Category
🦄
Art et designTranscription
00:00All the little things you can't see
00:02Are adventures in my backyard
00:04I'm ready, boys
00:06The quest of friends is what we are
00:09My sword will help us near and far
00:13So we can conquer mountains high
00:18When my friends need me
00:20I'll hold steady
00:21Sword at the ready
00:23My future calls me
00:25Each hand is steady
00:27Sword at the ready
00:28Friendship we give
00:30Together we'll be
00:58It's okay, guys. I've got it. Ready? Pass!
01:01Pass! Got it! Pass!
01:04Pass!
01:06Wow, see that?
01:08The water collectors are so talented.
01:10How is it they don't spill any?
01:12Practice. I'll show you how we do it.
01:17We don't have big bidets like humans do.
01:19Faucets, not big bidets.
01:21My ball! My ball!
01:24Where are you, ball?
01:25It's here, Tickle-Wool-Brain.
01:27Safe and sound with the dragonfly eggs.
01:29Oh, thanks. I've been losing it all day.
01:31You must have dropped it while eating an egg.
01:33Your greed would be a ruin.
01:34I don't know, but now...
01:36It smells like yummy dragonfly eggs.
01:38Yum, yum.
01:39Liamesh, why is your head in the clouds today?
01:42Last night was the 13th moon of the 347th year.
01:46A big step for young Minimoys.
01:47Yeah, everyone's forgetful on that day.
01:51But tonight it will be all over.
01:52I hope so.
01:53My grandfather had a gadget to help him find his keys.
01:55He pressed it and then it went beep, beep, beep.
01:58Hey, great idea!
02:00I could use something like that for my ball.
02:04Where was I going?
02:06To improve your multifunctional ball to avoid losing it.
02:10Oh, yeah, I knew it.
02:11See you.
02:14Hey, Mero, what are you doing under there?
02:16Oh, good morning to you.
02:17Nothing. I was out for a walk.
02:23Huh? A walk?
02:25Amazing. Why hadn't we seen it before?
02:29The sage must never know about this tunnel.
02:31They would be able to enter the heart of this stump
02:34from the green sea avoiding bulge and lug.
02:37Hi, Mero. I've got an idea for an invention.
02:39Can I use your lab?
02:40Yes, if you want, but try not to make a mess.
02:42I need to see the king. I'll be back in five minutes.
02:44Okay.
02:45Ha, ha, ha!
02:51Alors, je dois trouver quelque chose
02:52pour faire ma balle multifonctionnelle comme Arthur.
02:58Oh, qu'est-ce que je fais ici?
03:01Oh, oui, je cherche un nicknack pour améliorer ma balle.
03:05Je vais sûrement trouver quelque chose dans cette merde.
03:07Non, c'est trop lourd.
03:09C'est trop rond.
03:11Non, pas ça.
03:12Hey, pourquoi ça bouge?
03:16Oh, c'est Mars.
03:20Poupoulesse. Oh, reviens ici.
03:23Arrête de bouger.
03:25Je t'ai eu.
03:31Mero va être en colère.
03:33Génial, un harpado.
03:39Ça me répond. C'est ce que j'ai besoin.
03:41Avec ça, je pourrai trouver ma balle à tout moment.
03:43Arthur va adorer mes inventions.
03:51C'est bon, c'est bon. Je l'ai eu.
03:53Maintenant, qu'est-ce que je fais?
03:55Ma balle. Oh, j'ai perdu ma balle.
03:59Encore?
04:01Mais ça va.
04:03Tu peux l'entendre? Ma balle me répond.
04:06Où es-tu, petite balle?
04:08C'est là-bas.
04:14Wow!
04:16C'est encore mieux que ce que j'imaginais.
04:18Ma balle bouge par elle-même.
04:19Tu as vu ça?
04:20Ça m'arrive quand je l'appelle.
04:21C'est encore mieux que mon grand-père.
04:23Bien joué.
