Quatre enfants découvrent qu'une forêt voisine est hantée, et ils forment immédiatement ce qu'ils appellent le Club des Fantômes.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Animation, Fantômes
© 2024 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Animation, Fantômes
© 2024 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ici Kary Malone, je me trouve devant la vieille demeure des Hofstey, réputée pour être le refuge d'esprit et de fantômes.
00:00:07Elle tombe en ruine et elle est promise à la démolition.
00:00:10Je suis là, dans un seul et unique but.
00:00:13Je vais tout mettre en œuvre pour tenter de prouver que cet endroit est ou bien n'est pas,
00:00:17euh, bref, je vais voir si oui ou non c'est une maison hantée.
00:00:30Musique d'ambiance
00:01:01Musique d'ambiance
00:01:04Musique d'ambiance
00:01:27Hé, Chris !
00:01:29Salut, Ricky ! Ça va, tu te balades ?
00:01:31Ouais, je suis venu voir la kermesse.
00:01:33Et alors ?
00:01:34Génial ! J'ai remporté des lots magnifiques, c'est fabuleux !
00:01:37J'ai eu 3 poissons rouges, un doigt géant en plastique, 4 posters et un petit ours en pluche
00:01:42Un petit ours ? Sans blague ?
00:01:44Ouais, je te jure
00:02:04Chris ! Tu ne pourrais pas regarder où tu vas ?
00:02:07Peut-être que c'est toi qui pourrait regarder où tu mets les pieds
00:02:34Bon, c'est l'endroit idéal pour tester ma toute nouvelle invention
00:02:38Ah oui, c'est parfait !
00:03:04C'est bon, je n'ai pas peur du tout
00:03:07Si j'avais peur, je ne serais pas un vrai chasseur de fantômes
00:03:11Et j'en suis un, un vrai
00:03:13Donc je n'ai pas peur
00:03:17J'ai peur, je crève de trouille
00:03:33Là ça y est, je le sens
00:04:04Salut ! Il paraît que tu as besoin de moi
00:04:06Oui
00:04:08Dis-moi ce que je peux faire alors
00:04:10Grâce à ces rayons laser, ce détecteur peut compter les entités thermiques
00:04:13En quelques secondes, il peut dire exactement combien de personnes se trouvent dans un endroit donné
00:04:18C'est cool
00:04:19Mais j'ai besoin que tu me l'accroches quelque part
00:04:21Pas de problème, où ça ?
00:04:23En haut là
00:04:25Tu veux dire tout là-haut ?
00:04:27Qu'est-ce qui te fait penser que je suis la bonne personne pour ça ?
00:04:30T'as peur de rien ?
00:04:32Ouais, c'est vrai, je suis courageux
00:04:35Nathalie !
00:04:37Tiens Carrie ! Ton frère vient juste de me rentrer dedans
00:04:41Et ça va ?
00:04:42Sur le plan physique ?
00:04:43Oui
00:04:44Sur le plan émotionnel ?
00:04:54Salut Jessie !
00:04:56Euh...
00:04:57Salut Carrie !
00:04:58Alex, quoi de neuf ?
00:04:59Je suis allée à la kermesse en ville, c'est trop cool
00:05:02Et vous vous faites quoi ?
00:05:03On cherche mon frère partout, est-ce que tu l'aurais vu ?
00:05:06Ton frère ?
00:05:07Oh non ! Où est-il ce grand tombeur ?
00:05:09Oh ça me plaît pas qu'on parle de lui de cette manière
00:05:11C'est son frère, alors tu dis pas ça de lui
00:05:13Je suis pas d'accord pour que tu en parles comme ça
00:05:15Ça va, tu calmes, ok ? C'est pas un tombeur
00:05:20Et toi Jessie, tu l'aurais pas vu ?
00:05:22Euh tu sais...je...
00:05:29C'est pas possible ! Mais qu'est-ce qu'il fiche tout là-haut ?
00:05:32Il risque de s'électrocuter, c'est dangereux !
00:05:35Enfin je dis ça mais ça m'est égal
00:05:38S'électrocuter ?
00:05:41Pourquoi ? Ça m'étonnerait
00:05:43Pourquoi ? Mais t'es pas bien
00:05:47C'est pas possible, c'est pas possible
00:05:49Pourquoi ? Mais t'es pas bien
00:05:53Ça y est
00:06:01Drôlement fort
00:06:02C'était trop super
00:06:09Monsieur Precteur, qu'est-ce qui vous a poussé à organiser une telle fête chez nous ?
00:06:13C'est un petit cadeau que je fais aux habitants de Brendel
00:06:16Parce qu'à Precteur Industrie nous sommes leurs amis
00:06:19Maintenant on va voir si ça fonctionne
00:06:29Oh inutile de vous inquiéter, croyez-moi
00:06:31Ce serait vraiment exagéré de dire que c'est un franc succès
00:06:35Monsieur Precteur, comment en êtes-vous arrivé à faire de Brendel le site de votre futur complexe de loisirs ?
00:06:40Oh Brendel a été d'emblée le favori de Precteur Industrie
00:06:43C'était l'endroit idéal pour y construire notre tout nouveau country club
00:06:47Certaines rumeurs prétendent que vous auriez exercé des pressions sur plusieurs commerçants
00:06:50afin de les amener à céder leur boutique et à faire place nette pour vous
00:06:54Oh non, c'est tout à fait ridicule
00:06:56Les commerçants de Bay Street ont décidé en toute liberté de vendre leurs magasins vétustes
00:07:00et ceci pour un prix très très généreux
00:07:02faisant ainsi place nette pour un country club doté de tous les aménagements
00:07:14Merci
00:07:19Sapristi, s'il y a une chose dont je suis fanin, c'est la glace
00:07:22Oui, Guiz, je le sais
00:07:24Dites-moi, jeune fille, est-ce que je vous ai raconté comment j'ai rencontré la reine d'Angleterre ?
00:07:28C'était en 1941, j'ai fait sa connaissance quand elle est passée chez nous
00:07:33Oui, vous en avez parlé une ou deux fois
00:07:35On s'est serré la main, figurez-vous
00:07:37et j'aurais tellement voulu que vous voyiez toutes les bagues et tous les bracelets qu'elle portait sur ses mains
00:07:42des bijoux comme j'en avais jamais vu auparavant et comme j'en ai jamais revu depuis
00:07:48Oh madame Malone, quel plaisir de vous revoir
00:07:51Je n'ai pas été assez claire, je ne vends pas, je vous le répète
00:07:54du coup votre parcours de golf va devoir contourner mon restaurant
00:07:57Je ne suis pas vendeuse du bien que mon père m'a transmis
00:08:00Je suis passé vous saluer et vous vous m'agressez
00:08:03Je voudrais vous présenter monsieur Wicks, inspecteur des impôts
00:08:06Monsieur Wicks, voici Karen Malone et son fils Calvin
00:08:09Bonjour
00:08:10Quant au vieillard, je ne sais pas qui il est
00:08:12Je m'appelle Gus
00:08:15Je vous avais demandé de ne plus remettre les pieds ici
00:08:17Pourquoi êtes-vous revenu ?
00:08:18Voyez-vous, il semble que votre père ait fait une petite erreur dans sa déclaration de revenu de 1964
00:08:23Il a oublié de payer...combien ?
00:08:25100 dollars
00:08:26C'est ça, 100 dollars
00:08:28Un simple petit oubli, ça peut l'aider
00:08:31Un simple petit oubli, ça peut arriver à tout le monde
00:08:34Je vous rassure, je les payerai ces 100 dollars avec plaisir
00:08:37Sachant que le fisc vous fera régler une amende forfaitaire et des pénalités de retard
00:08:41vous atteindrez un total de, voyons, 300 000 dollars
00:08:44Vous dites ? Vous êtes complètement dingue
00:08:48On ne possède pas une somme pareille
00:08:52Je suis au regret de vous informer que si vous ne payez pas dans les 3 semaines
00:08:55votre bien sera saisi par le gouvernement des Etats-Unis
00:08:58qui le remettra à une banque
00:09:00Laquelle banque le mettra en vente aux enchères et je l'achèterai pour une bouchée de pain
00:09:06Si j'ai bonne mémoire, je vous avais fait une offre initiale de 70 000 dollars, non ?
00:09:11A présent, ce petit commerce me coûtera bien moins cher
00:09:14Sans me vanter, c'est une affaire réussie
00:09:19Salut
00:09:23Wix
00:09:25Mon dieu, mais c'est horrible ! Ce restaurant j'y suis depuis l'enfance, je refuse de partir
00:09:30T'inquiète pas, maman, on va bien trouver une solution
00:09:34Dites !
00:09:36Vous savez comment je fais pour me remonter le moral ?
00:09:39Je repense à l'époque où j'ai rencontré la reine
00:09:43François, au moins, je ne suis pas la seule à avoir échoué aujourd'hui
00:09:46La dernière expérience de Jessie n'a pas été un franc succès non plus
00:09:49C'est fou ! Si on m'avait donné une pièce chaque fois qu'il a failli nous tuer, j'aurais plusieurs millions
00:09:55Et alors en plus, il est bizarre !
00:09:57Dès que je lui parle, il se met à bafouiller, il est incapable de me répondre
00:10:01En fait, je crois que ça peut se résumer simplement en une phrase
00:10:05Ces pauvres garçons sont des andouilles
00:10:20Jessie, qu'est-ce que tu fais ici ? Je te dis pas la frousse que j'ai eue
00:10:23Je me cache
00:10:25Après le fiasco tout à l'heure, j'ai l'impression que la police est à mes trousses
00:10:29Qu'est-ce que c'est que ces cris ?
00:10:32Oh, j'ai juste...
00:10:35À table les enfants !
00:10:37Oh, j'ai très faim
00:10:40Comme toujours, descends et viens manger
00:10:43Mais je peux pas me montrer
00:10:46Mais je peux pas me montrer
00:10:48Il y a du poulet frit pour le dîner
00:10:51D'accord, tu m'as convaincu
00:10:56Il faut que je vous parle, les enfants, j'ai un ennui
00:10:58Lequel ?
00:11:00Eh bien les impôts me réclament une grosse somme d'argent, à peu près 300 000 dollars
00:11:05Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:11:06Qu'on va perdre notre commerce, pauvre nul
00:11:10Mais comment est-ce possible ?
00:11:13C'est comme ça
00:11:15Et qu'est-ce que tu feras, maman ?
00:11:17Eh bien, j'ai une offre d'emploi chez monsieur Travis
00:11:19Le seul petit problème, c'est qu'il nous faudrait déménager à Tyler
00:11:23Mais c'est où ça ?
00:11:24C'est près de Hunter
00:11:26Écoutez, il n'y a pas lieu de vous inquiéter
00:11:28Je vais aller en ville, j'ai rendez-vous avec des hommes d'affaires
00:11:31Des gens qui pourraient nous prêter de l'argent pour payer cette dette
00:11:34et même pour rénover le restaurant
00:11:36Alors tout va s'arranger ?
00:11:38Absolument, chéri
00:11:40Mais pendant 2-3 semaines, je vais devoir m'absenter
00:11:43Pas de problème, tu peux partir tranquille, on s'occupe de tout
00:11:47Non, j'ai tout réglé avec votre grand-mère
00:11:49Elle sera ravie de vous accueillir tous les deux chez elle
00:11:51Chez grand-mère ? En vacances on est censé s'amuser, pas vrai ?
00:11:54Grand-mère, elle vit au Diable Vauvert, on va s'embêter
00:11:58C'est à la sortie de la ville, tu exagères
00:12:00Tu viens de le dire, elle vit en dehors de la ville
00:12:03Nathalie, elle, elle vit en ville
00:12:05Et Jessie aussi
00:12:07Oui, c'est juste
00:12:11Attends une minute ! T'as parlé de nous deux ?
00:12:14Pourquoi pas de Calvin ?
00:12:16Moi je restais là
00:12:18Quelle injustice ! Lui il fait ce qu'il veut alors
00:12:21C'est normal, il est plus âgé, il sait se débrouiller seul
00:12:24Et puis j'ai besoin qu'il s'occupe du restaurant en mon absence
00:12:28Pourtant grand-mère est juste à la sortie de la ville, non ?
00:12:31Carré, s'il te plaît, arrête
00:12:36Je vais voir qui c'est
00:12:41Tu ne me croiras jamais, je viens d'appeler Georges
00:12:43Tu vois, qui c'est ? Il veut peut-être qu'on sorte tous les deux
00:12:45On ira peut-être au ciné
00:12:47Pourquoi t'es encore dans cette tenue ?
00:12:49Tu sais que c'est ma robe pour la fanfare
00:12:51J'ai attendu toute la journée, je croyais qu'on allait jouer mais ça a été annulé
00:12:54Viens, on va dans ma chambre
00:12:59C'est quoi ça ?
00:13:00C'est de l'eau
00:13:01C'est quoi ça ?
00:13:02C'est de l'eau
00:13:03C'est quoi ça ?
00:13:04C'est de l'eau
00:13:05C'est quoi ça ?
00:13:06C'est de l'eau
00:13:07C'est quoi ça ?
00:13:08C'est de l'eau
00:13:09Tu ne peux pas danser comme ça
00:13:26Arrête, c'est nul, personne danse comme ça
00:13:30Chut, tu y es presque
00:13:39Il suffirait de mettre d'autres appâts sur ta ken
00:13:42Un seul mathématiquement ça tient pas la route
00:13:44Tu peux pas comprendre
00:13:48Est-ce que tu pourrais me dire à quoi elle joue ?
00:13:50Aucune idée, les filles sont trop débiles
00:13:53Leur problème c'est qu'elles manquent de logique
00:13:56C'est pour ça que je préfère les ordinateurs
00:14:00Qu'est-ce que tu as ?
00:14:02On dirait que tu es préoccupé
00:14:04Non, ne t'inquiète pas
00:14:06Allez, voyons, de quoi il s'agit ?
00:14:09En fait...
00:14:11Je pense à un truc
00:14:12Peut-être que maman devra vendre son commerce
00:14:15Qu'est-ce qui se passerait ?
00:14:16Est-ce que vous devriez déménager ?
00:14:18Quoi ? Non, ce serait monstrueux
00:14:21Il y aurait plus personne pour me friser les cheveux
00:14:23Oh fantastique Nat !
00:14:25C'est bien, je vois que tu as bien compris nos ennuis
00:14:28Enfin, tu vois ce que je veux dire
00:14:30Tu sais, en vérité, je m'embêterais affreusement dans cette ville sans toi
00:14:35J'aurais tant voulu...
00:14:37J'aurais tant voulu pouvoir me rendre utile
00:14:40J'aimerais l'aider
00:14:42Mais 300 000 dollars, c'est vraiment difficile à trouver
00:14:46Ça en représente de la limonade à vendre
00:14:48Et puis d'ailleurs, maman m'a dit que tout s'arrangerait
00:14:51Parfait ! Pourquoi se faire de la bille alors si on se mettait du vernis ?
00:14:55Tu veux pas plutôt qu'on sorte mon télescope et qu'on observe des ovnis ?
00:14:59Quoi ? Quelle idée !
00:15:02Je suis certain que je dois pouvoir faire quelque chose
00:15:04Ça doit pas être si compliqué
00:15:06J'ai pas d'idée, c'est peut-être parce que j'ai faim
00:15:09On va grignoter ?
00:15:10On vient juste de dîner
00:15:12Il y a 22 minutes, je te signale
00:15:16Les enfants !
00:15:22Qu'y a-t-il, maman ?
00:15:23J'ai réfléchi à ce que vous m'aviez dit à propos de vos amis que vous ne vouliez pas quitter
00:15:27Donc j'ai téléphoné à votre grand-mère et elle est d'accord pour que vous ameniez chacun quelqu'un
00:15:31C'est pas une colo mais ça y ressemble
00:15:47Allô ?
00:15:48Monsieur Prector ?
00:15:50Oui, qui a-t-il, Wicks ?
