Category
📺
TVTranscript
00:30I thought I smelled rotten garbage.
00:35I'm not surprised. This place is full of garbage to clean.
00:41John!
00:43It's a trap! Get out of here now!
00:46Shut up!
00:49Are you really going to risk your life just for this woman?
00:53I didn't think you were so stupid.
00:57Shut up!
00:58You can't make me give up my love with this damn trap!
01:29No!
01:50Let him go!
01:51No! John!
01:52I'll send you straight to hell.
01:54Mary! Get away!
01:59No!
02:02What did I do?
02:09That hurt!
02:14Mary.
02:16Mary.
02:22Kiss me, John.
02:29Oh, no! What a nuisance!
02:32It's ridiculous that you look for scenes that make sense in a movie that doesn't.
02:37What does that matter? How can you ask for a kiss in that situation?
02:40It's bad!
02:41It's getting cold. Come on, stay here.
02:43Seriously, let's be realistic. What kind of woman would ask for a kiss just before she died?
02:47Who cares? She can ask for whatever she wants.
02:50No. It's very bad that she asks for something like that. It makes her look stupid.
02:55And what would you ask for at that moment?
02:57Before she died?
02:58Uh-huh.
03:00I'll tell you.
03:03In your ear?
03:06Save me!
03:07What's wrong with you? What do you think you're doing?
03:10Save me!
03:11No, no, no!
03:12No, no, no!
03:13I'm sorry!
03:14Stop!
03:15I'm going to tell you!
03:17I swear I'm going to tell you this time!
03:19You swear?
03:20Just before she died.
03:22Come.
03:23Come closer and I'll tell you.
03:27No.
03:47No.
03:48No.
03:58What the fuck?
04:10Help!
04:28Hold on.
04:30Yemi!
04:31Yemi!
04:33Yemi!
04:35Yemi!
04:38It can't happen, sir. Please leave.
04:40She'll be fine, right?
04:42Yemi!
04:57No.
05:28Only one of you can pass.
05:30Yes.
05:31Yemi!
05:57Yemi!
06:27Yemi!
06:55Get up now!
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry, Mom.
07:00Lying to you about the pregnancy.
07:02It was only my idea.
07:04Yemi didn't do anything wrong.
07:06I was going to confess when I got home.
07:08Believe me, please.
07:10Son, stop embarrassing us and get up.
07:14I'm sorry.
07:16It's all my fault.
07:18I understand that you are to blame for all this problem.
07:21So you just need to know one thing.
07:23You and that girl are strangers from now on.
07:29Stop clinging to a stranger.
07:31Get up and let's go home.
07:33No, I won't do that.
07:35I'm not going back.
07:36I'm not going anywhere knowing that Yemi is here.
07:38I won't do it.
07:39You do it.
07:40Stop!
07:48Get away!
07:50Get away!
07:51Hey.
07:54I swear, John.
07:55If you lay a finger on me, I will...
08:00I will...
08:02What are you doing?
08:03Get out of there.
08:04I'm going to take this off.
08:05And also the underwear.
08:07Don't be stupid.
08:08Yes, I'm going to do it.
08:09Don't you believe me?
08:10Do you want to see your only son dishonoring his last name in front of that camera, Mom?
08:15No.
08:17Put your pants up right now, stupid.
08:20What are you doing?
08:21I can't believe it.
08:22Hey.
08:25What do you think you're doing?
08:27This is a hospital.
08:28Get out of there, please.
08:32Hey, Mucoso.
08:33Now.
08:34Why not?
08:35Why not?
08:36No.
08:37Damn it.
08:38Get out.
08:39Get out now.
08:52Get out.
09:22The chocolate cake and strawberry ice cream.
09:34Beautiful sunset and sound of the raindrops.
09:41Oh, I remember with all my heart.
09:49Now I close my eyes and I feel the breeze.
09:59I think every moment if I could be together ever.
10:14How much I wish I could.
