Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle de Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:10Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grimlock !
00:19Grimlock !
00:21Grimlock !
00:23Grimlock !
00:25Grimlock !
00:27Grimlock !
00:29Je suis She-Ra !
00:36Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:39Parmi eux sont Lightfolk, Madam Raz, et Cowl.
00:45Ensemble, nous et mes amis, nous devons défendre Grimlock.
00:50Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:53Parmi eux sont Lightfolk, Madam Raz, et Cowl.
00:59Ensemble, nous et mes amis, nous devons défendre Grimlock.
01:03Ensemble, nous devons défendre Grimlock.
01:05Ensemble, nous devons défendre Grimlock.
01:07Ensemble, nous devons défendre Grimlock.
01:09Ensemble, nous devons défendre Grimlock.
01:11Ensemble, nous devons défendre Grimlock.
01:13Ensemble, nous devons défendre Grimlock.
01:15Ensemble, nous devons défendre Grimlock.
01:17Ensemble, nous devons défendre Grimlock.
01:20Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie que vous me rencontre, Prince Orwal.
01:25Si Hordak découvre que vous donniez des affaires à la rébellion,
01:29le risque que vous prenez...
01:30Le risque est valable, Adora.
01:32Mon père et moi détestons la règle des Hordes.
01:35Notre seul regret est que nous ne pouvons pas donner plus à la rébellion.
01:38Mais comme vous le savez, les Hordes gardent un regard constant sur notre petit royaume.
01:43Ces petits wagons sont tout ce dont nous pouvons échapper à leur gardien.
01:47Je sais, Orwal.
01:49Mais nous sommes toujours reconnaissants de vos affaires.
01:53Nos espions ont raison. Adora est ici avec le Prince Orwal.
01:57Nous allons prendre les deux.
01:59Et parce qu'il y a beaucoup de gens qui viennent nous tuer,
02:02nous avons besoin de nourriture, de médicaments, de vêtements.
02:04Alors vous devriez en avoir tout ce dont vous avez besoin.
02:07Maintenant !
02:08Prends-les !
02:09Ambush !
02:12Stormcloud, attends !
02:13Ici !
02:18Nous ne pouvons pas laisser les attraper.
02:20Prends l'esprit, retourne au royaume.
02:24Mais, et toi ?
02:26S'il te plaît, vas-y. Je peux m'occuper de moi-même.
02:30Tu veux me tuer ? Viens me tuer !
02:34Cette tête devrait me garder à l'esprit longuement pour faire ça !
02:38Pour l'honneur de Greyskull !
02:53Je vais te tuer !
02:57Je vais te tuer !
03:03Je suis Chihuahua !
03:12Peek-A-Boo, je te vois.
03:20Désolé de faire mal à tes petits robots, Catra.
03:23Toi encore !
03:24Hordak pensait que tu allais apparaître,
03:27alors il m'a donné ça !
03:30Ça peut faire des choses très, très légères.
03:34Changer leur forme,
03:36et les faire très lourdes à nouveau.
03:40Ça devrait t'en tenir !
03:46Alors, Catra, qu'est-ce que tu as d'autre ?
03:51Moi !
03:53Pas mal, presque aussi bon que la trappe de Hordak.
03:59Quoi ?
04:02Où que ce soit, j'espère qu'ils n'ont pas peur d'être tombés.
04:07J'ai dû me calmer.
04:13J'ai juste dû me tenir.
04:21Maintenant, il n'y a qu'une seule façon de finir en sécurité.
04:24Toutes les quatre !
04:27Oh, c'est une grotte !
04:29Mais qui aurait construit-elle ?
04:31Et pourquoi ?
04:37À gauche ou à droite ?
04:39Ça serait beaucoup plus facile de savoir où aller,
04:42si je savais où j'étais.
04:49Où devrais-je aller ?
04:51D'où ?
04:56Le château de la Grotte
05:02Oh, c'est horrible !
05:05Quel endroit est-ce ?
05:13Bonjour, Sir Tal !
05:15Oh, salut, Percival !
05:17Oh, oh, qu'est-ce qu'on a ici ?
