Un père de famille en voiture avec sa femme et ses enfants, a la mauvaise idée de provoquer le conducteur d'une camionnette qui ne roule pas assez vite à son goût.
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Film complet 2024, Nouveau film 2024, Film complet 2024, Nouveau film 2024, suspense, vengeance, tension psychologique, road rage, survival
© Tous Droits Réservés 2024
#FilmHorreurFR #FilmComplet
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense, Film complet 2024, Nouveau film 2024, Film complet 2024, Nouveau film 2024, suspense, vengeance, tension psychologique, road rage, survival
© Tous Droits Réservés 2024
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Si tu veux récupérer ton téléphone, faudra venir le chercher.
00:01:00Si tu veux récupérer ton téléphone, faudra venir le chercher.
00:01:30Si tu veux récupérer ton téléphone, faudra venir le chercher.
00:02:30Tiens.
00:03:31Hé, stop !
00:03:33À l'aide, s'il vous plaît !
00:03:35À l'aide !
00:03:37À l'aide !
00:03:40À l'aide !
00:03:43À l'aide !
00:03:45Au secours !
00:04:01Hé...
00:04:04Hé...
00:04:06Hé...
00:04:08Hé...
00:04:35Non...
00:04:45Non...
00:04:49S'il vous plaît...
00:05:02S'il vous plaît...
00:05:03Arrêtez, arrêtez...
00:05:04S'il vous plaît...
00:05:05S'il vous plaît, je suis désolé.
00:05:06Je suis désolé, je ne le referai plus jamais.
00:05:08Je vous le promets, je ne le referai plus.
00:05:17Le temps des excuses est derrière nous.
00:05:35Regarde, papa ! Regarde !
00:05:37Allez, en voiture !
00:05:38Attends, papa ! Regarde !
00:05:41Hop !
00:05:43Regarde, Robin ! Regarde, regarde !
00:05:45Dans la voiture !
00:05:51Papa, il ne faut pas le jeter comme ça !
00:05:53Qu'est-ce qu'elle fait, maman ?
00:05:54Elle est aux toilettes.
00:05:57Regarde, papa !
00:05:59Regarde, papa !
00:06:01Regarde, papa !
00:06:02Regarde, papa !
00:06:03Regarde, papa !
00:06:04Regarde, papa !
00:06:09Tu trouves ça normal ?
00:06:10Une si grosse valise pour une seule nuit ?
00:06:12Allez, dans le coffre !
00:06:14Là !
00:06:17Attends !
00:06:18C'est ça ! Ferme la porte !
00:06:19Je trouve pas les bougies.
00:06:20Milou, tu les as pas vues ?
00:06:23Papa, téléphone !
00:06:24Non, pas maintenant !
00:06:25Je suis sûre que c'est encore grand-mère, on parie ?
00:06:27Pourquoi tu dis ça ?
00:06:28Donne !
00:06:29Parce qu'elle a déjà appelé ce matin.
00:06:31Ah oui ? Et qu'est-ce qu'elle voulait ?
00:06:32Juste savoir quel genre de pain on voulait pour le petit-déjeuner.
00:06:35Il lui a pas répondu non plus.
00:06:36Ça sert strictement à rien d'appeler pour ce genre de choses.
00:06:39Rappelle-la, voyons.
00:06:40Si c'est important, elle laissera un message.
00:06:41Oh, enfin !
00:06:42Attention la tête, attention.
00:06:46Hans, non mais voyons !
00:06:47Tu sais pas résister devant un téléphone !
00:06:48Mais qu'est-ce que tu fais, relève-moi !
00:06:50On se met d'abord en route et là tu pourras la rappeler.
00:06:52T'en fais pas !
00:06:53T'auras tout le temps que tu veux pour lui parler.
00:06:55Ça me met mal à l'aise de pas lui répondre.
00:07:02Bonjour, grand-mère.
00:07:03Bonjour, ma chérie.
00:07:05Comment ça va ?
00:07:06Papa dit que si c'est important, tu dois laisser un message.
00:07:08Non mais, qu'est-ce que...
00:07:12Robin ?
00:07:14Rob ?
00:07:16Ça alors !
00:07:17Non mais t'es folle !
00:07:18C'est pas correct de répéter ce qu'a dit papa et de raccrocher au nez de grand-mère.
00:07:22On aurait dû être partis depuis plus d'une demi-heure.
00:07:29Allo, c'est Milou.
00:07:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:07:32Ce n'est pas très gentil d'avoir accroché.
00:07:34Je n'apprécie pas que Robin et ton père me fassent ce genre de choses.
00:07:37Bon, et sinon Milou, dis-moi, est-ce que vous êtes en route ?
00:07:41Oui, je suis en route.
00:07:42Je suis en route.
00:07:43Je suis en route.
00:07:44Je suis en route.
00:07:45Je suis en route.
00:07:46Je suis en route.
00:07:47Je suis en route.
00:07:48Je suis en route.
00:07:49Je suis en route.
00:07:51Papa, est-ce qu'on est en route ?
00:07:53Qu'est-ce que t'en dis, toi, Milou ?
00:07:55Comme si le fait de demander allait nous faire arriver plus vite.
00:07:58Plus vite pour quoi ?
00:07:59Allez, mettez vos ceintures.
00:08:01Attends, tu vas où encore ?
00:08:02J'ai oublié mes lunettes de soleil.
00:08:03Hors de question que t'ailles les chercher.
00:08:04J'en ai pour une seconde.
00:08:05Là, je m'en vais sans toi.
00:08:20Je suis en route.
00:08:21Je suis en route.
00:08:22Je suis en route.
00:08:23Je suis en route.
00:08:24Je suis en route.
00:08:25Je suis en route.
00:08:26Je suis en route.
00:08:27Je suis en route.
00:08:28Je suis en route.
00:08:29Je suis en route.
00:08:30Je suis en route.
00:08:31Je suis en route.
00:08:32Je suis en route.
00:08:33Je suis en route.
00:08:34Je suis en route.
00:08:35Je suis en route.
00:08:36Je suis en route.
00:08:37Je suis en route.
00:08:38Je suis en route.
00:08:39Je suis en route.
00:08:40Je suis en route.
00:08:41Je suis en route.
00:08:42Je suis en route.
00:08:43Je suis en route.
00:08:44Je suis en route.
00:08:45Je suis en route.
00:08:46Je suis en route.
00:08:47Je suis en route.
00:08:48Je suis en route.
00:08:49Je suis en route.
00:08:50Je suis en route.
00:08:51Je suis en route.
00:08:52Je suis en route.
00:08:53Je suis en route.
00:08:54Je suis en route.
00:08:55Je suis en route.
00:08:56Je suis en route.
00:08:57Je suis en route.
00:08:58Je suis en route.
00:08:59Je suis en route.
00:09:00Je suis en route.
00:09:01Je suis en route.
00:09:02Je suis en route.
00:09:03Je suis en route.
00:09:04Je suis en route.
00:09:05Je suis en route.
00:09:06Je suis en route.
00:09:07Je suis en route.
00:09:08Je suis en route.
00:09:09Je suis en route.
00:09:10Je suis en route.
00:09:11Je suis en route.
00:09:12Je suis en route.
00:09:13Je suis en route.
00:09:14Je suis en route.
00:09:15Je suis en route.
00:09:16Je suis en route.
00:09:17Je suis en route.
00:09:18Je suis en route.
00:09:19Je suis en route.
00:09:20Je suis en route.
00:09:21Je suis en route.
00:09:22Je suis en route.
00:09:23Je suis en route.
00:09:24Je suis en route.
00:09:25Je suis en route.
00:09:26Je suis en route.
00:09:27Je suis en route.
00:09:28Je suis en route.
00:09:29Je suis en route.
00:09:30Je suis en route.
00:09:31Je suis en route.
00:09:32Je suis en route.
00:09:33Je suis en route.
00:09:34Je suis en route.
00:09:35Je suis en route.
00:09:36Je suis en route.
00:09:37Je suis en route.
00:09:38Je suis en route.
00:09:39Je suis en route.
00:09:40Je suis en route.
00:09:41Je suis en route.
00:09:42Je suis en route.
00:09:43Je suis en route.
00:09:44Je suis en route.
00:09:45Je suis en route.
00:09:46Je suis en route.
00:09:48Qu'est-ce que tu regardes ?
00:09:50C'est quoi la limite vitesse ?
00:09:53Tu crois pas que t'aurais pu te lever un peu plus tôt ce matin ?
00:09:56On aura juste une heure de retard.
00:09:58Juste une heure de retard ? Avec mes parents ?
00:10:01Ca va, ils ont tout leur temps.
00:10:02Tout doit déjà être prêt sur la table, et je te rappelle que ma soeur a annulé.
00:10:05Mais nous on y va au moins.
00:10:06Mon père doit prendre ses médicaments et faire sa sieste donc nous, on ne peut pas avoir une heure de retard.
00:10:10Je vais leur dire de commencer sans nous, si jamais on tarde trop.
00:10:15Tu n'aurais pas appelé si c'était tes parents.
00:10:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:10:20Que tu te serais arrangé pour que nous partions à l'heure.
00:10:23C'est mesquin.
00:10:24Oui, c'est mesquin. Très.
00:10:26Tu as raison.
00:10:28C'est vrai.
00:10:33Regarde, Milou.
00:10:35Milou, regarde !
00:10:37Attends, je suis en train de faire quelque chose.
00:10:39Je suis presque arrivée à 100.
00:10:42A mon tour.
00:10:44Non, je joue.
00:10:46Ça fait déjà 40 minutes que tu joues.
00:10:48Et t'as déjà joué 20 minutes ce matin, tu vois combien ça fait ?
00:10:5140 minutes plus 20 minutes, ça fait une heure.
00:10:54C'est pas vrai.
00:10:55Bah si, c'est vrai. Donne-moi la tablette !
00:11:00Donne !
00:11:01Non, arrête, c'est moi qui joue avec.
00:11:02Oui, mais moi c'est mon tour.
00:11:03Rends-la-moi !
00:11:04Non, aïe !
00:11:05Hé, qu'est-ce que vous faites vous deux ?
00:11:06C'est elle, elle m'a tapé.
00:11:08Oui, mais elle a pris la tablette. J'étais presque arrivée à 100.
00:11:11Ça suffit, y'en a assez, je veux plus vous entendre.
00:11:14Je dois me concentrer sur la route.
00:11:16Je veux pas avoir à supporter vos chamailleries.
00:11:18Milou, remets ta ceinture.
00:11:20Et rends-lui sa tablette, tu veux ?
00:11:22Mais vous dites qu'on a le droit de jouer une heure par jour à la tablette.
00:11:25Et elle, ça fait une heure. La règle, c'est la règle.
00:11:27Milou, c'est toi la mère ?
00:11:29Non, évidemment.
00:11:30Ah, parce que là on dirait.
00:11:31Ça, c'est vrai.
00:11:32Oui.
00:11:33C'est à ça que je ressemble.
00:11:34Non, rassure-toi.
00:11:37Rends tout de suite cette tablette à ta sœur, Milou.
00:11:41Allez !
00:11:42Non.
00:11:43Rends-la-moi tout de suite, espèce de ...
00:11:45Je veux pas entendre ce genre de choses, Robin.
00:11:47Et ta sœur n'est pas une ...
00:11:50Donne !
00:11:51Rends-lui la tablette, Milou.
00:11:53J'avais presque fini.
00:11:54Oui, mais ça fait une heure.
00:11:55J'étais presque arrivée à 100.
00:11:56Les filles, qu'est-ce que j'ai dit ?
00:12:00Tu finiras une autre fois.
00:12:01Non, tu la laisses finir sa partie.
00:12:02Et ensuite, elle te donnera la tablette.
00:12:04Mais c'est faux ce qu'elle dit.
00:12:05Je l'ai même pas eue.
00:12:06100 minutes, ce matin.
00:12:07Peu importe, c'est pas la question.
00:12:08Allez, Milou.
00:12:09T'as entendu, maman ?
00:12:10Tu me la donnes.
00:12:11C'est pas juste.
00:12:12Tu te calmes, gros naze.
00:12:13Tu parles à qui, là ?
00:12:14Non, non, désolé.
00:12:15C'est pas à toi que je disais ça.
00:12:16Papa a dit gros naze.
00:12:17Papa a dit gros naze.
00:12:18Oh, ne commence pas à faire des histoires.
00:12:20C'est ce qu'il a dit.
00:12:21Tu me casses les oreilles.
00:12:22Tu cherches des histoires.
00:12:23Oh, arrête.
00:12:24Ça commence à bien faire.
00:12:28C'est pas suffisant.
00:12:29Tu fais des histoires après une tablette.
00:12:35Milou, tu fais ce que je te dis.
00:12:36Sinon, c'est toi qui seras privée de ta tablette.
00:12:38Oh, non, c'est pas juste.
00:12:39T'as entendu, maman ?
00:12:42Ensuite, tu pourras y jouer.
00:12:44Mais...
00:12:52Non, mais t'as eu...
00:12:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:12:54T'as aussi été dit...
00:12:56Je suis désolé, mais là, il l'a vraiment mérité.
00:12:58Je me fais gronder quand je dis ça.
00:12:59Est-ce que ça va, Milou ?
00:13:01Oui.
00:13:02Milou, je t'ai déjà dit d'attacher ta ceinture des centaines de fois.
00:13:06Alors, fais-le.
00:13:13Désolé, chérie.
00:13:16Est-ce que ça va ?
00:13:17Ça va, chérie.
00:13:18Je t'ai pas fait mal ?
00:13:31Oh, putain.
00:13:46Oh, putain.
00:14:01Ne le colle pas autant, voyons.
00:14:03Si jamais il freine, on lui rentre dedans, à coup sûr.
00:14:07Garde tes distances.
00:14:08Oui, oui.
00:14:16Regardez ça, les filles.
00:14:17Vous allez me donner votre avis sur la situation.
00:14:19Qu'est-ce qui est en train de se passer, juste là ?
00:14:21C'est pas possible.
00:14:22C'est pas possible.
00:14:23C'est pas possible.
00:14:24C'est pas possible.
00:14:25C'est pas possible.
00:14:26C'est pas possible.
00:14:27C'est pas possible.
00:14:28C'est pas possible.
00:14:29Voici comment ça peut être.
00:14:30Juste devant nous. Première hypothèse, il est en train de téléphoner.
00:14:33Ou d'écrire un texto.
00:14:34Ou d'écrire un texto. Très bien.
00:14:36Deuxième hypothèse, il mange des frites.
00:14:38Oh, la chance.
00:14:39Et il met plein de mayonnaise sur son volant.
00:14:41Exact.
00:14:42Troisième hypothèse…
00:14:43C'est une femme qui est au volant.
00:14:45Ouais !
00:14:46Ça c'est malin.
00:14:47Désolé, c'est LG qui l'a dit.
00:14:49Quatrième hypothèse, c'est un vieux grand-père qui est au volant.
00:14:53Très bien, Milou. Bien vu, bien vu.
00:14:56Un vieux monsieur sénile derrière son volant.
00:14:58Un vieux grand-père…
00:15:06Hypothèse numéro cinq, il a un truc coincé sous sa pédale.
00:15:09Bravo ! Hypothèse numéro six, il est en train de régler son GPS.
00:15:18Quel crétin, alors !
00:15:25Là, on a failli avoir un accident.
00:15:27Non, t'en fais pas, ma chérie. Tout est sous contrôle.
