• l’année dernière
Transcription
00:00Les dragons contrôlent le dragon, pour se battre, répéter et lutter à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez les dragons !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:31Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:36Drake !
00:40Tu contrôles ce dragon, tu contrôles le monde.
00:43Libérez le dragon !
00:47Non !
00:58Allez !
01:01Sors de là !
01:10Avec le dragon, on l'a trouvé et personne ne se fait mal.
01:17Tu ne peux pas me défendre !
01:19Je suis le grand, le puissant, le plus rapide, le plus fort, le plus dur, le plus intelligent, le plus drôle, le plus...
01:26Le plus...
01:28Le plus brillant et le plus puissant dragon !
01:32Tuez-le, Kane !
01:47Qui en veut un ?
01:55Non, Lance !
01:58Lance ?
01:59Lance ?
02:02Au lieu de rêver, on se concentre sur notre travail, allons-y ?
02:10Pourquoi ne pas être les héros pour un changement ?
02:14Parce qu'on n'est pas le Dragon Booster.
02:16Peut-être qu'on pourrait être.
02:20Oui, tu te souviens de comment j'étais complètement étonné quand j'ai vu ça ?
02:25Surtout avec tes chaussures.
02:28Oh, Lance.
02:30Bien sûr que je l'ai dit.
02:32Ok, position.
02:34Allons aider le garçon héros.
02:44Tuez-le.
03:07Les gars !
03:08Un peu d'aide ici !
03:11C'est un endroit intéressant.
03:13Où étiez-vous ?
03:15Ils rêvaient de devenir le Dragon Booster.
03:18Allez, ils s'en vont !
03:20Ok.
03:36Marianas !
03:37Pas mal de poissons dans ce quartier.
03:40Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:42Je pense que la meilleure question est, qu'est-ce que tu fais, Kane ?
03:45Mon boulot ne te concerne pas, ni ton équipe de poissons.
03:50Pouvoir tuer des poissons ?
03:52Pour quoi ?
03:53Pour construire une armée ?
03:54Je sais ce que tu veux, Mordred.
03:56Le Conseil des Douze.
03:58Il y a des rumeurs que tu es en train de pousser les forces de la ville
04:01pour commencer une autre guerre des poissons-humains.
04:03Et si je le suis ?
04:05Quelqu'un doit te soutenir.
04:07Je ne pense pas.
04:10C'est bon.
04:18Allons-y !
04:20Où vas-tu, imbécile ?
04:28Désolé, mais je dois courir.
04:31Je ne pense pas.
04:39Cough !
04:43Cough !
04:44Scales !
04:45Je suis désolée, Dragon Booster.
04:47On en a presque eu pour toi.
04:48On en a eu pour moi ?
04:51Beaucoup d'équipes veulent changer les choses,
04:53mais tout le monde est effrayé par les yeux des poissons et la douleur de Ward.
04:56Même la sécurité de la ville des poissons.
04:58L'unique choix qu'on a, c'est de se battre contre Ward à l'intérieur du Conseil.
05:03Ça semble impossible pour une équipe.
05:06Alors je pense qu'il est temps de faire l'impossible.
05:08Vistus a besoin de notre aide si on veut unir le Conseil et arrêter une autre guerre humaine.
05:13Tu en sais quelque chose ?
05:15J'ai quelque chose à te montrer.
05:18Ça a été dans mon équipe de sécurité pour autant de temps qu'on peut le rappeler.
05:21On y croit grâce à l'équipe ancienne de Coral Stun Gear.
05:24C'est similaire à l'équipe utilisée aujourd'hui.
05:27Seulement un millier de fois plus puissante.
05:29Ce n'était pas conçu pour la course.
05:31C'était conçu pour la guerre.
05:33Prends-le.
05:34Peut-être qu'il peut t'aider dans ta bataille.
05:39Tu aimes ce que tu vois ?
05:42Qui... qui es-tu ?
05:44Je t'ai regardé depuis longtemps.
05:47Tu es le seul, Mordred Payne.
05:49Le seul ? Tu me connais ? Qui es-tu ?
05:52Qui je suis n'est pas important.
05:54Ce que tu deviendras, c'est.
05:56C'est Gear de la guerre humaine d'origine.
05:59C'est plus puissant que tout ce que tu as imaginé.
06:03C'est plus puissant que tout ce que tu as imaginé.
06:05Il peut refroidir n'importe quel draconien, y compris de l'or.
06:09Comment le sais-tu ?
06:11Disons juste que j'ai été autour depuis longtemps.
06:17Qu'est-ce que c'est ? Il semble pouvoir.
06:20Oui. C'est ce que tu cherchais.
06:23C'est ton destin.
06:25Il peut t'apporter tout ce que tu veux.
