Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Se cuida, ¿tá?
00:02Usted también.
00:30[♪ música suave ♪♪♪♪♪♪♪
00:56¡Mira, mira, mira!
00:59¡Qué bonito, ¿eh?
01:01Eso sí, Aitler.
01:09¡Ay!
01:11¡Mira ese que salió!
01:19¡Ay, Dios mío!
01:20¡Para, hija!
01:22Intenta disfrazar.
01:24Tienes que actuar frente a tus abuelos.
01:26¡Ay, Dios mío!
01:29Creo que ya lo vi en algún lugar.
01:31Debe de haber sido en la televisión o en alguna revista.
01:35¡Qué carrón!
01:36Hasta hoy solo lo había visto en películas.
01:40Mira, tía.
01:41Por lo que parece, los vecinos de Mermet son así.
01:44No son sus vecinos.
01:45Son sus patrones.
01:46Sus patrones.
01:49Que Dios los proteja, ¿eh?
01:52Amén.
01:58¡Ay, Dios mío!
01:59¡Hasta te asustas con la campana!
02:01¡Ven, hija!
02:02¡Ven a atender!
02:03¡Esa niña!
02:12Hola, buenas tardes.
02:13Buenas tardes.
02:14¡Ah, sean bienvenidas!
02:16¡Entren, entren!
02:17Él te hará daño, Feriha.
02:21Sí, toda la culpa es mía.
02:25Le he dañado mucho.
02:27Le he dañado y mentí desde que nos conocimos.
02:32Y ahora es mi turno.
02:35Y no me voy a rendir.
02:39¿Tú eres la misma persona que me tiré del mar?
02:42¿Esa persona que se iba a afogar sin intentar salvarse?
02:47¿La que llegó al fondo del pozo?
02:52Hemos hablado de eso.
02:58Yo me afundé.
03:01Y ahora subir es la única opción.
03:05Levante de ahora en adelante...
03:08No voy a decir que no voy a llorar, no puedo decir eso.
03:12O que no voy a caer de nuevo.
03:14Porque yo me conozco bien.
03:17Y aunque tenga miedo...
03:20...de caer.
03:21Si eso sucede, yo voy a levantar y seguir.
03:24Voy a irme, ¿vale?
03:34Ella está amadureciendo.
03:41¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:53Adnan seguirá tocando las cuentas aquí.
03:56Serás el responsable de ellas en las nuevas instalaciones.
03:59Ya analicé los planes de pago.
04:01Creé un sistema para separar las cuentas personales de las cuentas de trabajo.
04:05Está bien.
04:06Hasta luego.
04:23¿Recuerdas a quien golpeó en mi coche?
04:26Voy a cuidarlo.
04:31El condominio es muy bonito, Dona Zerra.
04:33Debe ser muy difícil mantenerlo limpio, ¿no?
04:37Es más fácil cuando nos acostumbramos.
04:39¿Concierto?
04:40Sí.
04:41¿Concierto?
04:42Sí.
04:43¿Concierto?
04:44Sí.
04:45¿Concierto?
04:46Sí.
04:47¿Concierto?
04:48Sí.
04:50¿Concierto?
04:51Es más fácil cuando nos acostumbramos.
04:52Concierto.
04:54Al menos tu casa es pequeña.
04:56Debe ser muy rápido limpiar todo.
04:59Sí, pero nosotros también ayudamos en la limpieza.
05:03¿Aceita?
05:04No, gracias.
05:06Muchas gracias.
05:08Querida.
05:09No quiero, gracias.
05:11¿Vosotras vais a estar aquí para siempre?
05:14No, si Dios quiere, nos mudaremos.
05:17Pronto tendremos nuestra propia casa.
05:21Con todas las familias viviendo juntas, es muy difícil y complicado.
05:26Estoy atendiendo.
05:32Mira quién está aquí.
05:34La Feriha llegó.
05:36Déjame darte un beso.
05:40Qué placer.
05:42Tía, déjame presentarte a Feriha.