00:15:37Qu'est-ce qu'il fait, cet idiot ?
00:15:52Ne reste pas derrière lui.
00:15:53Oui, oui.
00:15:55Double-le.
00:15:56Oui, dès que je pourrai.
00:16:15Arrête, ça sert à rien de faire de la provocation.
00:16:18C'est lui qui a commencé.
00:16:24C'est lui qui a commencé.
00:16:55Et toujours à 20 au-dessus.
00:17:05Allô, Trudy ?
00:17:06Oui, allô, Diana ?
00:17:08Est-ce que tout va bien de votre côté ?
00:17:10Oui, tout va bien.
00:17:12Où êtes-vous ?
00:17:13Sur la route, il y a pas mal de monde.
00:17:15Et alors, vous êtes où exactement ? Non, dehors.
00:17:18Où est-ce qu'on est ? Euh… On est où ?
00:17:21Sur l'autoroute.
00:17:23C'est pas une réponse.
00:17:24J'ai pas besoin d'une réponse trop précise, mais…
00:17:27c'est pour savoir dans combien de temps vous pensez arriver.
00:17:31Dans combien de temps on arrive ?
00:17:35À peu près combien de temps ?
00:17:36Je sais pas, moi.
00:17:37En tout cas, plus elle appellera, et plus on mettra de temps.
00:17:40Tu veux que je lui dise ça ?
00:17:41Oui. Oui, vas-y, bonne idée.
00:17:43Dis-lui ça, oui.
00:17:44Bien sûr.
00:17:45Oui.
00:17:46Trudy, il y a pas mal de circulation.
00:17:48On sait pas encore exactement.
00:17:50D'accord.
00:17:52C'est juste que j'ai préparé une soupe d'avoine,
00:17:55et que je voudrais savoir quand la mettre…
00:17:57Beth !
00:17:58…sur le feu.
00:18:02Est-ce que je ferais pas mieux de lui dire de pas nous attendre,
00:18:05et de commencer sans nous ?
00:18:06C'est plus sûr avec cette circulation.
00:18:08Non, non.
00:18:09Dis-lui qu'il nous reste une trentaine de minutes de route,
00:18:11mais qu'on doit aussi prendre de l'essence.
00:18:14Hans dit qu'on sera là dans une heure.
00:18:17Hans dit qu'on sera là dans une trentaine de minutes.
00:18:19Ah bon ? Autant !
00:18:21J'espérais plus tôt.
00:18:23Oui, je suis désolée, Trudy, mais… on n'arrivera pas à faire mieux.
00:18:43On se retrouve à l'intérieur.
00:18:44Ok.
00:18:46Merci.
00:19:17Papa ?
00:19:18Vous voulez un reçu ?
00:19:19Oui, s'il vous plaît.
00:19:20Papa, tu peux nous donner des sous pour un sandwich ?
00:19:22Oui, s'il te plaît.
00:19:23Comment ça, un sandwich ?
00:19:24Maman est d'accord ?
00:19:25Elle en veut un aussi.
00:19:27Avant d'être gavé de nourriture pour la pain chez ta mère tout le week-end.
00:19:30Ah ?
00:19:31Et voilà pour vous.
00:19:32S'il te plaît, papa.
00:19:33S'il te plaît, s'il te plaît.
00:19:34D'accord, d'accord.
00:19:36Merci.
00:19:38Merci.
00:19:40Merci.
00:19:41Merci, monsieur.
00:19:47Bonjour.
00:19:48Bonjour.
00:19:56De préférence dans un endroit sombre et peu accessible,
00:19:59un endroit où les chats et les hommes ne peuvent pas les trouver.
00:20:03Savez-vous qu'il existe certaines espèces de rats qui ne savent pas nager ?
00:20:08C'est vrai, il y en a.
00:20:10Et dans certains groupes,
00:20:13les membres adultes poussent leurs petits devant eux jusqu'à ce qu'ils tombent dans l'eau.
00:20:18Vous savez pourquoi ?
00:20:19Pour pouvoir traverser en les piétinant.
00:20:22Ils leur marchent carrément dessus pour rejoindre l'autre rive,
00:20:26bien sec et en sécurité,
00:20:28tandis que la plupart des jeunes agonisent dans l'eau jusqu'à ce qu'ils se noient.
00:20:32Et ça, c'est ce que j'appelle de la cruauté.
00:20:36Je ne sais pas où vous voulez en venir avec cette histoire,
00:20:39mais si vous essayez de faire une quelconque comparaison entre ces animaux et nous,
00:20:42je vous conseillerais vivement d'arrêter.
00:20:44Nous n'avons pas besoin d'entendre ce genre de choses.
00:20:48À votre avis, quelle est la distance de freinage nécessaire
00:20:51pour arrêter une voiture roulant à plus de 100 km à l'heure ?
00:20:54Bon, ça suffit, nous ne sommes pas intéressés par vos histoires.
00:20:57Allez, les filles, on y va.
00:21:01Et quelle est la distance de sécurité qu'il faut garder entre deux véhicules ?
00:21:05Hé, allô ? Vous êtes sourds ou quoi ?
00:21:07Vous allez nous laisser passer ? Écartez-vous !
00:21:09Hans !
00:21:10Non, laisse-moi faire ! Vous allez nous laisser passer !
00:21:15Laissez-nous passer, je vous dis !
00:21:16Hans, tu calmes ! Tu calmes !
00:21:19Et est-ce que, par hasard, vous savez ce que signifie une ligne continue ?
00:21:23Et est-ce que, par hasard, vous savez expliquer pourquoi certaines personnes
00:21:26s'obstinent à rouler sur la voie de gauche comme s'ils étaient atteints de démence ?
00:21:29Hans, arrête de répondre ! Allez, nous entends !
00:21:30Diana, s'il te plaît, je suis en train de parler à ce monsieur, d'accord ?
00:21:34Qu'est-ce que vous en pensez, vous, alors ?
00:21:36Que votre père veuille à tout prix me faire dépasser la limite de vitesse
00:21:40pour pouvoir lui-même continuer à rouler beaucoup trop vite sur l'autoroute ?
00:21:44Ce n'est pas à vous de décider à quelle vitesse je dois rouler !
00:21:48Cela ne vous concerne pas !
00:21:52Vous croyez ?
00:21:54Cette discussion ne sert à rien.
00:21:56Laissons ce monsieur. Allez, les filles, on s'en va.
00:21:59Allons-nous en d'ici.
00:22:00Non, je vous rejoins.
00:22:04Attendez-moi dans la voiture.
00:22:09Attendez-moi dans la voiture.
00:22:13Allez, venez.
00:22:16Vous avez fait exprès de freiner.
00:22:20Je vous conseille vivement de me présenter vos excuses.
00:22:24Des excuses ?
00:22:26Pourquoi, au juste, faudrait-il que je vous présente des excuses ?
00:22:29Afin de reprendre la route en sécurité.
00:22:32Afin de reprendre la route en sécurité.
00:22:35Allez vous faire voir.
00:22:36Vous savez quoi ?
00:22:37Je crois que c'est plutôt vous qui devriez éviter de reprendre la route.
00:22:41Honnêtement, ça débloque, là-haut !
00:23:00Je ne sais pas ce que tu attendais de cet échange.
00:23:04Qu'est-ce que…
00:23:05Qu'est-ce que tu avais envie de prouver devant cet homme ?
00:23:12Les filles, vous en faites pas pour ce qui s'est passé, d'accord ?
00:23:15Cet homme a du ralentir.
00:23:17C'est ce qu'il s'est passé.
00:23:19C'est ce qu'il s'est passé.
00:23:21C'est ce qu'il s'est passé.
00:23:23C'est ce qu'il s'est passé.
00:23:25C'est ce qu'il s'est passé.
00:23:27C'est ce qu'il s'est passé.