04:24Je peux essayer?
04:25Bien sûr.
04:29Un petit coup technique?
04:30Je n'ai jamais vraiment appris à bruler.
04:33Maintenant, je suis sûre que je ne vais pas le perdre de nouveau.
04:37Hey, arrête de bouger.
04:40Hey, reviens ici.
04:44Il ne se voit pas encore. Il a encore besoin d'un peu d'ajustement.
04:47J'aime beaucoup les ajustements.
04:48Oh, celui-là est le mien.
04:53Le roi Sifrat, une groupe de sédiments s'achète de près.
04:56Ils sont dans le cercle du tour.
04:57Vous devez les surveiller.
04:59Allez à la maison de Cracktooth.
05:00Il y a le cercle du tour et nous informe.
05:04Le roi Sifrat, j'ai découvert un tunnel inconnu.
05:06Ça peut être très utile pour nous.
05:09Hey, ma balle. Laisse-la.
05:13C'est tout ce qu'on a besoin.
05:17Donnez-moi ma balle.
05:21Ma balle multifonctionnelle. Arrêtez-le.
05:25Votre balle a cassé ma balle dans les tunnels.
05:27Attaquons-la.
05:28Laissez-moi prendre un repas.
05:29Il n'y a pas de temps.
05:32C'est mieux que tu nous donnes ta balle.
05:34Tu n'es pas si gentil.
05:37Oh non.
05:40Tu l'appelles encore?
05:41Ça me dérange.
05:44Où sont mes verres?
05:46Je crois qu'ils sont à l'intérieur de la balle.
05:49C'est incroyable.
05:50Revenez ici et donnez-moi mes verres.
05:53Je ne peux pas voir à cause de vous.
05:59Qu'est-ce qui se passe?
06:04Avez-vous vu mes verres?
06:05Attends, ici ils sont.
06:09Oh non, la balle s'est cassée.
06:10Qu'allons-nous faire maintenant?
06:11Il n'y a pas de choix, je vais tomber là-bas.
06:13Oh non.
06:16Cassez-vous maintenant.
06:22Vous avez vu ça?
06:23J'ai attrapé l'ogre avec une seule main.
06:25Qui est le meilleur?
06:27Bravo.
06:29Avec une seule main, bien sûr,
06:30mais aussi avec l'aide de quatre saïds
06:31et mon conseil tactique, bien sûr.
06:33Allons-y.
06:34Attaquons-en un de plus et retournons à Necro.
06:35Fais chier.
06:37Je sens quelqu'un près.
06:38Je n'ai pas besoin de tes stupides planches.
06:41Tout ce que j'ai besoin, c'est mon nez.
06:47Oh, là, il y a le gamelot.
06:52Bien, bien.
06:53Alors, Minimux,
06:54vous vous prétendez être des gamelots?
06:59Avez-vous compris?
07:00Vous devez trouver la balle et l'ogre
07:01et retrouver la balle et la planète à l'intérieur.
07:03Si elle tombe dans les mauvais doigts,
07:05ce sera un véritable désastre.
07:07Bonne chance, les garçons.
07:09Est-ce que vous faites encore de l'arachide?
07:12Oh!
07:13Faites attention.
07:15Madame, j'ai perdu ma balle.
07:17Vous l'avez vue?
07:18Madame?
07:19Quelle balle avez-vous perdue?
07:20Votre outil sur votre tête?
07:21Eh bien, sa tête.
07:22Oh non, désolé.
07:23Sa balle multifonctionnelle.
07:24Comment le prononcer?
07:25Les deux, en fait.
07:26Désolé pour l'inconvenience.
07:27Regarde.
07:28Ils ont dû s'échapper de cette façon
07:29pour récupérer la balle et faire un cercle.
07:32Au revoir, grand-mère.
07:33Merci.
07:34Au revoir.
07:36Au revoir, grand-mère.
07:37Merci.
07:38Grand-mère?
07:39Oh, je ne suis plus jeune.
