Skyline Snippets
  • l’année dernière
Transcription
04:01Je m'ennuie de voler. Je ne vais plus jamais près d'une brume.
04:07Tu ne peux pas juste t'en donner, Patia.
04:09Les vaches sont supposées voler sur des brumes.
04:12Je m'en fiche. Je m'ennuie de la brume.
04:16Quand j'ai appris à skater, j'ai tombé de nombreuses fois.
04:18C'est pour ça que nous portons des vêtements, des pieds-jambes et des pieds-jambes.
04:21Tomber, c'est une partie de l'apprentissage.
04:23Je tombe tout le temps. Tout le temps.
04:27Tout le monde fait des erreurs.
04:29Tu sais, il y a un mot.
04:31Quand tu tombes sur un cheval, tu dois repartir.
04:35Ce n'est pas un cheval. C'est une brume.
04:38Les chevaux sont beaux et amusants et ont des yeux ronds.
04:42Un cheval peut être ton ami.
04:44Mais ce cheval n'est pas mon ami.
04:48La lune ! La lune !
04:54Oh, regarde cette belle lune.
04:56Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire avec le télescope et qu'on aura une belle vue ?
04:59Tu peux amener ta brume, Katia.
05:01Peut-être que je dois l'essayer encore une fois.
05:08Est-ce que je peux rester à l'intérieur et faire de la couleur ?
05:27Je suis désolée. Maintenant, reste calme.
05:34Oh, désolée, Henri. Je ne peux rien faire ce soir.
05:47Pauvre Katia.
05:49Je ne devrais pas lui avoir dit d'aller plus vite.
05:51Nous faisions tout ça.
05:53Et maintenant, c'est à nous tous de le réparer.
05:55Comment ? Nous avons besoin d'un plan.
05:57Je pense que j'en ai juste un.
05:59Regarde.
06:02Zoé, c'est génial !
06:04Qu'est-ce que c'est ?
06:05C'est un cours de traînement de bruxelles, sécuritaires et amicables,
06:09pour que Katia puisse pratiquer ici.
06:12Elle va l'aimer.
06:14Allons au travail. Vite, vite, vite.
06:17Un peu à gauche. Un peu plus.
06:19Et... parfait !
06:26J'ai plus de feuilles pour toi, Cleo. Merci, Zoé.
06:36Bien joué, tout le monde !
06:38C'est sûr d'aller super, super vite.
06:40C'est la fin.
06:42C'est la fin.
06:44C'est sûr d'aller super, super vite.
06:50Ta-da !
06:51Le plus grand cours de traînement de bruxelles du monde !
06:55Wow !
06:56Nous l'avons fait juste pour toi.
06:58Oh, c'est tellement gentil.
07:00Merci.
07:01Mais... je suis finie de voler.
07:04Désolé.
07:05Ça va, nous comprenons.
07:07Mais si tu changes d'avis, nous serons juste à l'extérieur.
07:11Non, Henri, plus de plaisir.
07:17Désolé, Henri, mais non.
07:33Oui, attrape-le, Lobo.
07:35Bien joué, Lobo.
07:37Il t'a gagné, Frankie.
07:41Oh !
07:42Oh !
07:43Oh !
07:44Oh !
07:45Oh !
07:46Wouhou !
07:51Ah !
07:53Ah !
07:54Ouah !
07:55Wouhou !
07:56Tout juste !
08:03Rentre sur la chasse.
08:04Rentre sur la chasse.
08:10C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:11C'est bon, on y va!
08:12C'est bon, on y va!
08:12C'est bon, on y va!
08:12C'est bon, on y va!
08:12C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:13C'est bon, on y va!
08:14C'est bon, on y va!
08:14C'est bon, on y va!
08:14C'est bon, on y va!
08:14C'est bon, on y va!
08:14C'est bon, on y va!
08:14C'est bon, on y va!
08:14C'est bon, on y va!
08:14C'est bon, on y va!
08:15C'est bon, on y va!
08:15C'est bon, on y va!
08:15C'est bon, on y va!
08:15C'est bon, on y va!
08:15C'est bon, on y va!
08:15C'est bon, on y va!
08:15C'est bon, on y va!
08:15C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:16C'est bon, on y va!
08:17C'est bon, on y va!
08:17C'est bon, on y va!