00:23:28Cet homme a dû rater ses études,
00:23:30et maintenant qu'il devient vieux, son travail est repris par des jeunes plus talentueux.
00:23:34Chez lui, il ne doit avoir aucune autorité sur sa femme et ses enfants.
00:23:38Alors la seule chose qui lui reste,
00:23:41c'est son extrême arrogance.
00:23:44Vous comprenez maintenant ?
00:23:46Voilà un discours très édifiant.
00:23:51Pourquoi tu réagis comme ça ?
00:23:54Explique-leur, alors !
00:23:55Je pense qu'il n'y a pas grand-chose à leur expliquer.
00:23:57Ce type était en colère parce que tu le collais trop.
00:23:59Ça n'a rien à voir avec son boulot ou sa femme.
00:24:01Alors pourquoi il ne s'est pas adressé directement à moi ?
00:24:03Parce qu'il voulait nous dire quelque chose.
00:24:05Et qu'est-ce qu'il voulait vous dire ?
00:24:06Un truc sur les hamburgers.
00:24:08Sur les hamburgers ?
00:24:09Il nous a demandé pourquoi maman nous faisait manger ses cochonneries.
00:24:12Il vous a demandé ça ?
00:24:15Il a dit que maman et toi le regretteriez dans 30 ans quand Robin et moi on aura attrapé un cancer.
00:24:24Il a dit ça ?
00:24:27C'est vraiment un abruti fini.
00:24:58Maman, qu'est-ce que ça veut dire quand il y a une chose…
00:25:03Je veux dire, quand il y a des choses dont on ne peut pas décider ?
00:25:09Qu'est-ce que tu veux dire, au juste ?
00:25:12Si ce monsieur ne peut pas nous dire si on risque d'attraper un cancer en mangeant des hamburgers,
00:25:18qui pourrait nous le dire, alors ?
00:25:20Attends, tu veux parler des choses dont personne ne peut savoir ?
00:25:23Si elles arriveront vraiment ?
00:25:24C'est pas en mangeant un burger que t'auras un cancer.
00:25:34Non mais, tu viens de le jeter par la fenêtre ?
00:25:36J'hallucine.
00:25:39Robin, non, non ! Ne jette pas ton sandwich !
00:25:42Non mais ça va pas !
00:25:44Non mais enfin !
00:25:46Qu'est-ce que c'est que ces façons ?
00:25:48Qu'est-ce que c'est que ces façons ?
00:26:19C'est là qu'on doit sortir, hein, papa ?
00:26:21Ah oui, c'est notre sortie !
00:26:28Tu veux que j'appelle ta mère pour lui dire qu'on arrive ?
00:26:38Je t'ai posé une question.
00:26:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:43Je ne sais pas.
00:26:44Je t'ai posé une question.
00:26:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:52Est-ce que tu veux que j'appelle ta mère pour lui dire qu'on arrive ?
00:27:03Non, ça ira.
00:27:05C'est bon.
00:27:06Pas la peine.
00:27:08On lui a déjà dit qu'on arrivera quand on arrivera.
00:27:11Ah.
00:27:12Ok.
00:27:14Ok.
00:27:30Tu sais si ta mère voudrait aller au concert dont elle a parlé demain ?
00:27:33Oh non, pitié.
00:27:34Mais pas un de ces concerts trop nuls.
00:27:36Je déteste ça.
00:27:37Elle t'en a reparlé ou pas ?
00:27:39Ça dure combien de temps ?
00:27:41Hans ?
00:27:42Allô, allô ?
00:27:43Quoi ? Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:27:45Pourquoi tu me réponds pas ?
00:27:48Je suis sûre que mon père allumera sa pipe à l'intérieur.
00:27:51Oui, et qu'il se fera sortir de la salle.
00:27:54D'où est-ce qu'il se fera sortir ?
00:27:56Non.
00:27:57Moi, ce que je veux savoir, c'est si on va aller ou non au concert dont ta mère nous a parlé.
00:28:02Au concert ? Dans l'auditorium où mon père s'est fait expulser pour avoir allumé sa pipe ?
00:28:06Vous vous en souvenez ?
00:28:07Bah oui, c'est ce que je viens de dire.
00:28:09Ah, oui.
00:28:14C'est rouge.
00:28:15Hans !
00:28:16Arrête-toi, Hans !
00:28:18Stop, stop, stop, stop !
00:28:22T'as grillé le feu rouge, papa !
00:28:24On a été flashés, là !
00:28:26Mais enfin, mais qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
00:28:28Oui, désolé.
00:28:29Tu veux que je conduise ?
00:28:30Non, non, pas la peine.
00:28:32On y est presque, de toute façon.
00:28:35Tu veux que je conduise ?
00:28:36Non, non, pas la peine.
00:28:38On y est presque, de toute façon.
00:29:04On y est presque, de toute façon.
00:29:35Maman ?
00:29:36Oui, Robyn.
00:29:37Robyn, retourne-toi.
00:29:38Tout de suite.
00:29:39Il est derrière nous.
00:29:42Qui est-ce qui est derrière nous ?
00:29:45On dirait le monsieur.
00:29:47Oui, c'est lui.
00:29:49Papa, ça veut dire qu'il nous suit ?
00:29:51Non, rassure-toi, ma chérie, personne ne nous suit.
00:29:54Mais si, regarde !
00:29:55Mais non.
00:29:56C'est bien lui.
00:29:59C'est lui, c'est le monsieur.
00:30:01C'est lui, c'est le monsieur.
00:30:02C'est lui, c'est le monsieur.
00:30:04Qu'est-ce qu'il fait là ?
00:30:07Tu crois qu'il nous a suivis ?
00:30:10Tu l'avais vu ?
00:30:15Tu l'avais vu, hein ?
00:30:17J'en étais pas sûr.
00:30:19Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:20J'appelle la police.
00:30:22Ce serait pas un peu prématuré de faire ça ?
00:30:24Je m'en fiche.
00:30:26Pose ce téléphone.
00:30:28Pose ce téléphone !
00:30:33Pose ce téléphone !
00:30:43Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:44Ne vous inquiétez pas, ça va aller.
00:30:48Redémarre.
00:30:49Je vais d'abord aller voir ce qu'il veut.
00:30:50Je veux pas que tu y ailles, redémarre !
00:30:52Garde ton calme.
00:30:53Non, je voudrais que tu redémarres.
00:30:55Ah oui ? Et pour aller où ?
00:30:57Chez tes parents, bien sûr.
00:30:58Ben oui, et comme ça, il saura où ils habitent.
00:31:00Il a pas besoin de savoir ça.
00:31:03Bon sang !
00:31:33Est-ce que vous seriez pas par hasard en train de nous suivre ?
00:31:54Je suis plutôt en train de créer des conditions favorables.
00:31:57Favorables ?
00:32:00C'est-à-dire ?
00:32:01Je vous suis pour vous éviter un détour.
00:32:04Vous éviter d'avoir à dévier un temps soit peu de votre route.
00:32:08En d'autres termes, je minimise votre dérangement.
00:32:12Maintenant, vous allez donc me présenter vos excuses.
00:32:16Je vous écoute.
00:32:17De cette façon, vous pourrez retourner dans votre voiture et nous serons quittes.
00:32:21Non, je pense toujours que c'est pas à moi de présenter des excuses.
00:32:24Pourtant…
00:32:25Écoutez, ça peut durer longtemps comme ça, le « c'est pas moi, c'est vous ».
00:32:30Mais ça sert à rien.
00:32:32Vous voulez des excuses ?
00:32:34Vous en aurez pas.
00:32:36Vous pensez vraiment être en droit de juger mes actes,
00:32:38de juger ce que je fais,
00:32:39mais ça marche pas comme ça dans la vie.
00:32:41Est-ce que ça résonne dans votre tête ?