00:15:51Je voulais vous parler de cette femme qui refuse de vendre
00:15:54Oui, et bien ?
00:15:56Elle a prévu de rencontrer des partenaires potentiels qui investiraient de l'argent dans son restaurant
00:16:02Sans blague ?
00:16:04Et bien, il faut lui rendre hommage, elle s'accroche
00:16:09Merci pour l'info
00:16:11De rien
00:16:12Après tout, ça va pimenter la chose
00:16:14En effet
00:16:19Alors, madame Malone, vous croyez pouvoir me battre ?
00:16:23Moi, John Prector ?
00:16:27Alors là, je voudrais bien voir ça
00:16:54C'est quoi ça ?
00:16:55C'est un cadeau
00:16:56C'est un cadeau ?
00:16:57C'est un cadeau ?
00:16:58C'est un cadeau ?
00:16:59C'est un cadeau ?
00:17:00C'est un cadeau ?
00:17:01C'est un cadeau ?
00:17:02C'est un cadeau ?
00:17:03C'est un cadeau ?
00:17:04C'est un cadeau ?
00:17:05C'est un cadeau ?
00:17:06C'est un cadeau ?
00:17:07C'est un cadeau ?
00:17:08C'est un cadeau ?
00:17:09C'est un cadeau ?
00:17:10C'est un cadeau ?
00:17:11C'est un cadeau ?
00:17:12C'est un cadeau ?
00:17:13C'est un cadeau ?
00:17:14C'est un cadeau ?
00:17:15C'est un cadeau ?
00:17:16C'est un cadeau ?
00:17:17C'est un cadeau ?
00:17:18Oui
00:17:30Bonjour m'man
00:17:34Oh mon petit bébé
00:17:40Salut Lénie
00:17:42Je te prierai de m'appeler grand-mère
00:17:44Ça alors !
00:17:45Toi t'as pris trente centimètres depuis que je t'ai vu
00:17:50Alors Christophe, comment vas-tu chéri ?
00:17:53Bien grand-mère
00:17:54Toi et ton ami vous occuperiez une des chambres du premier étage
00:17:57Va vite y déposer tes affaires
00:18:01Carrie alors ça va ma puce ?
00:18:03Oui très bien
00:18:09Vous les filles vous partagerez la chambre face à celle des garçons
00:18:12Vas-y mettre tes sacs
00:18:13Entendu, merci grand-mère
00:18:16Je m'appelle Jessie
00:18:17Bonjour, moi c'est grand-mère Lénie
00:18:19Lénie ?
00:18:20Le diminutif de l'énorme
00:18:22C'est très joli, où je dois poser ça ?
00:18:24Au premier étage, montre trouver ton copain
00:18:29Oh Mazette !
00:18:32Bonjour
00:18:33Je m'appelle Nathalie
00:18:35Ah punaise, t'as apporté tout ton fatras !
00:18:38Une femme n'a jamais trop de bagages, pas vrai Nathalie ?
00:18:41Bien sûr, j'ai besoin de mes produits de beauté, qu'est-ce t'imagines ?
00:18:45Merci
00:19:12J'ai même pas été sur le net aujourd'hui
00:19:14Il n'y a pas d'ADSL et pas de modem
00:19:18C'est pas vrai !
00:19:21Je suis tombée en enfer
00:19:41Fantômes et monstres de Caroline du Sud
00:20:12Alors, tu vas à la ville ?
00:20:14Oui, laisser les enfants aussi longtemps ça me rend malade
00:20:18Ils grandissent si vite que je veux profiter d'eux
00:20:20Mais je n'ai pas le droit de baisser les bras sans me battre
00:20:29C'est si grave que ça
00:20:31Pire encore
00:20:32J'ignore si je vais m'en sortir, maman
00:20:34J'ai peur de perdre le restaurant de papa
00:20:36Ce John Precht ne me laisse que tomber
00:20:38Il a la banque de son côté
00:20:41Si seulement je pouvais te prêter cette somme
00:20:44Mais là, chérie, je suis très loin de la voir
00:20:47Sans quoi je te la donnerais ?
00:20:49Je le sais, maman
00:20:57Cari, il faut que je te parle
00:21:00J'ai voulu rassurer les enfants mais...
00:21:02hélas, je n'ai pas le temps
00:21:05J'ai voulu rassurer les enfants mais...
00:21:07hélas, j'ai peur qu'on soit obligés de déménager
00:21:10et j'en ai à peine parlé
00:21:12Ils avaient l'air si contrariés
00:21:14Peut-être que j'aurais dû tout leur dire, non ?
00:21:17Du moment que tu leur as fait plaisir, tu as bien réagi
00:21:21Enfin, tout ce que je peux espérer c'est que je vais réussir à me faire prêter de l'argent
00:21:26Qui dois-tu rencontrer ?
00:21:28J'ai quelques rendez-vous
00:21:29Le premier avec quelqu'un qui a une boîte de transport
00:21:31Il s'appelle Kyle Duchesne
00:21:34Oui, c'est cela, John Prechter
00:21:36J'aimerais parler à Kyle Duchesne
00:21:40Monsieur Duchesne, oui, dites-moi, j'ai cru comprendre que vous aviez rendez-vous avec madame Karen Malone
00:22:05Super géant !
00:22:09Oui, je dois y aller, tu viens de dire au revoir, chérie ?
00:22:20Vous serez sage, je compte sur vous
00:22:22Je vous téléphonerai
00:22:23D'accord, tu vas me manquer, maman
00:22:28Au revoir, chérie, je t'aime
00:22:30Moi aussi
00:22:32Salut bande de taches !
00:22:50Nat doit nous parler
00:22:52Réunion immédiate
00:23:02Eh ben, vas-y alors ! Qu'est-ce que t'avais à dire ?
00:23:04Tu sais, quand votre mère vous a dit que pour le restaurant tout irait bien
00:23:08eh ben je l'ai entendu dire à votre grand-mère qu'elle ne pourrait sûrement pas le garder
00:23:14Ce que j'ai compris c'est que ce Prechter allait le lui prendre
00:23:18Je sais pas ce que vous entendez
00:23:20C'est une blague !
00:23:21C'est une blague !
00:23:22C'est une blague !
00:23:23C'est une blague !
00:23:24C'est une blague !
00:23:25C'est une blague !
00:23:26C'est une blague !
00:23:27C'est une blague !
00:23:28C'est une blague !
00:23:29C'est une blague !
00:23:30Je sais pas ce que vous en pensez mais moi je vais pas le laisser faire
00:23:33Il faut l'arrêter, on y arrivera, ça fait pas un pli
00:23:36Je demande pas mieux mais comment alors ?
00:23:39On va trouver un moyen
00:23:40Des films d'espionnage, j'en ai vu suffisamment pour savoir comment arrêter un vilain promoteur
00:23:45On fouille ses comptes bancaires, c'est ça le truc, en général on a affaire à de super crapules
00:23:50Et comment tu comptes y prendre ?
00:23:52Fais-moi confiance, je me dis que d'ici 2 ans je me serai transformée en espionne fatale et mystérieuse
00:23:58et que je jouerai un rôle mondial
00:24:03Alors ? Je peux compter sur vous ?
00:24:06On te suit, fils
00:24:07Merci
00:24:27Tiens, pose ça là
00:24:30Tu comptes faire quoi avec ça ?
00:24:32C'est mon problème mais t'as qu'à deviner
00:24:38Qu'est-ce que tu lis ?
00:24:39Un livre qui parle du spectre de Brundle
00:24:42C'est pas vrai, tu vas pas remettre ça ?
00:24:44Quel spectre ? C'est quoi ça ?
00:24:46T'as jamais entendu parler du spectre de Brundle ?
00:24:48Son histoire a fait le tour de la planète parmi les amateurs du mois
00:24:53Eh ben de quoi s'agit-il ?
00:24:55En réalité c'est de qui s'agit-il
00:24:58Tu le raconteras mieux que moi, vas-y grand-mère
00:25:01Quoi ? C'est vraiment vrai ?
00:25:03C'est quoi cet histoire ?