07:47Oh non, les S.A.D.E.S.
07:49Suivez-moi.
07:50Oh!
07:53Bon, j'entends des gens près.
07:58Oui, les renforcements.
08:01Ne jouez pas avec les boutons,
08:02Zordamac Head.
08:03Vous allez vous endommager.
08:04Hey!
08:05Ce qui est de mon côté, c'est de mon côté.
08:06Et papa sera fier
08:07quand je montrerai mes prisonniers,
08:08mon Augustine et ma balle.
08:09C'est bon.
08:10Regarde!
08:11Darkos a ma balle!
08:12Que devrions-nous faire?
08:13Oh, j'aimerais voir ce visage de Rudd.
08:15Oh, j'ai perdu ma balle.
08:17Je veux ma balle de balle de retour.
08:20Change de plan.
08:21Nous avons entendu suffisamment.
08:22Oublions le Gamoul
08:23et retournons à Necropolis.
08:25Quoi?
08:26Je n'aime pas
08:27quand vous changez nos plans sans attention.
08:28Après, je ne comprends rien.
08:29Faites un effort, Darkos.
08:30Même vous pouvez comprendre cette fois.
08:32Nous allons à la maison.
08:33Oh, oui?
08:34Bien, je n'aime pas.
08:35Et c'est sûr.
08:37Nous devons sortir de là
08:38Bulge and Lug.
08:39Prendre la balle multifonctionnelle
08:40et le plan qui est dedans.
08:41Facile!
08:43Est-ce que quelqu'un a des idées claires?
08:44Nous devons faire sortir Darkos
08:45de la scène.
08:46De cette façon,
08:47nous aurons une chance
08:48de retenir votre balle.
08:49Allons, nous avons besoin d'aide.
08:52Protégés!
08:53Répondez au appel de la tempête!
08:58Hein?
08:59C'est le signe de la protection.
09:00Arthur doit être proche.
09:01Restez ensemble.
09:03Cet oiseau de lily doit avoir le gélatineux.
09:04Alors, Big Loudly Doof,
09:05pas seulement êtes-vous aussi stupide
09:06que la Crunchmuncher,
09:07mais vous avez aussi besoin d'un verre.
09:09Faites attention, Darkos.
09:10Ça pourrait être une trappe.
09:11Je vais l'Oblisquer.
09:13Je rêve.
09:14Pourquoi n'est-ce pas qu'il m'écoute?
09:18Oblisquer!
09:21Salut, Zigzag.
09:22Prêt à faire du nettoyage?
09:23Ejecto Ventilo!
09:31Ça a l'air bon!
09:35Qui est aussi stupide que la Crunchmuncher maintenant?
09:38Qu'est-ce qu'il y a, Big Baffy Doof?
09:39T'es fatigué?
09:40Arrête de m'étouffer
09:41ou je vais dire à mon père!
09:44Salut, Tarash.
09:45Hein?
09:46Est-ce que tu es toujours aussi mauvais
09:47au combat de main-à-main?
09:48Ou as-tu pratiqué?
09:50Viens voir pour toi-même!
09:54Ça n'a pas l'air.
09:56Apparemment, tu n'as pas traîné du tout.
09:58Tu as oublié l'élément d'approvisionnement.
10:02Ce n'est pas fini!
10:03Si tu veux, je peux t'apprendre des leçons.
10:10Bon sang, viens!
10:15Tu ne m'éviteras pas, bête!
10:18Bayonet, tu es prêt?
10:24Hey, Arthur!
10:25Qu'est-ce que tu fais ici?
10:27Hey, Darkos!
10:28Qu'est-ce que tu fais ici?
10:29Pourquoi suis-je en train de...
10:33Oh non!
10:34Tu devais tuer Darkos!
10:36Oh, je...
10:37J'ai oublié!
10:39Vous deux, restez ici!
10:42Pas de problème!
10:43J'ai-je dit quelque chose qu'il ne devait pas avoir?