05:20J'ai peur que je ne sois pas au courant du conseil de nouveau.
05:23J'ai-je manqué de temps ?
05:25C'est comme d'habitude,
05:26une longue discussion sur le travail ensemble en paix,
05:28et finir avec l'espoir qu'un jour,
05:30notre belle-dame nous reviendra.
05:32Oh, intéressant,
05:34des chats stupides.
05:36C'est juste un endroit à traverser sans être remarqué.
05:48Bien.
05:49Tant que ce n'était rien de spécial,
05:52je ne voudrais pas manquer ça.
05:53Eh bien, bonne nourriture à vous, Sir Tal.
05:56Et à vous, Percival.
06:03Par les Whiskers de Sars,
06:05c'est la Reine !
06:08La Reine ?
06:12Votre Highness, vous êtes de retour !
06:24La Reine des Whiskers
06:30D'accord, l'amusement est amusant.
06:32J'aime les puzzles, mais celui-ci n'est pas amusant.
06:34Depuis maintenant, je vais dans une ligne droite.
06:48Et alors, là elle était, la Reine !
06:51C'était comme si elle apparaissait de nulle part, Ministre Cloudfoot.
06:54Hmm, oui.
06:56Elle a l'air comme la Reine,
06:58même sous le masque.
07:00Mais nous devons être sûrs.
07:02Si ils pensent que je suis leur Reine,
07:04c'est ma grande chance !
07:07Hmm, vous vous souvenez de quelque chose
07:09avant d'être retrouvée à l'entrée ?
07:11Non, je ne me souviens pas de rien.
07:15Alors peut-être que ça vous aidera à récolter vos souvenirs.
07:22Lorsque la Horde venait du ciel
07:24et de leurs machines terribles,
07:26nous nous sommes cachés ici, à Halfbone.
07:28Tous les endroits, des prisonniers ont été pris.
07:31Savant que certaines de nos personnes manquantes
07:33étaient capturées,
07:35notre Reine les a laissées chercher.
07:37Et c'était la dernière fois que nous l'avons vue.
07:40Hmm, ça doit être à la même heure
07:42que Hordak m'a donné ce masque.
07:45Ça doit appartenir à leur Reine.
07:49Est-ce que ça vous aidera à récolter vos souvenirs ?
07:53Oui, oui, mon amour.
07:56Bien, alors vous ne vous inquiétez pas
07:58de faire un test.
08:00Le masque de la Reine
08:02était très similaire à celui de votre Reine,
08:04mais il avait des propriétés magiques.
08:06Elle avait la plupart de ses puissances secrètes,
08:09mais je sais d'une.
08:11Elle disait que le feu de refroidissement.
08:13Un rayon venait du masque
08:15pour refroidir ce qu'elle regardait.
08:17Est-ce que votre masque peut faire ça ?
08:20Hmm, je pense que je vais devoir montrer à ces fous.
08:23Bien sûr que oui.
08:25Feu de refroidissement !
08:31Wesker, ça marche !
08:33Ah, ça a marché ?
08:35Hmm, bien sûr que oui.
08:38Je suis votre Reine.
08:40Alors c'est vrai.
08:41Seulement le masque de la Reine
08:43répondrait à cette commande.
08:45La Reine est retournée.
08:47Nous devons faire une coronation.
08:49Nous devons...
08:50Ministre Cloudfoot !
08:53Ministre Cloudfoot !
08:55Nos sentiers rapportent une intrudeuse.
08:57Une femme humaine.
08:58Elle vient d'ici.
08:59Elle a un marteau.
09:00Hmm, dis pas plus.
09:02Je sais qui elle est.
09:04Mon souvenir est retourné.
09:11L'intrudeuse est mon ennemi.
09:13L'ennemi de tous les chats.
09:15Une femme humaine mauvaise.
09:18Son nom est She-Ra.
09:21Et je vous commande de préparer
09:23une réception chaleureuse.
09:26She-Ra !
09:27C'est une ville sous-terrain.
09:29Je me demande qui vit ici.
