• avant-hier
Transcription
00:00All the little things you can't see
00:02Are adventures in my backyard
00:04I'm with you boys
00:06The best of friends is what we are
00:08I'm with you boys
00:10My sword will help us near and far
00:12I'm with you boys
00:14So we can conquer mountains high
00:16I'm with you boys
00:18When my friends leave me
00:20I look steady
00:22So that they're ready
00:24My future calls me
00:26Keep hanging steady
00:28Friendships begin
00:30Together we'll be
00:59Now, let's have a look at the ferns
01:02Watch out, Uncle!
01:08You know you're allergic to red clover pollen
01:12Yes, I know, but I love its aroma so much
01:14Shall we go on?
01:20What's coming? Is it an attack?
01:22I don't think so
01:24The children are back!
01:26It's truly amazing, but I must go
01:28Oh no, this is the third time you've interrupted your visit
01:30Because they've come back to the stump
01:32It's important to welcome back our heroes
01:34Wait, but...
01:36King Seafred! You haven't seen my plantations yet!
01:40Later, Gridania, later!
01:44Hey, our heroes!
01:46They're back!
01:48Oh, well done! Welcome home!
01:50Oh, there you are!
01:52Mission accomplished, Dad!
01:54Yeah, we taught them a lesson
01:56That's for sure!
01:58And let me tell you, Malzahar won't be disturbing the Minimoys anytime soon
02:00Yes, well, I guess it was Arthur who did everything
02:02As always
02:04Don't talk about what you don't know
02:06Listen, Gridania
02:08It's also thanks to Selenia and Betamesh
02:10That the stump can resist attacks from the Sades
02:12To be sure of that
02:14You should try sending another team
02:16How about I come on a mission with you next time?
02:18Uh, well, yeah, why not?
02:20But everyone has to agree
02:22I agree! The more, the merrier!
02:24Thank you very much, Gridania
02:26It's kind of you
02:28If we ever have a gardening mission, we'll consider it
02:30A gardening mission?
02:32Let me remind you that I'm a botanist
02:34Yeah, well, that's six of one and half a dozen of the other
02:36It's just gardening in minutes
02:38Yes, of course, for you it's the same thing
02:40Selenia, the warrior who has nothing in her head
02:42And solves her problems by lacking everything with a stick
02:44And what would you do on a mission?
02:46Would you give flowers to the Sades?
02:48I've never seen a warrior with a watering can
02:50With that, you need a break
02:52Calm down, calm down, ladies, please
02:54You both have different qualities
02:56Nobody's questioning that
02:58If we're safe, it's because the Minimoys help one another
03:00Yes, you're right
03:02Everyone has their specialties
03:04As long as Gridania stays in the stump with her flowers
03:06And I take care of the missions on the outside
03:08Everything will be fine
03:20Cough
03:22Cough
03:24Cough
03:26Cough
03:28Cough
03:30Cough
03:32Cough
03:34Cough
03:36Cough
03:38Cough
03:40Cough
03:42Cough
03:44Cough
03:46Cough
03:48Cough
03:50Cough
03:52Cough
03:54Cough
03:56Cough
03:58Cough
04:00Cough
04:02Cough
04:04Cough
04:06Cough
04:08Cough
04:10Cough
04:12Cough
04:14Cough
04:16Cough
04:18Cough
04:20Cough
04:22Cough
04:24Cough
04:26Cough
04:28Cough
04:30Cough
04:32Cough
04:34Cough
04:36Cough
04:38Cough
04:40Cough
04:42Cough
04:44Cough
04:46Cough
04:48Cough
04:50Cough
04:52Cough
04:54Cough
04:56Cough
04:58Cough
05:00Cough
05:02Cough
05:04Cough
05:06Cough
05:08Cough
05:10Cough
05:12Cough
05:14Cough
05:16Cough
05:18Cough
05:20Cough
05:22Cough
05:24Cough
05:26Cough
05:28Cough
05:30Cough
05:32Cough
05:34Cough
05:36Cough
05:38Cough
05:40Cough
05:42Cough
05:44Cough
05:46Cough
05:48Cough
05:50Cough
05:52Cough
05:54Cough
05:56Cough
05:58Cough
06:00Cough
06:02Cough
06:04Cough
06:06Cough
06:08Cough
06:10Cough
06:12Cough
06:14Cough
06:16Cough
06:18Cough
06:20Cough
06:22Cough
06:24Cough
06:26Cough
06:28Cough
06:30Cough
06:32Cough
06:34Cough
06:36Cough
06:38Cough
06:40Cough
06:42Cough
06:44Cough
06:46Cough
06:48Cough
06:50Cough
06:52Cough
06:54Cough
06:56Cough
06:58Cough
07:00Cough
07:02Cough
07:04Cough
07:06Cough
07:08Cough
07:10Cough
07:12Cough
07:14Cough
07:16Cough
07:18Cough
07:20Cough
07:22Cough
07:24Cough
07:26Cough
07:28Cough
07:30Cough
07:32Cough
07:34Cough
07:36Cough
07:38Cough
07:40Cough
07:42Cough
07:44Cough
07:46Cough
07:48Cough
07:50Cough
07:52Cough
07:54Cough
07:56Cough
07:58Cough
08:00Malenya et Goutalia.
08:01Vous avez récupéré votre escargot ?
08:02Non, il est coincé dans les fleurs de Flyfly.
08:04Nous devons les trouver, les filles bien sûr, mais aussi votre escargot.
08:07Définitivement, mais où est-ce qu'ils l'ont emmené ?
08:09Probablement dans son nez, au-dessus de l'escargot.
08:12Alors, allons-y immédiatement. J'espère qu'on arrive en temps.
08:17Avez-vous dû crier comme un chien de lilies et tomber ?
08:20Et pourquoi portez-vous des sandales ?
08:22Mes sandales sont parfaites pour voyager.
08:24Nous sommes sur une mission, pas une vacation.
08:26Oui, et j'ai trouvé la fleur.
08:27C'était aussi vous qui nous avez mis en danger.
08:30Il va nous manger !
08:31Je n'ai jamais vu ma fleur de nouveau.
08:33Si vous aviez resté à la chute, nous ne serions pas là.
08:35Vraiment ? Et qui a appelé les fleurs de lilies qui attirent les oiseaux ?
08:38J'ai appelé les fleurs de lilies parce que vous portiez des sandales
08:40et qu'on devait retourner à la ville pour que vous puissiez curer l'allergie de mon père.
08:43Ce n'est pas de ma faute qu'il est malade.
08:44Oui, bien sûr.
08:45Wow, c'est magnifique.
08:47Vous devez être en train de vous moquer, ce n'est pas le moment pour le récupérer.
08:52Oh non, les oeufs !
08:53Non, c'est une fleur.
08:54Les oeufs sont en train de s'attacher, cruelle.
09:00Oh non !
09:04Allez, on doit descendre vite.
09:10Je ne veux pas, je ne veux pas ! Je ne peux pas descendre, j'ai peur de la hauteur.
09:18Mais j'ai encore plus peur de la hauteur !
09:20Mais je...
09:23Pouvez-vous me laisser partir ?
09:24Merci.
09:27On descend ici.
09:28Est-ce que tu es sûre ? Cette robe ne te semble pas très sûre à mon avis.
09:31Je ne veux pas ton avis !
09:45Regarde, ils descendent !
09:49Alors pourquoi descendre alors ?
09:52Je ne voudrais pas que Lennie oublie Quintalli là-haut, si tu sais ce que je veux dire.
09:57Tu sais, quand on était petits, ils s'entendaient très bien ensemble.
10:00Ta sœur et Quintalli ?
10:01Oui, ils étaient différents, mais ils étaient bons amis.
10:04Vraiment ? Alors qu'est-ce qui s'est passé ?
10:05Ils ont commencé à s'arguer au moment où tu es arrivé.
10:07Quelque chose me dit que c'est à cause de toi.
10:10Nonsense, je n'ai rien à voir avec ça.
10:12Viens, juste un peu plus loin, ne regarde pas.
10:16Tu fais bien pour un jardin.
10:21Oui, arrête de parler et concentre-toi, d'accord ?
10:23Bida, au lieu de parler de fou, pourquoi ne m'aides-tu pas ?
10:26Attends, j'ai une idée !
10:27Nous devrions laisser les gens s'occuper d'eux-mêmes.
10:29Tu es sérieux ?
10:30Eh bien, ça pourrait les aider à devenir des amis de nouveau.