10:44Je vais t'écraser comme un pancake!
10:49Oh, Betamash!
10:50Nous avions besoin de trouver ta tête!
10:53Bon, ton plan était très stupide!
10:56Est-ce que je devrais t'écraser maintenant?
10:57Ou plus tôt?
11:05Arthur a été défendu?
11:07Ouais, on l'a eu!
11:08Les Minamuts ont peur!
11:20Mon père sera si fier de moi!
11:21Je vais lui ramener un Arthur,
11:23un volleyball,
11:24et un Augrecin!
11:26Tu es sûr de ça?
11:33Arthur! Tu vas bien?
11:35Hé, mon ballon!
11:39Mon ballon de volley s'est dépassé!
11:48Encore un pour la route?
11:52Voilà!
11:53Tiens, je vais le réparer!
11:56Merci, c'est gentil!
11:57Sans Betamash, je pense qu'il m'aurait capturé!
11:59Eh bien, quand sa tête n'est pas dans les nuages, ça aide!
12:04Qu'est-ce qu'on parle de?
12:07Il se réveille, allons-y!
12:08Le volleyball!
12:12Bien joué, Darkos!
12:13Bien joué!
12:14Je t'ai dit de rester ensemble!
12:15Tes stupides plans changent tout le temps!
12:17Alors, comment suis-je supposé m'en rappeler à cause de toi?
12:20J'ai perdu mon volleyball!
12:21Maintenant, je n'ai que ce dessin couvert de lignes!
12:24Et en plus, c'est assez mignonne!
12:26Trash!
12:27Non, attends!
12:28Où as-tu trouvé ça?
12:29Ça a disparu de mon ballon de volley!
12:31Alors, ça doit belonger aux Minimoys!
12:34Hé, c'est un plan des tunnels qui se trouvent en dessous de la pente!
12:37Oh, super!
12:38On va pouvoir l'échanger pour mon volleyball!
12:40Si on passe par celui-ci,
12:42on peut entrer directement dans le village!
12:46On a de la chance!
12:47On n'a pas besoin d'essayer de se retrouver avec Arthur!
12:49Change de plan!
12:50Allons à la tourette d'eau!
12:52T'es encore là!
12:53Attends, je peux entendre les Sades!
12:55Ils disent qu'ils vont à la tourette d'eau!
12:59Peter Miss, donnez-moi le plan que ton boss a inventé!
13:05C'est une catastrophe!
13:07C'est pas là!
13:08Tu l'as perdu?
13:09Oh non, les Sades devraient l'avoir!
13:11Bulge, regarde, vite!
13:12Dites au roi Sifrat de se préparer à la défense!
13:14On va trouver un moyen de bloquer le tunnel!
13:16On va à la tourette d'eau pour essayer de stopper les Sades!
13:22Pourquoi est-ce qu'on fait ça?
13:24C'est pour bloquer les Sades!
13:26T'as oublié encore?
13:28Oh oui, c'est vrai!
13:29Et les Sades font ça?
13:32Non, c'est la scène d'ogre!
13:34Selon le plan, le tunnel commence là-bas!
13:36Quoi? Un autre nouveau plan?
13:38Non, le plan de Minimoys!
13:40Tu sais, les petits dessins!
13:41Quoi? Le plan de Minimoys?
13:43Pourquoi tout le monde a un plan à part de moi?
13:45Alors là!
13:48Inespéré!
13:50J'ai entendu ça!
13:52Prêts, les amis?
13:53Prêts!
13:54Même Darkles, Tarash et Ogresync et les Sades,
13:57les doigts sur les doigts, ne peuvent pas nous effrayer!
13:59C'est vrai, petit frère?
14:00Euh, non, je ne suis même pas effrayé!
14:05Voici mon idée!
14:06On va tuer deux oiseaux avec une pierre!
14:07Oblisquasse ces trois,
14:08invadez le village
14:09et j'obtiendrai ma balle!