00:32:42Alors, qui est en droit de juger vos actes dans ce cas,
00:32:45si vous ne le faites pas vous-même et que je n'en ai pas le droit ?
00:32:49Eh bien, je crois que la police est là pour ça, non ?
00:32:53La police ?
00:32:54Oui.
00:32:55Faut-il les appeler ?
00:32:57Ou madame est-elle déjà en train de le faire ?
00:33:00Eh bien, allons-y.
00:33:01Allez-y, appelez-les.
00:33:02Plus on est de fous, plus on rit.
00:33:08Quoi ?
00:33:09Vous croyez peut-être que c'est drôle ?
00:33:10Je vais pas les appeler de toute façon, alors faites-le.
00:33:13Vous êtes sûr ?
00:33:18Vous êtes vraiment sûr de vouloir que j'appelle la police ?
00:33:21Vous pourriez le faire vous-même.
00:33:23Oui, allez-y, je vous en prie.
00:33:25J'ai juste un problème.
00:33:26Ça, je confirme, sérieux même.
00:33:29Regardez, il est HS.
00:33:33Essayez-le.
00:33:34Non, non, je vous crois.
00:33:38Bon.
00:33:44OK.
00:33:47Je vous redonne ce conseil pour la dernière fois.
00:33:50Présentez-moi vos excuses,
00:33:52plutôt que de me faire appeler la police.
00:33:56Apparemment, vous avez déjà eu des problèmes avec eux,
00:33:59puisque vous osez pas les appeler.
00:34:06Appelez-les.
00:34:08Allez-y.
00:34:10Qu'est-ce que vous attendez ?
00:34:14Allez-y.
00:34:17Oh mon Dieu !
00:34:23Lâchez-moi !
00:34:27Oh !
00:34:33Vous osez pas, hein ?
00:34:36Allez-y !
00:34:39Appelez-les, alors.
00:34:42Et rendez-moi mon téléphone.
00:34:48Rendez-moi mon…
00:34:51Oh non.
00:34:55Vous allez me rendre mon téléphone, oui ?
00:34:57Rendez-le-moi tout de suite !
00:34:59Vous deux, vous restez dans la voiture.
00:35:04Hé ! Lâchez-le !
00:35:07Lâchez-le tout de suite !
00:35:11Lâchez-le !
00:35:15Lâchez-le ! Non mais ça va pas !
00:35:20Lâchez-le !
00:35:33Ça va ?
00:35:39Ça va ?
00:35:41Oui, oui.
00:35:50Il a mon téléphone.
00:35:55Qu'est-ce qu'il veut ?
00:35:58Il veut quoi, des excuses ?
00:36:00Hans !
00:36:02Dis-lui ce qu'il veut entendre, excuse-toi !
00:36:04Non !
00:36:05Fais-le, voyons !
00:36:07Personne ne le saura, je te promets que je dirai rien.
00:36:09Mais il s'agit pas de ça !
00:36:10Mais vas-y, Hans, fais-le, va t'excuser !
00:36:11Non !
00:36:12Mais qu'est-ce que ça peut faire, bon sang ?
00:36:14Qu'est-ce que tu essayes de prouver ?
00:36:17Je vous ai dit de rester dans la voiture !
00:36:21D'accord.
00:36:23D'accord.
00:36:24Je vais aller m'excuser.
00:36:30Dans la voiture !
00:36:38Je suis désolé.
00:36:43Le temps des excuses est derrière nous.
00:36:46Je viens de vous présenter des excuses,
00:36:48alors maintenant, je veux mon téléphone !
00:36:57Baissez cette vitre ! Baissez cette vitre !
00:36:59Papy, laisse-le !
00:37:00Attends !
00:37:01Laisse ce type !
00:37:02Ouvrez-moi cette porte tout de suite, don de Dieu !
00:37:04Ouvrez-moi !
00:37:05On appelle la police !
00:37:07Bougez !
00:37:09Bougez !
00:37:11Bougez !
00:37:13Bougez !
00:37:15Allez, ouvrez !
00:37:45C'est...
00:38:16C'est quoi ?
00:38:36En voiture ! En voiture, vite !
00:38:38Oh, mon Dieu !
00:38:39Oh, mon Dieu !
00:38:40Oh, mon Dieu !
00:38:41Papa !
00:38:42Vite !
00:38:43Faut fermer les fenêtres !
00:38:44Oui, oui !
00:38:45Démarre ! Démarre !
00:38:46Les vitres ! Les vitres !
00:38:48Démarre !
00:38:49Attends, je ferme les vitres !
00:39:04Lune !
00:39:06Ne respirez pas !
00:39:07Faut ouvrir les fenêtres !
00:39:18Arrête-toi !
00:39:22Faut que tu t'arrêtes !
00:39:30Crache !
00:39:31Crache !
00:39:32Crache !
00:39:33Crache !
00:39:34Crache !
00:39:40Allez !
00:39:44Ça va, Milou ?
00:39:45Ça va ?
00:39:46Oui.
00:39:54Tu en as respiré ?
00:39:56Ça va.
00:40:02Là.
00:40:04Fais voir.
00:40:06Il faut rincer.
00:40:07Il faut vite rincer.
00:40:10Par là ! Par là !
00:40:11Il y a de l'eau !
00:40:12Venez !
00:40:15C'est froid !
00:40:16Ça va aller.
00:40:19Ça va aller, ma chérie.
00:40:25Il arrive !
00:40:26Il vient par ici !
00:40:28Revenez par ici !
00:40:29Vous restez ensemble !
00:40:30Revenez !
00:40:33Il est toujours là-bas !
00:40:34Revenez !
00:40:41Il est toujours là-bas !
00:40:42Vous pouvez revenir !
00:40:43Vous pouvez revenir !
00:40:45Vite !
00:40:58Allez ! Venez !
00:41:00Viens ! Viens !
00:41:03Papa !
00:41:09On peut reprendre la voiture.
00:41:10Venez !
00:41:11À la voiture !
00:41:12Vite ! Vite !
00:41:13À la voiture !
00:41:14Venez !
00:41:28Débarque !
00:41:29Oui !
00:41:30Débarque !
00:41:31Ça y est !
00:41:33Il arrive !
00:41:34Il arrive !
00:41:35Prête ! À gauche !
00:41:36À gauche !
00:41:37Il arrive !
00:41:38En tête ! En tête !
00:41:39Il arrive !
00:41:40Il arrive !
00:41:41Ça patine !
00:41:52Mets la gomme ! Mets la gomme !
00:41:53C'est ce que je fais !
00:41:57Et c'est encore moitié vers la gomme !
00:42:04Encore un mot ! Tu vas nous tuer !
00:42:10Avant !
00:42:13Tourne dans l'autre sens !
00:42:14Mets ce que je te dis !
00:42:15Vas-y, maman !
00:42:16Je vais aller pousser !
00:42:17Oui !
00:42:18Marche arrière !
00:42:19Vas-y !
00:42:22Tourne ! Tourne plus !
00:42:23C'est ce que je sais faire !
00:42:25Prends ces putains de roues !
00:42:28Annie ! Annie !
00:42:29Encore !
00:42:38Arrête pas ! Encore ! Encore !
00:42:40On va pas y arriver !
00:42:41On va pas y arriver !
00:42:50Papa !
00:42:54Papa !
00:43:05J'arrive ! J'arrive !
00:43:13Roule ! Roule ! Roule !
00:43:14Roule !
00:43:23Ça va les filles ?
00:43:25Ça a touché tes yeux !
00:43:26Mets-le ! Mets-le !
00:43:32Attention !
00:43:36Oh putain !
00:43:38Où est le commissariat ?
00:43:39Y'en a pas un là !
00:43:40Où est-ce que je dois aller alors ?
00:43:41Vers le centre-ville !
00:43:42Par où je dois aller ?
00:43:43Va tout droit ! Va tout droit !
00:43:44Où est-ce que je dois aller ?