05:44Ella no fue a casa aquel día.
05:47Es la hermana de Mermet, pero no tienen nada que ver.
05:52Mira.
05:53Es bonito, ¿verdad?
05:55Mermet me lo dio cuando me pidió en casamiento.
06:01Este anillo...
06:05¿No quieres que te mudemos rápido?
06:08Ven conmigo hasta el cuarto.
06:10Con permiso, ya volveremos.
06:12Mi anillo.
06:15Tía, por Dios, no digas nada.
06:17Por favor, te estoy implorando.
06:19Por favor, no digas nada.
06:22Mientras mi nombre se equivoque, recuperaré tu anillo.
06:25Pero por favor, cálmate.
06:26Te daré una manera de recuperarlo.
06:28¿Está bien?
06:29¿Está bien?
06:30No te preocupes.
06:36Señor Emir, en realidad sólo pagó este mes.
06:38¿Cómo sólo este mes?
06:40¿No somos bancos?
06:42¿Esto es un crediario?
06:44Esta es la deuda personal de su padre.
06:46No hay nada que se pueda hacer.
06:47Te doy tres días.
06:49Busca un abogado para resolver esto, ¿vale?
06:52De aquí en adelante, yo cuido de esto.
06:57Gracias.
06:58Mándame un abrazo para Feriha, ¿vale?
06:59Adiós, hasta luego.
07:00Nos mandamos, sí.
07:01Vuelvan siempre.
07:02Muchas gracias por la visita.
07:04Muchas gracias.
07:09Ay, hasta aquí al fin.
07:11Y ahora, ¿qué hice?
07:12¿Qué querían que yo diga?
07:15Hija, no paraban de mirar su anillo.
07:19Zehra y su hija no pudieron tirar el ojo de él.
07:24¿Tienen una idea de cuánto cuesta un anillo como este?
07:29No parecen ser personas familiarizadas con cosas caras y lujosas.
07:34Feriha estaba extraña.
07:35Y mucho.
07:48Es una pena que él haya hecho eso.
07:50Hija, vamos a recuperar el anillo.
07:52Te lo prometo.
07:56¿Qué?
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué?
08:00¿Qué?
08:01¿Qué?
08:02¿Qué?
08:04¿Dónde está él?
08:06Llamé a él sin su padre saber, hija.
08:08Dijo que estaba viniendo de camión.
08:10No debe tardar.
08:12¿Ah, sí?
08:14Genial.
08:15Ay, ¿qué es eso?
08:16¿Qué es eso, hija?
08:17Hija, hija.
08:18Hija.
08:19Por Dios.
08:21¿Eh?
08:22¿Está aquí Mermet?
08:24No, no llegó todavía.
08:25Oí un ruido en la puerta.
08:27¿Quieres un café?
08:30Sí.
08:31Sí.
08:32Siéntate.
08:33Te lo traigo.
08:35¡Eres un ladrón, Mermet!
08:37¡Eres un ladrón!
08:38¡Cállate!
08:39¡Cállate!
08:41¡Quiero mi anillo, Mermet!
08:42Está bien.
08:43¡Me lo devuelves o te verás conmigo!
08:45Está bien, ya basta.
08:46Ya te dije que lo devolveré, Feriha.
08:49¿Feriha?
08:56¡Eres un idiota, Mermet!
08:57Te dije que lo devolveré.
08:58¡Cállate!
08:59¿Estás loco?
09:00¿Cuál es la tuya?
09:01Es mi hermana.
09:02¡No te metas!
09:06¡Mermet!
09:07¡Mermet!
09:08¡Mermet!
09:09¡Mermet!
09:10¡Mermet!
09:11¡Mermet!
09:12¡Mermet!
09:13¡Mermet!
09:14¡Mermet!
09:15¡Mermet!
09:16¡Mermet!
09:18¿Es una pelea de hermanos?
09:23¿Cuál es la tuya?
09:24¿Eres un psicopata?
09:25¡Mermet!
09:26¡Para con eso!
09:27¡Deja a ellos!
09:29No es nada.
09:34Es solo una pelea entre hermanos.
09:44Está loco.
09:47Vamos, vamos a entrar.
09:48Ya está.
09:49Vamos.
09:50¡No me acerques, idiota!
09:57¡Qué cosa extraña!
09:58¡Fue muy tenso!
10:01¿De dónde la conoces?
10:06No la conozco.
10:09¡Feriha!
10:10Cuando saliste del coche.
10:14Ya te dije que no la conozco.
10:16¿Entendido?
10:17No la conozco.
10:46No la conozco.
11:16Puedes quedarte.
11:22¡Mermet!
11:47¿Quién es esa, M?
11:49¿Es eso lo que deseas para nosotros?
11:53¿Para nosotros?
11:55¡Yo mentí para ti y ahora estás mentiendo!
11:58¿No fuiste tú quien dijiste que ibas a amar todas mis frases?
12:03¡Mírame! ¡Solo tengo esta!
12:06¡Presta atención!
12:07¡Feriha!
12:09¡No soy el tipo que dijo eso!
12:12¡Feriha!
12:13¡No soy el tipo que dijo eso!
12:24¡Dime, Randy!
12:26¡Deberías saber por qué Emir es tan extraño!
12:30¡Mira!
12:31¿Cuál es la tuya?
12:33¿Quieres que hable de su vida?
12:40¡Lara!
12:42¡Finalmente!
12:44¿Hola, Randy?
12:46¿Esta es la hija del estilista?
12:48¿Qué estás haciendo aquí?
12:50No quiero ir a la clase.
12:52¡Sienta aquí con nosotros!
12:55Mi madre está en la botiquita. Tengo que irme a casa.
12:58No voy a asistir a la clase. Voy a quedarme ahí.
13:01Si quieres hablar, puedes contar conmigo.
13:05¿Tienes algún desfile de moda?
13:07Me mantengo en forma.
13:09Si hay alguna oportunidad...
13:11Lo siento, pero no estás en forma.
13:15Voy. ¡Hasta luego!
13:17¡Hasta luego!
13:20Bueno, yo también tengo que irme.
13:23¿Casi no te quedas con nosotros?
13:26Estoy pensando que estás saliendo con alguien, Randy.
13:29No, es que...
13:31¿Por qué?
13:32Estoy pensando que estás saliendo con alguien, Randy.
13:34No, es que...
13:36Mi madre volvió.
13:38Yo he quedado con ella.
13:40¡Hasta luego, gente!
14:03¡Ay, me dejé así porque no sé exactamente cómo te dejó!
14:07No te preocupes.
14:09Con usted aquí, esta casa tiene un buen olor.
14:12Y buena comida.
14:14Ah, hablando de eso...
14:16¿Usted le gusta mi comida?
14:18No veo a usted comer.
14:20Ah, entonces es que soy vegetariana.
14:23Entonces, ¿quién come?
14:26¿Quién come?
14:28¿Quién come?
14:29Entonces, ¿quién come?
14:33Ah...
14:35Mis visitas.
14:37¿Sus visitas?
14:39Ah...
14:41Solo si vienen después de que me vaya, ¿no es así?
14:44Sí, ¿no?
14:46Quería saber algo.
14:48Disculpe si estoy siendo muy curiosa.
14:51¿Usted trabaja en el momento?
14:53Eh... Trabajo desde casa.
14:56Soy profesora de la clase de francés.
14:59En Bélgica, prácticamente es nuestra lengua nativa.
15:02¿Ah?
15:04¿Y...
15:06por acaso, ¿esta casa es alucinada?
15:08No, la casa es mía.
15:11¿Y cómo la pagó?
15:13El profesor no gana mucho bien y este casarón me parece ser muy caro, ¿no es así?
15:19Es que no es mío, es de mi padre, en realidad.
15:23Quien puso el dinero no fui yo, fue mi padre.
15:26Fue tu padre, entiendo.
15:29Que Dios proteja a tu padre, entonces...
