Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Groot !
00:19Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:26Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:30Pour l'honneur de Groot !
00:33Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:37C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:40Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:45Pour l'honneur de Groot !
00:49Je suis Adora, soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:54Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion, nous essayons de libérer Ithiria de l'evil de Horda !
01:25C'est parti !
01:31J'adore l'odeur d'une nouvelle arme !
01:35Qu'est-ce que tu l'appelles ?
01:37La balle de la chute ! J'ai hâte de l'essayer sur les rebelles !
01:42Je donne tout ce que je vois sur leurs visages quand je les vois en action.
01:48Très bien, ton souhait est reçu. Tu peux me rejoindre en bataille.
01:54Merci, mais je dois me faire chercher. Quelqu'un doit nous emmener à la prison.
01:59Quoi ? Tu veux dire que tu veux pas venir avec moi ?
02:03Bien sûr que oui, Hordak. Plus que... que... que tout !
02:12Fils de merde ! Tu as presque brisé mon charme de bonne chance !
02:17Oh, pardonne-moi pour ta moindre insolence.
02:21Hordak, j'ai de la bonne nouvelle.
02:25Ma magie sombre me dit qu'une tempête puissante va s'affronter ce soir.
02:30C'est la nuit que tu as attendu !
02:33La lumière va affronter le ciel avec les feux de destruction !
02:40Très bien ! C'est le moment !
02:44Préparez la balle de la douleur !
02:46Ce soir, nous allons détruire les bois qui sifflent !
02:52Regardez ce que vous m'avez fait faire !
02:54Je suis désolé de votre haute puissance.
03:01S'il vous plaît, maître, pas mal. J'ai de la merci.
03:07C'est mon attachement de nettoyage de vacuum !
03:12Vous m'avez certainement effrayé.
03:14Pour un instant, j'avais peur que vous alliez...
03:16Faire ça !
03:22SILENCE !
03:36Quelqu'un d'entre nous a vu Hordak tester une nouvelle arme de vol près des bois qui sifflent.
03:40Laissez-le essayer. Avec les arbres qui nous protègent, il ne trouvera jamais notre camp.
03:45En tout cas, il vaut mieux prendre ça sérieusement.
03:47Vous ne savez jamais ce que Hordak a dans sa poche.
03:49Ah, vous y êtes !
03:51J'ai tout regardé pour vous !
03:53Rappelez-vous ce que j'ai !
03:54Oh, ça me fait rire !
03:57La poussière d'auberge vous fait rire !
03:59Pas maintenant, Sprocker !
04:01Nous avons des sujets sérieux à discuter.
04:05Non, Hordak va...
04:09Va...
04:12Va attaquer les bois qui sifflent !
04:16Oh...
04:18Il a...
04:20Il a...
04:28C'est... C'est horrible !
04:35Allez, il vaut mieux dire aux autres la mauvaise nouvelle.
04:46Nous devons nous dépêcher, Hordak.
04:49Et attaquer, car les cieux sont en colère.
04:52La destruction des bois qui sifflent
04:55commence avec le tir d'une seule clé.
05:00En avant ! En avant !
05:02Dans mon ballon de boum fou !
05:05J'ai réussi !
05:15Eh bien, au moins Hordak n'attaquerait jamais une tempête comme celle-ci.
05:19C'est magnifique, n'est-ce pas ?
05:21Regarde à quel point c'est proche ! Je peux y arriver et toucher !
05:26Dora !
05:27Beau !
05:28Viens vite !
05:30Hordak attaque !
05:46Bien, bien !
05:48Mon ballon de boum attrape la lumière,
05:51se concentre et tire vers mon objectif !
05:59N'est-ce pas magnifique, science Horde ?
06:02C'est dégueulasse !
06:04A ce rythme, je devrais avoir détruits les bois qui sifflent.
06:08Plus vite que vous ne pouvez le croire !
06:11Horrible Hordak !
06:12Je n'ai jamais entendu parler d'un vieux Horde !
06:16Horrible Hordak !
06:20Silence, toi !
06:28Il brûle les arbres. Comment as-tu réussi à faire ça ?
06:31Tu n'y arrives pas ! Tu t'en vas !
06:34Pas moi !
06:36Glimmer, reviens !
06:45Merci ! Dans ce cas, c'est mieux de donner plutôt que de recevoir !
06:50Alors je vais envoyer ton ballon de boum à toi !
06:58Glimmer !
07:00Là où il y a de l'arbre, il devrait y avoir de la fumée !
07:04J'en ai un !
07:13Je ne vois pas ! Je ne vois pas !
