Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to be a dog.
00:02A dog!
00:04Like in Pavlov's experiment, where he made a dog out of a dog.
00:08A dog!
00:10A dog!
00:12A dog!
00:14A dog!
00:16A dog!
00:18A dog!
00:20A dog!
00:22A dog!
00:24A dog!
00:26A dog!
00:28Like in Pavlov's experiment, where he starts drooling as soon as a bell rings.
00:33I'm just like that.
00:35I want three.
00:37Sorry, sorry. I'll clean it.
00:39Oh, no!
00:41Oh, it's hot!
00:43Oh, no, oh, no, oh, no.
00:45Seriously? This is a joke, right?
00:48It can't be. Stop playing!
00:50Any woman who reminds me of my mother.
00:52What are you looking at?
00:54When I see someone like that, I feel like a little dog scared in front of a tiger.
00:59I cry like a dog instead of roaring like a tiger.
01:03And I hate myself for that.
01:11What can I do? I want to have a girl.
01:14Why don't you eat? Try the rice cakes. Try a honey cookie.
01:18My father made these for his future son-in-law.
01:21I heard they're wonderful for men's health.
01:25I don't know where my mother gets all those women who are so much like her.
01:32Are you not feeling well?
01:33I'm fine.
01:35Drink it. Drink it all, all, all.
01:37What if we go to a hotel?
01:39I have discount coupons.
01:41I'm sure everyone is wondering why I don't refuse.
01:44It's because...
01:46Are you making broth?
01:47That's right, ma'am.
01:48You should cut with a knife.
01:50That's because my mother is...
01:55What are you doing?
01:57Simply terrifying.
01:59I want you to get out of my kitchen!
02:03I've seen a lot of people cross their paths and have been kicked.
02:07As if they were street dogs.
02:09How dare you use a seasoning?
02:11Still, you have to admit that he was very brave.
02:14That's how I realized.
02:17That fool again.
02:19That maybe it was easier to crawl to her like a dog.
02:23They say dogs have better lives after all.
02:28Then I met her.
02:30I met the student that my mother kicked out of her class.
02:33My dear Yemi.
02:35Hey, take this.
02:38What?
02:42Yes, five birds.
02:47Yes.
02:49I just inaugurated this place.
02:56I came to sit down because I wanted to cry.
02:59At first, I just liked the smile you tried to make.
03:11Use this.
03:16Do you want to try a candy?
03:19It's cinnamon, it stings.
03:23Look, I have other flavors.
03:28Why do you have so many?
03:31I was very happy that I could do something for her.
03:34And I also have this.
03:36And I loved how she smiled with so much light, even with the smallest things.
03:40How do you eat that?
03:47One, two, three.
03:51One more.
03:52One, two, three.
03:55Ta-da!
03:59Wow!
04:01It looks delicious.
04:02Sorry.
04:03What are you talking about? Everything looks good.
04:05And this is my favorite.
04:08How delicious.
04:09Really?
04:10I love it.
04:11Just like her name, Yemi made everything fun.
04:14And she made me feel confident and happy.
04:20Being with her made me feel like what my name means, a tiger.
04:44It was then that I had the desire to be as strong as a tiger, to be able to protect the woman I love.
05:03And I told her that I would protect her for the rest of her life.
05:16My Yemi told me that empty promises are worthless.
05:22So as soon as I could, I gave her a ring to commit us.
05:26It looks good on you.
05:28You can't imagine the beautiful smile she gave me.
05:58She said she would wait for me.
06:29It looks like there's going to be a storm.
06:31Maybe we should look for a...
06:32There you are, you bastard!
06:39You're... you're a...
06:59It's not what it looks like.
07:07I found you.
07:15It's okay.
07:17I found you and everything will be okay.
07:23Forgive me.
07:29You don't have to apologize.
07:37Let me see you, you're hurt.
07:39Oh, look at all those scratches.
07:43What happened to you?
07:44What?
07:46Did you roll down a mountain or something?
07:48Well, that's not exactly what happened.
07:50Then you went to the cabin?
07:52To look for me?
07:53Are you serious?
07:54Yes, of course, why wouldn't I go?
07:56Why?
07:57Why did you do it?
07:59What are you talking about?
08:00Why did you follow me here?
08:02You risked finding me!
08:04That's because you're...
08:05Don't you have other things to do?
08:07I already told you over the phone!
08:09I can't go back to you, please understand!
08:11It's just that I...
08:12You should give up once and for all!
08:14Give up?
08:15Why are you doing this to me?
08:17I'm not worth it!
08:19Don't say that!
08:21You're my member, Jemmy!
08:23Don't say that anymore!
08:25Don't say that anymore!
08:34I mean...
08:36That you're a member of my family.
08:40Not this one.
08:46I heard a little laugh.
08:49And if it's better a laugh...
08:53That would make me feel better.
09:13Everything will be fine.
09:17Don't worry.
09:19Everything will be fine.
09:21Let's go home.
09:23To our home.
09:25To recover our sleep.
09:27And let's leave all this behind.
09:30Run! Run!
09:39Run!
09:40Hurry!
09:45Don't fall!
09:47Let's go!
09:49Don't escape!
09:50Run!
09:52Faster!
09:59Watch out!
10:00That's it!
10:01Watch out!
10:04Over there, Jemmy!
10:05Jemmy, this way!
10:06Come on!
10:07This way!
10:08Come on!
10:09Run!
10:20Don't stop!
10:26Watch out!
10:27Let's go to a boat!
10:28No, no, no!
10:29This way!
10:32Watch out!
10:41Do you have the keys?
10:42I just stole them from that guy.
10:44The rope! The rope!
10:45That's the rope!
10:46The rope!
10:47That's the rope!
10:48The rope!
10:49Hurry! Hurry!
10:50Do it!
10:52I can't!
10:53Do it now!
10:57That's it!
10:58Done!
10:59Almost, almost!
11:01I didn't think it would escape so easily.
11:04Watch out!
11:10Who is that guy?
11:11Did he really catch him?
11:12Where did that idiot with the leather jacket come from?
11:15Catch him!
11:16You saved me.
11:17Hey, the rope! The rope!
11:18In front of you!
11:19Untie her!
11:20In front of you!
11:21In front of you!
11:23You idiot!
11:24Don't let him see you!
11:37Hurry!
11:38Cut it now!
11:39Let's go!
11:40Cut it! Cut it now!
11:41Just cut it!
11:42To the boat!
11:46No, it can't be.
11:47Hurry!
11:48No, no, no, it can't be.
11:49There's no way.
11:50There's no way, because they won't make it.
11:51Help!
11:52Help!
11:53Get closer to me!
11:54Get closer to me!
11:55Get closer to me!
11:56Where are you?
11:57Where are you?
11:58Where are you?
12:00Push him!
12:01Push him!
12:02Push him!
12:03Use your spirit!
12:04Use your spirit!
12:05Use your spirit!
12:06Hey, animal!
12:07Hey, animal!
12:08Let go!
12:11Eat shit!
12:14Hey!
12:15Hey!
12:16Son of a bitch!
12:26Idiot!
12:31Cut it now!
12:32Hurry! Hurry! Hurry!
12:33Don't cut it now!
12:38It's ready!
12:39Let's go, Yemi!
12:40No!
12:41You have to get on!
12:42Yemi!
12:43Yemi, no!
12:45Eat the boat!
12:46Hey, idiot!
12:47You have to come back for him now!
12:51Take me with you!
12:53Yemi!
12:54Yemi!
12:57Yemi!
12:58Take me with you!
12:59Yemi!
13:00Yemi!
13:01Mom!
13:02Yemi!
13:08No!
13:10Come back!
13:15Mom!
13:16Mom!
13:18Mom!
13:19Mom!
13:20Mom!
13:21Mom!
13:22Mom!
13:23Mom!
13:24Mom!
13:25Mom!
13:26Mom!
13:27Mom!
13:28Mom!
13:29Mom!
13:30Mom!
13:31Mom!
13:32Mom!
13:33Mom!
13:34Mom!
13:35Mom!
13:36Mom!
13:37Mom!
13:38Mom!
13:39Mom!
13:40Mom!
13:41Mom!
13:42Mom!
13:43Mom!
13:44Mom!
13:45Mom!
13:46Mom!
13:47Mom!
13:48Mom!
13:49Mom!
13:50Mom!
13:51Mom!
13:52Mom!
13:53Mom!
13:54Mom!
13:55Mom!
13:56Mom!
13:57Mom!
13:58Mom!
13:59Mom!
14:00Mom!
14:01Mom!
14:02Mom!
14:03Mom!
14:04Mom!
14:05Mom!
14:06Mom!
14:07Mom!
14:08Mom!
14:09Mom!
14:10Mom!
14:11Mom!
14:12Mom!
14:13Mom!
14:14Mom!
14:15Mom!
14:16Mom!
14:17Mom!
14:18Mom!
14:19Mom!
14:20Mom!
14:21Mom!
14:22Mom!
14:23Mom!
14:24Mom!
14:25Mom!
14:26Mom!
14:27Mom!
14:28Mom!
14:29Mom!
14:30Mom!
14:31Mom!
14:32Mom!
14:33Mom!
14:34Mom!
14:35Mom!
14:36Mom!
14:37Mom!
14:38Mom!
14:39Mom!
14:40Mom!
14:41Mom!
14:42Mom!
14:43Mom!
14:44Mom!
14:45Mom!
14:46Mom!
14:47Mom!
14:48Mom!
14:49Mom!
14:50Mom!
14:51Mom!
14:52Mom!
14:53Mom!
14:54Mom!
14:55Mom!
14:56Mom!
14:57Mom!
14:58Mom!
14:59Mom!
15:00Mom!
15:01Mom!
15:02Mom!
15:03Mom!
15:04Mom!
15:05Mom!
15:06Mom!
15:07Mom!
15:08Mom!
15:09Mom!
15:10Mom!
15:11Mom!
15:12Mom!
15:13Mom!
15:14Mom!
15:15Mom!
15:16Mom!
15:17Mom!
15:18Mom!
15:19Mom!
15:20Mom!
15:21Mom!
15:22Mom!
15:23Mom!
15:24Mom!
15:25Mom!
15:26Mom!
15:27Mom!
15:28Mom!
15:29Mom!
15:30Mom!
15:31Mom!
15:32Mom!
15:33Mom!
15:34Mom!
15:35Mom!
15:36Mom!
15:37Mom!
15:38Mom!
15:39Mom!
15:40I don't know, I'm not sure where we are.
15:51Well, come with me.
15:54Let's see what's on the shore over there.
15:56What? But he...
15:58Watch where you step.
17:10Shit!
17:33There's no one here. We need a phone.
17:37Hey, I think we should...
17:45Should what?
17:49Well, we're supposed to be on our honeymoon now.
17:54What if we pretend this is Hawaii and stay in a hotel for a few days?
18:00I won't do it.
18:07Of course, nothing like home. We're going to...
18:10I won't go with you, okay?
18:16I'm sorry, the truth is...
18:18And keep quiet.
18:20The truth is...
18:21Oh, what's that?
18:24What's that?
18:27Look!
18:57What?
19:04And where's your shoe?
19:08It must have fallen when we were in the water.
19:11Why didn't you tell me?
19:13You could have stepped on something and hurt yourself.
19:15Sit down, let me see, let me see.
19:20Take it off.
19:23If you wear cheap shoes, you'll hurt your feet.
19:39They say good shoes take you to good places.
19:42If you wear cheap shoes, you'll take the wrong path.
19:54I had to travel all over the country to find a pair of your size.
19:59Are you comfortable?
20:12Thank you very much...
20:15For keeping your promise...
20:20That you would find me...
20:22Anywhere I went.
20:26That's why promise me...
20:28That you'll never let go of my hand.
20:31You kept your promise...
20:34But I didn't keep mine.
20:54Listen to me.
20:56The truth is...
20:57Don't say anything.
21:01I don't want to hear anything.
21:03You're still going to listen to me.
21:05No, I don't want to.
21:06You have to.
21:07I won't listen to you.
21:13I have premature menopause.
21:17I can't give you children.
21:20I tried to hide it...
21:22And marry you anyway.
21:26Menopause?
21:27I should have left...
21:29As soon as they confirmed it.
21:35Menopause?
21:44So...
21:46It was all because of menopause...
21:48And not because of that idiot?
21:50So...
21:51You're telling me...
21:52That you can't come home with me...
21:54Because of stupid menopause?
21:57Stupid?
21:58It can't be!
21:59It can't be!
22:05You scared me!
22:08I thought you wanted to be with him!
22:10Thank you!
22:12Wait...
22:13What about your family?
22:16I'm going to tell them I'm infertile and that's it!
22:18Why continue the family line?
22:20It's so important!
22:21I would never lose you for that!
22:23But still, your mother...
22:24Enough!
22:26I don't care about my mother...
22:28Or the clan.
22:31As long as we're both happy.
22:35Just the two of us.
22:40Just the two of us.
22:44I'm afraid we're going to be three.
22:49When did you get here?
22:51I've been here all along.
22:53Hello!
22:56So you've been following us!
22:59That's so sweet!
23:01I didn't.
23:02It's just that you were walking in circles.
23:04No, we didn't walk for a long time.
23:07Look, over there.
23:09From there, I had to swim last night, dragging them by the hair until I got to the shore.
23:14There's nothing else here.
23:15There's no phone signal, and you can go through the whole place in less than ten minutes.
23:19It means we're on a deserted island.
23:22This is very bad.
23:23Therefore, the three of us are trapped here until someone comes and rescues us from the island.
23:29No!
23:30No...
23:31It's not true.
23:33A deserted island?
23:35Help!
23:40Help!
23:52The person you are trying to reach is not available.
23:55Please leave a message after the tone.
23:57What's going on?
23:59Hung isn't answering his phone again?
24:01The old sayings are not wrong.
24:03They say children are useless if they live far away.
24:06And look, my son will be gone for a few days, and now he doesn't care about his mother or family.
24:13That's why we have to keep the children close.
24:17They'd love that, wouldn't they?
24:23The person you are trying to reach is not available.
24:26But this is strange.
24:28That trustworthy man isn't answering either?
24:30He's never left without talking to me.
24:33You know what? I know exactly what's going on here.
24:38And what's going on?
24:40Son Yul.
24:41Son Yul?
24:44Son Yul, Son Yul, Son Yul, Son Yul.
25:01No, no, no, no, no, no.
25:05This can't happen.
25:07Erina, it can't end here.
25:09Please, dear ancestors, please don't let this happen.
25:26You changed your shoes so quickly.
25:29What are you talking about?
25:30Nothing, I'm happy for you.
25:32Everything went well, didn't it?
25:34Now you two can go back to your palace, hand in hand.
25:40There's nothing to oppose, is there?
25:47You didn't want to leave when I told you to.
25:51Why did you tell me to leave?
25:53Look.
25:56What?
25:57Did you plan to fight those thugs on your own and die after sending me away?
26:06Hey, since we're on the subject,
26:09tell me why those guys are chasing you.
26:13Oh, where do I start?
26:17Of course.
26:18Hey, I still don't get it.
26:20Why are they chasing me?
26:21To see your damn face.
26:23I thought Kari had told you.
26:24That woman hired me to kidnap her.
26:26That's all, I swear.
26:27That's all?
26:28Yes.
26:29Are you sure that's all?
26:30What else could it be?
26:34She broke her safe and ran away with the money.
26:38She lied to us all.
26:40So, just run.
26:44What beautiful eyes.
26:45And if we run together?
26:47I didn't see him coming, so he betrayed me.
26:49It's impressive.
26:51I should have run away with her when she told me.
26:53Run away with her?
26:54What a son of a bitch.
26:56What, do you want to leave this world now?
26:58No, no, no, wait.
26:59Tell me, what are you going to gain if you kill me?
27:02My face.
27:03What?
27:04Your face.
27:05Who is he?
27:06His style, his reputation.
27:07Preserving his reputation.
27:08That's what he's talking about.
27:10So, you want to kill me to preserve your reputation?
27:14Hey, I don't think that's fair.
27:16Hey, do I have a fake tooth?
27:18And a prosthesis?
27:20Don't forget that you hit me in the face in front of 300 guests, you bastard.
27:25I brought all my men to kill you.
27:27And if I don't do it in front of them, what do you think will happen?
27:30I won't be able to defend my reputation.
27:32That means this nonsense won't end until you die.
27:35Exactly.
27:36There's no turning back.
27:38I'm going to follow you to the end of the world to kill you.
27:42I swear.
27:45Now you're mine, you idiot.
27:58You want to kill me?
27:59Yes!
28:03Where are you going?
28:04Shit!
28:05That coward.
28:07Catch him!
28:08Hey!
28:09Run!
28:10Run, run, run!
28:15Ah!
28:16No, no, no!
28:17Kevin, no!
28:19What? He's a damn lunatic.
28:21I know, he's a complete psychopath.
28:23Yes, I can't believe it.
28:24You believe it too, don't you?
28:25Yes, he's a madman.
28:27What's wrong with you? Are you trying to die stabbed or what?
28:31Kidnapping is a game for you?
28:33Calm down.
28:34What's wrong with you?
28:35You go around kidnapping women at random and ruining their lives.
28:38Stop it, it hurts.
28:39Calm down.
28:44Bastard!
28:45Hey!
28:46Stop it!
28:47Hey!
28:48Are you crazy?
28:50Seriously, they're less than ten minutes.
28:53But you already did it twice!
28:55I think someone is jealous.
28:57What? Jealous?
28:58You're jealous of being the first?
29:00You're crazy!
29:01Okay, I believe you.
29:02You're a criminal!
29:03Look at you, what you do is aggression.
29:05Oh, that doesn't hurt!
29:06Of course not!
29:07Okay, I'm not going to kidnap anyone, don't be jealous.
29:11You're very annoying!
29:12If you're going to keep kidnapping women like this, take me home first!
29:41Tonight, in Busan, members of a criminal gang from Seoul were arrested by the police after a robbery in the park.
29:55Thanks to an anonymous report, the police successfully arrested most of the gang members.
30:01Now, they are trying to locate Mr. Juan, leader of the Prince's gang.
30:07The authorities are calling the population to provide any information.
30:38Are you saying you don't know where they are?
30:41Or if they are alive?
30:43Or if they are dead?
30:47I understand.
30:49I will investigate it.
30:53What about you?
30:55Are you okay?
30:59Take care of yourself, please.
31:32Well, now...
31:37Let's go.
31:41Let's clear this up.
31:43I don't want you to think I've forgiven you for everything you've done.
31:47You see, you can't have a fair fight and have a winner when our survival is still at risk.
31:54So you're saying we should form a temporary alliance before either of us dies of hunger.
32:00That's right.
32:01Sounds fun.
32:03What? Fun?
32:04A woman is alone on a deserted island with her boyfriend and ex.
32:08Who do you think she's going to choose?
32:10Sounds like a Netflix show.
32:15You're her ex-boyfriend.
32:22You didn't know?
32:26I think...
32:27Of course I didn't know!
32:29Why?
32:30From what I understand, it's in the past.
32:32Their relationship ended a long time ago.
32:36There's a popular saying that goes,
32:39Don't look at the broken steamer.
32:41Yes.
32:42Yes, don't look at the broken steamer.
32:44Why?
32:45Because it doesn't work anymore, right?
32:48It's in the past now.
32:50There you are!
32:52What a stupid fish.
33:02We were always going to be
33:07So I try to stop when I let you go
33:14It's just menopause.
33:17Stupid menopause.
33:21Why did I care so much about that?
33:32Shit.
34:03Shit.
34:14No!
34:29What are you doing?
34:32No!
34:43What?
34:44Do you want to kill me?
34:45Yes.
34:48Do it.
34:54No.
34:55Why would I do it?
34:57You're done.
35:02No.
35:07You're an idiot.
35:10You're a criminal.
35:12Get out.
35:13Die.
35:14I'll kill you.
35:15Bastard.
35:16Idiot.
35:19Are you sure you're okay?
35:22With Jemmy's menopause?
35:24She was devastated as if it were the end of the world.
35:27It really isn't important to you.
35:31And why do you care about that?
35:35By the way, did you know about her condition?
35:40I was with her when they told her.
35:44Oh, one more thing.
35:45I heard you say,
35:47Let's forget about my family and live happily together.
35:50Jemmy won't accept that.
35:52He has no one else to trust besides you.
35:56The reason he wants to get married is because he wants a family.
36:00I don't think you want to waste the advantage your great family gives you that way.
36:06I don't know if you're just stupid,
36:08or you don't really know her.
36:11Hey!
36:12Shut up!
36:14Idiot.
36:23You fell.
36:25I'll kill you.
36:26I'll kill you.