00:25:04Bien sûr que c'est vrai
00:25:05Elle vit... je veux dire...
00:25:07Elle vivait dans la petite cabane qui se trouve dans les bois
00:25:10La cabane des bois ? Je l'ai vue cet après-midi
00:25:14Continue, grand-mère, n'oublie aucun détail
00:25:18Eh bien d'accord, je vais vous raconter l'histoire du spectre de Brundle
00:25:26Elle s'appelait Caroline
00:25:29Elle s'appelait Caroline
00:25:40C'était une femme très belle
00:25:43Au point que sa beauté était renommée dans toute la région
00:25:47Elle vivait dans une cabane au fond des bois avec sa fille
00:25:50qui avait à peu près votre âge
00:25:58C'était une petite fille
00:26:09Elles étaient vraiment très pauvres
00:26:11Mais en dépit de tout cela, leur amour les rendait heureuses
00:26:15Elle n'avait pas besoin de grand-chose d'autre
00:26:17Cependant Caroline voulait offrir un cadeau à son enfant pour son anniversaire
00:26:24Elle travaillait dans un hôpital où elle gagnait peu d'argent
00:26:28pour aider les autres
00:26:31Un soir, alors qu'elle veillait un malade
00:26:34la pensée qu'elle ne pourrait offrir un cadeau d'anniversaire à sa petite fille
00:26:38lui fait venir les larmes aux yeux
00:26:42Le patient s'en aperçut et en fut bouleversé
00:26:48Et c'est ainsi qu'il lui fit cadeau d'un bracelet en or très précieux
00:26:52pour qu'elle l'offre à son enfant
00:26:55Le bijou était orné de saphir et de rubis
00:26:57et c'était une pièce magnifique
00:27:02Caroline était impatiente de voir le sourire de son enfant
00:27:05lorsqu'elle recevrait le bracelet
00:27:08Hélas !
00:27:10Elle ne le vit jamais
00:27:13Un orage se déclencha brusquement
00:27:15commençant par déverser des troncs d'eau
00:27:18et soulevant peu après un vent très violent
00:27:22Caroline n'avait qu'une idée en tête
00:27:24retrouver sa fille
00:27:26Malheureusement
00:27:28elle n'arriva jamais chez elle
00:27:33et personne n'aurait vu le bracelet
00:27:38C'est tout
00:27:40Caroline hante depuis lors la forêt
00:27:43afin de retrouver ce bracelet
00:27:46et de l'offrir à sa petite fille adorée
00:27:48Qu'est-il arrivé à l'enfant ?
00:27:51Elle est devenue une femme
00:27:54Elle a grandi comme tous les enfants
00:27:58Bien, ça va être l'heure du dîner
00:28:19Tu sais ce que je pense ?
00:28:20On devrait essayer d'attraper Caroline
00:28:22Le spectre de Brendel ?
00:28:24Non mais t'es cinglé !
00:28:25Je t'assure
00:28:26Qu'est-ce que tu en dis, Jessie ?
00:28:28Tu pourras inventer un truc pour attraper les fantômes
00:28:31Ça n'existe pas les fantômes
00:28:34Il y a des scientifiques qui y croient
00:28:36parce que si quelqu'un meurt brutalement
00:28:38il faut bien que son énergie aille quelque part
00:28:40Tu vois, Chris ?
00:28:41Même les scientifiques pensent qu'ils existent
00:28:44Je peux mettre au point
00:28:45un dispositif qui serait capable de détecter les champs électromagnétiques
00:28:49ce qui nous permettrait de le repérer
00:28:52Sérieux ? Ça pourrait marcher ?
00:28:54Je suppose que ce serait possible
00:28:58Si on essayait ?
00:28:59Essayons tout de suite
00:29:00Tu crois que c'est une bonne idée ?
00:29:04On n'attrape pas quelque chose qui n'existe pas
00:29:06On peut essayer en tout cas
00:29:08Ça peut être intéressant
00:29:09Les enfants !
00:29:10Les enfants !
00:29:11Les enfants !
00:29:12Les enfants !
00:29:13C'est intéressant
00:29:14Les enfants !
00:29:15Le dîner est prêt
00:29:22Tiens mon petit trésor
00:29:28Et voilà pour toi Jessie
00:29:34Je vous le rappelle
00:29:35personne ne quitte la table avant d'avoir terminé son assiette
00:29:40Je vous adore
00:29:41T'as vu ? Eh bien tac !
00:29:44Vous savez, j'ai vu un vieux fort là-bas dans la forêt
00:29:47tout près de la fameuse cabane
00:29:49Oui, c'est ton grand-père qui l'avait construit pour ta maman quand elle était petite
00:29:53Il doit être en ruine depuis le temps
00:29:57Ah bon ? Et pourquoi on le réparerait pas ?
00:29:59Ce serait trop cool d'avoir un fort
00:30:02Tu ne finis pas ?
00:30:06On n'est pas un peu grand pour construire un fort ?
00:30:09Vous ne trouvez pas ?
00:30:11C'est ridicule, c'est pas une question d'âge mais d'envie
00:30:14C'est une idée formidable de le remettre en état
00:30:18Qu'est-ce que t'en dis, Carrie ?
00:30:20Je suis pour, je suis sûre que ça va être amusant
00:30:22et en plus ça nous fera un bon quartier général pour chercher Caroline
00:30:25En tout cas moi je trouve que c'est d'en faire cette idée
00:30:30Jessie ?
00:30:31Ah quoi ?
00:30:32Ça te dit de réparer ce fort ?
00:30:35Oui, je suis le mouvement
00:30:37Tu marches toi, qu'est-ce que t'en dis Nat ?
00:30:39Ok, à la seule condition de ne pas me salir
00:30:45Il y a du rabe
00:30:46Il y a du rabe ?
00:31:09À quoi est-ce que tu penses ?
00:31:11À notre mère, au déménagement, au restaurant
00:31:14À tous ces trucs qui me fichent le cafard
00:31:17Ouais, je sais
00:31:20Tu te rappelles la fois où on est allé en Californie pour les vacances ?
00:31:25Tout le temps qu'on a passé là-bas, j'ai attendu le moment de rentrer à la maison
00:31:30Ouais, je me rappelle, tu pleurais constamment
00:31:34Eh ben si on doit déménager, j'ai peur d'être encore plus malheureuse que ça
00:31:44Je t'aime
00:31:46Je t'aime
00:32:15Caroline ? Caroline, tu es là ?
00:32:19Je suis au courant, je sais ce qu'il s'est passé
00:32:23Je sais que tu entres dans cette forêt à la recherche d'un bracelet que tu voulais offrir à ta fille
00:32:28Tu n'as rien à craindre de moi, tu sais ?
00:32:31Oui, je sais
00:32:32Je sais qu'il y a quelque chose qui t'intéresse
00:32:35Je sais que c'est toi
00:32:37Je sais que c'est toi
00:32:39Je sais que c'est toi
00:32:41Je sais que c'est toi
00:32:42Tu n'as rien à craindre de moi, tu sais ?
00:32:45Fais-moi un signe, n'importe lequel, que je sache que tu es là
00:32:48Un petit signe !
00:32:52Pour mémoire, cette première approche de Caroline n'a pas produit le résultat escompté
00:32:58Ni, nada, des clopinettes en gros
00:33:02Enfin, on peut quand même reconstruire le fort
00:33:13Voilà, c'est ici
00:33:24Eh ben, on a dû pincer la planche
00:33:43Bonjour, je suis Karen Malone, je viens voir Monsieur Duchel
00:33:46Une petite minute
00:33:49Monsieur Duchel, Madame Malone est arrivée
00:33:53D'accord, je le lui dis
00:33:57Monsieur Duchel n'a pas le temps de vous recevoir
00:33:59Quoi ? Mais on devait se voir à midi
00:34:01Je sais, il vous prie de l'excuser mais son emploi du temps est surchargé
00:34:05Ça ne fait rien, je peux attendre
00:34:06Je pense qu'il serait préférable de vous recevoir
00:34:09Il vient tout juste d'annuler le rendez-vous
00:34:13Et pas de temps
00:34:16À présent, il nous faut découvrir qui sont les autres personnes qu'elle doit voir
00:34:20Comment allons-nous nous y prendre ?
00:34:23Je sais
00:34:25Que fait forcément une mère lorsqu'elle s'absente ?
00:34:27Elle laisse à ses enfants s'occuper d'eux
00:34:29C'est la seule façon d'éviter la mort
00:34:31C'est la seule façon d'éviter la mort
00:34:33C'est la seule façon d'éviter la mort
00:34:35Que fait forcément une mère lorsqu'elle s'absente ?
00:34:37Elle laisse à ses marmots une liste de numéros où elle est joignable
00:34:41Filons au restaurant et prenons cette liste
00:34:45Wix, gardez votre baratin sur ce qui est légal et qui ne l'est pas
00:34:49Si vous voulez ce poste dans ma boîte, obéissez aux ordres que je vous donne
00:34:53quand je vous les donne
00:34:59Je la tiens
00:35:05Je la tiens
00:35:35Je la tiens
00:36:06Oui, on a réussi !
00:36:08Oh quelle beauté !
00:36:09Il y a un truc qui manque
00:36:11Mais oui, je sais, on a oublié de le peindre
00:36:14Si c'est ça, alors laisse-moi le faire
00:36:35Je t'ai apporté du thé glacé
00:37:05Il y a un truc qui manque
00:37:06Mais oui, il y a un truc qui manque
00:37:08Tu ne peux pas l'ouvrir
00:37:09Un truc qui manque ?
00:37:10C'est pas vrai !
00:37:33Nat ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:37:35Tu n'as aucune compétence pour jouer dans un tel niveau de technologie
00:37:38Donc tu crois que t'es le seul à t'y connaître en informatique ?
00:37:41Bien, ordinateur, trouve-nous le numéro de téléphone de Precteur John
00:37:59Regarde Carrie, viens voir
00:38:01C'est dingue !
00:38:20Elle va pirater l'ordinateur de Precteur
00:38:22Tu t'y connais ? Comment ça se fait ?
00:38:24Une vraie perversité !
00:38:26Ordinateur, trouve-nous son mot de passe
00:38:40C'est Caroline ! C'est le spectre de Prandtl !
00:38:43Le fond de l'île !
00:38:45C'est elle !
00:38:47C'est elle !
00:38:49C'est elle !
00:38:51C'est elle !
00:38:53C'est elle !
00:38:55C'est Prandtl, le fantôme !
00:38:57Vous croyez vraiment ?
00:38:59On se débile !
00:39:26Il faut y retourner !
00:39:28Pas question, t'es malade !
00:39:30Alors là je remettrai plus les pieds là-bas
00:39:32Ce fantôme c'est pas du pipeau et il doit être dégoûtant en tout vu ce que...immonde
00:39:38Ça va Jessie ? Tu te sens bien ?
00:39:42Et ben alors Chris, tu ne crois toujours pas que les fantômes existent ?
00:39:46Où t'as la frousse ?
00:39:48Sûrement pas, patate à fesse
00:39:50Patate à fesse ?
00:39:52Sûrement pas, patate à fesse
00:39:54Patate à fesse ? Mais c'est quoi une patate à fesse ?
00:39:57Quelqu'un comme toi
00:39:59De toute manière les fantômes ça n'existe pas
00:40:01Et vous êtes complètement idiotes, c'est sûrement je sais pas un truc qui faisait ce bruit
00:40:06Peut-être un ours ou bien un lion ou euh je sais pas quoi
00:40:09Un lion ? Ça n'avait rien d'un animal
00:40:12C'était un fantôme, je l'ai entendu
00:40:14Un peu que c'en était un
00:40:16C'est pour ça qu'il faut surtout pas laisser tomber
00:40:18Pour que ça serve à la science, hein Jessie ?
00:40:21Tu vois, il est d'accord
00:40:23Écoutez, moi je dis qu'il ne faut surtout pas y retourner, c'est dangereux les filles
00:40:38Alors, est-ce fort ?
00:40:41J'ai l'impression qu'il s'est passé quelque chose
00:40:47Allez, dites-moi la vérité
00:40:52On a trouvé le fantôme
00:40:54Enfin, on l'a entendu plutôt
00:40:57Vraiment ?
00:40:59Oui
00:41:01Mais ils veulent pas aller voir
00:41:03Ils veulent pas voir le fantôme
00:41:05Ils veulent pas voir le fantôme
00:41:08Mais ils veulent pas aller voir, ils ont peur
00:41:11Mais pas moi
00:41:14Est-ce que c'est vrai, Christopher ?
00:41:16Ouais, enfin presque
00:41:20Les fantômes ça n'existe pas
00:41:22Mais il y a quelque chose là-bas
00:41:24Quelque chose d'effrayant ?
00:41:26Quelque chose ? Mais vous ne savez pas quoi
00:41:30Mais alors si vous ignorez ce que c'est, comment pouvez-vous être effrayé ?
00:41:35Moi il me semble que c'est parce que vous ne comprenez pas que vous avez peur
00:41:40Je me trompe ?
00:41:44Bien, je serai à côté si vous avez besoin d'autre chose
00:41:56Ta machine est prête ?
00:41:58En fait...
00:42:01j'ai...
00:42:03S'il te plaît, tu peux lui dire que je dois l'essayer d'abord ?
00:42:06Si c'est ça, allons-y
00:42:19Caroline ?
00:42:21Écoute, je suis venue sans magnétophone aujourd'hui
00:42:24Je ne veux pas que tu aies peur
00:42:26Je veux juste être ton amie et...
00:42:30Jessie a mis au point une super invention
00:42:33Le capteur de fantômes 5000
00:42:35Je suis persuadée que ça marchera parce qu'il est doué quand il s'agit d'inventer
00:42:39Oh, peut-être que je n'aurais pas dû dire ça
00:42:42Est-ce que tu m'autorises à te poser des questions ?
00:42:45Dis, tu veux hanter ces bois pour l'éternité ?
00:42:48Et ta fille, dis-moi ce qu'elle est devenue
00:42:53Caroline ?
00:42:59C'est quoi ça ?
00:43:30Je vous présente le détecteur de fantômes 2000
00:43:33Il est trop génial
00:43:35C'est méga super !
00:43:37Arrêtez, c'est juste un jouet
00:43:39T'as un sacré culot !
00:43:41C'est un modèle unique, un prototype
00:43:44Je vous montre
00:43:45Quand il détecte de l'énergie
00:43:47ses lumières clignotent plus vite et ses bips s'accélèrent
00:43:51C'est comme ça qu'on va localiser notre revenant
00:43:54Toi, c'est quoi ça ?
00:43:56C'est comme ça qu'on va localiser notre revenant
00:43:59Trop cool !
00:44:01Admettons, grâce à ton schmilblick, on le détecte et après...
00:44:05Après ?
00:44:11On prend le capteur de fantômes 5000
00:44:14Et où est-il ?
00:44:16Ici
00:44:18Ce cerf-là ?
00:44:20Euh...oui
00:44:22T'aurais pas pu trouver un peu moins...comment dire...
00:44:25moins débile ?
00:44:28Ce cerf est moulé dans le matériau absolument idéal pour capturer l'énergie
00:44:32Tant pis si c'est pas cool
00:44:34Ça marche comment ?
00:44:36Tu le tiens par les côtés et puis tu l'orientes en direction du fantôme
00:44:39et tu appuies sur la détente
00:44:41Un rayon attraction jaillit du thorax de la bête
00:44:45et va aspirer l'énergie du fantôme et l'attraper
00:44:48Montre-nous, vas-y
00:44:50Tu rigoles ?
00:44:51Pourquoi ça ?
00:44:52Cette petite merveille carbure un mélange très puissant de combustibles fossiles et électriques
00:44:57Je refuse de m'y coller le premier
00:45:01Ok, ce sera moi, ça marchera pas n'importe comment
00:45:04Oulah, ça se fait pas sans précaution
00:45:08Ok, on va y aller
00:45:10Abaisse le levier propulseur
00:45:12Prêt ?
00:45:13Appuie sur la détente
00:45:23Cool !
00:45:26Ça fonctionne !
00:45:39Chris !
00:45:40J'en étais sûr, il est en surchauffe
00:45:42Il faut que je mette au point un système de refroidissement
00:45:53Il faut que j'aille en ville pour acheter des pièces détachées
00:45:56Il faut que j'arrange le capteur de fantôme
00:45:59C'est l'occasion rêvée pour essayer ma toute dernière invention
00:46:03Celle qui va me conduire là-bas à toute vitesse
00:46:08C'est bon !
00:46:09C'est bon !
00:46:10C'est bon !
00:46:11C'est bon !
00:46:12C'est bon !
00:46:13C'est bon !
00:46:14C'est bon !
00:46:15C'est bon !
00:46:16C'est bon !
00:46:17C'est bon !
00:46:18C'est bon !
00:46:19C'est bon !
00:46:20C'est bon !
00:46:22Je viens avec toi
00:46:23C'est peut-être pas une bonne idée
00:46:29Il fait quoi ce bouton là ?
00:46:31Non, n'y touche pas !
00:46:52Je ne sens plus mes pieds
00:47:15Hé ! Fais attention non ?
00:47:21C'était trop super, je ne vois pas comment te contredire
00:47:24T'as raison
00:47:28J'ai réussi, je lui ai parlé
00:47:30Ouais !
00:47:35Alors ? Tu trouves toujours rien ?
00:47:37Le logiciel de cryptage de Precteur est plus sophistiqué que je l'imaginais
00:47:40Je pense avoir trouvé une solution
00:47:43Ordinateur, entre dans le processeur central
00:47:52On y va ! Allez, on retourne chez grand-mère à présent
00:47:55Déjà ?
00:47:56Oui, pourquoi ? On n'avait pas prévu de rester
00:48:01Dis donc Calvin ! Je t'ai déjà parlé de l'entrevue que j'ai eue avec la reine ?
00:48:05Il me semble, oui
00:48:06Je lui ai serré la main, t'aurais dû voir
00:48:09Je ne sais pas, je ne sais pas
00:48:11Je ne sais pas, je ne sais pas
00:48:13Je ne sais pas, je ne sais pas
00:48:15Je ne sais pas, je ne sais pas
00:48:17Je ne sais pas, je ne sais pas
00:48:19Je lui ai serré la main, t'aurais dû voir les bijoux qu'elle avait sur elle
00:48:23Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:25Une seconde !
00:48:26Bon sang ! Encore ce mur par feu !
00:48:29Ça rend ces fichiers inaccessibles
00:48:31Ah non, j'arrive à rien
00:48:33Et j'ai pourtant un méga logiciel de décryptage
00:48:37À moins que...
00:48:39Qu'est-ce que t'as trouvé ?
00:48:49C'est pas precto là ? Le type qui veut prendre le restaurant de ma mère
00:48:56Très bien monsieur
00:49:15Vous êtes indésirables ici
00:49:17Eh oui, et vous aussi
00:49:19En tout cas j'ai eu envie de passer pour contempler ma future propriété
00:49:23Ce restaurant ne tombera jamais entre vos pattes
00:49:25Il appartient à ma famille et ça continuera
00:49:28À présent filez d'ici et vite
00:49:32Et tu comptes m'y contraindre de quelle façon ?
00:49:35Gus, vous voulez bien m'aider ?
00:49:38Avec plaisir
00:49:39Oh là là là, on se calme, on se calme, d'accord ?
00:49:43Inutile d'être grossier
00:49:45Ça va, je vais essayer
00:50:02C'est parti tout seul, je n'y suis pour rien
00:50:16Bonjour, Calvin à l'appareil
00:50:19Alors ça boum, truffe des hamsters ?
00:50:23Quoi ?
00:50:25T'es tombé sur la tête ?
00:50:27Non, je refuse, t'es dingue
00:50:37Faut te faire soigner, t'es malade
00:50:39Non, c'est pas ça
00:50:42Faut te faire soigner, t'es malade
00:50:44Je croyais que tu venais pas
00:50:46Je veux juste éviter les embrouilles
00:50:48Bon ben fais le gai alors
00:51:03T'es à l'intérieur ?
00:51:06C'est bon
00:51:07Parfait, maintenant va à l'ordinateur
00:51:13Je pense à un truc, il t'est pas venu à l'idée que ça aurait été plus simple de venir avec moi ?
00:51:17Ça aurait été trop long de fouiller dans ces fichiers
00:51:20D'ici je vais pouvoir transférer les données sur mon disque dur
00:51:23Ensuite il n'y aura plus qu'à passer au peigne fin ce fichier de vente
00:51:26Alors c'est pas parce que t'as la trouille ?
00:51:28Très drôle, crétin
00:51:30Vas-y, allume son ordinateur
00:51:32Ça y est
00:51:34Bon, maintenant suis bien mes instructions à la lettre, tu m'entends ?
00:51:42Ok, c'est prêt
00:51:44Ordinateur, commence le transfert
00:51:52Accès autorisé
00:51:55Nathalie, je dois me tirer d'ici
00:51:57Encore trente secondes
00:51:59Non, c'est bientôt fini, reste
00:52:06J'y suis, j'y suis
00:52:08J'y suis, j'y suis
00:52:10J'y suis, j'y suis
00:52:12J'y suis, j'y suis
00:52:14J'y suis, j'y suis
00:52:16J'y suis, j'y suis
00:52:18J'y suis, j'y suis
00:52:20J'y suis, j'y suis
00:52:23J'y suis presque
00:52:26Hé, precteur ! Celui qui vous a pissé dessus, il aurait dû se lâcher un peu plus, espèce de babouin
00:52:32Bande de sales bordeux ! Je vous apprends quoi !
00:52:34Vous ne perdez rien pour attendre
00:52:53Je crois que cette fois ça ira
00:52:55Oui, ça va marcher, j'en suis sûre
00:53:02Ok, c'est décidé, on va y aller cette nuit
00:53:06Cette nuit ?
00:53:07D'après la légende, on va y aller le lendemain
00:53:10C'est pas possible, on n'a pas le temps
00:53:12C'est pas possible, on n'a pas le temps
00:53:14On va y aller le lendemain
00:53:16C'est pas possible, on n'a pas le temps
00:53:18C'est pas possible, on n'a pas le temps
00:53:20Cette nuit ?
00:53:21D'après la légende, quand le spectre de Brundle apparaît, la plupart du temps il le fait durant la nuit
00:53:26Souvent vers minuit
00:53:28Qu'est-ce que tu fais de grand-mère Lénie ? Elle va pas être d'accord
00:53:32Il n'y a qu'à rien lui dire
00:53:34On installera notre camp de base dans le fort
00:53:36Sortir sans rien lui dire ? Et si elle veut s'assurer qu'on dort ?
00:53:40Ça, croyez-moi, j'ai ma petite idée
00:53:45On a mis au point un plan imparable pour sortir sans être vu
00:53:48Donc c'est décidé, c'est cette nuit que nous allons tester le capteur de fantômes 5000
00:53:53Enfin, c'est cette nuit que nous allons rencontrer Caroline, mon premier vrai fantôme
00:53:59Petite note perso, ne pas oublier nos lampes torches
00:54:04Oh ! Note additionnelle, tout faire pour ne pas être repéré
00:54:08S'habiller en noir
00:54:10Si grand-mère nous voit, on est cuit
00:54:13Caroline ?
00:54:26C'est le grand soir
00:54:27Bon, je suis prête, détendue
00:54:30Je n'ai pas peur du tout, je suis un vrai chasseur
00:54:43Bon, eh bien, on va monter ?
00:54:46Ah bon, déjà ? Il n'est pas tard
00:54:48En fait, tu sais ce qu'on dit, qui de bonne heure se couche, aux aurores se lève
00:54:53Bien, bonsoir
00:54:55Vous devriez appeler votre mère avant
00:55:13Allô ?
00:55:14Maman, comment tu vas ?
00:55:16Bonsoir chérie
00:55:18Et toi, ça va ?
00:55:21Tant mieux, ça me fait plaisir
00:55:26Moi ?
00:55:28Oui, ça va
00:55:31Tout se passe bien
00:55:35Écoute chérie, je dois raccrocher
00:55:38Mais dis bien que tu vas me voir
00:55:41Mais dis bien à ton frère que je l'aime, d'accord ?
00:55:45Je t'aime
00:55:47Moi aussi chérie
00:55:49Au revoir, sois sage
00:55:56Elle a dû raccrocher
00:55:59Mais ça va, elle m'a dit de te dire qu'elle t'aimait
00:56:10Elle a dû raccrocher
00:56:40Elle a dû raccrocher
00:57:11Oh !
00:57:14Oh non, c'est pas vrai !
00:57:17Je n'avais demandé qu'une chose, ne pas me salir
00:57:20Et voilà, ça m'énerve, j'ai plus qu'à le jeter
00:57:25Elle est là !
00:57:30Je n'ai pas rêvé hein, je n'ai pas rêvé
00:57:32Vous l'avez entendu ?
00:57:33Oh c'est vraiment trop génial
00:57:35J'ai vraiment peur en ce moment
00:57:37Ah non ! C'est pas le moment de se défiler
00:57:40Maman, je t'appelle
00:57:41Mais je t'appelle
00:57:42Je t'appelle
00:57:43Tu m'appelles
00:57:44Non !
00:57:45Je t'appelle
00:57:46Mais tu m'appelles
00:57:47Je t'appelle
00:57:48Non, je t'appelle
00:57:49Mais tu m'appelles
00:57:50Non, je t'appelle
00:57:51Mais tu m'appelles
00:57:52Non, je t'appelle
00:57:53mais d'essayer notre machine à revenant
00:57:56Je m'interroge, je suis plus très sûre
00:57:58Chris ?
00:57:59Je sais pas quoi penser
00:58:01Nat t'as bien une idée non ? Qu'est-ce que t'en dis ?
00:58:03Je me gêne, je suis pompée, c'est fou ce que je suis sale
00:58:08et j'adore ça ! Allons chasser le fantôme
00:58:54Je crois qu'elle est ici
00:58:56Probablement, c'était bien ici sa maison
00:59:00C'est bon, j'y vais
00:59:03Moi aussi
00:59:05Je vous accompagne
00:59:06Non, vous deux restez, on ne sait pas ce qui peut se passer
00:59:09Vous pourrez appeler les secours en cas de besoin
00:59:11Oui, oui, c'est une excellente idée, c'est une super idée ça
00:59:24Souhaitez-nous bonne chance
00:59:26Bonne chance
00:59:54Oh ces chers petits trésors
01:00:12Elle devrait être ressortie, je vais la rejoindre
01:00:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00:22J'ai vu quelque chose, ça j'en suis certaine
01:00:25mais j'ai eu trop peur pour activer le capteur
01:00:28Où est Carrie ?
01:00:29Elle aussi elle l'a vue mais elle a voulu la suivre
01:00:33Vous deux allez chercher grand-mère et moi je vais rechercher ma soeur
01:00:49J'arrive Caroline
01:00:53J'arrive
01:01:02Lénie ! Grand-mère Lénie !
01:01:04Mes enfants, vous n'êtes pas au lit mais qu'est-ce qui se passe ?
01:01:06On doit vous dire un truc important
01:01:12Carrie !
01:01:17Carrie !
01:01:23C'est là qu'on l'a vue
01:01:24Ah c'est la maison de Caroline
01:01:26Ah oui on sait, elle retient Carrie
01:01:28Oh non, faut pas t'inquiéter, je parie qu'il n'y a rien de grave
01:01:33Allons partons tout de suite à la recherche, allons-y
01:01:52C'est là qu'on l'a vue
01:02:23Il y a quelqu'un ?
01:02:27Qui est là ?
01:02:30Caroline ?
01:02:35Caroline ?
01:02:49C'est pas vrai
01:02:53Carrie ! Carrie !
01:02:56Super, je suis content que t'aies rien
01:02:58Regarde ce que j'ai trouvé, c'est à Caroline
01:03:04Elle veut le donner à sa fille
01:03:07Oh Carrie, trésor, grâce au ciel tu n'as rien
01:03:11Regarde, je crois que c'est pour toi
01:03:22C'est magnifique, maman
01:03:25C'est magnifique
01:03:38Quelle soirée, hein ?
01:03:40En fait comment t'as su que ta grand-mère était la fille de Caroline ?
01:03:45Une intuition, j'en sais rien
01:03:53Je suis venue te remercier d'avoir trouvé mon bracelet
01:03:58Désormais elle a trouvé la paix ?
01:04:00Je le sais, chérie, j'ai eu une idée
01:04:04Ma mère voulait me donner ce bijou
01:04:08Mais à présent c'est moi qui vais te l'offrir
01:04:12Bon, merci, grand-mère
01:04:19Tiens, il est à toi, ma petite
01:04:22Merci
01:04:28Il y a quelqu'un ?
01:04:31Maman !
01:04:33Oh mes chéries !
01:04:34Je suis contente de te revoir, Marie
01:04:44Alors c'est sûr, notre restaurant est perdu ?
01:04:47Je n'ai pas réussi à réunir la somme demandée
01:04:50Demain le délai de trois semaines sera écoulé
01:04:52et la banque nous prendra notre bien
01:04:56Hé ! Si nous vendions le bracelet de Caroline ?
01:04:59Désolée ma puce mais même ce bracelet ne représente pas une telle somme
01:05:02Oh tu rigoles, c'est une pièce de légende
01:05:05Les connaisseurs seraient prêts à payer des tonnes d'argent pour ça
01:05:08On pourrait organiser une vente aux enchères en ligne
01:05:10C'est le meilleur moyen de vendre les trucs
01:05:12Écoute, tu ne comprends pas ?
01:05:14C'est Caroline qui nous envoie ce bijou
01:05:16Elle va nous sauver de la ruine
01:05:18C'est sûr !
01:05:19Elle s'est débrouillée pour nous l'envoyer et sauver notre commerce
01:05:22Ça va marcher, je le sais
01:05:25On peut essayer si ça te fait plaisir ma chérie
01:05:27mais il ne faut pas te monter la tête
01:05:30Allez ! On se l'organise cette vente
01:05:49Je sais que tu es là
01:05:51Je sens ta présence
01:05:54Tu es là, j'en suis sûre
01:05:57Tout à l'heure j'étais complètement démoralisée
01:05:59à l'idée que le restaurant était perdu
01:06:02et soudain j'ai pris conscience
01:06:04que tu avais voulu nous aider
01:06:07avec ce beau bracelet
01:06:10Ça t'embête pas si on vend ?
01:06:12Qu'en dis-tu ?
01:06:19Bon, maintenant il nous faut une photo
01:06:30Il faut aussi qu'on fixe une mise à prix
01:06:33Comment ça ?
01:06:35Je t'explique
01:06:36Il faut qu'on décide d'un prix minimum avant de mettre aux enchères
01:06:39Ce serait bien plus logique
01:06:41Sans quoi...
01:06:42On n'aurait pas de prix
01:06:44Il n'y a qu'à dire trois cent mille dollars
01:06:46Alors une pièce extrêmement rare
01:06:49à la fois souvenir de famille et bijoux surnaturels
01:06:52est mise en vente
01:07:01Oh ! Déjà mille dollars ! Chique !
01:07:06C'est bon, c'est bon, c'est bon
01:07:09C'est bon, c'est bon, c'est bon
01:07:11C'est bon, c'est bon, c'est bon
01:07:14Ça monte ! Deux mille dollars !
01:07:21Quelqu'un peut une offre à trois mille ?
01:07:23C'est très bien parti
01:07:36Rien de rien, ça fait déjà plusieurs heures
01:07:39qu'on est bloqué à trois mille dollars, c'est trop nul
01:07:44Je crois que c'est foutu
01:07:46Maman ?
01:07:48Maman ?
01:07:50Maman ! Réveille-toi !
01:08:14Est-ce qu'elle va guérir ?
01:08:16J'en suis sûre, elle s'est seulement évanouie
01:08:18On en saura plus dès qu'elle sera à l'hôpital
01:08:21Hé ! Croyez-moi, ça va aller
01:08:23Je vais vous déposer à la maison auprès de Calvin
01:08:25Ensuite moi j'irai retrouver votre grand-mère, d'accord ?
01:08:27On peut venir nous aussi ?
01:08:29On verra plus tard
01:08:30Laissez-moi savoir ce qui se passe d'abord
01:08:32Allons-y
01:08:44C'était maman
01:08:46Elle dit que grand-mère avait déjà récupéré
01:08:48Ils vont juste la garder en observation
01:08:52Quelle chance !
01:08:54Maman va rester avec elle
01:08:57Cari, qu'est-ce qui va pas ?
01:08:59Elle va bien, faut pas t'en faire
01:09:01Ça c'est bien
01:09:03Mais je pensais au restaurant qu'on va nous prendre
01:09:14Dans quelques heures, cet endroit ne sera plus à nous
01:09:17J'aurais voulu que maman soit avec nous une dernière fois
01:09:21C'est peut-être mieux comme ça
01:09:23Ça aurait peut-être été trop douloureux
01:09:27C'est ça le bracelet ?
01:09:29Oui
01:09:31Non, j'y crois pas
01:09:33Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09:34Là, ce bracelet, il appartenait à la reine
01:09:37Mais oui
01:09:38C'est vrai, je l'ai rencontré la reine, j'en ai souvent parlé
01:09:41à Calvin et je lui ai serré la main et jamais je l'oublierai
01:09:44Je sais qu'il lui appartient et je parie que ça vaut une véritable fortune
01:09:49Ah voilà !
01:09:50Un des coffrets à bijoux de sa majesté
01:09:52lui fut dérobé au cours de son voyage aux USA
01:09:55On croit savoir que les pièces de joaillerie que contenait le coffret
01:09:58furent dispersées et revendues par des receleurs
01:10:00qui ignoraient leur vraie valeur
01:10:02Chacune de ces pièces est estimée à une valeur moyenne de 300 000 dollars
01:10:07Il faut trouver la reine
01:10:10Il faut trouver un amateur prêt à l'acheter
01:10:12et nous on sauve notre commerce
01:10:14Moi je suis prêt
01:10:15On pourrait le remettre en vente sur le net
01:10:18Le fisc va confier la boutique à la banque dans 24 minutes exactement
01:10:21On n'a plus vraiment le temps
01:10:23Et oh ! Moi je vais l'acheter !
01:10:25C'est ça, Gus
01:10:26Je dis pas ça en l'air, j'ai l'argent pour payer puisque je vous le dis
01:10:28C'est vrai ?
01:10:29Oui, chez moi, à l'autre bout de la ville
01:10:31Bon ben allons-y !
01:10:33Oui, le bus ne repasse que dans 40 minutes
01:10:36Le bus ?
01:10:37Ben oui, j'ai pas de voiture
01:10:40Non, non, on n'a pas le temps
01:10:43Eh ! Et si on prenait le break ?
01:10:45Toi tu peux conduire, Calvin
01:10:48D'accord
01:11:01Voilà, je mets en place le rétroviseur
01:11:04Dépêche ! Dépêche !
01:11:05On va pas s'en sortir
01:11:06Laisse Gus prendre le volant
01:11:36Et voilà, Wicks
01:11:37Dans 20 minutes, ce petit commerce idiot sera enfin à moi
01:11:40Je garde le chèque sur mon cœur
01:11:43Eh bien...
01:11:44On devrait entrer, qu'en pensez-vous ?
01:11:46Je suppose que le banquier n'attend plus que nous
01:11:48vu qu'il n'a mis personne d'autre au courant
01:12:06Tu es sûr que ça va, maman ?
01:12:07Je suis en pleine forme, chérie
01:12:09Je te promets que ça va
01:12:12Où sont les petits ?
01:12:13Je vais voir derrière
01:12:15D'accord
01:12:21Assis, va !
01:12:22Assis, va !
01:12:23Assis, va !
01:12:24Assis !
01:12:25Assis, va !
01:12:26Assis, va !
01:12:27Assis, va !
01:12:28Assis, va !
01:12:29Assis, va !
01:12:30Assis, va !
01:12:31Assis, va !
01:12:32Assis, va !
01:12:33Assis, va !
01:12:34Assieds-vous, je vous en prie
01:12:38Bien, encore quelques minutes de patience et nous pourrons finaliser votre transaction
01:12:42C'est parfait, la patience c'est notre fort
01:13:05Maman, je ne trouve personne et le break a disparu
01:13:08On devrait aller les chercher
01:13:10Oh mon Dieu !
01:13:17Dépêchez-vous !
01:13:18Gus !
01:13:22Gus, c'est notre but !
01:13:24Dépêchez-vous Auguste !
01:13:55Wicks, vous portez un costume très chic aujourd'hui
01:13:58Ah oui ?
01:14:00Merci beaucoup
01:14:12Oh non, j'y crois pas !
01:14:13J'y crois pas
01:14:23C'est maman, elle est furieuse
01:14:40Plus que 20 secondes chers amis
01:14:4310, 9, 8, 7, 6...
01:14:49On a l'argent !
01:14:54Quoi ? C'est impossible !
01:14:56Non, c'est vrai
01:14:57On cache
01:14:59Tenez !
01:15:14Eh bien dans ce cas vous gardez votre resto
01:15:17Mais non ! Ça ne va pas du tout
01:15:19Et mon projet ? Qu'est-ce que je vais faire alors ?
01:15:22Monsieur John Precter, je suis l'agent Smith du fisc
01:15:25Je vous mets en état d'arrestation
01:15:28Vous dites ? Mais c'est un vrai scandale !
01:15:30Nous avons été informés par l'agent Nathalie Pierce
01:15:32On vous soupçonne d'avoir fraudé le fisc depuis 12 ans
01:15:35Avec Chris on a fait un petit travail de recherche
01:15:37Il semble que Monsieur Precter ait dissimulé des revenus depuis un bon bout de temps
01:15:42C'est impossible, enfin...
01:15:44Pourtant c'est vrai, je vous arrête
01:15:47Et vous Monsieur Wicks, vous êtes le deuxième sur ma liste
01:15:54J'espère que t'as une bonne excuse, Carrie
01:15:56Le restaurant est sauvé
01:15:57Quoi ?
01:15:58On a trouvé l'argent
01:15:59On a réussi
01:16:01Quand j'y repense, on a failli ne pas y arriver
01:16:03C'est fou ! Et vous avez vu la tête de Precter en face de nous ?
01:16:17Je voudrais vous offrir ces bijoux
01:16:20C'est un cadeau
01:16:21C'est un cadeau ?
01:16:22C'est un cadeau
01:16:23C'est un cadeau
01:16:24C'est un cadeau
01:16:25C'est un cadeau
01:16:26C'est un cadeau
01:16:27C'est un cadeau
01:16:28C'est un cadeau
01:16:29C'est un cadeau
01:16:30C'est un cadeau
01:16:31C'est un cadre
01:16:42Merci Gus
01:16:44Carrie, tiens je te le donne à mon tour
01:16:49Merci Grand-Mère
01:16:51De rien, je t'en prie chérie
01:16:54Merci à rire Grand-Maman
01:16:59Je ne reviendrai pas de si tôt pour parler avec toi, c'est sûr
01:17:02Alors je vais essayer d'être claire
01:17:04D'abord, je m'excuse d'avoir douté de toi
01:17:07Quand le bracelet ne s'est pas vendu aux enchères, j'ai cru que tu nous avais abandonnés
01:17:12Je pensais qu'on perdrait le restaurant, tu avais peur
01:17:15Mais j'ai eu tort parce qu'en fait tu avais tout prévu
01:17:18Alors encore merci, de tout cœur
01:17:23C'était Carrie Malone
01:17:26Chasseur de fantômes certifié, affaire du Spectre de Brandeis
01:17:30À la prochaine