10:30The pair of black shoes gently embraced my feet, full of scars covered in dirt.
10:40But I stepped on them the moment those shiny shoes conquered my heart.
10:51Despite having memories of my childhood and marks that life had left on them,
11:00I sold them to Mr. Taffy, blinded by the sweetness of his delicious rice cake.
11:10Now I close my eyes and I feel the breeze.
11:15I think every moment if I could be together ever.
11:25How much I wish I could.
11:35Now I close my eyes and I feel the breeze.
11:45I think every moment if I could be together ever.
11:55Now I close my eyes and I feel the breeze.
12:05I think every moment if I could be together ever.
12:15Now I close my eyes and I feel the breeze.
12:25I think every moment if I could be together ever.
12:35Now I close my eyes and I feel the breeze.
12:43I think every moment if I could be together ever.
12:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
13:03Now I close my eyes and I feel the breeze.
13:13Now I close my eyes and I feel the breeze.
13:23Now I close my eyes and I feel the breeze.
13:33Now I close my eyes and I feel the breeze.
13:43Now I close my eyes and I feel the breeze.
13:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
14:03Now I close my eyes and I feel the breeze.
14:13Now I close my eyes and I feel the breeze.
14:23Now I close my eyes and I feel the breeze.
14:33Now I close my eyes and I feel the breeze.
14:43Now I close my eyes and I feel the breeze.
14:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
15:03Now I close my eyes and I feel the breeze.
15:13Now I close my eyes and I feel the breeze.
15:23Now I close my eyes and I feel the breeze.
15:33Now I close my eyes and I feel the breeze.
15:43Now I close my eyes and I feel the breeze.
15:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
16:03Now I close my eyes and I feel the breeze.
16:13Now I close my eyes and I feel the breeze.
16:23Now I close my eyes and I feel the breeze.
16:33Now I close my eyes and I feel the breeze.
16:43Now I close my eyes and I feel the breeze.
16:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
17:03Now I close my eyes and I feel the breeze.
17:13Now I close my eyes and I feel the breeze.
17:23Now I close my eyes and I feel the breeze.
17:33Now I close my eyes and I feel the breeze.
17:43Now I close my eyes and I feel the breeze.
17:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
18:03Now I close my eyes and I feel the breeze.
18:13Now I close my eyes and I feel the breeze.
18:23Now I close my eyes and I feel the breeze.
18:33Now I close my eyes and I feel the breeze.
18:43Now I close my eyes and I feel the breeze.
18:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
19:03Now I close my eyes and I feel the breeze.
19:13Now I close my eyes and I feel the breeze.
19:23Now I close my eyes and I feel the breeze.
19:33Now I close my eyes and I feel the breeze.
19:43Now I close my eyes and I feel the breeze.
19:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
20:03Now I close my eyes and I feel the breeze.
20:13Now I close my eyes and I feel the breeze.
20:23Now I close my eyes and I feel the breeze.
20:33Now I close my eyes and I feel the breeze.
20:43Now I close my eyes and I feel the breeze.
20:53Now I close my eyes and I feel the breeze.
21:04I hope these herbs speed up Jemmy's recovery.
21:23John, let me in to leave you this.
22:27He didn't go to the clinic today. Did he come here by chance?
22:30No, no, no.
22:32Where did he go?
22:34Don't let him in.
22:36Yes.
22:37This is crazy.
22:45Is she your ex-girlfriend, that young woman?
22:50That shoe is hers.
22:58Hey!
23:00No!
23:04What did you do?
23:23You are a fool.
23:27You look like a tramp.
23:31I swear I'm going to kill you.
23:36Fuck!
23:58Hey, are you a tramp?
24:10Forget I asked.
24:13I guess you're not.
24:27Who needs an expensive perfume?
24:31Nothing beats fried chicken.
24:57I love you.