08:17C'est bon, on y va!
08:17C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:18C'est bon, on y va!
08:19C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:20C'est bon, on y va!
08:21C'est bon, on y va!
08:21C'est bon, on y va!
08:21C'est bon, on y va!
08:21C'est bon, on y va!
08:21C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:22C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:23C'est bon, on y va!
08:24C'est bon, on y va!
08:24C'est bon, on y va!
08:24C'est bon, on y va!
08:24C'est bon, on y va!
08:24C'est bon, on y va!
08:24C'est bon, on y va!
08:24C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:25C'est bon, on y va!
08:26C'est bon, on y va!
08:26C'est bon, on y va!
08:26C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:27C'est bon, on y va!
08:28C'est bon, on y va!
08:28C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:29C'est bon, on y va!
08:30C'est bon, on y va!
08:30C'est bon, on y va!
08:30C'est bon, on y va!
08:30C'est bon, on y va!
08:30C'est bon, on y va!
08:30C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:31C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:32C'est bon, on y va!
08:33C'est bon, on y va!
08:33C'est bon, on y va!
08:33C'est bon, on y va!
08:33C'est bon, on y va!
08:33C'est bon, on y va!
08:33C'est bon, on y va!
08:33C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:34C'est bon, on y va!
08:35C'est bon, on y va!
08:35C'est bon, on y va!
08:35C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:36C'est bon, on y va!
08:37C'est bon, on y va!
08:37C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:38C'est bon, on y va!
08:39C'est bon, on y va!
08:39C'est bon, on y va!
08:39C'est bon, on y va!
08:39C'est bon, on y va!
08:39C'est bon, on y va!
08:39C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:40C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:41C'est bon, on y va!
08:42C'est bon, on y va!
08:42C'est bon, on y va!
08:42C'est bon, on y va!
08:42C'est bon, on y va!
08:42C'est bon, on y va!
08:42C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:43C'est bon, on y va!
08:44C'est bon, on y va!
08:44C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:45C'est bon, on y va!
08:46C'est bon, on y va!
08:46C'est bon, on y va!
08:46C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:47C'est bon, on y va!
08:48C'est bon, on y va!
08:48C'est bon, on y va!
08:48C'est bon, on y va!
08:48C'est bon, on y va!
08:48C'est bon, on y va!
08:48C'est bon, on y va!
08:48C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:49C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:50C'est bon, on y va!
08:51C'est bon, on y va!
08:51C'est bon, on y va!
08:51C'est bon, on y va!
08:51C'est bon, on y va!
08:51C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:52C'est bon, on y va!
08:53C'est bon, on y va!
08:53C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:54C'est bon, on y va!
08:55C'est bon, on y va!
08:55C'est bon, on y va!
08:55C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:56C'est bon, on y va!
08:57C'est bon, on y va!
08:57C'est bon, on y va!
08:57C'est bon, on y va!
08:57C'est bon, on y va!
08:57C'est bon, on y va!
08:57C'est bon, on y va!
08:57C'est la seule façon de voyager.
08:59Je suppose que c'est ok de faire des erreurs.
09:01As longtemps que tu reviens sur le cheval.
09:03Je veux dire, sur le cheval.
09:06Yee-haw!
09:09Wouhou!
09:11Yeah!
09:12Yeah!
09:12Yeah!
09:13Yeah!
09:13Yeah!
09:14Yeah!
09:14Yeah!
09:15Yeah!
09:15Yeah!
09:16Yeah!
09:16Yeah!
09:17Yeah!
09:17Yeah!
09:18Yeah!
09:18Yeah!
09:19Yeah!
09:19Yeah!
09:20Yeah!
09:20Yeah!
09:21Yeah!
09:21Yeah!
09:22Yeah!
09:22Yeah!
09:23Yeah!
09:23Yeah!
09:24Yeah!
09:24Yeah!
09:25Yeah!
09:25Yeah!
09:26Yeah!
09:26Yeah!
09:27Yeah!
09:27Yeah!
09:28Yeah!
09:28Yeah!
09:29Yeah!
09:29Yeah!
09:30Yeah!
09:30Yeah!
09:31Yeah!
09:31Yeah!
09:32Yeah!
09:32Yeah!
09:33Yeah!
09:33Yeah!
09:34Yeah!
09:34Yeah!