00:43:45Tout droit ! Va tout droit !
00:43:46Et ensuite, tu tourneras à droite !
00:43:47Où est ton téléphone ?
00:43:48Merde ! Il est où ?
00:43:51Fais gaffe !
00:43:54Laisse-moi faire !
00:44:00Ok ! Les services d'urgence !
00:44:03Putain ! Putain !
00:44:22Merde ! Merde !
00:44:24Opérateur désinfectant.
00:44:26On a besoin d'aide !
00:44:27On a besoin d'aide !
00:44:28On a besoin d'aide !
00:44:30On a besoin d'aide !
00:44:31Opérateur des urgences, quel service demandez-vous ?
00:44:33Est-ce que c'est là que je tourne à droite ?
00:44:34Oui.
00:44:35Tu veux dire là ?
00:44:36Oui, là, à droite.
00:44:40Allô, vous m'entendez ?
00:44:41Oui.
00:44:44Ça va pas, non ?
00:44:46Opérateur des urgences.
00:44:47Pas ici.
00:44:48À la grosse attention.
00:44:49Et comment je pouvais le savoir ?
00:44:50Vous m'entendez ?
00:44:52Vous m'entendez ?
00:44:53Elle est encore là.
00:44:56Il est toujours derrière.
00:44:59Il est à gauche.
00:45:00À gauche, à gauche !
00:45:01Monsieur, vous m'entendez ?
00:45:02À gauche !
00:45:14Accrochez-vous !
00:45:15C'est presque…
00:45:18Monsieur, est-ce que vous m'entendez ?
00:45:20Vous m'entendez ?
00:45:29Non, non, pas ici !
00:45:32Chauffeur !
00:45:33Ça va pas, non ?
00:45:35C'est une impasse ou quoi ?
00:45:36Faites demi-tour !
00:45:37Non !
00:45:42Qu'est-ce que… ?
00:45:43Ils sont ici, quoi, ça ?
00:45:51Je t'ai dit de faire demi-tour !
00:45:52Hors de question !
00:45:53C'est trop tard, maintenant !
00:45:54Rappel les urgences !
00:45:55Oui !
00:45:57Opérateur des urgences.
00:45:58Faire service, demandez-vous.
00:46:00Oui, allô, la police ?
00:46:01Oui, la police !
00:46:02Non, mais vous vous rejoignez où, espèce de dingo ?
00:46:04Sortez de la voiture !
00:46:05Il est complètement folle !
00:46:06Sortez de la voiture !
00:46:08Vous allez sortir, je vous dis, allez !
00:46:15Allez !
00:46:16Allez !
00:46:17Allez !
00:46:18Allez !
00:46:20Attention !
00:46:21Attention !
00:46:22Non !
00:46:26Non !
00:46:27Le vélo !
00:46:28Non !
00:46:29Ça va pas, non ?
00:46:37Cette peau d'échappant !
00:46:39Ça va pas, non ?
00:46:40Non !
00:46:43Attention !
00:46:44Attention, au cycliste !
00:46:45Non !
00:46:46C'est pas possible !
00:46:49Arrête ! Laisse-moi tomber !
00:47:20Arrête !
00:47:21Arrête !
00:47:22Arrête !
00:47:23Arrête !
00:47:25Desherbage
00:47:26musique
00:47:27Sous-titrage PIKE
00:47:28Musique
00:47:29Départure du vélo
00:47:30Départure du vélo
00:47:31Musique
00:47:32Son
00:47:33Son
00:47:34Son
00:47:35Son
00:47:36Son
00:47:37Son
00:47:38Son
00:47:39Son
00:47:40Son
00:47:41Son
00:47:42Son
00:47:43Son
00:47:44Son
00:47:45Son
00:47:46Son
00:47:47Son
00:47:48Son
00:47:49Son
00:47:50son
00:47:51son
00:47:52son
00:47:53des traitements anti-parasites ou quelque chose comme ça.
00:47:57Il nous a raconté toute une histoire sur les rats qui ne savent pas nager.
00:48:01Et ma femme a relevé sa plaque d'immatriculation.
00:48:06Elle l'a écrite là-dessus.
00:48:14Vous arrivez à lire quelque chose ?
00:48:17Je peux demander à ma femme.
00:48:20Mais explique-moi ce qu'il se passe.
00:48:23On vous expliquera plus tard.
00:48:25Je voulais juste vous prévenir qu'on ne sera pas là avant un moment.
00:48:29Ça pourrait bien être son dernier anniversaire.
00:48:33Je sais.
00:48:39Eh bien, c'est comme ça.
00:48:42Eh bien, c'est comme ça.
00:48:59Rentre sur l'appareil.
00:49:08Où êtes-vous ?
00:49:12Est-ce qu'il serait possible de le localiser
00:49:14avant de bloquer mon téléphone ?
00:49:16Ça, ça dépend.
00:49:18De quoi ?
00:49:19De votre téléphone et de votre opérateur aussi.
00:49:22Mais nous ne pouvons pas le faire si facilement.
00:49:24Il nous faut des autorisations.
00:49:42– Tiens. – Merci.
00:49:50– Voilà. – Attendez.
00:49:52Merci.
00:49:54– Qu'est-ce que c'est que cette odeur ? – C'est pas dangereux ?
00:49:56Comment ça ?
00:50:02Ça risque pas de prendre feu, par exemple.
00:50:04Et qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
00:50:06Que je m'arrête ?
00:50:08Je veux que tu me lèves.
00:50:10Je veux que tu m'arrêtes.
00:50:12Je veux que tu m'arrêtes.
00:50:14Je veux que tu m'arrêtes.
00:50:16Je veux que tu m'arrêtes.
00:50:18Je veux que tu m'arrêtes.
00:50:20Je veux que tu m'arrêtes.
00:50:23– T'arrête pas, s'il te plaît, papa. – D'accord, calmez-vous, calmez-vous.
00:50:25Ce type doit certainement être déjà rentré chez lui à l'heure qu'il est.
00:50:29Il doit pas être au bord de la route à nous attendre.
00:50:52Je veux que tu m'arrêtes.
00:51:22Je veux que tu m'arrêtes.
00:51:53Qu'est-ce que...
00:52:09Regarde.
00:52:13C'est lui ?
00:52:15On dirait bien.
00:52:17Qu'est-ce qu'il fabrique ?
00:52:19– Arrête-toi, papa. – Oui.
00:52:22Ces abrutis le savent qu'il s'agit d'une camionnette blanche.
00:52:25Alors pourquoi s'arrêter ? Il faudrait plutôt rester juste derrière eux.
00:52:30– Qu'est-ce que tu fais ? Avance ! – Oui.
00:52:45Ça va, c'est pas lui.
00:52:47C'est pas lui, les filles. C'est une autre camionnette.
00:52:49Il faut pas paniquer.
00:52:51Tout est rentré dans l'ordre.
00:53:00Quand est-ce que je dois me relever ?
00:53:02Comme d'habitude.
00:53:04Quand tu seras réveillé. Sinon, t'en fais pas, je viendrai te chercher.
00:53:08– Allons, Charles. – Qui est-ce qui doit venir ?
00:53:10Hans et Diana. Et les enfants.
00:53:14Hans ?
00:53:16Ton fils.
00:53:18Et les autres personnes dont tu as parlé, on les connaît ?
00:53:22Oui. Je te mets la couverture ?
00:53:24– Quoi ? – Je te mets la couverture.
00:53:26– Sinon, tu vas avoir froid. – J'ai pas froid.
00:53:29– Comme ça, ça va ? – Oui, ça va.
00:53:35Je dois m'habiller ?
00:53:37Non, allonge-toi et dors un peu. Je viendrai te chercher dans une heure.
00:53:42– Qui est-ce qui doit venir ? – À tout à l'heure.
00:53:48Je dois m'habiller.
00:54:19Bonjour, madame.
00:54:25Je suis à la recherche de Hans. Est-ce qu'il vit ici ?
00:54:30C'est mon fils, mais il ne vit pas ici.
00:54:33J'ai trouvé son téléphone sur une aire de stationnement dans les bois.
00:54:36J'ai un peu regardé dedans, et c'est comme ça que j'ai trouvé vos coordonnées.
00:54:42– Ce sont vos petites filles ? – C'est bien elles.
00:54:45– J'en ai encore une autre. – Splendide, splendide.
00:54:50Eh bien...
00:54:52Mon fils va arriver d'une minute à l'autre.
00:54:55Il sera content de retrouver son portable.
00:54:59Je vais donc le prendre et je lui donnerai.
00:55:04C'est gentil, je lui donnerai directement.
00:55:07– Ça vous évitera d'attendre. – Je trouve que ça ne serait pas correct.
00:55:11– Qu'est-ce qui vous ne paraît pas être correct ? – Non, ce qui serait correct...
00:55:15ce serait que je lui rende son téléphone moi-même, puisque c'est moi qui l'ai trouvé.
00:55:21Désolée, je ne comprends pas très bien votre raisonnement.
00:55:24Avez-vous l'eau courante ?
00:55:28Bien sûr que j'ai l'eau courante, tout le monde a ça de nos jours.
00:55:34– Oh, mon Dieu ! – Je dois rincer le plus vite possible.
00:55:37Avez-vous un robinet extérieur ou un tuyau ?
00:55:40– Vous devriez surtout voir un docteur. – Non, je dois d'abord rincer.
00:55:43C'est ça qu'il faut faire, ça brûle.
00:55:47D'accord, venez à l'intérieur.
00:55:49Mais ne faisons pas de bruit, mon mari fait la sieste.
00:56:01Je vais téléphoner à ma belle-fille et je reviens avec une serviette pour votre jambe.
00:56:06Avez-vous élevé Hans ?
00:56:11Quelle question !
00:56:13Que voulez-vous dire ?
00:56:15Eh bien évidemment, je veux dire, c'est ce que font les parents, ils élèvent leurs enfants.
00:56:19Alors les parents sont donc responsables de l'éducation de leurs enfants, d'après vous ?
00:56:24Eh bien... oui.
00:56:26Les parents sont-ils également responsables du comportement de leurs enfants ?
00:56:31Pourquoi me demandez-vous ce genre de choses ?
00:56:33Pensez-vous qu'ils en sont responsables ?
00:56:38Bien sûr. Bon, je dois passer mon coup de fil.
00:56:40Et qui est responsable des enfants une fois qu'ils deviennent indépendants et qu'ils vivent leur propre vie ?
00:56:45Eh bien, ça me paraît évident, ils sont responsables d'eux-mêmes.
00:56:50Et si un fils ne veut pas assumer la responsabilité de ses actes,
00:56:54ses parents doivent-ils l'assumer pour lui ?
00:56:58Allez.
00:57:01Je crois que ça suffit comme ça.
00:57:03Et vous devriez partir maintenant.
00:57:05Ou serait-ce à quelqu'un d'autre de le faire ?
00:57:08Allez-vous-en !
00:57:09Pourquoi refusez-vous de me donner une réponse honnête
00:57:11alors que vous savez pertinemment que vous êtes responsable de ce que fait votre fils ?
00:57:15Si vous ne partez pas tout de suite, j'appelle la police.
00:57:17Ça suffit maintenant ! Allez-vous-en !
00:57:19Ça y est, vous vous comprenez comme votre fils, maintenant.
00:57:22Job, appelle la police !
00:57:24La police !
00:57:25À l'aide ! À l'aide !
00:57:34Job !
00:57:38Job est-il le père ?
00:57:46Non, non !
00:57:48Est-ce que vous étiez convaincue ?
00:57:50Non, non !
00:57:53Est-ce que vous étiez consentante pour que Job vous fasse un enfant tel que Hans ?
00:57:58Vous savez quoi ? On va aller en parler directement avec votre mari !
00:58:29Lâchez ça !
00:58:30Vous ne faites que rendre les choses encore plus difficiles pour tout le monde, madame !
00:58:35Job ! Ferme la chambre à double tour !
00:58:37Ferme la chambre ! Ferme la chambre !
00:58:39Tourne la clé et enferme-toi !
00:58:47La police !
00:58:49La police !
00:58:51La police !
00:58:52La police !
00:58:53La police !
00:58:54La police !
00:58:55La police !
00:58:56La police !
00:58:57La police !
00:58:58La police !
00:58:59La police !
00:59:00La police !
00:59:01La police !
00:59:02La police !
00:59:03La police !
00:59:04La police !
00:59:05La police !
00:59:06La police !
00:59:07La police !
00:59:11Oh, zut !
00:59:16Laissez mon mari tranquille, espèce de smuglée !
00:59:18Qui est cet homme ?
00:59:19Il peut rien faire pour vous !
00:59:21C'est donc là que vous avez conçu votre fils si mal élevé ?
00:59:27C'est ici. C'est cette maison.
00:59:57Mais je me disais que… qu'on pourrait se quitter là.
01:00:05Ce serait mieux si ma mère… ne vous voyait pas.
01:00:13Pourquoi nous avoir fait venir, alors ?
01:00:16Pour sécuriser le trajet.
01:00:18D'ailleurs, merci beaucoup de nous avoir accompagnés jusqu'ici.
01:00:27C'est ici.
01:00:58Tu leur as dit de s'en aller ?
01:01:00Les filles, promettez-moi de ne rien dire à grand-mère.
01:01:03Hans !
01:01:04Rien du tout sur cet homme, ni sur ce qui s'est passé.
01:01:07Rien sur l'individu, rien sur sa camionnette, rien sur son pulvérisateur de… de poison.
01:01:11Et une autre chose à ne surtout pas lui dire, c'est qu'il a mon téléphone, d'accord ?
01:01:15Si jamais grand-mère pose des questions à ce sujet, on n'aura qu'à lui dire…
01:01:18que je me le suis fait voler juste avant de venir, d'accord ?
01:01:21Hans, non, ça me plaît pas du tout !
01:01:23Pourquoi ?
01:01:25Tu peux pas nous demander de faire comme si de rien n'était devant tes parents après un tel événement ?
01:01:29La moindre contrariété peut provoquer de l'arrhythmie cardiaque à ma mère, tu le sais très bien !
01:01:34C'est ça que tu veux ?
01:01:36Tu oses me demander si c'est ça que je veux ? Bien sûr que non, voyons !
01:01:39Alors, qu'est-ce que tu suggères à la place ?
01:01:41Je pense qu'on ferait bien d'aller à l'hôtel.
01:01:44Comment ça ?
01:01:45Tu m'as très bien entendu !
01:01:48En tout premier, tu voulais aller le plus vite possible chez mes parents.
01:01:53Et maintenant qu'on est arrivés, tu décides qu'il faut plus y aller !
01:02:02Désolé, mais c'est trop !
01:02:11Les filles, l'homme à la camionnette n'a aucune idée de l'endroit où nous allons passer la nuit.
01:02:15Alors, il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
01:02:17Très bien, va garer la voiture.
01:02:20Sinon, on va rater le dîner et on va encore manger du fast-food.
01:02:46Tiens !
01:02:54Tu vas sonner, Milou ?
01:03:00Ils sont peut-être encore en train de dormir. Sonne encore !
01:03:08Grand-mère, t'es là ?
01:03:11Attendez ici !
01:03:15Je vais aller chercher les enfants.
01:03:37Maman ?
01:03:39Papa ? On est là !
01:03:46Grand-mère, on est là !
01:03:47Maman ! On est arrivés !
01:03:52Entrez !
01:03:53T'as vu quelqu'un ?
01:03:55Non, ils doivent sans doute encore faire la sieste.