14:10Euh, c'est trois oiseaux!
14:12Oh, t'es sûr?
14:13Alors, on va tuer trois oiseaux avec une pierre!
14:16Et c'est sûr!
14:17Attaque!
14:18Bouge!
14:19Attaque!
14:20Prêts?
14:21Prêts?
14:22Allons-y!
14:24Oblisquasse!
14:32Bullseye!
14:37Oh, mon Dieu!
14:38C'était un peu effrayant!
14:42Betamesh?
14:43C'est bon, saute!
14:51Aïe!
14:53Oblisquasse-les tous!
14:54Inutile!
14:55Le Ogrescene s'en occupera.
14:57Nous devons juste le suivre au village.
15:01Comment arrêter ce monstre?
15:03On ne peut pas l'arrêter, alors on va courir plus vite!
15:05Oui, mais d'où?
15:06Regarde, Miro a des traces!
15:08Le village est là-bas!
15:09Bien trouvé!
15:10Attends, qu'est-ce si l'Ogrescene nous suit là-bas?
15:12Tu as raison, nous devons aller dans l'autre tunnel.
15:14Les Ogrescenes aiment les oiseaux de dragonfly!
15:16Heureusement, j'en ai pris quelques-uns pour la route!
15:21Oh, super! Qu'est-ce que c'est?
15:23Euh, ce n'est pas pour toi, c'est pour l'Ogrescene!
15:25L'Ogrescene? Quel Ogrescene? Où?
15:27L'Ogrescene, nous devons aller dans ce tunnel.
15:29Oh, d'accord, tout de suite!
15:35Oh, c'est moi!
15:36Harry, Lilychick!
15:37Qu'est-ce que c'est?
15:38Elles étaient délicieuses et cuits à perfection,
15:39elles sont délicieuses!
15:41La taille!
15:42Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur!
15:51Youhou! Qui est le plus intelligent?
15:56Qu'est-ce qu'on fait ici?
16:02Quelque chose bouge là-bas! C'est l'Ogrescene!
16:04Allons-y, bande de crudels!
16:05Oh oh, ils viennent de ce côté!
16:07Ne t'inquiète pas, j'ai ce dont nous avons besoin.
16:08Coles n'est pas le match pour l'Ogrescene,
16:10mais contre les Seydes, il est là pour l'intriguer.
16:13Professeurs! Répondez au appel de la lumière!
16:21Ce n'est pas l'Ogrescene!
16:29Bonjour, Coles. Laissez-moi vous expliquer.
16:30Nous devons sortir les Seydes du tunnel.
16:32Pouvez-vous faire un Clerodoser?
16:38Tout ça m'a fait faim!
16:40Bon, j'ai sauvé un oeuf!
16:42Non, l'Ogrescene va le sentir!
16:44Trop tard.
16:47Ne bougez pas!
16:51C'est en route pour le village!
16:52J'espère qu'ils ont trouvé un moyen de bloquer le tunnel!
16:55Coles, nous avons besoin de votre aide!
17:03Cette grosse bête m'a fait peur!
17:05C'est plus probable que l'Ogrescene soit en train de boucher les Minimoys
17:08et qu'Arthur ait dû appeler cette bête pour l'aide.
17:10Alors, qu'attendons-nous?
17:11Allons-y et invadons le village maintenant!
17:14Coles! Au village! Vite!
17:20Tous les objets que vous avez à la maison, pas d'exceptions, pas de temps à perdre.
17:23Vous, allez emprunter mon laboratoire maintenant.
17:25Mettez tout là-bas avec le reste.
17:26Vite! Vite, mes petits Minimoys!
17:28Continuez!
17:29Oh, si j'étais seulement plus jeune, j'aurais pu t'aider!
17:31Un peu plus!
17:33À gauche! Allez!
17:35Bien joué!
17:36Maintenant, celui-ci! Allez!
17:37Allons-y!