09:35Yeah!
09:35Yeah!
09:36Yeah!
09:36Yeah!
09:37Yeah!
09:37Yeah!
09:38Yeah!
09:38Yeah!
09:39Yeah!
09:39Yeah!
09:40Yeah!
09:40Yeah!
09:41Yeah!
09:41Yeah!
09:42Yeah!
09:42Yeah!
09:43Yeah!
09:43Yeah!
09:44Yeah!
09:44Yeah!
09:45Yeah!
09:45Yeah!
09:46Yeah!
09:46Yeah!
09:47Yeah!
09:47Yeah!
09:48Yeah!
09:48Yeah!
09:49Yeah!
09:49Yeah!
09:50Yeah!
09:50Yeah!
09:51Yeah!
09:51Yeah!
09:52Yeah!
09:52Yeah!
09:53Yeah!
09:54Yeah!
09:56Huh!
09:56Yeah!
09:57Yeah!
09:58Ah!
09:59Abi chuckles
10:01Whoa!
10:04Yeah!
10:07Ha ha ha ha ha.
10:09Track throws it in
10:10for the win.
10:12Time for a timeout!
10:14Because it's time for...
10:16sundown?
10:18Cluster Dust!
10:20Katia!
10:24Novo!
10:28Frankie!
10:31Zoe!
10:35Cleo!
10:36Super Monsters!
10:41Esme, tu as déjà pratiqué tes compétences de basketball.
10:45J'ai pratiqué!
10:46Et plus tard ce soir, nous allons faire un parcours qui va t'aider à pratiquer tes compétences de monstre.
10:53Nous allons aller à un parc qui a un playground très intéressant.
10:58Il s'appelle un cours d'obstacles.
11:00Et nous pensons que tu vas t'amuser.
11:02Ça a l'air amusant!
11:03Mais maintenant, pouvons-nous jouer au basketball?
11:05Pouvons-nous? Pouvons-nous?
11:06C'est parti, Novo!
11:09C'est amusant!
11:10Ici, Zoe!
11:11Tire!
11:12Voyons voir!
11:13Si je jette la balle comme si elle suivait un ombre...
11:22Bats!
11:23Je ne suis pas bien au basketball.
11:27Peut-être si tu essaies de voler avec la balle?
11:29Bonne idée, Frankie!
11:30Trak est un bon voleur!
11:33Je suis vraiment bon à voler.
11:34Mais ça ne me fera pas bien au basketball?
11:40Bien joué, Trak!
11:41Je suis presque aussi bien au basketball que je suis à voler!
11:49Regarde ça!
11:51Trak, je suis ouvert!
11:56As-tu vu ça? Deux points!
11:59Deux points!
12:04D'accord!
12:06Wouhou!
12:07Hey!
12:11Je suis le meilleur enfant vampire à jouer au basketball!
12:18Jamais!
12:22Que pensez-vous de me donner la balle et voir combien de points je peux obtenir?
12:26Qu'est-ce que si nous tous prenions des tournées en jouant au basket?
12:31Vous avez vu ça?
12:32Regardez-moi encore une fois!
12:38Allons-y!
12:39Allons jouer à quelque chose d'autre!
12:47Sur wish!
12:48Wouhou!
12:49Rien que net!
12:51Hey!
12:52Où est-ce que tout le monde est allé?
12:55Que se passe-t-il, Trak?
12:57Mes amis ne veulent pas jouer avec moi.
12:59Je pense que c'est parce que je suis si bien qu'ils le sont.
13:02Est-ce que tu penses vraiment que c'est la raison?
13:04Oui! Je suis le meilleur enfant vampire à jouer au basketball!
13:08Eh bien, tu es un très très bon voleur!
13:11Je le suis!
13:12Et tu es aussi très bien au basketball!
13:15Je le suis!
13:16Mais être bien à quelque chose ne veut pas dire que tu devrais te moquer.
13:21Je ne me moque pas!
13:22Je ne peux pas m'aider si mes compétences volantes me font le meilleur à tout.
13:25Mais il est important de se rappeler que tout le monde a quelque chose de bien à faire.
13:29Et tous tes amis ont des compétences spéciales aussi.
13:32Eh bien, parlant de compétences spéciales, c'est l'heure de notre voyage au parc!