01:04:16Trois, quatre...
01:04:19Quelqu'un s'est réveillé ?
01:04:25Allez, dis-moi, c'est qui ?
01:04:29C'est la maman.
01:04:30Ah !
01:04:32C'est elle !
01:04:34C'est elle !
01:04:36C'est elle !
01:04:38C'est elle !
01:04:39C'est elle !
01:04:40C'est elle !
01:04:41C'est elle !
01:04:42C'est elle !
01:04:43C'est elle !
01:04:44Allez dire à grand-mère qu'on est là.
01:05:14Grand-mère ?
01:05:17Grand-mère, t'es là ?
01:05:38Grand-mère ?
01:06:09Grand-mère ? T'es réveillée ? Tu vois quelque chose ?
01:06:39Grand-mère ?
01:06:54Milou, c'est toi ? Milou, va chercher ton père, le plus vite possible !
01:07:00Maman ! Maman ! Maman ! Maman !
01:07:04Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:06Mon père est enfermé ! Elle nous a dit d'appeler papa !
01:07:09Comment ça, enfermé ? Dans quelle pièce ?
01:07:11Dans la salle de bain !
01:07:13Hans !
01:07:33Tu es là ?
01:07:44Hans !
01:07:45Quoi ?
01:07:48Hans !
01:07:49Quoi ?
01:07:51Hans, enfin !
01:07:52Quoi ?
01:07:53Mais t'étais passé où ?
01:07:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:07:55Tes parents sont enfermés !
01:07:56Comment ça, enfermés ?
01:07:59Ils sont enfermés tout seuls ou ils ont...
01:08:18Non ! Non !
01:08:20Va te faire bouger avec ton pulvérisateur !
01:08:27Merde ! Merde !
01:08:29Papa ! Papa !
01:08:41J'appelle la police !
01:08:46Papa !
01:08:47Hé ! Qu'est-ce que vous voulez ?
01:08:51Dites-moi ce que vous voulez !
01:08:53C'est de la folie, cette histoire !
01:08:57Diana !
01:09:00Où est-ce qu'il est ?
01:09:01Je sais pas !
01:09:02Est-ce qu'il est à l'étage ?
01:09:04Il est peut-être en bas !
01:09:08Papa !
01:09:28Putain ! Putain !
01:09:29Putain !
01:09:32Papa !
01:09:38Papa !
01:09:39Putain !
01:09:55Hans !
01:09:59Papa !
01:10:01Hans !
01:10:03Diana !
01:10:04Hans !
01:10:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:10:06Maman !
01:10:08Faut bloquer la porte ! Ferme la porte !
01:10:17Fermez la porte, maman, pour pas qu'il entre !
01:10:20Maman ! Est-ce que t'es là ?
01:10:22Empêche-le d'entrer, maman ! Empêche-le !
01:10:25Hans !
01:10:28Est-ce que vous avez la poignée ?
01:10:59C'est quoi, ça ?
01:11:20Est-ce que vous allez bien ?
01:11:21Qu'est-ce que vous faites ?
01:11:24Qui êtes-vous ?
01:11:26Où est Hans ?
01:11:43Diana !
01:11:47Stop ! Stop !
01:11:49Arrêtez-vous !
01:11:52Diana !
01:11:57Maman !
01:12:00Maman !
01:12:03Où est-ce qu'il est ?
01:12:04Où est-ce que t'étais ?
01:12:05Où est-ce qu'il est ?
01:12:08Vous allez bien ?
01:12:10Et toi, est-ce que ça va ?
01:12:13Moi…
01:12:14Hé, Diana !
01:12:17Quoi ?
01:12:18Diana ! Est-ce qu'elle va bien ?
01:12:21Va chez les voisins en attendant que la police arrive !
01:12:25Je vais vous rejoindre !
01:12:26Non ! On a barricadé la porte de la chambre !
01:12:32Et moi, alors ?
01:12:47Hans, ne viens pas !
01:12:48Va chez les voisins !
01:12:52La police va arriver ! Va chez les voisins !
01:12:57Oh là là ! Dans quel état tu es ?
01:13:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:09Il est là ?
01:13:12Hans !
01:13:13Non, ne fais pas ça !
01:13:19Tu y es presque !
01:13:26Maman ! Maman !
01:13:29Viens, tu y es !
01:13:31Ça y est !
01:13:35Je te tiens !
01:13:37Maman !
01:13:38Hans !
01:13:41Je te tiens ! Je te tiens !
01:13:47Ils me tirent !
01:13:51Ils me tirent !
01:14:21C'est qui ?
01:14:41Il faut le mettre tout de suite sous la douche !
01:14:43Non ! Non ! Non !
01:14:48Non ! Non !
01:14:50Tu dois aller sous la douche !
01:14:52Non ! Je ne veux pas aller prendre de douche !
01:14:56Je ne veux pas prendre de douche !
01:14:58Sous la douche !
01:14:59Je ne veux pas prendre de douche !
01:15:00À la douche ! Debout !
01:15:02Non ! Non !
01:15:04Viens !
01:15:06Enlève-toi !
01:15:11Les patrouilles sont déjà sur place.
01:15:13Prévoyez une équipe médicale.
01:15:17Voilà les filles.
01:15:19Vous pouvez monter dans la camionnette et attendre ici.
01:15:21D'accord ?
01:15:25On a fait le tour de la maison.
01:15:27On n'a rien trouvé.
01:15:28Est-ce que vous voyez quelque chose de suspect dehors ?
01:15:32Non.
01:15:33Les gens qui sont là sont des voisins.
01:15:3624-02-Négatif.
01:15:39Allez inspecter l'arrière-cours.
01:15:41Les collègues demandent s'il faut aller jusqu'à la forêt.
01:15:44Ceci est peut-être réfugié.
01:15:4626-01-Terminé.
01:15:50Où est maman ?
01:15:51Je vais aller la chercher.
01:15:52Installez-vous tranquillement.
01:15:53Je vais revenir avec elle.
01:15:54D'accord ?
01:15:58Une voiture est en route.
01:15:59Elle sera là d'ici quelques minutes.
01:16:0224-03-Terminé.
01:16:04Message bien reçu, 24-03.
01:16:06Nous attendons le véhicule.
01:16:15Ce n'est pas de votre faute tout ça.
01:16:18C'est celle de votre papa et de votre maman.
01:16:3826-01.
01:16:40Rien dans le jardin.
01:16:42Deux des collègues sont partis dans la forêt.
01:16:44Bien reçu.
01:16:45Ça va, ma chérie ?
01:16:56Mais...
01:16:58Il ne faut pas vous inquiéter.
01:16:59Ce type est parti.
01:17:01Il ne reviendra pas.
01:17:02C'est fini maintenant.
01:17:26Eh !
01:17:28Je n'ai pas droit à un bisou.
01:17:29Je devrais déjà être au bureau.
01:17:32Robin a foot à 5 heures.
01:17:33Je sais, je sais.
01:17:37Tu iras la chercher, hein ?
01:17:38Je ne rentre pas.
01:17:39Bisous.
01:17:40OK.
01:17:41Ciao.
01:17:42Ciao.
01:17:44Robin, Milou, allez !
01:17:46C'est l'heure d'aller à l'école.
01:17:54Papa, on peut y aller toutes cinq.
01:17:56Ça ne fait pas cool.
01:17:57C'est encore moi qui décide, OK ?
01:18:01À tout à l'heure, papa.
01:18:02Salut !
01:18:03Eh !
01:18:04Attendez-moi !
01:18:05Traversez pas !
01:18:06Stop !
01:18:07C'est rouge !
01:18:08Stop !
01:18:09Je vous ai dit !
01:18:10Non !
01:18:11Sinon, on va être en retard !
01:18:55C'est bon, c'est bon.
01:19:23C'est bon, c'est bon.