36:27Let me go!
36:32What are you doing?
36:33Let me go!
36:42Disgusting.
36:43Get away.
36:44Let's go.
36:50I told you to fish for fish,
36:52not to fight among yourselves.
36:54I can't believe how immature you are.
36:56We could be trapped on this island forever or starve to death,
36:59and you fight like a bunch of losers.
37:01How can you behave like that?
37:04Don't you understand that we're in the middle of a crisis?
37:07While I go out to get food so we don't starve,
37:10you waste your energy fighting?
37:12But he was the one who...
37:14What?
37:15Nothing.
37:16Seriously, you're all the same.
37:18That's not true.
37:32Delicious.
37:33Let's see.
37:42You're an incredible woman, Jemmy.
37:44You can make a bonfire, catch octopuses,
37:47and find water to drink.
37:49There's something...
37:50Come closer.
37:51There's something you can't do.
37:55Cook, save money, clean, control your emotions.
37:58Shut your mouth and eat.
38:00And how do I do it without opening my mouth?
38:03Like this?
38:04How silly.
38:06Wait, it's hot. I'll do it.
38:09Don't worry, I'll do it.
38:10This side isn't hot.
38:11It's ready.
38:21It's hot.
38:25Hey, I want some too.
38:26Delicious.
38:27You said they were disgusting.
38:29If they're cooked, I like them. Give me one.
38:32I want one! Give me one!
38:34Take what you have!
38:39That hurt.
38:42I'm sorry.
38:49What are we going to eat tomorrow?
38:50Don't think about what we're going to eat.
38:52Think about how we're going to get out of here.
38:54We won't.
38:55Neither you nor I have someone looking for us.
38:57You don't, but I do.
38:58Oh, yes.
38:59But she's here.
39:02You also have someone.
39:03You're right.
39:07Hey, Chilson!
39:08I'm on this island!
39:10No!
39:11You're going to kill me!
39:14Where is he?
39:15He's useless.
39:16Don't worry, Jimmy.
39:17You don't have to worry.
39:19You know my mother.
39:20She'll do anything to find me.
39:22You're right.
39:23We'd be lost if you weren't here.
39:25We'd end up dead on this island
39:27if it weren't for your help.
39:29I know it's sad, but it makes me laugh.
39:33There's only one person who would come looking for me.
39:37But he's right here.
39:41Oh, my stomach.
39:43It hurts.
39:44It hurts.
39:45It hurts.
39:48Stop laughing.
39:51Hey!
39:53Come with me.
39:56Come on!
39:58Where?
40:05Come on, walk!
40:08Are you going to tell me where we're going?
40:11What are we doing here?
40:13Do you want to keep fighting?
40:20Okay.
40:21We'll do it.
40:22First in the water, and now here?
40:24Cool.
40:30Hey, what are you doing?
40:33Ow!
40:34I can't take it anymore.
40:40Disgusting.
40:46So, you brought me here just to watch you shit?
40:50I brought you with me.
40:51I didn't want to leave you alone with Jimmy.
40:53Jealousy is what causes your stomach to contract.
40:56No, it's because of the mussels.
40:58Mussels?
40:59I'm Jean Menor.
41:00Mussels hurt my stomach.
41:04Why did you eat them?
41:05Because Jimmy gave them to me.
41:06Why else would I do it?
41:12Would you eat garbage for it?
41:20And as you can see, he gives me more love than I deserve.
41:25He's not afraid.
41:26He's committed to the end.
41:28That's why I chose him.
41:30For me, love is support.
41:32And loving each other no matter what happens.
41:35And I know I can do that.
41:37You can trust me.
41:43I promise.
41:59Ugh.
42:02Ugh.
42:04Ugh.
42:06Ugh.
42:09Oh, no.
42:10I knew that idiot would leave.
42:12What are you planning to do to my sweet Jimmy?
42:15Hey!
42:19No.
42:20Hey!
42:21What's wrong?
42:23React.
42:24Can you hear me?
42:25Are you okay?
42:26Don't go.
42:27Hey, yo.
42:28React.
42:29Yes, Senhio.
42:30Stay with me.
42:31Yes, Senhio.
42:36Hang in there.
42:39Hang in there.
42:40Stay with me.
42:41Please.
42:42Hey, Senhio!