13:37Et vous pouvez tous pratiquer vos compétences monstres en courant autour de l'obstacle!
13:42Ouais!
13:43Ouais!
13:49Wow!
13:51Ouais!
13:55Ce parc est génial!
13:58Ce cours d'obstacle est parfait pour un volant génial comme moi!
14:01Tu sais, Drac, les autres ont des compétences monstres géniales aussi.
14:05Rien n'est aussi génial que mon volant!
14:07Tu veux courir et découvrir?
14:10Je veux!
14:14À votre marque!
14:16Préparez-vous!
14:18Go!
14:20Go Cleo!
14:29J'ai dit que le volant était le meilleur!
14:31Bien sûr que tu peux voler!
14:33Mais peux-tu crâner?
14:44Wouhou!
14:51Cleo!
14:53Je suis entanglée!
14:55Attends, je t'ai eu!
15:00Allez!
15:03Go Cleo!
15:08J'ai gagné!
15:13Wow!
15:14Vas-y, Lobo, je te donne un premier départ.
15:19Je viens!
15:30Hey, où vas-tu?
15:37C'était amusant!
15:38Tu veux le faire encore?
15:40Non.
15:42Prête, Zoé?
15:43Prête, Franky?
15:47Si tu étais un magnifique volant comme moi, ça serait facile.
15:52Hey!
15:53Oh non!
15:57Oh oh!
15:58Ne t'inquiète pas, Drac, on va te sortir d'ici.
16:00Franky, tu dois utiliser ton super-puissance pour libérer Drac.
16:05On est là pour t'aider, pote!
16:12Je vais t'aider, Drac!
16:16Je peux m'en sauver.
16:18Tu veux encore essayer la course?
16:20Je ne fais plus aucune course.
16:22Jamais!
16:30Qu'est-ce qu'il y a, Drac?
16:32Je pensais que t'aimais la course avec tes amis.
16:35J'ai aimé, mais c'était avant que mon vol ne s'effondre.
16:38Tout le monde a dû m'aider.
16:41Cleo a utilisé son super-puissance pour m'étirer du net.
16:44Et Lolo Speed m'a aidé à l'attraper quand j'étais coincé dans le pneu.
16:47Et ensuite, Zoé, Franky et Katia ont utilisé leurs super-puissances pour m'évacuer du bâtiment.
16:52Wow!
16:53On dirait que tous tes amis sont très spéciaux.
16:57Tu as raison.
16:58Ils le sont.
16:59Ils sont les meilleurs.
17:00Et avoir les meilleurs amis c'est encore mieux que d'être le meilleur volant.
17:04Oh non!
17:05Esme!
17:06L'une de mes blagues a fait qu'ils décident qu'ils ne veulent plus être mes amis.
17:09Je dois leur dire que je suis désolée.
17:13Je suis désolée que j'ai blagué autant sur mon vol.
17:15Ce n'était pas amusant à jouer avec.
17:17Vous êtes des super-monstres super-spéciaux.
17:20Et des amis super-spéciaux.
17:22Je ne l'oublierai jamais.
17:27Nous avons du temps pour une course avant que le soleil ne s'effondre.
17:30Pouvons-nous tous se faire une course ensemble?
17:32Ça sera plus amusant.
17:34Ouais!
17:36Peut-être que vous pourriez essayer de faire la course d'obstacles sans voler.
17:39Je ne sais pas.
17:40Mais si vous m'aidez, je serai prêt à essayer.
17:45Sur vos marques.
17:46Préparez-vous.
17:47Go!
17:59Ouais!
18:03Ouais!
18:08Je t'ai eu.
18:09Merci, Pac.
18:23Wow! C'était tellement amusant.
18:25Mais vous n'avez pas gagné.
18:27Et vous n'avez pas volé.
18:29Je n'ai pas gagné et je n'ai pas volé.
18:31Je n'ai pas volé et je n'ai pas volé.
18:33Mais jouer avec vous a fait que c'était plus amusant.
18:36Et vous avez prouvé que vous pouviez être le meilleur enfant-vampire sans voler.
18:40Jusqu'à présent.
18:47Silence!
18:50Drac.
18:52Katia.
18:55Lobo.
18:57Frankie.
18:58Zoe.
19:02Cleo.
19:03Super Monsters!
19:05Ouais!
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada