Una empresa de bordados en Hungría realiza artesanía tradicional mientras lanza un mensaje: más diversidad en el país de Victor Orbán.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Artesanía tradicional en un nuevo estilo. Diseños de bordados de 200 años de antigüedad en camisetas, blusas, sombreros y suéteres.
00:10Las creaciones proceden de Tart, un pequeño pueblo en el norte de Hungría.
00:14Rosivachi tuvo la idea. Su empresa emplea a 45 bordadoras mayores y contribuye a preservar el bordado Mathieu,
00:22declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, una empresa comprometida.
00:27Las empleadas no solo ganan dinero con esto. Sienten que su trabajo es necesario, que son importantes y parte de una comunidad.
00:37El diseño Mathieu también se ha convertido en una forma de vida. Somos una gran familia en Tart.
00:44En nuestra serie Empezar a cambiar el mundo, hoy les presentamos la empresa Mathieu Design.
00:50Su propietaria, Rosivachi, tuvo la idea de combinar los bordados que acompañaron su infancia con la ropa moderna.
00:58De esto se beneficia tanto la artesanía tradicional como la sociedad.
01:07Tart es un pueblito del norte de Hungría, cerca de la frontera con Eslovaquia y Ucrania.
01:13Las mujeres del lugar llevan generaciones bordando los motivos Mathieu, conocido por sus coloridos dibujos de rosas en técnica de punto raso
01:22y declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
01:27La misión Mathieu Design no es solo mantener viva esta tradición, sino también empoderar a las mujeres.
01:35También puedo bordar en casa, pero cuando nos reunimos es mucho más divertido.
01:40Charlamos, compartimos nuestros conocimientos, incluso resolvemos nuestros problemas cotidianos mientras bordamos.
01:50Disfruto mucho viendo nuestra ropa, es muy bonita.
01:56Estoy muy contenta de que todo esto se haya confeccionado en Tart.
02:04No me pondría un traje tan tradicional para ir a la escuela, pero esta camiseta sí.
02:09Así todos pueden ver nuestra cultura y nuestros diseños.
02:12Estas prendas se pueden llevar cada día, igual que nuestras abuelas llevaban sus ropas.
02:18Al principio el objetivo principal era bordar los motivos tradicionales, no solo en los trajes típicos o en los cojines, sino también en la moda que se lleva hoy en día.
02:29Pero desde que en 2021 una ley húngara prohibiera tratar el tema de la homosexualidad en las clases,
02:35dificultando el acceso a la literatura de contenido queer,
02:38el corazón con los colores del arco iris en las camisetas es uno de los éxitos de ventas de Mathieu Design,
02:45una afirmación del movimiento LGBTQ en Hungría, bordado por abuelitas en el campo.
02:51En Hungría se atacan y se limitan enormemente nuestras vidas, nuestra moral y los valores en los que creo.
03:04Llegó un momento en que yo también quería hacer algo al respecto.
03:11Con Mathieu Design quiero defender la tolerancia y la apertura.
03:16Me opongo a la estigmatización de los demás.
03:21Los productos están disponibles online en todo el mundo.
03:25La empresa tiene muchos clientes fieles, también en el pueblo, como Reka.
03:30La camiseta con el motivo del arco iris se la va a enviar a su hermana, que vive en Budapest y acaba de ser madre.
03:37Una forma de fomentar la tolerancia.
03:40He comprado la camiseta para mi hermana. Estoy segura de que le gustará.
03:45Además, contribuyes a sensibilizar a la gente.
03:49Todo esto también tiene un efecto sobre las mismas mujeres que confeccionan estas prendas.
03:55Aquí en Tard y en toda la zona no se puede ver otra cosa que la televisión pública,
04:00donde se les inculca constantemente el mensaje de que las mujeres tienen derecho a la vida.
04:05Espero que nuestras bordadoras, cosiendo estas camisetas arco iris e intercambiando ideas aquí,
04:11comprendan mejor el significado de la diversidad y se vuelvan más abiertas y tolerantes.
04:17Y esto en tiempos en que la tolerancia y la igualdad de género se consideran una provocación en Hungría.
04:24La empresaria destaca también la reducida huella ecológica de su empresa.
04:29Todos los procesos de trabajo se realizan localmente.
04:32La costura, el bordado, el planchado y el empaquetado.
04:36En cada paquete se incluye una foto de la bordadora, artículos individuales hechos a mano.
04:42Me levanto cada mañana con la motivación de estar haciendo esto.
04:47Casi parece una lección de vida.
04:51Haz algo pequeño y haz algo grande.