25:28I wonder who I'll find
25:32When I'm covered in shades
25:37My wings made of envy
25:41Cause all they bring me is blue
25:45But now I see everything I've been
25:51I was the first one
25:54Chasing every number
25:59When I'm covered in pain
26:04I know it's just a show
26:09When I'm covered in blue
26:14The wings made of envy
26:17Cover the sun and just melt it
26:22No more free food for you.
26:24You'll have to earn it.
26:27Come in, wash your face.
26:31What a pest.
26:33You can imagine.
26:34He's clearly a minor.
26:36His name is...
26:37Fulano.
26:38Ask him to do simple things so he can make some money.
26:41Oh, and don't let him into the rooms.
26:43Yes, ma'am.
26:45But who is he?
26:47I found him on the street, and now I'm going to raise him.
26:50With time, he'll grow up.
26:52He'll be my son, or my boyfriend, I don't know.
27:03Hey, kid!
27:05Can you bring more ice cubes?
27:08Call a cab to take him to San Sudong.
27:11San Sudong.
27:12Hey, kid!
27:13Hurry, clean the bathroom!
27:16Hey, kid!
27:17Ask the kitchen how much fruit we have left.
27:19Hey, kid!
27:20More ice, please.
27:21Kid, get a cab to Shihung.
27:23Hey, clean the hallway.
27:27I'm calling from the bathroom, to Shihung.
27:30Ever since I adopted you,
27:31all the people you know ask you to text them.
27:34But,
27:35have you ever thought that you...
27:38I came up with that name, and I even gave him a job.
27:41So, what am I?
27:43You're my...
27:44provider.
27:45The provider?
27:46Bumsuk.
27:50Hey, what's up?
27:52You look good.
27:56Hey, kid!
28:03Come, let's eat.
28:05Oh, no way, are you crazy?
28:10Damn.
28:19Damn.
28:29Remember how you smelled like fried chicken?
28:32Look what I have to do for you to eat something.
28:40Hey,
28:41you have to go to the bathroom, okay?
28:49Do you like that shoe that much?
28:51You're so hard to understand.
28:53Really.
29:02Oh, they're beautiful.
29:03Can you lower 4,000 won, please?
29:05I only have 10,000 won left.
29:10I really like them.
29:11Wow.
29:12It's...
29:13a pretty village.
29:19They're used.
29:20Why do you treasure them so much?
29:22Use them and throw them away later.
29:24I don't know.
29:25I've always felt very bad about the things you find on the street.
29:29No one cares about them, and they don't take care of them.
29:32They remind me of abandoned children like me.
29:36I know they were also treasured
29:38before they were thrown away.
29:40It's curious.
29:41Even expensive pianos.
29:44My heart is with them when I see them on the street.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:05I guess your value is reduced when you end up on the street.
30:10No matter your original value.
30:22These were thrown away once,
30:24so I must cherish them.
30:31How beautiful.
30:33It's true.
30:34They're beautiful.
30:37Look, they're clean now.
30:44Excuse me, sir.
30:45Can you take us to Wonju?
30:47What?
30:49Don't listen to him, sir.
30:50No.
30:51Take us to Wonju.
30:52Why would we go to that place?
31:02Where is it?
31:04I swear I saw it fall here.
31:11I found my shoes!
31:13Yes!
31:15I found it.
31:18I found it.
31:20What did you find?
31:22I finally found it.
31:25What?
31:29Did you find the Holy Grail?
31:33Mother-in-law!
31:38Mother-in-law,
31:39I want to apologize to you.
31:41Well,
31:42I know you're recovering.
31:45I don't want to lose my temper
31:47talking about what can't be undone.
31:50So I'll be brief.
31:52Yes.
31:53I brought you home
31:54because Jung insisted
31:56that you stay here
31:58until you fully recover.
32:00But I won't let you stay any longer.
32:03But you should know that
32:04unless you're stupid.
32:06And if you have dignity,
32:07you should leave in silence
32:09at some point today or tomorrow.
32:12Okay?