10:32Ils sont plus probables de commencer à se battre.
10:34A mon avis, les laisser seuls est encore plus dangereux que les laisser avec un flingue.
10:38Oui, mais je n'aime pas le climb !
10:39Ne sois pas un chien !
10:40Nous devons les rejoindre pour les aider.
10:42Nous avons besoin d'un outil pour climber ce truc.
10:46Tu vois ce que je veux dire ?
10:47J'ai ce dont nous avons besoin.
10:48Alors, vas-y. J'ai eu assez de tomber.
10:50D'accord.
10:54Voilà !
10:56Tu aurais pu le faire auparavant.
10:57Vas-y, plus vite, tu es trop lent.
11:02Qu'est-ce qui s'est brisé ?
11:03Non.
11:04Ok, ne bouge pas, je serai juste là.
11:07J'aurais dû trouver un meilleur moyen de descendre.
11:09Oh, super !
11:10Wow, c'est fantastique !
11:14Oui, en effet.
11:15Maintenant, nous pourrons descendre en sécurité.
11:17Et tu as trouvé le Stopachuma aussi.
11:19J'ai peut-être été un peu fort sur toi.
11:21Maintenant, vas-y. Il n'y a rien à craindre.
11:30Reste juste derrière moi.
11:32Au sujet du Stopachuma et de la réaction allergique de King Seafred,
11:35je voulais te dire que...
11:39Oh, mon dieu !
11:42Regarde comment c'est mignon ce petit larva !
11:44Bonjour !
11:51Il pleut de monstres !
11:55Nous devons faire un chemin par attaquer la larve avant qu'ils nous attaquent.
11:58Ok, mais comment allons-nous faire ça ?
12:00Tu verras, ce n'est pas compliqué.
12:01Tu prends un bâton et tu joues au ballon comme quand nous étions petits.
12:07Sors de là, tus créatures dégueulasses !
12:14Viens !
12:17Sors !
12:19Oh, si nous étions dans un film, nous pourrions avoir volé jusqu'en haut.
12:23Qu'est-ce qu'un film ?
12:24Euh, c'est... des histoires.
12:26Où les héros gagnent toujours à la fin.
12:29Oh, comme nous alors.
12:30T'es en train de rire ?
12:31Nous avons perdu les filles, mon bâton et j'ai des bruises partout.
12:34Oh, Bidamesh, tu vas bien ?
12:35Regarde, c'est magnifique !
12:37Par ici, c'est vraiment facile de grimper.
12:39Fais attention !
12:41Qu'est-ce qui se passe ici ?
12:42Il pleut de larves !
12:43Eh bien, mieux que les larves que les sages.
12:45Allez, allons-y, Bidamesh.
12:49Est-ce que tu es sûre que tu veux aller par ici ?
12:51C'est bien, c'est juste un web. Il y a même un tournevis.
12:57Excusez-moi, vous disiez...
12:58Euh, quand on est face à un tournevis, il n'y a pas de bruit et pas de gestes soudains.
13:03Je ne peux pas croire, ne m'écoutes-tu jamais ?
13:06Très bien, maintenant nous sommes coincés.
13:09Je vais nous sortir d'ici.
13:13Nous devons s'occuper de...
13:15Trouvez une solution !
13:18Et vite !
13:23Je ne suis pas un guerrier, je ne sais pas quoi faire !
13:27J'ai déjà remarqué ça, mais tu es sourd, donc calme-toi et trouve une solution.
13:31Tu le fais !
13:32Je suis un peu occupée ici, mais je suis sûre que tu peux le faire.
13:34Tu voulais venir sur une mission, et voici où tu es.
13:37Alors n'en pleure pas, hein ?
13:41Peut-être... Peut-être que je pourrais briser un web.
13:44Tu sais, je suis vraiment bonne à ça.
13:47C'est pas une mauvaise idée, mais nous n'aurons pas le temps.
13:50Le web est de retour !
13:59Tenez-vous !
14:09Il est parti, mais je suis sûre qu'il reviendra bientôt.
14:11Selenia, je dois te dire quelque chose.
14:13Ton père est malade à cause de moi.
14:16Quoi ?
14:17J'ai mis des fleurs rouges sur son cou pendant la nuit.
14:19C'est pas une maladie dangereuse, c'est juste désagréable.