07:16Je ne vois pas !
07:18Je ne vois pas !
07:20Je ne vois pas !
07:22Je ne vois pas !
07:24Je ne vois pas !
07:26Je ne vois pas !
07:28Je ne vois pas !
07:30Bien sûr que tu ne peux pas !
07:33On a été attiré par un arbre de fumée !
07:35Ça devrait couvrir notre escape !
07:41Pour l'honneur de Grayskull !
07:58Shira !
08:04Kordak m'a attiré avec mon propre pouvoir !
08:06Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité !
08:08Maintenant, pouvons-nous s'en aller ?
08:11Il faut qu'on l'arrête de toute façon !
08:13Regarde, c'est Shira !
08:17Allez Kordak !
08:19Maintenant, essaie d'attirer quelqu'un de ton côté !
08:23Ça devrait te couler les cheveux !
08:29C'est bon !
08:33Elle est en train d'abattre les circuits !
08:35Ça va exploser !
08:37Ma balle de chute est en chute !
08:49Shira !
08:59On a peut-être perdu la balle, mais on n'a pas perdu la bataille !
09:08Regarde !
09:17Shira !
09:20Dora, pourquoi tu n'es pas Shira ?
09:23Le feu doit m'avoir changé !
09:25J'ai arrêté Kordak ?
09:28Non, tu as détruit sa machine !
09:30Mais tu as capturé Bo !
09:32Oh non !
09:33Je pense qu'on va avoir besoin de Shira pour arriver à la rescue !
09:37Pour l'honneur de Greyskull !
09:42Pour l'honneur de Greyskull !
09:46Qu'est-ce qui se passe ? Je ne change pas !
09:49Oh non, Dora ! Regarde la pierre et la scie !
09:53Elle est cassée !
09:55Je ne peux plus devenir Shira !
10:02Sans cette pierre, ma balle n'a pas de pouvoir !
10:05Je ne peux pas devenir Shira !
10:07Il vaut mieux aller voir Lighthope !
10:09Mais tu as besoin d'un vent rapide pour aller au dessus de la montagne Skydancer !
10:13Je vais monter !
10:15Personne ne peut monter Skydancer !
10:18Regardez-moi !
10:26Et que se passe-t-il si tu arrives au dessus ?
10:29Sans la puissance de ta pierre, tu ne peux pas entrer dans le castillon de cristaux !
10:33Je m'en occupe quand j'y arriverai !
10:35Et arrête d'être si négatif !
10:39Maintenant, Beau est probablement coincé dans un fort caisson !
10:46Il dépend de nous !
10:48Si tu tombes, je t'accompagnerai jusqu'en bas !
11:09Si j'arrive à sortir d'ici, tu seras désolé !
11:13Calme-toi mon petit chat !
11:18Ce caisson sera ta nouvelle maison !
11:23Depuis longtemps !
11:39Je pense qu'il faut qu'on revienne maintenant !
11:42Tu dois monter à l'envers pour passer !
11:45C'est ce que je vais faire !
11:57Ça devrait le faire !
12:02C'est bon !
12:04C'est bon !
12:06Pour le moment, il n'y a pas d'utilité de se cacher ici !
12:15Ma pierre !
12:26Oh, merci Cowl ! Tu as sauvé le jour !
12:29Qu'est-ce qu'un ami ?
12:32Allons-y !
12:37J'ai appelé Light Hope pour ouvrir les portes du caisson !
12:45Vous qui cherchez la puissance et la sagesse de Light Hope, entrez !
12:55Light Hope, je suis venu pour...
12:58Je sais pourquoi tu es venu.
13:01Tu dois chercher l'aide des Premières.
13:04Elles sont les espirits vivants des fondateurs d'Ethereum.
13:09Seules elles peuvent rétablir tes pouvoirs.
13:12Où les trouverais-je ?
13:14Tu dois chercher l'Underground Kingdom des Premières.
13:18Pour y arriver, tu dois dépasser de nombreux obstacles.
13:23Tu commences ta mission par entrer dans les Jars de L'Obscurité.
13:28J'ai vraiment besoin d'y aller !
13:31Tu n'as pas peur, n'est-ce pas, Cowl ?
13:35Peur ? Oh non ! Je suis terrifié !
13:40Les Jars de L'Obscurité
13:46Ces escaliers sont ta première challenge, et vont te guider vers l'Underworld des Premières.
13:54Hmm, ça a l'air facile.
13:57Les apparences peuvent être décevantes. Regarde en haut.
14:05Allez, Cowl, on n'a pas beaucoup de temps.
14:10C'est tout ce que j'ai besoin.