32:16Yes.
32:18Good.
32:19Then I'll leave.
32:21First, I'd like to talk to Jung.
32:23And what do you think you're going to talk to him about?
32:25Huh?
32:42This is very frustrating.
32:56I know that if you show up like this,
32:58he'll let you stay.
33:01And why?
33:03Look at you.
33:08Excuse me.
33:09Can you stop in the next rest area?
33:17Jemmy!
33:20Where's Jemmy?
33:22I saw her and Mrs. Pom
33:24talking for a long time.
33:26And then she left?
33:28My mom...
33:33Don't go.
33:35Jemmy!
33:39Jemmy.
33:46Jemmy!
33:49Jemmy!
33:55Jem...
34:21The Pungyong family seeds paste is an old...
34:25We make it carefully once a year.
34:28The last day of November,
34:30according to the lunar calendar...
34:31Mom!
34:32The clay pots are 100 years old...
34:34Mom!
34:35...and we don't use any additives.
34:37Check out our video for more details.
34:40I'm sorry.
34:44You should try our traditional sauces.
34:46They're to lick your fingers.
34:50Why don't you try it?
34:51You know she's not fully recovered yet.
34:53If you do this to her...
34:58Tell me where she is.
35:01Tell me.
35:02If you don't tell me, I'll go crazy.
35:07Your plea worked in the past because I...
35:12I didn't know what was going on then.
35:15About the pregnancy.
35:17I told you it was all my fault.
35:19It was your premature menopause!
35:26She confessed.
35:28She told me everything when we talked.
35:32Because Jemmy...
35:33Exactly!
35:34How dare she hide something so delicate
35:36to marry a member of this family,
35:38that little...
35:40It can't be.
35:41You're a fool.
35:42You believed her, my son.
35:46But how?
35:47What happened at your wedding was the best.
35:49Yes.
35:50Our ancestors did it.
35:52It doesn't matter what you're up to this time.
35:56Don't waste your time.
35:58Just give up.
36:00You won't be together.
36:02Why not?
36:05Why can't I be with her?
36:10What do you mean, why?
36:11I'm in love.
36:14Why can't I have children?
36:18I'm still a child.
36:22I think I can't be a father because I'm immature.
36:25Because that has to be your fault.
36:28Why do you say we can't be together?
36:31Why not?
36:35I can't.
36:37I can't be with her.
36:39I miss her.
36:42Jemmy.
36:47I miss you.
37:02Why is it taking so long?
37:05Do you want me to go get him?
37:06No, don't worry.
37:07Eat.
37:09You'll see your girlfriend after a long time.
37:11She probably went to the public bathroom to take a shower.
37:17Who takes a shower in a public bathroom?
37:47Well.
37:49I lost weight, but I still have the touch.
37:55Hey, kid.
37:57Would you like to know what the touch is?
38:02It means I'm sexy.
38:08So you're sexy?
38:17Yes.
38:28Hi, Jung.
38:37Why did you go for a walk alone?
38:39Don't you know the place?
38:48Are you okay?
38:52I think our house is about 13,000 square meters.
38:56But for some reason, I feel like I can't breathe when I'm here.
39:04Do you think it's a good idea for me to escape?
39:08No.
39:10I like men who own huge mansions.
39:14I don't like fugitives.
39:16You're so materialistic, Jenny.
39:21That's right.
39:25Everyone would think that if I decided to marry a member of this prestigious family.
39:41So...
39:45I finally realized what my place is.
39:53And this...
39:56is where this has to end.
39:58It's the right thing to do.
40:05Jenny, no.
40:08Oh, Jung.
40:10It's the roar of a tiger.
40:11And a tiger shouldn't leave its forest to protect a single tree.
40:14You shouldn't do it.
40:21I'm not a tiger.
40:23I'm a puppy.
40:25A coward.
40:26Who told you that?
40:28Who dared to say that to a tiger?
40:30I'm a weak puppy.