09:36On dirait que j'ai répondu.
09:38Et ils ne semblent pas amis.
09:44Préparez vos bras brillants.
09:46Bras brillants.
09:48Feu !
09:57On ne peut pas les garder.
10:00Alors laissez-moi vous aider.
10:02Brise feu !
10:04Catra !
10:09Bienvenue dans mon royaume, She-Ra.
10:13Je pense que vous allez aimer.
10:15En fait, je ne pense pas que vous partiez.
10:26Qui aurait pensé que perdre à She-Ra
10:29serait mon jour de chance ?
10:33Attends, je vais me réveiller.
10:36Alors pourquoi devrais-je ?
10:39J'ai le masque.
10:41Et je serai bientôt créée
10:43la reine de la demi-lune.
10:45Pourquoi aurais-je besoin de Hordak ?
10:47Je resterai ici
10:49et gérer mon propre empire.
10:52Mais pour garder le secret,
10:55She-Ra ne doit jamais partir de ce lieu.
11:07Oh mon dieu !
11:09Où suis-je ?
11:11Maintenant je me souviens.
11:12Catra.
11:13Elle est responsable de tout ça.
11:16J'ai besoin de sortir d'ici.
11:19Ne t'inquiète pas.
11:21Tu vas juste t'exhauster.
11:23Pourquoi me gardes-tu ici ?
11:25Tu as attaqué notre reine.
11:27C'est drôle.
11:28Comme je me souviens,
11:29tes gens m'ont attaqué.
11:30Mais cela explique pourquoi Catra
11:32appelle tout ça son royaume.
11:34Tout revient ensemble maintenant.
11:36Je suis restée ici
11:37pour ne pas détruire son plan.
11:39Ce n'est pas ta reine.
11:40C'est Catra,
11:41l'un des capitaines de l'armée de Hordak.
11:44J'avais peur que tu dirais quelque chose comme ça.
11:46Comment expliques-tu son masque ?
11:48Il y a longtemps,
11:49j'étais sous un ennemi.
11:50J'ai travaillé pour Hordak.
11:51Il m'a dit
11:52qu'il a pris le masque d'un prisonnier,
11:54un grand chat,
11:55et l'a donné à Catra.
11:57Et quoi de...
11:59le prisonnier ?
12:00Elle a été envoyée à un camp d'esclaves de Hordak.
12:02Non !
12:04Je ne peux pas croire à toi.
12:06Nous avons attendu tellement longtemps
12:07pour que notre reine revienne.
12:08Dans un peu de temps,
12:09elle sera encore créée.
12:11Et toute la règle de notre ville
12:12sera retournée à elle.
12:13Alors nous devons l'arrêter maintenant.
12:15Elle n'est pas ta reine.
12:17Mais une fois créée,
12:18c'est trop tard.
12:19Elle sera vraiment ta reine.
12:21La mauvaise personne
12:22sera assise sur ton trône.
12:24Et ta vraie reine
12:25sera toujours une prisonnière de l'armée.
12:27Je...
12:28j'y penserai.
12:39Je ne ferai jamais ça de nouveau.
12:41Jamais, jamais, jamais.
12:42Catra !
12:43Viens ici, Catra !
12:44Où es-tu ?
12:45Oui, Hordak.
12:46Qu'est-ce que c'est ?
12:47Tu étais là-bas il y a des heures.
12:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:50Disons que j'ai été attrapé à côté.
12:53Alors je te suggère
12:54que tu reviennes sur le trône.
12:56Oui, Hordak.
12:57Je te le promets.
12:58Je te le promets.
12:59Je te le promets.
13:00Je te le promets.
13:01Je te le promets.
13:02Je te le promets.
13:03Je te le promets.
13:04Je te le promets.
13:05Je te le promets.
13:06Je te le promets.
13:07Catra !
13:08Catra !
13:09Je t'attends ici dans une heure.
13:11Hordak !
13:12Le humain avait raison.
13:13Ce n'est pas notre reine.
13:17Je vais m'attendre longtemps, Hordak.