06:27Où l'as-tu trouvé ?
06:29De l'ancien chemin de l'ombre de Dragon Eye.
06:32Tu es allé là-bas ?
06:33Depuis trop longtemps.
06:35Portez-le toujours. C'est seulement pour vous.
06:38C'est votre destin.
06:42C'est votre destin.
06:47Si Word savait de tout ça, il irait sûrement chercher la crew des Dracons.
06:51Pour savoir d'où ça vient, et voir s'il y en a plus.
06:54Cela signifie qu'il pourrait venir chercher toi.
06:57Prends-le. J'utiliserai l'armure contre lui.
07:00Nous devrions attendre pour Mortis.
07:02Tu sais, je pense que j'ai tout compris.
07:05C'est une chose incroyablement puissante.
07:08Des flingues de vent de Draconium.
07:10Une plaque de magie flexible.
07:11Pas du tout comme l'élite classique.
07:13Je suppose que c'est très, très dangereux.
07:15Comment dangereux ?
07:17Très dangereux.
07:18Et regarde, il a toujours la chance du dernier dragon qu'il a magié.
07:22Incroyable ! Une chance de 3000 ans !
07:25Quoi ?
07:28Tu devrais mettre ça en place, Parm.
07:31Parm, repose-toi à l'étage.
07:46C'était proche.
07:56Arthur ?
08:04Arthur ?
08:06Arthur !
08:08Oh mon dieu !
08:09Qu'ai-je fait ?
08:11Tu l'as déactivé, Professeur.
08:13Oh non !
08:18Arthur ?
08:19Arthur !
08:21Arrête !
08:23Au moins, il peut toujours faire un son.
08:28C'est incroyable.
08:29Cette clé refroidit la technologie de Draconium.
08:31Et tout ce qui est lié à ça.
08:33Vraiment ?
08:34Qu'est-ce qui t'a donné cette idée ?
08:38Ok, plus de bêtises, Professeur.
08:40Mortis saura comment l'enlever.
08:42Vous restez ici avec la statue.
08:47Pas de soucis.
08:48Je vais aller chercher Mortis.
08:50Non !
08:51Nous pouvons aller chercher le Dragonfish nous-mêmes
08:53et leur demander pour la clé.
08:54Peut-être qu'ils peuvent l'enlever.
08:56Nous ne pouvons pas aller voir le Dragonfish.
08:58Ils ont donné la clé à Dragon Booster, pas à nous.
09:01C'est vrai.
09:03Bon, alors on va prendre lui et la clé.
09:09Connard !
09:11C'est mauvais.
09:12C'est la fin.
09:13C'est la fin.
09:14C'est la fin.
09:15C'est la fin.
09:16C'est la fin.
09:17C'est la fin.
09:18C'est la fin.
09:19C'est mauvais.
09:20La clé que vous avez décrit n'a pas été vue depuis 3000 ans.
09:24C'est trop dangereux à jouer avec.
09:26Nous devons les prévenir.
09:29Harmon ? Lance ?
09:32Ils sont hors de range.
09:33Je vais les chercher.
09:35Ne les laissez rien faire de stupide.
09:38Trop tard pour ça.
09:46De cette façon !
09:49De cette façon !
09:53De cette façon !
09:56Qu'est-ce que c'est, Bo ?
10:02Un dragon de traçage !
10:03Quelqu'un est sur nous.
10:04Il vaut mieux qu'on se rende vite.
10:06Je ne pense pas que c'est après nous.
10:09C'est eux !
10:20Oh non !
10:29Scales ! C'est une trappe !
10:31Oh non ! Ils sont entourés !
10:33Ils ont besoin d'un booster dragon.
10:39Et nous l'avons !
10:50Au moins, l'armature est en sécurité.
10:52Elle l'est ?
10:53Oui, je vous l'ai dit.
10:56Oh, s'il vous plaît, ne me dites pas que je vous ai oublié d'enlever l'armature.
11:04Attaque !
11:05Tuez-les !
11:10Le booster dragon !
11:11Tuez-le !
11:20Oh non !
11:23Oh non !
11:24Oh non !
11:26Regarde, Lance ! Il peut parler !
11:28Et il a un...
11:29Oh non !
11:32Il peut bouger !
11:33Un peu.
11:34Allez, garçon !
11:37Il a l'armature ancienne !
11:38Attaque !
11:50Attention !
11:53L'armature !
11:56Oh non !
11:59On l'a !
12:00Dragonite, on a fini !
12:02Allons-y !
12:05Oh non !
12:09Oh non, ne me le dis pas.
12:11D'accord, je ne le dirai pas.
12:13Mordred.
12:14Quoi ?
12:17C'est l'armature ancienne.