40:32No, you're not. You're a tiger.
40:34A coward dog.
40:35You're a tiger!
40:36I'm a coward.
40:37Roar, roar!
40:38I'm weak and a coward.
40:45I'm a coward.
40:52Excuse me, Mrs. Mother-in-Law.
40:54I have decided to leave.
40:55Let me tell you one thing.
40:58The reason I decided to give up
41:00is not because I have nothing or because I cannot have a baby.
41:04I give up
41:05because I understand that I will never be worthy of your son.
41:09¿Qué acabas de decir?
41:11Voy a ser muy sincera.
41:13Usted puede gritarle a los demás miembros de la familia
41:15porque Jung se convirtió en su heredero.
41:17Entonces, no entiendo
41:19por qué es tan dura con él.
41:21¡Ja!
41:23¡Ja!
41:25¡Ja!
41:27¡Ja!
41:29¡Ja!
41:31¡Ja!
41:33¡Ja!
41:35¡Ja!
41:37¡Ja!
41:39¡Ja!
41:43Es su precioso hijo.
41:45Sea buena con él.
41:49Así que trátelo con respeto.
41:53Como alguien que fue su futura nuera,
41:57le pido que lo trate bien.
42:03¡Qué atrevida!
42:07Pero puede reconocer a un buen hombre
42:09cuando lo ve.
42:19En fin.
42:21Creo que ella no era tan mala.
42:33Mira nada más.
42:35Si Jung se parece en algo a ti,
42:37olvidará a Jamie pronto.
42:41Y se enamorará de otra persona antes de notarlo.
42:47Ay, ¿pero qué hacemos si no es así?
43:05Si no es así,
43:07no te llamaré ni ta lamparera ni jamás.
43:13Book.
43:25¿Qué ocurre?
43:30Yo no puedo sufrir más.
43:32You ruined my life because of you, my life. It's a disaster. I also have menopause.
43:40All of this is your fault.
43:50It doesn't matter if it's you or me. One has to die so we never cross paths again.
43:55So if you're not going to let me go, and you don't intend to kill me, I don't know about you, but I want to be happy.
44:03So die or kill me already!
44:07Yemi... Yemi... Yemi, please react.
44:13Yemi!
44:26Bonsuk. Bonsuk.
44:31What? No, no, what's wrong?
44:34I want corn.
44:36What?
44:38I'm hungry. They sell them there.
44:49I could have eaten when we stopped. He treats me like a slave.
44:55I'm hungry.
45:02It's very sweet. Delicious.
45:25I'm hungry.
45:38It's me.
45:51Where are you going?
45:55Well, I was thinking about the road. I thought you'd be so angry that you'd want to hit me if you saw me.
46:03I know I stabbed you in the back on the island, and I felt bad about it, and yet you rescued me.
46:11I thank you so much for what you did that I can't look you in the face.
46:14I went to rescue Yemi, not you!
46:16No, don't touch me!
46:22Wow, you're very... warm.
46:29Let go of me!
46:32I'm fascinated by the temperature of the human body.
46:34One would think we all have the same, but when you touch people, you notice that everyone is different.
46:40Yes.
46:44But in your case, when I met you, everything was very clear to me.
46:51Suddenly, you shook my hand as you smiled from ear to ear.
46:56Yes, when I saw that, I thought, I don't want to hurt him.
47:00Coming from you, that's a compliment.
47:04Yes, that's right. Anyone who gets involved with me is wrong.
47:09I don't want this man to get hurt.
47:14That went through my head when I met you.
47:34You're very... warm.
47:39That's why you're so good at taking the pulse.
47:46Stop smoking. It's bad for your health.
47:50Oh, I'm worried about you.
47:53Go home.
47:54Hey, wait.
48:00Are you okay?
48:03What are you talking about?
48:04Oh, well...
48:05Because of your mother, she's still upset.
48:09And you asked me if you managed to fix things with her.