17:38Oui, appuyez sur ce côté!
17:40On ne s'est pas arrêté pour arrêter les Sages.
17:41Ils sont venus ici avec l'Ogrescene.
17:42Contre une Ogrescene?
17:45Oh, mon Dieu!
17:46Oh, mon Dieu!
17:47Oh, mon Dieu!
17:48Oh, mon Dieu!
17:59Mais tu as dit que les Coles n'étaient pas assez forts!
18:01C'est pas vrai!
18:02C'est pas vrai!
18:03C'est pas vrai!
18:04C'est pas vrai!
18:05C'est pas vrai!
18:06C'est pas vrai!
18:07C'est pas vrai!
18:08C'est pas vrai!
18:09C'est pas vrai!
18:10C'est pas vrai!
18:11C'est pas vrai!
18:12C'est pas vrai!
18:13C'est pas vrai!
18:14C'est pas vrai!
18:15C'est pas vrai!
18:16C'est pas vrai!
18:19Mais on n'était pas assez fortes!
18:21Tu as raison!
18:22On doit trouver une autre solution!
18:30Et on doit trouver cette solution rapidement!
18:32As-tu entendu ce que Miro a dit avant?
18:34Contre une Ogrescene, on a besoin d'eau!
18:36Arthur, ça marche ! Les plantes sont pleines d'eau !
18:45Maintenant, on va s'en occuper de ce monstre pour le bien !
18:47Tout le monde, prenez un rouleau et aidez-moi !
18:51Les humains l'appellent... une fauve de jardin !
18:55Appelez-moi ce que vous voulez, tant que ça marche !
18:58Hey ! Oh, c'est plus facile !
19:01Oh ! Oh ! Oh !
19:05Ça a l'air de fonctionner ! Faites en sûr que vous gardiez les roots, d'accord ?
19:08Ça marche, mais je ne pense pas qu'il y en ait assez !
19:10J'ai une idée ! Coupez l'eau en bougeant les roots !
19:14Allez, Kallos ! Tu devrais pouvoir le faire maintenant !
19:15Jawshock !
19:24Parfait ! Il va exploser le tunnel ! Les sables ne seront pas trop heureux !
19:31Qu'est-ce que c'est ?
19:32Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
19:37Je ne sais pas comment je vais !
19:39Papa !
19:51Ton plan était très stupide !
19:56Bien joué, Beastie Beast ! Bien joué !
20:00Bien joué !
20:02Bien joué !
20:03Encore un ! Bien joué ! On est sauvés !
20:07OK, nous venons de savoir ce qui va aller mal avec votre balle.
20:10Waouh ! C'est vraiment une jolie invention Minamoi !
20:13Quoi ? C'est un de mes poupons !
20:15Comment est-ce qu'il est sorti de son boitier ?
20:17Euh, je ne sais pas vraiment !
20:18Qu'est-ce que tu parles ?
20:19Désolée, monsieur, mais...
20:21Vous êtes qui ?
20:22Ah ah !
20:23Bien joué ! La nuit est tombée !
20:25Le 13ème jour du 13ème jour du 13ème mois à l'heure et un.
20:28The 13th day of the 3rd moon of your 347th year is over.
20:33Your memory is perfect.
20:35Oh yes! That growing pimple is the proof.
20:38You've entered the next phase of growth,
20:40the acute pimple-low spottosititis.
20:42I know that.
20:43Humans have the same problem when they're teenagers.
20:46And this is only the beginning.
20:48When I was your age, I got 832 pimples at once.
20:52Oh no! I'm running out of time!
20:58The 13th day of the 3rd moon of your 347th year is over.
21:01Your memory is perfect.
21:03Oh yes! That growing pimple is the proof.
21:05You've entered the next phase of growth,
21:07the acute pimple-low spottosititis.
21:09I know that.
21:10When I was your age, I got 832 pimples at once.
21:13Oh no! I'm running out of time!
21:15Oh no! I'm running out of time!