42:44Turn this way.
42:45Look at Daddy.
42:46Look this way.
42:47Come with Daddy.
42:48No, come with Mommy.
42:49Come here, honey.
42:50Come here.
42:51Come with Daddy.
42:52Come with Mommy.
42:54You can do it.
42:55Come with Daddy, son.
43:02You'll be okay.
43:03Hang in there.
43:05Hang in there.
43:24It's nothing.
43:25Hang in there.
43:26It's okay.
43:27It's okay.
43:33Bouvoordé.
43:35It's okay.
43:39It's okay.
43:42No.
43:46Why's it taking them so long?
43:49Maybe they're fighting again.
43:53♪♪
44:03♪♪
44:13♪♪
44:20-♪♪
44:30-♪♪
44:40-♪♪
44:50-♪♪
45:00-♪♪
45:11¿Viviré más de 50 años?
45:15He estado maldiciéndote mucho.
45:18Con suerte, tal vez vivas otros 500 años.
45:22Eres un farsante.
45:26Los otros doctores dijeron que solo tres meses.
45:30¿Solo tres meses?
45:42¿Significa que no hay ninguna cura?
45:48A ver, ¿qué fue lo que dijeron?
45:53Encontraron vasos sanguíneos con formas anormales en mi cerebro.
45:57Así que la sangre va a coagular
45:59para que mi cabeza explote pronto.
46:01Dijeron que es una condición genética.
46:04Por eso solo me quedan tres meses.
46:07No puedo creerlo.
46:10No puede ser.
46:14¿Estás llorando?
46:16Ay, no.
46:21¿Te preocupa mi salud?
46:22¡Eres una maldita basura!
46:24Has estado arrastrando a Yemi por ahí
46:26sabiendo que morirás pronto.
46:28¿Y si un día de la nada hubieras muerto en la calle?
46:31¿Qué hubiera hecho ella?
46:33¿Qué crees que haría con un evento traumático?
46:41¿Y qué hay de mí?
46:43¡Habría tenido que verla sufrir incapaz de hacer algo!
46:47¿Acaso pensaste en eso cuando te la llevaste, idiota?
46:56¿Te puedo llamar así?
47:02Claro que no.
47:05Debemos ponerle límites.
47:09Solo estaba aburrido.
47:12Quería encontrar a mi padre biológico antes de morir,
47:15así que empecé a buscarlo.
47:17Pero cuando me di cuenta, ya estaba yendo con Yemi.
47:21Siempre fue divertido estar con ella.
47:23Esto termina ahora.
47:25¿Ya se acabó?
47:27No, quiero hacer este viaje con ella, por favor.
47:30Oye, ¿qué tal tres días?
47:34Uno por cada candidato restante.
47:37¡Dos días!
47:39Es mi mejor oferta, ¿sí?
47:41¿Me escuchaste?
47:44Yo, Bumhucha, esposa del diecisieteavo heredero del clan P'unyong,
47:49te ruego, con toda mi humildad, padre,
47:54absorba tu abundante gracia sobre el dieciochoavo heredero, O-Hung,
48:00así como sobre su hijo no nato.
48:03Brinda toda tu gracia sobre ellos.
48:06Por favor, protégelo de cualquier daño y garantiza su retorno seguro.
48:12Te lo suplico con todo el corazón.
48:24¡Oh! ¡Oh!
48:30¿Mamá?
48:33¿Mamá?
48:37¡Oye!
48:39¿Por qué hiciste eso?
48:41¡No puedo creerlo!
48:43¿Qué vamos a hacer ahora?
48:48Lo lamento.
48:56¡Ah! ¡Ahí estás! ¡Oye! ¡Oye! ¡Ven conmigo!
48:59Creo que encontramos una forma de salir.
49:01¿Qué? ¿Una salida?
49:02¡Rápido! ¡Ven conmigo!
49:03¡Espera! ¿A dónde vamos a ir?
49:04¡Ven a verlo tú misma!
49:05¡Ay! ¡Estás mintiendo! ¡No tienes un plan!
49:13Tú siempre has sido así.
49:17Nunca tienes un plan real. Siempre dices, vamos a ver qué pasa.
49:21Lo que importa no es a dónde vas, sino que te diriges a un lugar.
