'll make the liquid.
11:49I'll finish the jacket.
11:54Rojo.
11:56I made it again today.
11:59This is a gift for you.
12:08If you put the remaining paper on it and cut it...
12:18I'm glad I consulted with Amano.
12:21The hairline was unnatural.
12:24It's hard to get along with Miku.
12:26Hair parts are also sold as products.
12:29I see.
12:30I'll learn a lot.
12:32Let's do our best.
12:34Yes.
12:39That's a fixed underwear.
12:41That's amazing.
12:42Does that make it look like a manly experience?
12:44It's not just this.
12:45You can wrap a towel around your head to get rid of dandruff.
12:48You can lower your waist and wear pants.
12:50You can also put insoles in your shoes.
12:53Cosplay is hard.
12:55Don't you break your heart?
12:57I don't think it's hard.
12:59I just want to be the character I like.
13:02I can't wait to see Rojo's costume.
13:16Ta-da!
13:19What do you think?
13:20It's perfect.
13:22The quality is great.
13:23Rojo is amazing.
13:24It's amazing.
13:26Thanks to everyone's help, I was able to make it.
13:29Makeup and wigs are perfect.
13:32Yes.
13:33I'm really looking forward to it.
13:34I'm sure I'll win.
13:37You already won.
13:38Right?
13:39Cool.
13:55So you were here.
13:57Yes.
14:04It's tomorrow, isn't it?
14:06Yes.
14:07Everyone is so excited.
14:10I'm just looking forward to it.
14:12Me too.
14:16It was quick, but it was fun to make costumes with everyone.
14:22Yes.
14:25I'm glad I was able to say what I wanted to say.
14:29Yes.
14:32I've always been complicated.
14:38What?
14:40I was afraid of what others would think of me.
14:45I didn't know if I would be rejected.
14:49I should value my feelings.
15:01I will also value my feelings.
15:06What?
15:08Nothing.
15:12Noah and the others are waiting, so I'll go home first.
15:15Yes.
15:16I'll clean up and go home.
15:19Yes.
15:36Gojo.
15:41Let's get first place.
15:46Yes.
15:49Gojo.
16:06Welcome.
16:07Welcome.
16:32It's tough.
16:34I was in a good mood in the morning.
16:36Nikumi's body is strong.
16:38It's tough.
16:40I want to eat a lot for lunch.
16:42It smelled delicious.
16:44To be honest, if this continues, Nikumi will win the championship.
16:48What?
16:49I don't know what to do.
16:52I have no choice but to call back.
16:54I haven't given up yet.
16:55Me too.
16:56Nikumi will never lose.
16:57Then I'll do my best.
16:58Yes.
17:00Good luck.
17:01Yes.
17:13Gojo.
17:15Yes.
17:16Don't forget this.
17:20What is it?
17:21Open it.
17:23Yes.
17:36Thank you for always making clothes for me.
17:40I've always wanted to thank you.
17:42I thought this was the one for you.
17:47I'm glad.
17:48Put it on.
17:49Yes.
17:57I'm glad.
17:59The size is perfect.
18:01I'll wear this today.
18:03I have to do my best not to lose to Nikumi.
18:06You can say that.
18:08What?
18:09Everyone is doing their best.
18:11I'll win the championship.
18:16I'll do my best.
18:19You're doing your best to make your dream come true.
18:28You're doing your best to make Rei the best.
18:32All the girls are doing their best for someone.
18:38Yes.
18:39I'll do my best for everyone.
18:46Kitagawa-san.
18:48I don't think I can win.
18:51I'm wearing the clothes Gojo made for me.
18:55If I do my makeup and become Rei, I'll win the championship.
19:05Kitagawa, it's time to change your uniform.
19:07Okay.
19:09I'll be back.
19:11Okay.
19:19I can't not win.
19:37It's okay if you concentrate in a quiet place.
20:07Why?
20:14Why?
20:19I'm looking forward to it.
20:21Me, too.
20:22I'm looking forward to it.
20:23Gojo is so excited.
20:26It's going to start.
20:27I made it in time.
20:30Why are you all here?
20:34Everyone wants to see cosplay makeup.
20:37It's different from normal makeup.
20:39I'm looking forward to it.
20:52Gojo, what's wrong?
20:56Nothing.
21:04Calm down.
21:06Concentrate.
21:08Concentrate.
21:33I'm looking forward to it.
21:54If I fail here...
21:56We'll definitely be number one.
21:59We'll definitely win.
22:00It's okay.
22:01We'll definitely win.
22:02I'm looking forward to it.
22:03We'll definitely win.
22:05I haven't given up yet.
22:07Me, too.
22:08If I make up and become Rei, I'll win the championship.
22:17If I fail here...
22:22Gojo?
22:28Are you okay?
22:32It's my fault.
22:36I'm sorry.
22:41I...
23:02I need to go to the bathroom.
23:05Gojo.
23:08What's wrong with Gojo?
23:10He doesn't look well.
23:31I'm sorry.
23:52I want to tell you how I feel.
23:54I've decided to confess to Gojo.
23:57I'll definitely make you number one.
23:59Rei!
24:01Kitagawa.
24:02Thank you for letting me make this costume.