48:15Yes, I'm fine.
48:18And Jemmy is better now.
48:22Really?
48:25What a relief.
48:27That's good.
48:29Hey.
48:31Do you mind if I ask you something?
48:34Oh, someone seems to be interested in me.
48:36Why do you call yourself Heyo?
48:39Sisengio.
48:41You have a good name. Why don't you use it?
48:44What? Did you investigate me?
48:46That's my specialty.
48:47What does your father do?
48:51Why do you ask?
48:52I know you come from a wealthy neighborhood.
48:54Do you still live there?
48:55What?
48:56Do your parents know about your condition?
48:58Hey.
49:09What's wrong?
49:11You're interrogating me like an old man who doesn't approve of what you're doing.
49:16I'm not an old man.
49:17I'm not an old man.
49:18I'm not an old man.
49:19You're interrogating me like an old man who doesn't approve of me marrying his daughter,
49:23which is annoying.
49:26If you don't want to answer, don't do it.
49:28Hey, wait.
49:30Can you do me a favor?
49:33Here.
49:36She lost this on the island and she liked it a lot.
49:39Could you give it to her?
49:45Did you buy her this shoe?
49:50Yes.
49:52Well, if you don't want to give it to her, don't do it.
49:54You can throw it away or burn it.
49:55It doesn't matter.
49:56Goodbye.
50:05Those shoes.
50:09What did you say?
50:11Shoes.
50:16Those shoes.
50:17Shoes.
50:18Oh, you wanted to wear shoes.
50:21I wanted to go where you were.
50:47I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:37He wouldn't have survived if it weren't for this shoe.
51:40We found it in his pocket.
51:42Luckily, the sole blocked the blade, so his intestine was protected.
51:46Oh, thank God for saving her.
51:48I appreciate it.
51:50Thank you very much.
51:51I'm glad she's okay.
51:53Thank you, shoe. Thank you.
55:33Who are you?
55:38Is this the place?
55:39What are you talking about?
55:41Who is it?
55:47Hey.
55:58Hey, no, no, no, calm down.
56:00I can explain.
56:16I love you.
56:46I love you.
56:48I love you.
56:50I love you.
57:16I love you.
57:46I love you.
57:47I love you.
57:48I love you.
57:49I love you.
57:50I love you.
57:51I love you.
57:52I love you.
57:53I love you.
57:54I love you.
57:55I love you.
57:56I love you.
57:57I love you.
57:58I love you.
57:59I love you.
58:00I love you.
58:01I love you.
58:02I love you.
58:03I love you.
58:04I love you.
58:05I love you.
58:06I love you.
58:07I love you.
58:08I love you.
58:09I love you.
58:10I love you.
58:11I love you.
58:12I love you.
58:13I love you.
58:14I love you.
58:15I love you.
58:16I love you.
58:17I love you.
58:18I love you.
58:19I love you.
58:20I love you.
58:21I love you.
58:22I love you.
58:23I love you.
58:24I love you.
58:25I love you.
58:26I love you.
58:27I love you.
58:28I love you.
58:29I love you.
58:30I love you.
58:31I love you.
58:32I love you.
58:33I love you.
58:34I love you.
58:35I love you.
58:36I love you.
58:37I love you.
58:38I love you.
58:39I love you.
58:40I love you.
58:41I love you.
58:42I love you.
58:43I love you.
58:44I love you.
58:45I love you.
58:46I love you.
58:47I love you.
58:48I love you.
58:49I love you.
58:50I love you.
58:51I love you.
58:52I love you.
58:53I love you.
58:54I love you.
58:55I love you.
58:56I love you.
58:57I love you.
58:58I love you.
58:59I love you.
59:00I love you.
59:01I love you.
59:02I love you.
59:03I love you.
59:04I love you.
59:05I love you.
59:06I love you.
59:07I love you.
59:08I love you.
59:09I love you.
59:10I love you.
59:11I love you.
59:12I love you.