49:25Tenemos dos piernas sanas, un camino por delante y seguimos vivos.
49:29Así que solo avancemos. ¿Cuál es el problema?
49:37Allá. ¡Vámonos!
49:38¡No iré contigo!
49:44No iré a ninguna parte sin Fung. Si quieres irte, hazlo.
49:50¿Es en serio, Yemi?
49:52Sí.
49:54No lo diré otra vez.
49:57¿No vendrás conmigo?
50:11Entonces yo me voy. Haz lo que quieras.
50:35¿Familiar de la señora Yo Yemi?
50:37¡Yo, yo, yo! ¡Aquí estoy, doctora!
50:39¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué tienes?
50:43Tuve mucha fiebre.
50:45¿Fiebre? Oye, está bien. Ya, tranquila. Aquí estoy, aquí estoy.
50:51Ah, hola. Disculpe, busco a Yo Yemi, una chica que se acaban de traer.
50:55No es muy alta.
50:56¡Ya vinieron por mí! ¡Ella!
50:57Ahí estás. Oye, ¿pero qué te pasó?
51:00No sé.
51:04Tienes que disculparte. ¡Una disculpa!
51:06¿Por qué yo? ¡Ay, yo no lo siento!
51:08¡Que te disculpes!
51:09Mi hija enfermó después de comer la comida que usted hizo. ¿Qué va a hacer al respecto, eh?
51:13A ella siempre le duele el estómago cuando hay brócoli.
51:16¿Qué insinúa? ¿Acaso está diciendo que mi hija es una mentirosa? ¿Qué le pasa?
51:20Claro que no. Solo inclina la cabeza y discúlpate.
51:24Lo lamento.
51:25¡Altos! No lo hagas.
51:29Señora.
51:30¿Quién es?
51:31Ella no le está mintiendo.
51:34Vámonos.
51:38¿Qué esperas? Vámonos.
52:04¿Entonces qué?
52:25Te encontré.
52:26¡Maldito bastardo!
52:46Oye, ¿no crees que soy increíble? ¡Llegué hasta aquí solo por ti!
52:51Me impresionas. Eres... el único que nunca dejará de buscarme.
52:56Eres el único al que quiero, pedazo de animal. ¡Ven aquí!
52:59Aprecio eso, idiota.
53:05¡Hijo de perra!
53:14Eres un bastardo.
53:16¡Ay, deja de lanzar cosas!
53:19¡Maldito bastardo!
53:22¡Cómo te atreves!
53:49¡Maldición!
54:19¡Maldito bastardo!
54:25¡Maldito bastardo!
54:32¿Qué intentas hacer, maldito hijo de perra?
54:43¡Por fin, bastardo!
54:48¡Al fin te llegó la hora!
54:52¡Hasta nunca, maldito bastardo!
54:56¡Sayonara!
55:03Oye...
55:05¡Eso me dolió, maldita perra!
55:09¿Le dijiste maldita perra?
55:11¡No puede ser! ¡Oye! ¡Oye! ¡No puede ser! ¡Casi te mata!
55:14¿Estás bien?
55:17¡Sangre!
55:18¡Arriba!
55:19¿Estás bien?
55:21¡Ay, no! ¡Oigan! ¡Oigan!
55:46Ese idiota es persistente.
55:48Sí, sí que lo es. Es peor que yo.
55:52Son iguales.
55:58Yemi...
56:02Yemi...
56:03¡Yemi!
56:05¡Yemi!
56:06¿Estás bien?
56:07¡Yemi! ¡Yemi! ¡Despierta, por favor!
56:11¡Yemi! ¡Yemi! ¡Despierta! ¡No me dejes!
56:17¡Yemi! ¡Yemi! ¡Yemi!
56:24¡Yemi!
56:28¿Qué hacés?
56:31¡Yemi! ¡No, Yemi!
56:35¡No, Yemi!
56:38Yemi...
56:43The dreams, the tears, never be my friend Walking around the street, feeling the breeze
57:04All in my heart again
57:10Sunday morning, the chocolate cake and strawberry ice cream
57:25Beautiful sunset and sound of the raindrops
57:32Oh, I remember with all my heart
57:40Now I close my eyes and I feel the breeze
57:50I think every moment if I could be together
58:01Ever
58:31I think every moment if I could be together