13:20Parce que bientôt je serai en charge d'une armée de mes...
13:22Oh !
13:24Pas si j'ai quelque chose à dire.
13:31J'ai presque...
13:32J'ai presque...
13:33J'ai presque...
13:34J'ai presque...
13:35J'ai presque...
13:36Tu as raison.
13:37Elle n'est pas notre reine.
13:38Et j'avais tant d'espoir.
13:40Bien.
13:41Pas de mal encore.
13:42Si tu m'aides, il peut y avoir encore du temps pour l'arrêter.
13:47Merci, She-Ra.
13:48Mais nous devons nous dépêcher.
13:49La cérémonie commence bientôt.
13:51Nous devons y arriver avant qu'elle ne soit la reine.
14:06Amis.
14:07Félines.
14:08Contrecats.
14:09Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour rétablir notre reine au trône.
14:16Une fois que cette croix est placée sur sa tête,
14:19mon travail sera fait.
14:21Et notre reine...
14:22Sera réunie.
14:23Non !
14:24Attends !
14:27Elle n'est pas votre reine.
14:29C'est un imposteur.
14:32Arrêtez-la !
14:33Arrêtez-la !
14:34Elle est en train de mentir !
14:35Allons-y !
14:36Attends !
14:37Sir Tao, écoute-lui.
14:39Elle est en train de dire la vérité, mon ami.
14:41Nous avons fait un terrible erreur.
14:43Ne faisons pas un autre.
14:44Alors, qu'est-ce que nous devons faire ?
14:46Rien.
14:47Notre vraie reine ne peut se défendre contre un seul humain
14:50sans notre aide.
14:54Bien, Catra.
14:55C'est juste toi et moi maintenant.
14:57Alors, viens.
14:59Tu as interrompu mes plans pour la dernière fois.
15:05C'est ce que j'avais besoin.
15:15Ce n'est pas assez, Catra.
15:17Alors, voyons ce que ça fait.
15:22Pas assez, Catra.
15:28Et...
15:29Oh !
15:31Pourquoi ne leur dis-tu pas ce qui s'est passé avec la vraie reine, Catra ?
15:34Pourquoi ne leur dis-tu pas qu'elle est un prisonnier de l'Ordre ?
15:37Non !
15:38Je suis la reine.
15:39Et tu ne m'en sortiras pas.
15:45Oh non, je t'ai vu.
15:48Tu n'as rien.
15:50Pas moi et pas le trône.
15:53Tu sais, Catra.
15:54Tu es malade suffisamment pour commencer.
15:56Mais quand tu prends soin de ces créatures gentilles,
15:59quand tu t'impersonnes la reine qu'ils ont hâté depuis des années de retour,
16:03honnêtement, ça me fait mal.
16:06Non !
16:07Tu as détruit mes plans.
16:09Tu as détruit tout.
16:12Et maintenant, pour te détruire.
16:17Alors c'est vrai.
16:18Nous avons été trompés.
16:20Vois-le.
16:22Je te commande.
16:25Je suis...
16:26Je suis...
16:27Je suis tout seul ici.
16:40Elle a quitté son communiqueur.
16:42Mais quand elle arrive à Hordak,
16:43elle va tout lui dire.
16:45Non, elle ne le fera pas.
16:46Tu vas découvrir pourquoi nous sommes appelés Magikats.
16:50Elle ne peut pas dire Hordak.
16:52Elle ne peut pas dire Hordak ce qu'elle ne se souvient pas.
16:59Quoi ?
17:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:12Finalement, il n'y a personne.
17:15Maintenant, peut-être que je peux me détendre.
17:19Papa !
17:20D'où es-tu venu ?
17:22Pourquoi suis-je...
17:24Où es-tu ?
17:25Je ne me souviens pas.
17:28N'est-ce pas bizarre ?
17:31Bien, c'est fait.
17:32Notre secret est en sécurité.
17:34Mais elle a toujours la masque.
17:36Ça n'a pas d'importance.
17:37Une fois qu'elle a été utilisée pour le mal,
17:39elle ne peut pas être utilisée pour le bien.