15:33Eh... Voy a continuar.
15:36Todavía tengo que limpiar su casa.
15:38Disculpe.
16:00Cuando estás conmigo, nada me afecta.
16:05Mi todo.
16:07Te amo.
16:21Yo también te amo.
16:23Mi todo.
16:25No hay nada que hagas.
16:26Ninguna dor que me causes, que haga que deje de amarte.
16:46Yosufe.
16:49Hola, mamá.
16:57¿No deberías estar en la universidad?
17:01Quería comer algo y irme a la botiquita.
17:04Salí más temprano.
17:06Cancelaron la clase.
17:08Bueno, ya vuelvo.
17:17Lara me amenazó a arruinar mis relaciones comerciales.
17:20Lara me amenazó a arruinar mis relaciones comerciales.
17:50LARA MEDINA
18:20LARA MEDINA
18:50LARA MEDINA
19:07¿Zehra?
19:09¿Algo sucedió?
19:11No.
19:13Nada.
19:15¿Te gustó?
19:16Ese entalle es muy familiar.
19:18¿Ah, sí?
19:22Sí...
19:23Yo...
19:27Yo tenía un igual cuando era muy joven.
19:29Yo aún era una niña.
19:33Mira.
19:36¿Cuando eras joven ya tenías el cabello así?
19:39Sí, yo lo tenía.
19:41Yo lo usaba así desde que era niña.
19:43¿Qué está haciendo? ¡Para con eso!
19:46Te quedarás linda.
19:48Como cuando eras joven.
19:51¡Ay, la señora es muy amable!
19:59Bueno, yo voy a terminar de limpiar aquí para poder irme.
20:04¿Está bien?
20:05Cuídense.
20:06Gracias.
20:14¿Qué pasó?
20:15Tu padre se ha llamado.
20:17No le he respondido.
20:18Me ha enviado un mensaje diciendo que era una locura.
20:21Está alterado porque está llegando el día de hoy.
20:24¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:26¿Qué pasa?
20:27¿Qué pasa?
20:28¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:30¿Qué pasa?
20:31Está alterado porque está llegando el día de hoy.
20:34Dijo que lo viste y hizo una amenaza.
20:38¿Crees?
20:39Está totalmente descontrolado.
20:42Está loco.
20:45Hija.
20:47¿Qué fue lo que hiciste?
20:50¿Hija?
20:51¿Amenazaste a tu padre?
20:53¿Mi hija de solo 17 años, con toda la educación y formación que le he proporcionado,
20:58amenazó a su propio padre?
21:01Ay, mamá.
21:03Él no contó todo.
21:05De hecho, yo también estaba armada.
21:07¡Qué horrible!
21:09Por más que me esfuerce para te mantener afastada de esta historia,
21:12sigues queriendo involucrarte en todo esto.
21:16Esto se acabará.
21:18Tu padre va a conseguir lo que quiere.
21:20¿Entiendes?
21:21¿A quién estás castigando?
21:23¿A mí o a ti, mamá?
21:25Mi padre va a tener todo.
21:27Con la mitad de lo que tú conquistaste.
21:29¿Vas a dejarlo?
21:31Ese no es tu problema.
21:33No voy a dejar que te metas en mis decisiones.
21:46No tienes ni idea de todo lo que he hecho.
22:00¿Hola?
22:01¿Hanji?
22:03¿Podemos vernos mañana?
22:19¿Todo bien, mi amor?
22:21Estoy listo para avisarte que hoy voy a quedarme aquí, en el hotel.
22:25¿En serio?
22:26Está bien.
22:29¿A Kansu, mi amor?
22:32Sí, sí.
22:33Ella está aquí.
22:36Está bien.
22:37Hasta luego.
22:41¿Kansu?
22:45Estoy saliendo.
22:47Tu padre dice que va a quedarse en el hotel.
22:50Sí.
22:52¿Y tú?
22:54Sí.
22:56Probablemente no sentirás mi ausencia, ¿verdad?