12:18Des façons de pouvoir que je vais t'apprendre.
12:21Tu es le seul, Mordred Payne.
12:23J'ai volé l'armature ancienne du Dragonfish !
12:26Et je vais l'utiliser pour détruire mes ennemis dans le Conseil de Down City de XII.
12:31Parfait.
12:32Ton père ne sera pas heureux si tu interviens avec ses plans pour une guerre humaine dragonique.
12:38Non, il ne le fera pas.
12:39Avec mon aide, ce n'est rien de plus important.
12:42Je vais t'apprendre le pouvoir qu'il n'a jamais partagé avec toi.
12:45Comme mon étudiant, tu deviendras encore plus puissant que celui qu'ils appellent Dragon Booster.
12:58Qu'était-ce que vous pensiez dans le Magno-Draconis ?
13:01Ils n'étaient pas là.
13:03Maintenant, Mordred a l'armature ancienne.
13:05As-tu une idée de combien c'est mauvais ?
13:07C'est vraiment mauvais.
13:09C'était l'idée de Parm !
13:11Et ?
13:12C'était.
13:13Bon, j'ai une autre idée.
13:16Ouais.
13:18On peut les traquer.
13:20Les traquer ? Comment ?
13:22Avec ce petit gars.
13:24Mordred traque les dragons ?
13:26J'ai l'impression qu'il essaie de me faire un truc.
13:28Maintenant, en utilisant un transmetteur inversé,
13:30je peux transmettre le plan de mission des dragons pour traquer Mordred.
13:34Ça devrait fonctionner.
13:35Regarde ça.
13:36Va l'amener.
13:43Va l'amener.
13:44Je te commande.
13:51Fais-tu ça pour un but ?
13:53Non.
13:56Fais-tu ça pour un but ?
13:59S'il te plaît, vas l'amener.
14:02Bon ?
14:07Regarde, je t'ai dit que ça allait fonctionner.
14:10C'est là.
14:11Et on dirait que les dragonfish se sont encore attrapés.
14:14Donne-moi mon équipement, Pain.
14:25Quoi ?
14:30Mordred.
14:31Je t'en prie.
14:32Je t'en prie.
14:33Je t'en prie.
14:34Je t'en prie.
14:36Je t'en prie.
14:37Je t'en prie.
14:39Mordred.
14:42Toi !
14:43Qu'est-ce que je dois faire ?
14:45Ils veulent l'équipement.
14:47Donne-le-lui.
15:02Il a bloqué notre équipement.
15:03Dorsal !
15:04Il l'a bloqué aussi !
15:06Mains en l'air !
15:11Marianas, je t'en prie !
15:17Reste là.
15:28Pain, viens !
15:32Juste toi et moi maintenant.
15:34Oui, j'ai tout attendu.
16:04Mordred !
16:34Parfait.
16:36Et maintenant, je prendrai ce qui est justement mien.
16:42J'ai toujours voulu un dragon d'or.
16:52J'espère que tu as un plan.
16:54Le même plan.
16:55Le même plan ?
16:57Peut-être.
16:58Juste peut-être.
16:59L'équipement peut l'enlever aussi.
17:05Mordred, regarde ! Il n'est pas froid.
17:09Comment ça marche ?
17:14Je peux bouger.
17:17Je pense que c'est le moment de se calmer.
17:24Je l'ai !
17:34Je l'ai !
17:44Arthur ! Ils s'en vont !
17:46Laisse-les partir.
17:47Nous avons ce dont nous sommes venus.
17:49Quelle fatigue.
17:51Tu vas bien, Dorsal ?
17:52Un peu fatigué, mais ça va.
17:55Bien joué, Beau.
17:57C'est le moment.
18:00Tu as défendu l'équipement ?
18:04Mais comment ?
18:05Un peu de chance, et un peu d'aide de mes amis.
18:13Je suis désolé.
18:14Cet équipement devrait être gardé sur les rues et en sécurité.
18:17Je connais juste le endroit.
18:23J'ai peur que je t'ai échoué.
18:25Je n'ai pas le droit de garder l'amulet.
18:27Mon père a raison.
18:30Ce n'est pas vrai.
18:32C'est juste le début de ton entraînement.
18:34Bientôt, tu trouveras le gant qui correspond à cet amulet.
18:37Et puis, tout sera possible pour toi.
18:42Mordred ! Où es-tu ?
18:44Mordred !
18:45Qu'est-ce que mon père sait de mon destin ?
18:48Très bien.
18:49Tu apprends déjà.
18:52Qui es-tu ?
18:53Ton enseignant, ton allié,
18:55et ton guide vers ton destin.
18:58Appelez-moi Armageddon.
19:01Armageddon