14:16Descends sur mes épaules, Cowl. On va faire une course.
14:19Que veux-tu dire ?
14:21Tiens bon, c'est parti !
14:23C'est parti !
14:38Atara, tu n'as pas de compagnie.
14:43Nous devons nous dépasser.
14:45Descends pour que nous puissions avancer plus vite.
14:49Oh, il vaut mieux qu'on aille jusqu'en bas. J'ai faim !
14:53Attends, on va s'arrêter bientôt.
14:56Combien de temps ?
14:58Dès qu'on touche ce mur en avant.
15:01Oh non !
15:03Descends à côté !
15:11Je suis content que c'est fini.
15:14Ce n'est pas fini encore !
15:16Ce n'est pas fini encore !
15:18C'est un caverne ! Suivez-moi !
15:35Oh, c'était proche !
15:37Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
15:40Tu vas t'opposer au défi de la grotte sans fin.
15:45Et trouver la Grotte des Rainbows.
15:48Là-bas, dans le coin prohibitif, tu trouveras le Caverne des Feux.
15:53Je dois te laisser maintenant.
15:55Au revoir, Lighthoop, et merci.
15:57Allons trouver notre sortie de cette grotte.
16:01La Grotte des Feux
16:09Tu n'abandonnes jamais, rebelle ?
16:13Jamais. Il me prend plus de temps que des barres de prison.
16:17Ces barres sont faites de pure morale.
16:21Le plus fort métal de la galaxie.
16:24Je vais sortir. Tu verras.
16:30La Grotte des Feux
16:35Nous sommes restés ici depuis longtemps, et nous sommes toujours perdus.
16:39Nous trouverons notre sortie.
16:41Regarde, c'est la Grotte des Feux.
16:47Fais attention, Cowl. J'ai l'impression que ce ne sera pas facile.
16:54C'est une erreur.
17:01La Grotte des Feux
17:13Bien joué, Adora.
17:15Tu as atteint la Grotte des Feux, la maison des Premiers.
17:20Tu dois entrer seule.
17:22Tu ne peux pas entrer là-bas, Adora.
17:24C'est comme marcher dans un ovni.
17:27J'y suis. Je vais y aller.
17:29Tu me fais fière.
17:44Bienvenue, Adora.
17:46Nous sommes les Premiers.
17:48Tu es venu de loin pour nous aider à te retourner à She-Ra.
17:53Tu as été brave pour monter la Grotte des Feux.
17:56Tu as été intelligente pour utiliser l'armure pour sortir de la grotte.
18:01Tu as été rapide pour s'échapper de la grotte.
18:04Agile pour éviter les rots de la Cornerie Inouïe.
18:08Et brave pour risquer d'entrer dans la Caverne de Feu.
18:12Et tu as fait tout ça pour un ami.
18:14Ce ne sont pas les qualités de She-Ra ?
18:17Prie ta flèche, Adora.
18:20Pour l'honneur de Grey Skull !
18:26Je suis She-Ra !
18:29Je suis She-Ra !
18:32Je suis She-Ra !
18:35Je suis She-Ra !
18:42Ressaisis-toi, rebelle.
18:44Personne ne s'échappe de là.
18:46Alors mes amis me tireront de là.
18:49Même She-Ra ne pouvait pas traverser la Grotte des Feux.
18:53Même She-Ra ne pouvait pas traverser le champ de force qui entoure la prison de la zone de peur.
19:05Ton retour était génial, mais tes tombes ont besoin de travail.
19:09She-Ra !
19:10Prends-la, Grizzler !
19:12Les troupiers, attaquez !
19:14Bonjour, les gars.
19:21Oh, ne tombez pas sur moi.
19:28C'est ainsi que vous faites tomber des filles, Hordak ?
19:31C'est drôle, mais c'est pas pour ça que je suis venu ici.
19:35C'est pour ça que je suis venu ici.
19:38C'est pour ça que je suis venu ici.
19:41C'est drôle, mais c'est pas pour ça que je suis venu ici.
19:46C'est certainement vrai.
19:48C'est certainement vrai.
19:57C'est l'heure pour moi de vous tirer de là.
20:03Merci, She-Ra. Tu es une vraie amie.
20:06Quels amis ?
20:08Allons, Bo, sortons d'ici.
20:16À plus tard, Tien-Man.
20:18Je dirai une chose pour vous, Hordak.
20:20Vous êtes un vainqueur heureux.
20:25Je vais vous tuer pour ça !
20:29Je vais vous tuer pour ça !
21:01Grâce au soutien de Denix
21:31© Denix