23:02Kansu, por favor, no salgas de casa sin avisarnos.
23:24Hola, Kansu.
23:26¿Emir?
23:28Yo...
23:29Estoy aquí sola.
23:32Mi familia no está aquí.
23:35Estoy un poco cansada.
23:37Quería saber si no quieres hacer algo.
23:39Solo si quieres, por supuesto.
23:41Está bien.
23:48¿Kansu?
23:50¿Kansu?
23:51¿Kansu?
24:21¿Kansu?
24:52¿Kansu?
24:54¿A dónde vas?
24:55Para arriba.
24:56¿Qué hay arriba?
24:58Ven aquí para ver.
24:59Dime.
25:02Solo quiero que veas algo, Lara.
25:04Vete.
25:06¿Qué hay arriba?
25:08¿Qué hay arriba?
25:09¿Qué hay arriba?
25:10¿Qué hay arriba?
25:11¿Qué hay arriba?
25:15¿Qué hay arriba?
25:17¿Qué hay arriba?
25:18¿Qué hay arriba?
25:19Te veo una cosa, Lara. ¡Anda!
25:24Estás cada día más loca.
25:49Por favor, cierra la puerta, ¿vale?
25:51Ah, está bien.
25:59No sé cómo se va a decorar, así que traje una inspiración.
26:05Por lo visto, aún no has terminado de instalarte.
26:13Eh, ¿dónde estás?
26:16Eh, déjame abrirla.
26:27Muchas gracias.
26:45SEÑOR IAVOS
27:15Y luego...
27:17Mi padre se casó con esa mujer.
27:25Entonces, no le gustas a ella, ¿verdad?
27:29No...
27:31Es que...
27:33De hecho, creo que me gusta que me odie.
27:38Y también me gusta verla fingir que me odio.
27:42Y también...
27:43Me gusta verla fingir que me gusta.
27:49Emir...
27:53Hay pocas cosas que amo en la vida.
28:02No creo que esté aquí contigo.
28:07¡Qué locura!
28:11Yo también lo creo.
28:42¡Papá!
28:45Voy a hacer el servicio.
28:48No, hija, no.
28:50Es mejor no salir ahora.
28:52El tiempo está muy frío.
28:56No hay problema, papá.
28:58Siéntate.
29:11¿Viste?
29:13Lo que intenta hacer es evitar que encuentre con el hijo de ese señor.
29:19Ayer...
29:21El chico me pidió que lavara su coche.
29:23Feriha estaba conmigo.
29:25Dijo que la iba a lavar.
29:28Por supuesto que no dejé.
29:31De hecho, es mi hija.
29:35Y quería defenderme.
29:42Buenos días.
29:46Pide que traigan el café de la mañana.
29:49Así no hay que salir del cuarto.
29:53Más tarde podemos ir al spa y...
29:56Hoy tengo una reunión.
29:59¿Qué?
30:01¿Qué?
30:03¿Qué?
30:05¿Qué?
30:07¿Qué?
30:09¿Qué?
30:11Tengo mucho trabajo.
30:22¿Qué pasó, Raldón?
30:23Estás extraño.
30:25Hace días que estás así.
30:27Ayer no estabas...
30:33Estoy con la cabeza caliente.
30:36¿Con qué, Raldón?
30:38¿Con Ríos?
30:40Con Emir Sarrafoglu viviendo en nuestro condominio.
30:45Tenemos que mantener la cansación lejos de él.
30:55Señor Raldón, ya marqué la consulta con el médico.
30:58Gracias.
31:03Raldón, ¿qué médico es este?
31:06No me siento muy bien.
31:08Voy a hacer un check-up.
31:11Con tanto trabajo, no me sorprende.
31:35Noumera.
31:36¿Señor Raldón?
31:38Mucho.
31:39¿No es cierto, señor Raldón?
31:41Sí, sí, señor Raldón.
31:42Ha llamado.
31:44Pero no se puede entrar.
31:46¿Con qué?
31:48Sine.
31:50¿Qué?
31:52Sin el dominio, señor Raldón.
31:54¿Ah, la Corte Superior?
31:56Sí, señor Raldón, la Corte Superior.
31:58Señor Raldón.
31:59No quien era el dominio, señor Raldón.
32:01Respecto a las cosas, no era el dominio, señor Raldón.
32:04¿En verdad te veo mientras duermes?
32:35¿Qué estás haciendo aquí?
32:37¿Desde cuándo el servicio de cuarto esmurra la puerta así, Feriha?
32:42Emir está en la cama. Nos fuimos a dormir tarde.
32:50Estás mintiendo, Kansu.
32:52Tú piensas.
32:55¿Qué estás haciendo aquí, Kansu?
32:57¿Esto es un interrogatorio?
33:00¡Suéltame!
33:02Feriha, ¿estás loca?
33:04¡Feriha! ¡Feriha!
33:08¡Suéltame! ¡Vas a despertarlo, idiota!
33:12¡Eres la idiota!
33:15¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vete! ¡Anda!
33:19¡No quiero verte aquí!
33:21¡Vete! ¡Vete!
33:23¡No quiero verte aquí!
33:29¡Mujer bebida!
33:31¡Esa Kansu! ¡Esa es tu venganza!
33:37No te va a hacer nada bien.
33:47Emir, lo siento mucho.
33:50No debería estar aquí.
33:53Sí, casi no bebo, ¿sabes?
33:55Exageré y acabé durmiendo.
33:57Y la feriha llegó.
33:59No te preocupes.
34:01No vale la pena.
34:04Mira...
34:06Sé que no es la hora, pero...
34:10Hoy hay un desayuno, mi padre te invitó.
34:14Disculpa, si no me hubiera quedado dormida, te habría contado.
34:18Mira, entiendo si no quieres ir después de esto.
34:24Gracias.
34:33Gracias, hasta luego.
34:38Está bien.
34:44Hasta luego.
34:54Mira, Zerra.
34:55¿Has contado a Reza que trabaja en la casa de esta mujer?
34:57No, todavía no lo he contado.
34:59Ay, no sé si lo cuento.
35:01Si le gusta o no, es una forma de poder ayudar a mis hijos.
35:04Al final de cuentas, este dinero extra que estoy ganando ha ayudado mucho, ¿verdad?
35:08Sí.
35:09Mal no lo haces, ¿verdad, amiga?
35:10¿Por qué?
35:11Luego Mermet va a casarse.
35:12¿No estás animada?
35:14Sí, es una buena chica.
35:15Estoy animada.
35:17No sé si es porque mi cliente es extranjera,
35:19pero siento algo muy extraño en ella.
35:21Amiga, es una cosa de tu cabeza.
35:23La señora Romeiza te indicó a ella.
35:25Es verdad.
35:26La señora Romeiza me indicó.
35:28Ahora, para de mirarme así, gufidón.
35:30Está bien, amiga.
35:31Olvida eso.
35:32Tengo que entregar esto.
35:52¿Estás cansada?
35:54¡Uymir!
35:55¡Uymir viene a cenar aquí hoy!
36:02Sabía que algo había pasado.
36:05Pero no me imaginaba que fuera así.
36:07Sí, es horrible.
36:09Sólo me dijiste si podías ayudarme o no.
36:12¡Lara!
36:14¡Lara!
36:16¡Lara!
36:17¡Lara!
36:18¡Lara!
36:19¡Lara!
36:21¿Tienes idea de lo que vas a hacer?
36:24Eso va a afectar directamente a tu padre.
36:26Angie, solo necesito un abogado.
36:30No quiero arriesgarme con un desconocido.
36:32Lo único que conozco es el de mi madre.
36:37Está bien.
36:39Conozco a un amigo de Wilker.
36:41Él es de nuestro círculo social.
36:44Su padre se llama Adnan Gidiz.
36:46Tiene su propio oficino.
36:49Voy a hacer una consulta con él para ti.
36:52Ahí vas.
36:55¿Lara?
36:57Sabes que será difícil, ¿no?
37:00Lo único que sé es que no quiero a él más en mi vida.
37:04Muchas gracias.
37:11Yo también no lo sabía.
37:15Está bien, si no puedes venir,
37:17estoy segura de que Kansu va a entender.
37:25Eso es todo.
37:26Está bien.
37:28Hasta más tarde.
37:36Creo que no tiene sentido sorrir después de que tu padre
37:39cancele este compromiso.
37:40Debes entender.
37:42Emir va a venir.
37:43Él viene a cenar hoy.
37:46Eso no es saludable, Kansu.
37:48¿Qué piensas que va a pasar cuando él venga?
37:51¿No te parece muy extraño que él venga a vivir aquí?
37:58Lo único que sé es que Emir viene aquí.
38:03Pero no es por ti.
38:04Está en la feria.
38:07Él odia a esa mentirosa, ¿entiendes?
38:11Como dicen, el odio es el sentimiento más cercano al amor.
38:16Tal vez sea el momento de que nos mandemos a Feriha a irse de aquí.
38:20Piénsalo bien.
38:21Si mi padre descubre que la hija del zelador usó su casa,
38:24no quedará en ese condominio ni un minuto más.
38:27Solo una reunión con los vecinos y Feriha ya se va.
38:32Mira, Kansu.
38:33Si Emir se mudó aquí para quedarse cerca de ella,
38:36si Feriha se va, él también se va.
38:40Está bien.
38:41Tienes razón.
38:45Vamos.
39:08¿Vivir en un apartamento?
39:09Debe ser muy complicado para un joven como tú.
39:12¿Por qué te mudaste?
39:15Sí, es un poco complicado.
39:18Estoy aquí para hacer esto más divertido, ¿verdad?
39:28Esta semana no encontramos a tu padre.
39:31Él comentaría que vinieras aquí.
39:34¿No lo crees, Emir?
39:36Me mudé muy rápido.
39:38En este momento, no quiero contarle a mi padre
39:42hasta que resolvamos algunos temas.
39:47Entiendo.
39:50Si él no me pregunta nada, ¿estás seguro?
39:55¿Estoy seguro?
39:58Eso transmite seguridad, confianza, lealtad.
40:03Sin eso, la sociedad no puede existir.
40:11Entonces, vamos a tomar un brindis.
40:14La llegada de Emir.
40:22Me gustaría poner una música, pero...
40:25Sanem muere de chaqueta.
40:27Ella se incomoda con el ruido.
40:29Pero mi padre está bien.
40:30No, está bien.
40:33Puedes poner una música.
40:36¿Puedo poner música?
40:38¡Qué genial!
40:39¿Papá, dónde están los discos?
40:41Hace mucho tiempo que no los escucho.
40:43Tendrá que buscarlos.
40:45Creo que están allá arriba.
40:48¿Entonces me ayudas a buscarlos?
40:50Sé lo que piensas de mí.
40:55¿De quién?
40:57De mi padre.
40:59¿De mi padre?
41:01Sí, de mi padre.
41:03¿Cómo?
41:05Es una cosa muy importante para mí.
41:08¿Cómo?
41:10Es que...
41:12¿Cómo?
41:13Sé lo que piensas de mí, pero no fui el que decidió elegir a mí.
41:23Tuve que quedarme quieta.
41:32¿Quién es ese tipo?
41:34¿Qué estaba haciendo con ella?
41:37Es Levent.
41:42Aferiha só limpa aquel barco.
41:53Yo juro que pensé en contarte todo cuando te vi en el barco.
41:57Pero ella me amenazó.
42:00Y tengo una familia.
42:02Tengo a Kansu.
42:04Y a mi propia hija.
42:06No podía perderlas.
42:10¿Sigue limpiando el barco?
42:15Tal vez ella haga más que limpiar el barco.
42:24¿Emir? ¿Qué pasó?
42:28Nada.
42:31¿Vamos a escuchar una música?
42:33Nada.