17:41J'aimerais seulement que notre reine retourne.
17:43Je ne sais pas.
17:46Si.
17:47Votre magie inclut aussi des illusions.
17:50Des illusions ?
17:51Bien sûr.
17:52Quel genre d'illusion veux-tu ?
17:54Je veux que tu ressembles à Hordak.
17:58Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
18:00Je veux ce prisonnier, maintenant !
18:02On est presque là, le grand Hordak.
18:05Hordak, c'est sûr qu'il est en pression.
18:07Il est en pression.
18:08Il est en pression.
18:09Il est en pression.
18:10Il est en pression.
18:11Il est en pression.
18:12Il est en pression.
18:13Il est en pression.
18:14Bien sûr qu'il est en pression.
18:15Et pourquoi penses-tu qu'il veut le prisonnier jusqu'ici ?
18:18On ne devrait pas penser ça.
18:27Qu'est-ce qu'il te prend, Hordak ?
18:29Juste partir.
18:30Je vais le prendre d'ici.
18:35Je ne sais pas pourquoi tu m'as amené ici,
18:38mais je ne vais pas te dire où sont mes gens.
18:41Je suis heureux de t'entendre dire ça.
18:44Ma Reine.
18:47Est-ce vraiment toi ?
18:49Je pensais que c'était Hordak.
18:51C'était juste une illusion, Votre Highness.
18:53Mais cette cage est vraie.
19:01Tu dois être Sheera.
19:03J'ai entendu parler d'un Hordak.
19:05Tu es un problème pour lui.
19:07J'aime ça.
19:08J'aimerais qu'il y ait un moyen pour nous de nous révéler.
19:11Il y en a, Votre Majesté.
19:13Prince Orwal !
19:14Je viens, Sheera.
19:19Votre Majesté, c'est Prince Orwal.
19:21Il et son père ont été gentils en apportant la rébellion
19:24avec beaucoup de choses dont elle a besoin.
19:26Et nous aimerions en faire plus.
19:28Malheureusement, des wagons de cette taille
19:30sont trop facilement visibles par le Horde.
19:32Cependant, avec le pouvoir de l'illusion de votre peuple,
19:35vous pourriez nous aider.
19:37Bien sûr, Sheera.
19:39Présentez-moi.
19:40C'est à vous, Votre Majesté.
19:44Ne vous inquiétez pas, Sheera.
19:46Nous fournirons ces matériaux.
19:48Après tout, le Horde ne peut arrêter...
19:52...ce qu'ils ne peuvent pas voir.
19:57Magnifique.
19:58Vous les avez rendus invisibles.
20:00C'était le moins que nous pouvions faire, Sheera.
20:03Après tout ce que vous avez fait pour nous.
20:05Merci, Votre Majesté.
20:07Mais je vous conseille de retourner rapidement à Half Moon
20:09avant que le Horde réalise ce que nous avons fait.
20:11J'irai, Sheera.
20:13Et merci.
20:14Je pense que je connais le chemin de retour.
20:18Elle est de retour.
20:20Vraiment de retour.
20:21C'est merveilleux.
20:23C'est plus que merveilleux.
20:25C'est parfait.
20:27Pourquoi, Sheera ?
20:28Vous parlez même notre langue.
20:35Salut, c'est ton ami Looky de nouveau.
20:37As-tu trouvé où je m'étais cachée aujourd'hui ?
20:39Si ce n'est pas le cas, regarde-moi maintenant !
20:43Tu vois maintenant ?
20:44Je suis là !
20:45Tu sais, tu vis sur une planète magnifique.
20:47Et tu peux aider à la garder de cette façon.
20:49Une chose que tu peux faire, c'est ne pas déchirer.
20:51Ne mets pas des papiers et des cannes et des bouteilles sur le sol.
20:54Si tu vois un ami à l'école ou à l'entraînement
20:56être un bug de déchirage,
20:57demande-leur de ne pas le faire.
20:58S'il te plaît, aide à garder ton monde magnifique.
21:00Ne sois pas un bug de déchirage.
21:02Au revoir !