14:21Je voulais aller sur une mission avec toi tellement !
14:23Mais tu vois, tu avais raison.
14:25C'est tout ma faute, alors laisse-moi ici.
14:27Je le mérite.
14:29Ne sois pas ridicule.
14:30Tu es mon cousin après tout, donc on s'unit, peu importe ce qui se passe.
14:33Pour être honnête, je le supposais depuis le début.
14:35Mais je n'ai jamais laissé un compagnon derrière sur une mission, et ce ne sera pas la première fois.
14:40Nous devons juste trouver un moyen de descendre,
14:42parce qu'à part de voler, je ne vois pas comment il peut.
14:47Mais bien sûr, voler !
14:48Tu as des ailes ?
14:49Non, Selenia, mais je peux en faire quelques-unes.
14:51J'ai une idée !
14:52Je vais avoir besoin de ton aide.
14:53Pas de problème.
15:05Ensemble ?
15:06Ensemble.
15:07Ensemble.
15:16Un coude !
15:17Ils ne sont pas vénémiques, et ils sont amicieux, comme les autres.
15:21C'est génial, mais nous ne devons pas rester ici.
15:23Allez, Arthur !
15:24On va l'éliminer !
15:25Donne-lui un câlin !
15:26Je vais te le faire.
15:29Selenia ?
15:30Qu'est-ce qu'ils font ?
15:32Salut les gars !
15:33Qu'est-ce que vous faites là ?
15:34Nous sommes venus vous aider.
15:36Tout va bien.
15:38Tu vois, je t'ai dit qu'on devait les laisser seuls un peu.
15:41Oh ! Le Fly-Fly !
15:42Restons positifs !
15:43Tu pourras récupérer ton coude !
15:45On ne peut pas laisser les filles le voir.
15:48C'est génial de voler, n'est-ce pas ?
15:49Tu as raison, c'était une excellente idée.
15:53Hey, vous !
15:54Feeba Feathers, nous sommes ici !
15:55Je vais m'en occuper !
15:57Ici !
15:58Pas très efficace.
15:59Hey, Fly-Fly !
16:00C'était efficace !
16:01Nous sommes ici !
16:03Nous sommes ici !
16:04Tu vois !
16:05Qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
16:06Nous devons sortir d'ici !
16:11Waouh !
16:12Qu'est-ce qu'ils font encore ?
16:13Qu'est-ce qu'ils disent ?
16:14Désolée, mais il y a beaucoup plus d'urgences.
16:18Nous ne pouvons pas les laisser comme ça.
16:19Nous devons attirer l'attention du Fly-Fly.
16:21Oh ? Tu as une idée ?
16:22Oui ! Le Fly-Fly aime tout brillant.
16:24Hey ! Viens mettre ton coude !
16:28Très bien, il nous a vu.
16:29Qu'est-ce qu'il va faire ?
16:30Je vais l'emmener au sol,
16:31et tu vas l'attraper sur le pied pour qu'il vole.
16:33Tu réalises que c'est très dangereux.
16:34Oui, mais je sais que nous pouvons le faire.
16:36Tu as raison !
16:37Parce que quand nous sommes ensemble,
16:38nous faisons un bon équipe.
16:40Comme tu l'as dit avant,
16:41nous nous battons ensemble.
16:43C'est vrai.
16:47Arthur ! Regarde, ton coude est là-haut !
16:49Comment va-t-on l'attraper ?
16:50Est-ce que tu es prêt pour le grand démarrage ?
16:51Le grand démarrage ?
16:52Quel grand démarrage ?
16:53Celui-ci !
16:54Tu aurais pu me le dire !
16:59Attends !
17:00Merci pour l'advice !
17:02Sors de là !
17:05Je vais te tuer !
17:07Suenia, c'est à toi !
17:08Couche-toi !
17:11Fais-le !
17:13Attrape-le, Suenia !
17:15J'ai trouvé la feuille !
17:22Tu vas bien ?
17:23Oui, je vais bien.
17:25Je crois que c'est pas fini !
17:27Viens !
17:28On sera en sécurité ici !
17:32On ne peut pas rester ici !
17:33Non, et le Fly-Fly est un animal très patient !
17:34Mais on n'a pas de chance !
17:35Arthur, peut-être que tu pourrais appeler Zig-Zag ?
17:37Non, c'est trop dangereux !
17:38Il l'aurait mangé avant qu'elle ne tombe !
17:40Oh non, c'est tout mon faute !
17:44Attends ! Je sais comment on va faire pour que le Fly-Fly s'enfuie !
17:46Ces oignons sont des Mushreeks !
17:48Quand ils s'éloignent, ils sortent un fumeur fou !
17:51Tous les animaux que je connais détestent ce fumeur !
17:53Super ! On peut les mettre au Fly-Fly !
17:56Et Colos peut s'y amener pour nous rejoindre !
17:58Je vais l'appeler !
18:00Protégeurs, répondez aux appels des oignons !
18:11Colos est venu ! Faites doucement !
18:17Salut Colos !
18:18On va essayer de se séparer !
18:19Est-ce que tu penses que tu peux le faire ?
18:22Faites attention !
18:23Vous devez les gérer doucement,
18:24une fois que le cap est cassé, pour éviter le fumeur !
18:26Donc, quand le Fly-Fly nous chasse,
18:28vous pouvez les mettre au Fly-Fly !
18:29Espérons que le fumeur ne les empêche pas de nous suivre !
18:31Vous êtes prêts ?
18:33Vous êtes prêts, Colos ?
18:34Allons-y !
18:35Propulseur Turbo !
18:36Sortez d'ici, s'il vous plaît !
18:40Il va falloir de l'équipe !
18:42Préparez-vous pour tirer les oignons !
18:52Je pense que l'équipe va être trop compliquée pour moi !
18:54Ça va, on va le gérer !
18:55Colos, protégez le camouflage !
19:01Il est parti !
19:02On n'a plus besoin de l'équipe !
19:04Il n'est pas trop tôt !
19:06Protégez le camouflage !
19:07Si nous restons ici, il nous trouvera !
19:09Le Fly-Fly déteste l'eau !
19:10Regarde !
19:11J'ai compris !
19:12Clenche les jambes !
19:20Ouais !
19:21Bien joué, Colos !
19:22Oh non !
19:23Ça l'a fait encore plus fière !
19:24On va devoir tirer les oignons, alors !
19:25C'est notre seule chance !
19:26Attends, c'est encore trop loin !
19:27Quand devrais-je tirer ?
19:28Je te le dirai !
19:29Ne t'inquiète pas !
19:30Je te crois !
19:33Maintenant !
19:36Ta tournée !
19:40Merde !
19:41Cet odeur ! Je n'en peux plus !
19:49Et après ça, tout le monde était de nouveau amis !
19:52Oh, merci !
19:53Tu as fait un bon travail, Guadalia !
19:56Oh non !
19:57La médecine n'a pas fonctionné !
19:59Attention, Arthur !
20:00Tu es sur mon pied !
20:01Oh, désolé !
20:03Merci, c'est mieux !
20:05Père, je dois te confesser quelque chose.
20:10C'est moi qui ai causé ta maladie.
20:12Oui, Guadalia, je sais !
20:16Je suis un sommeil léger,
20:17et tu n'étais pas très discret !
20:19Mais alors, pourquoi tu n'as rien dit ce matin ?
20:21Et ne t'arrêterai-je pas de partir ?
20:22Certainement pas !
20:23Non !
20:24Je me suis dit qu'une petite mission
20:25pourrait amener Selenia et toi de plus près !
20:28Et ça a fonctionné !
20:29Maintenant, nous faisons un bon équipe !
20:31Comment tu peux venir sur une mission avec nous de temps en temps ?
20:33C'est une bonne idée !
20:34Tu es tellement intelligente,
20:35et avec ton aide,
20:36nous pourrions gagner à chaque fois !
20:38Comme dans un film !
20:40Oui, mais nous disons...
20:41Film !
20:42Oui !
20:43C'est très gentil de toi,
20:44mais je préfère rester ici
20:45et prendre soin de mes plantations.
20:46L'aventure est agréable,
20:47mais...
20:48c'est trop dangereux pour moi !
20:50Donc, la prochaine fois,
20:51ne comptez pas sur moi !
20:53Guadalia, attends pour moi !
20:55Hier, nous n'avons pas terminé la visite !
20:57J'ai gardé des fleurs de stopechuma.
20:59Nous pourrons en faire plus,
21:00juste en cas !