Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:30-♪♪
00:40-♪♪
00:45-♪♪
00:50-♪♪
01:01¿Por qué le dices eso a tu hermana?
01:03Porque es la verdad.
01:05No quiero que vayamos a morir como mi papá.
01:08Ya sé, mi amor, ya sé que tu papá no se cuidó.
01:12Pero eso no quiere decir que tú tengas que obsesionarte con eso.
01:16No, mamá, no estoy obsesionada.
01:18Solamente me cuido.
01:20Y si ustedes no quieren llevar una alimentación sana, pues yo sí.
01:24Pues si nosotros llevamos una muy buena alimentación,
01:27comemos frutas, verduras, proteínas, carbohidratos, mi amor.
01:30Que tu hermana se coma un helado no tiene nada de malo.
01:34Eso crees tú, mamá.
01:36Pero como te dije, yo sí me voy a cuidar.
01:39-♪♪♪
01:57¿Estás preparando tu comida?
01:58No, hice unas galletas súper nutritivas.
02:07No te lo comas.
02:08Tiene azúcar refinada y harinas que son dañinas para la salud.
02:13285 calorías.
02:25¿Por qué le pusiste esos vitrios a la comida, mi amor?
02:28Para que veas lo poco saludables que son.
02:30No, no, el aguacate es una grasa necesaria para el cuerpo humano, si lo sabes.
02:34De todas formas, es grasa y debemos eliminar todo lo que nos hace daño.
02:42Hermanita, hiciste galletas.
02:44Sí, pero tómalas con cuidado porque prácticamente las acabo de sacar del horno.
02:48Esta sí.
02:49A ver, voy a probarlas.
02:54Uy, saben muy feas.
02:57Son de cacao y son súper nutritivas, libres de azúcares y harinas refinadas.
03:02Ay, saben horribles.
03:03Oye, esas no te engordan, cachetona.
03:06Eres una odiosa.
03:10No me gusta cómo le estás hablando a tu hermana, ¿eh?
03:12Y cómo te estás tomando todo esto de la comida sana, de veras, mira.
03:15Vas a tener que ir con un nutriólogo, mi amor.
03:17Te va a enseñar a comer.
03:18A todas, a todas nosotras nos va a enseñar a comer.
03:20Yo no necesito que nadie me enseñe.
03:23Yo sé qué no debo comer, ¿sí?
03:25Y me voy porque tengo que ir a comprar unas verduras a un huerto súper ecológico que encontré.
03:29¿Pero cómo verduras, mi amor, si el refrigerador está lleno de verduras?
03:32¡Ahí hay verduras!
03:33Pues sí, pero estas verduras están tratadas con herbicidas y pesticidas.
03:38En pocas palabras, es una comida venenosa.
03:42Adiós y nos vemos.
03:44¡Vamos!
03:59Qué bueno que vinimos a la pizzería, hace mucho tiempo que no veníamos.
04:02Me hubieran dicho que íbamos a venir y entonces me hubiera traído mi comida, pero no la traje.
04:07Por un día que comas un paso de pizza no te va a pasar nada.
04:10Es que, es que no, no quiero.
04:12¿Quién sabe qué clase de comida nos vayan a dar en esta pizzería?
04:14Pues una muy buena, pedimos mitad pepperoni y mitad jaguayana.
04:18Ahí está.
04:19Muchísimas gracias.
04:20Gracias.
04:22No, no, no, no, guácala.
04:24A lo mejor este queso que le ponen ni es queso.
04:27Además, el queso tiene 267 calorías.
04:30Porque comas un pedazo de pizza no te va a pasar nada.
04:33Además, son 267 calorías de felicidad.
04:37Toma.
04:38No, anda, cómete un pedazo de pizza.
04:42No.
04:52Es que ¿por qué me tuve que comer ese pedazo de pizza tan asqueroso?
04:56¿Asqueroso? A mí sí me gusta, me lo hubieras traído.
05:01Mi amor, trae un vasito con agua para tu hermana, así para que se calme.
05:09Hazme un espacio, ándale.
05:10Ándale, ándale, que nos vamos a corrucar.
05:12Mira, mi amor, no pasa nada.
05:16Ya te lo comiste, punto.
05:18Tú vas a ser bien con tu dieta.
05:20No, mamá.
05:22Es que siento, siento asco, náuseas, culpas, todo.
05:30¿Por qué fui tan débil?
05:32No, mi amor, tenías hambre, eso es todo.
05:36Es que ahora voy a cargar mi comida a todos lados que vaya literalmente.
05:42Ese pedazo de pizza tan grasoso, asqueroso, emocionante, seguro me va a hacer mucho daño, mamá.
05:48No me quiero enfermar.
05:50Bueno, si sigues pensando así, te vas a predisponer y te vas a enfermar.
05:54No.
05:55Ya.
05:56No, mamá.
05:58¿No entiendes?
05:59Siento, siento náuseas, siento asco.
06:04No, mamá.
06:05No, mi amor, Pamela, tranquila.
06:09No, estás pensando demasiado.
06:11Respira, mírame a los ojos, respira.
06:16Ya no estés enojada conmigo.
06:18No pensé que te fuera a hacer tanto daño un pedazo de pizza.
06:21Es que ¿por qué no entiendes que me estoy cuidando?
06:24Está bien, pero no te enojes.
06:27Últimamente has estado muy irritable.
06:29Además, eso no es lo único que te quería decir.
06:32Sino que es el cumpleaños de mi mamá y te quiero invitar.
06:35¿De verdad?
06:37¿Y por qué no me avisaste con tiempo?
06:39Digo, para tener que ponerme.
06:41Oye, pero, ¿y la comida?
06:44No te preocupes, tú tranquila.
06:46Todo va a ser súper sano.
06:48Ok.
06:49Télo.
06:50Qué padre, ya quiero conocer a tu mamá.
06:52Va a estar muy feliz en conocerte.
06:54Es súper bueno.
06:55Lo hiciste.
06:59¿Por qué no me dijiste que iba a venir tu ex?
07:01Yo no la invité.
07:02De seguro la invité a mi mamá.
07:04Se lleva muy bien.
07:05Igual que no sabes quién está aquí.
07:07Mira quién vino a la fiesta.
07:10¡Luisita!
07:12Sí, mamá, ya me di cuenta.
07:14Llegas justo a la cena.
07:16Pasemos a la mesa, por favor.
07:20¿No me vas a presentar a tu novia?
07:22Sí.
07:24Ella es Pamela.
07:25Pamela, ella es Luisa.
07:27¿Su ex-novia?
07:28Sí.
07:31Bueno, pasamos a sentarnos.
07:45Mira, ese es el pastel de carne tradicional
07:48que hizo mi mamá cuidadosamente preparado.
07:52Esta receta es de mi tatarabuela
07:54y fue transmitida de generación en generación.
07:57Y bueno, no es por nada,
07:59pero me queda exquisita.
08:02Exquisita, exquisita.
08:04¿Qué te pasa, mamá?
08:08Yo no...
08:10Prueba, aunque sea un poquito, amor.
08:13Sabe muy bien.
08:28¿Qué pasa?
08:30Lo siento, yo no me puedo comer esto
08:32que está lleno de grasas nocivas y venenosas.
08:34No, perdón.
08:39Si no fue nada importante,
08:41era porque estaba pasada de copas en la fiesta.
08:43Como sea, yo no me intereso.
08:45Es más, no sé ni por qué aceptaste venir.
08:47Tú y yo ya no somos nada, ni siquiera amigos.
08:57No.
09:05No lo puedo creer.
09:07Mi amor, no es lo que parece.
09:09Te lo juro.
09:10Cállate.
09:12Vine por ti, pero ahora me doy cuenta
09:14que fui un estúpida por haber venido
09:16y creer en tus mentiras de que me quieres.
09:18Pero es que sí te quiero, te amo, te lo juro.
09:20No, no, es que a mí no me jures nada.
09:22Esto ya se veía venir, ¿sabes qué?
09:24Tú y yo terminamos.
09:26Por favor, escúchame, please.
09:28Espera, escúchame.
09:30Hola, siéntate.
09:32Esto es por mi amiga y por lo resbalosa que eres.
09:41Mi amor, papela, ¿qué pasa?
09:44¿Por qué vienes llorando?
09:46Eric me engañó con otra.
09:49¿Pero cómo, mi amor?
09:51Eric te quiere mucho.
09:53Pues ya ves que no.
09:55No le gusta mi nuevo hábito alimenticio
09:57y se consiguió una que sí puede ir con él
10:01a las salitas y a las pizzas.
10:06Pero ¿sabes qué, mamá?
10:08No me importa, que haga lo que quiera.
10:12Mi amor, es que el tema de la comida
10:15te está obsesionando mucho.
10:17Tú siempre has sido una niña muy sana, ¿no?
10:20Tienes por qué pensar que todos los alimentos
10:22te van a enfermar.
10:24Has dejado de disfrutar tu vida.
10:27Es que yo solo quise cambiar mi hábito alimenticio.
10:31Está bien, mi amor, está bien.
10:33Solo que ya no pienses en disfrutar de la comida,
10:36si está rica o no.
10:37Nada más piensas en cuántas calorías tiene,
10:40si es nutritiva, si tiene antioxidantes.
10:42¿Me explico?
10:44Es que no quiero morir como mi papá.
10:48Tengo mucho miedo de morir.
10:51Tengo mucho miedo.
10:54Y no quiero comer cosas nocivas, ¿no?
10:59Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor.
11:01Mírame, mírame.
11:02Tienes que dejar de pensar en esas cosas,
11:05porque si no, sí te vas a enfermar.
11:07¿No te das cuenta?
11:09Estás desarrollando un hábito peor, mi amor,
11:11que es la obsesión por la comida.
11:13Entiéndelo, por favor, Pamela.
11:14Estás enferma.
11:16Te tiene que ver un nutriólogo que te oriente.
11:18Mira nada más qué ojerosa está.
11:20No estoy enferma.
11:21No.
11:22No, no estoy enferma.
11:23Y tú no ayudas en nada.
11:27¿Sabes qué?
11:28Vete, vete de mi cuarto.
11:29Vete.
11:37Lo que más me duele
11:39es que te estás aislando de tus amigos
11:42y de nosotras, que somos tu familia y te amamos.
11:47Vete, vete.
11:48No te quiero ver.
11:49Vete.
12:08Dejen de Guadalupe
12:12mi morenita del tepeyac.
12:15Escúchame, por favor.
12:20Porque también eres madre
12:22y sabes lo que se sufre por un hijo.
12:26Que mi hija Pamela entienda
12:29que está bien cuidarse y comer sano,
12:33pero no de una manera obsesiva
12:37con la cual vaya a dejar de vivir.
12:40Ha dejado de disfrutar la vida.
12:46Virgencita,
12:47que mi hija se dé cuenta
12:49que se está aislando de sus amigos,
12:51de su novio.
12:54Que le estoy haciendo hablar a su familia.
12:57Que está deteniendo su vida por la comida.
13:03Señor, que se traten de sonreírle a la vida.
13:07Que se traten de sonreírle a la vida.
13:33Papá, te extraño mucho.
13:37Me haces mucha falta.
13:41Ay, papá.
13:57Ay, papá.
14:08¿Y esto, Rosa?
14:10No estaba ahí, ¿o sí?
14:14De seguro la puso aquí mi mamá.
14:21De seguro se le olvidó ponerla en agua.
14:25Ya la voy a poner, Virgencita.
14:38¿Portorexia?
14:40Yo creo que se está alimentando esta enfermedad,
14:42o lo que sea.
14:44Mírate cómo estás, mi amor.
14:47¿Ya te escuchaste?
14:49Vamos por lo menos con el doctor para que te revise.
14:52No, mamá, debe ser una gripe cualquiera.
14:54Con eso de que la ciudad está muy contaminada,
14:56nos enfermamos de cualquier cosa de gripa
14:58y nos lloran los ojos.
14:59Pero estoy muy bien, ¿ok?
15:00Muy sana.
15:02No me interesa lo que tú creas.
15:04Vamos a ir al doctor, punto.
15:07Vamos.
15:10Qué bueno que trajo a su hija, señora Eugenia,
15:13porque Pamela tiene una bronconeumonía muy fuerte,
15:16que además está acompañada de una anemia.
15:19¿Pero eso es grave, doctor?
15:21Si no se trata, sí, porque los pulmones colapsan.
15:25Y además el hierro es importante para producir hemoglobina
15:28y oxígeno de los pulmones al resto del cuerpo.
15:32Así que, jovencita,
15:34tomarás estos medicamentos
15:36además de los alimentos que te voy a indicar que consumas.
15:41Sí, pero no ha comido bien últimamente.
15:43Sí, ha comido bien.
15:44No, no has comido bien.
15:45Mamá, por favor.
15:47Con esto te vas a sentir mejor.
15:49Pero, por favor, come y aliméntate bien.
16:05¡Eso! Bienvenida a tu casa.
16:10Bendita sea la Virgen de Guadalupe
16:13que te permitió regresar con bien a tu casa, hija.
16:17Perdónenme por ser tan negligente,
16:19por no haber tomado mis medicamentos,
16:21por no haber seguido las instrucciones del doctor.
16:24Pude haber muerto.
16:26No, mi amor, ni lo digas, ni lo digas, mi cielo.
16:28Te quiero mucho, hermanita.
16:31Lo importante es que estás bien
16:33y que te diste cuenta lo necesario
16:35que es consultar a un especialista de la salud, mi amor.
16:38Sí, mamá.
16:39Perdóname por darles este susto tan fuerte.
16:42Les prometo que voy con la nutrióloga y con la psicóloga.
16:47Es más, nosotras tres, ven, amor.
16:50Las tres juntitas.
16:52Sí, vamos a estar apoyándote, mi amor.
16:55También vamos a ir con la nutrióloga
16:57para que nos diga cómo vamos a comer, ¿verdad?
16:59Claro.
17:00Sobre todo porque quiero recuperarme.
17:03Quiero volver a disfrutar de la comida,
17:05de mis amigos, de mi familia,
17:08y sonreírle a la vida.
17:29Siempre estaremos contigo.
17:33Yo abro, yo abro, yo abro.
17:34Sí, sí.
17:36¿Quieres agua?
17:37Sí, por favor.
17:38Gracias.
17:42Hola, Pude.
17:45Me avisó de que hoy regresabas del hospital
17:47y quería verte.
17:49Mira, te traje estas flores.
17:51Gracias.
17:57¿Eso significa que volvemos a ser novios?
18:00Eso quiere decir que te amo,
18:03que no quiero perderte.
18:05Voy a ir a la nutrióloga para que me enseñe a comer.
18:08Yo te apoyo en lo que tú quieras,
18:10pero yo lo que quiero es que vuelvas a...
18:21Yo te apoyo en lo que tú quieras,
18:23pero yo lo que quiero es que vuelvas a...
18:51Yo te apoyo en lo que tú quieras,
18:53pero yo lo que quiero es que vuelvas a...
19:21Yo te apoyo en lo que tú quieras,
19:23pero yo lo que quiero es que vuelvas a...
19:51SUBTITULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO
20:21SUBTITULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO
20:51SUBTITULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO