Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'll see you in the next video.
00:00:30I'll see you in the next video.
00:01:00He was in the passenger seat.
00:01:16Although I try to be very understanding, I would like to know how you could just leave when you saw him injured.
00:01:25I can't forgive you for that.
00:01:28It's just that...
00:01:34I'm so sorry.
00:02:03I can't forgive you for that.
00:02:05I'm so sorry.
00:02:07I can't forgive you for that.
00:02:08I'm so sorry.
00:02:09I can't forgive you for that.
00:02:10I can't forgive you for that.
00:02:11I can't forgive you for that.
00:02:12I can't forgive you for that.
00:02:13I can't forgive you for that.
00:02:14I can't forgive you for that.
00:02:15I can't forgive you for that.
00:02:16I can't forgive you for that.
00:02:17I can't forgive you for that.
00:02:18I can't forgive you for that.
00:02:19I can't forgive you for that.
00:02:20I can't forgive you for that.
00:02:21I can't forgive you for that.
00:02:22I can't forgive you for that.
00:02:23I can't forgive you for that.
00:02:24I can't forgive you for that.
00:02:25I can't forgive you for that.
00:02:26I can't forgive you for that.
00:02:27I can't forgive you for that.
00:02:34That person...
00:02:36was Mr. Pac Johnson himself.
00:02:39Jung Bo's husband.
00:02:42What?
00:02:43There's a witness who saw him leave the car and enter the cabin.
00:02:48I checked the recording of the call and I found out that it was Mr. Pac.
00:02:52I guess he didn't say anything
00:02:54because he still feels responsible for what happened.
00:03:03Jung Bo, are you there?
00:03:05It's me, Chun Soo.
00:03:34Why did you come here?
00:03:38You should see how Jung Bo is doing.
00:03:43Come with me.
00:03:45She told me
00:03:48that she didn't want to see me again.
00:03:54If I go with you, I'll only make her feel bad.
00:03:58I'm sorry.
00:04:00I'm sorry.
00:04:01If I go with you, I'll only make her feel bad.
00:04:04Maybe.
00:04:05It's her right.
00:04:07She must be suffering.
00:04:13But if you stay here doing nothing,
00:04:16you may lose her as a friend.
00:04:19Do you agree with that?
00:04:25How could it be?
00:04:28Our friendship
00:04:31means a lot to me.
00:04:34All I want is to go there
00:04:37and beg you on my knees
00:04:39to forgive me one day.
00:04:43I just want to apologize
00:04:45and tell you how sorry I am.
00:04:47But...
00:04:56I'd like to let you know that I had a problem.
00:05:02I'd like to ask you to listen to me
00:05:05even if it's the last time.
00:05:07Just one last time.
00:05:09Go ahead and tell her, Jung Bo.
00:05:11After what happened,
00:05:13I don't have the courage to face her
00:05:15and tell her that.
00:05:17I feel like that would be too much.
00:05:20I'm sure she'll think
00:05:23that I'm a cynical and shameless woman.
00:05:28What's wrong with that?
00:05:29You hurt her.
00:05:31And it doesn't matter what the reason was.
00:05:34Don't think that the wounds will heal on their own.
00:05:37You must do something
00:05:39to help end the pain.
00:05:41Even if she thinks you're cynical,
00:05:44you mustn't stop her.
00:05:52Hasn't your sister changed her shoes again?
00:05:55Your sister?
00:05:57Yes.
00:05:59She comes here every night
00:06:01to change her shoes before she goes to bed.
00:06:04She said it's necessary because she sweats a lot.
00:06:08She's not your sister.
00:06:10She's not even family.
00:06:12They seemed very close.
00:06:14That's why I thought they were family.
00:06:16Her blood pressure is fine.
00:06:18Let us know if her head hurts, okay?
00:06:20Yes.
00:06:24Good thing your signs are fine.
00:06:30Are you okay?
00:06:32What did you say?
00:06:34Did you get those people out of your life?
00:06:41I've heard that the driver was someone else.
00:06:46And after all,
00:06:49he was the one who called the ambulance.
00:06:52Honey,
00:06:54why are you so worried about that now?
00:06:56You were about to die.
00:06:58I got her out of my life.
00:07:00That's all.
00:07:02I heard you.
00:07:04They weren't saints of my devotion.
00:07:06They were unbearable.
00:07:08But
00:07:11I know you care about them a lot.
00:07:14Don't deny it.
00:07:23And I also know
00:07:24that you don't like to show your feelings easily.
00:07:29But you opened up to them.
00:07:31They became a family.
00:07:33They became very close.
00:07:38There must be a reason for that.
00:07:44There's no reason.
00:07:48You'd better not mention them again.
00:07:50Go get another robe.
00:07:54Okay.
00:08:00Here you go, ma'am.
00:08:24Mom, can I go buy some ice cream?
00:08:29Sure.
00:08:35Oh, yeah!
00:08:38Hey, Mom, where's Dad?
00:08:40Did he go to make some money?
00:08:42Yeah, he went abroad.
00:08:44That's great!
00:08:46I hope he brings me a gift when he gets back.
00:08:48Like a dress or something.
00:08:50He's going to make a lot of money
00:08:52and he'll bring gifts for everyone.
00:08:55Mom.
00:08:59Dad's not working, is he?
00:09:04Hey.
00:09:06Did you hear anything?
00:09:08He was absent before, like now.
00:09:10And I suspected something since then.
00:09:13I know he didn't go to work.
00:09:16And this is the same situation.
00:09:19Sweetie.
00:09:21Don't worry.
00:09:22I know Dad is a wonderful person.
00:09:27I just...
00:09:30I wanted you to know that I know what's going on.
00:09:34You didn't hide it from us because you were too young.
00:09:38But now that I'm older,
00:09:40I understand how hard it was for you.
00:09:44Because you didn't have anyone,
00:09:46and you got us through, Mom.
00:09:50And that's why I admire you.
00:09:53Are you serious?
00:09:56Mom.
00:09:59Uh-huh.
00:10:01As long as Dad gets the punishment he deserves,
00:10:03you won't be alone.
00:10:08I'll be by your side and I'll support you.
00:10:10We must be strong.
00:10:22I love you.
00:10:34You're so mature.
00:10:38You're so mature.
00:10:40My daughter is so mature.
00:10:52I love you.
00:11:06Yes?
00:11:10Yes, it's me.
00:11:17Where's the cloth to clean?
00:11:19Jumbo washed it every day.
00:11:20He always folded it and put it in the drawer next to the sofa.
00:11:37Excuse me.
00:11:45Mrs. O, I'm sorry.
00:11:47I need to tell you something.
00:11:51Hey, I wasn't clear the last time.
00:11:54Go.
00:11:59Listen to me.
00:12:01Ogungi, give me a moment, please.
00:12:06I need to take care of my husband.
00:12:08I already feel good.
00:12:10Anyway, I want to take a nap to rest.
00:12:12Can you talk outside?
00:12:20Yes.
00:12:26Ogungi,
00:12:28I understand.
00:12:30I was so worried that
00:12:33I could only think about my daughters.
00:12:36But I swear,
00:12:38from the moment I found out...
00:12:40Forget it.
00:12:42I'd rather you tell the truth.
00:12:44What do you want?
00:12:46To reach an agreement?
00:12:48Oh, no.
00:12:50Then why?
00:12:52I told you more than once that I don't want to see you again.
00:12:54So why are you here telling me these things?
00:12:57Do you think I'm kidding?
00:12:59Oh, no.
00:13:01I assure you, it's not like that.
00:13:04I just wanted...
00:13:07I wanted...
00:13:11Listen, Ogungi.
00:13:13I want...
00:13:16to help...
00:13:17to ease your pain,
00:13:19even if it's just a little.
00:13:23The truth is,
00:13:25I'm too embarrassed to ask for forgiveness.
00:13:29But I thought that if you understood my situation a little,
00:13:33this would help you
00:13:35to feel a little less hurt.
00:13:38And that's the reason
00:13:40I've come here with my heart in my hand.
00:13:43Oh, really?
00:13:47Anyway, our friendship is over, so I don't feel any pain.
00:13:53Don't waste your efforts.
00:13:55You should worry about yourself.
00:13:58Ogungi.
00:14:04Why couldn't you tell me
00:14:09that your husband
00:14:12was the one who called emergency services that night to report
00:14:15that my husband was hurt?
00:14:18Because that doesn't...
00:14:20doesn't change what he did.
00:14:23It doesn't take away his responsibility.
00:14:26Besides, I was afraid that you'd think
00:14:28that when you took him out to shine,
00:14:30it was because he was trying to reach an agreement.
00:14:33That's why.
00:14:36It's good to know
00:14:38that you're aware.
00:14:40Mrs. O...
00:14:41It hurts!
00:14:43Jumbo?
00:14:45Jumbo?
00:14:46Jumbo!
00:14:47Jumbo!
00:14:48What's wrong?
00:14:49It hurts.
00:14:51Please take me.
00:14:53Take me to the gynecologist.
00:14:55Gynecologist?
00:14:57Don't tell me...
00:14:59You're pregnant?
00:15:01Yes.
00:15:03This isn't good.
00:15:05I'll go get a doctor.
00:15:07I'll be right back.
00:15:08Wait, Chonsu.
00:15:11Calm down.
00:15:13Hey, Jumbo.
00:15:15Take a deep breath.
00:15:18That's it.
00:15:19Very good.
00:15:20Wait.
00:15:21What do I do?
00:15:22Let's sit here.
00:15:23Are you okay?
00:15:26Get up.
00:15:29What?
00:15:30I know you're just pretending.
00:15:32I saw you running with your girlfriend yesterday.
00:15:34Get up now!
00:15:35Yes, yes, yes.
00:15:36Yes.
00:15:40I'm here.
00:15:41I'm here.
00:15:43Come here.
00:15:44You can do it.
00:15:51Be very careful.
00:15:54Step aside!
00:15:56Step aside!
00:15:57It's an emergency!
00:15:59Step aside!
00:16:01Excuse me!
00:16:02Excuse me!
00:16:04Step aside!
00:16:06Excuse me!
00:16:07Excuse me!
00:16:10This pelvic pain occurs when the bones and ligaments stretch to adapt to fetal growth.
00:16:19The pain can worsen when the mother is under intense stress.
00:16:24Did the baby have any problems?
00:16:26No.
00:16:27I checked the ultrasound and everything is fine.
00:16:30You can go home and rest.
00:16:32Yes.
00:16:33Thank you, doctor.
00:16:36I'm so glad you're okay.
00:16:37Hey!
00:16:39Why didn't you tell me you were pregnant?
00:16:46I think I know.
00:16:50If I had known, I wouldn't have said such harsh things.
00:16:59Now why are you crying? I didn't even tell you anything.
00:17:06Pugonghi, you are an incredible woman and a wonderful person.
00:17:23Don't get your hopes up.
00:17:25I don't feel bad for you, you hear me?
00:17:32I was just worried about the baby.
00:17:36He's not to blame for anything.
00:17:40Pugonghi, I'm so sorry. I can't think of anything else.
00:17:46I'll make it up to you for the rest of my life if necessary.
00:17:55Stop crying.
00:17:58I haven't forgiven you yet.
00:18:01It's okay.
00:18:03It's okay.
00:18:11Hey, baby.
00:18:12It's okay.
00:18:13It's okay.
00:18:27I swear I'll spend the rest of my life regretting what I did, Mr. Che.
00:18:35I can only say that I'm very sorry.
00:18:43I'm sorry too.
00:18:45A verbal apology is not enough.
00:18:48One day, I'll give you the opportunity to repair the damage.
00:18:53We'll see how.
00:18:55Yes.
00:18:58Yes, whatever you want us to do.
00:19:01And when you want, I'll be there.
00:19:04No matter what happens.
00:19:06Yes.
00:19:13Yes.
00:19:24I will deliver the agreement you signed along with the case report.
00:19:28It shouldn't have been an easy decision.
00:19:32Thank you for your time.
00:19:35I must ask you to make sure that no one else finds out about this.
00:19:39If the rumors start, Cheong Po's daughters will be hurt.
00:19:44Don't worry about that.
00:19:45My colleagues won't say anything.
00:19:47Thank you very much.
00:19:48Of course.
00:19:50This is the handkerchief you lent me that day.
00:19:54I was busy and forgot to give it to you.
00:19:56Oh, yes.
00:20:02And I made a note to thank you for your help.
00:20:06No, it's not necessary.
00:20:07Here, I made it myself.
00:20:09It's something small.
00:20:16It's a mouse. How adorable.
00:20:19It's a rabbit.
00:20:26I didn't notice.
00:20:30Oh, don't worry.
00:20:32It's something like my signature,
00:20:33but many have told me it looks like a mouse.
00:20:49A rabbit.
00:20:56One, two, three.
00:20:58Oh, no!
00:20:59Mom, it's Dooboo's property.
00:21:02Again.
00:21:03An Italian hotel.
00:21:04An Italian hotel.
00:21:05He has to pay me 1.2 million won.
00:21:09One.
00:21:10Oh, no way. I'm missing 30,000.
00:21:12What a shame.
00:21:13He's going bankrupt.
00:21:15I understand.
00:21:16I'll let them play.
00:21:17Minho goes to his uncle's house tomorrow and I'll pack his bags.
00:21:20Yes, don't worry.
00:21:21This is London.
00:21:22In the meantime, you should take the opportunity to practice the game.
00:21:26You think I'm that bad at the game?
00:21:29The idea is to make a strategy to win the game.
00:21:33A little more practice and it will be more fun when you win.
00:21:37How interesting, ma'am.
00:21:38I'll do what he says.
00:21:40Keep playing.
00:21:43Now it's my turn.
00:21:51Yes?
00:21:53Yes?
00:21:57Oh, hello, Mr. Jeon.
00:22:01Oh, right.
00:22:03In fact, I was curious.
00:22:06Do you think the agreement could end up affecting the result?
00:22:11Yes.
00:22:12It is the most important decisive factor for the sentence.
00:22:16It will be suspended for the moment,
00:22:18but when the trial is held, I hope it will be put on parole.
00:22:24That's great news.
00:22:26Yes.
00:22:31With that, I can also close this case very soon.
00:22:35So,
00:22:37could we have dinner together tomorrow?
00:22:41I think I've been very busy since our last date.
00:22:45Yes.
00:22:46Mino will stay with my mother and my brother, so it can work.
00:22:51Where could we meet?
00:22:54You can come to my house.
00:22:56I would like to prepare dinner.
00:22:59Yes.
00:23:00Great idea.
00:23:02See you later.
00:23:17Oh, Churi, hello!
00:23:18Hey, did you come to see me?
00:23:19Yes, hello.
00:23:21You said you'd think of where to take me.
00:23:23Have you decided yet?
00:23:25Uh, no.
00:23:27This is...
00:23:29quite complicated.
00:23:31It's hard to find a place
00:23:33where we can have fun without being seen.
00:23:39If you can't think of any place,
00:23:41we could go to a motel.
00:23:43What?
00:23:44That's a little...
00:23:48Oh, what a shame.
00:23:50I don't think this will work.
00:23:52I told you I just wanted something casual.
00:23:54It's not about that.
00:23:56My mother owns all the motels in this area.
00:23:59I go to pay the rent every month.
00:24:02You said you didn't want rumors.
00:24:04If we go to a motel, the rumors will fly.
00:24:08Well,
00:24:09then we can't have a date.
00:24:11Casual or not,
00:24:12it can't be at my house or your house.
00:24:14I'll find a great place.
00:24:17For now,
00:24:18a quick date.
00:24:21In the preparation room again.
00:24:23Got it?
00:24:24What do you say?
00:24:28I don't think so.
00:24:29I have to go to the office now.
00:24:31Call me when you find something.
00:24:34Hey, wait, Churi!
00:24:35Hey!
00:24:37Product description?
00:24:38Yes.
00:24:39We should start working on the brochure
00:24:41I mentioned to you.
00:24:43It would be good if we prepared a product description
00:24:46as soon as possible.
00:24:48You're right.
00:24:49I think each of us should choose some products
00:24:52and write their part in cash.
00:24:53Yes.
00:24:54It will be easier if you choose products of the same category.
00:24:57Uh-huh.
00:24:58I think we should do that.
00:25:00Yes.
00:25:01I think we should do that.
00:25:03Yes.
00:25:04I think we should do that.
00:25:05Uh-huh.
00:25:06You can choose, then.
00:25:07I'll take care of what you want.
00:25:09You're the best, Churi!
00:25:13Oh, then I'll take the men's products.
00:25:16Oh, so the men's products.
00:25:19I'll take this gel and the essential oil for massages.
00:25:23I do most of my sales with these.
00:25:26I'll take the baby doll.
00:25:28Chonsu and I are experts.
00:25:30We've studied the quality of the fabric.
00:25:32Uh-huh.
00:25:34This gel has many flavors.
00:25:36And the oil.
00:25:39I can show you that we are experts.
00:25:55Detective Kim already left.
00:25:56He said he had plans.
00:25:58How about a drink?
00:26:00Oh, no.
00:26:01I can't.
00:26:02I have something to do.
00:26:03You should go.
00:26:05Well, I'll go alone.
00:26:11Although I think you spend a lot of time alone in the office.
00:26:17Well, it's because you know I have things to do.
00:26:22I think it's because of something in that drawer.
00:26:25Am I wrong?
00:26:28And you don't want Detective Kim to know about that.
00:26:31Right?
00:26:35Hey, Peo.
00:26:36How did you know?
00:26:38Because I also keep secrets.
00:26:40What?
00:26:46Look at this.
00:26:47What do you think if we make an exchange?
00:26:49Huh?
00:26:50I saw you right now.
00:26:52This gel is very good.
00:26:53I don't believe you.
00:26:54Give me a kiss or I'll give you the support.
00:26:56Well, I'm leaving.
00:26:58Imbecile.
00:27:16Hey, Jongho.
00:27:17Can I help you with some products?
00:27:18Oh, no.
00:27:19Jeonsu already has enough.
00:27:20I'll help you.
00:27:21Oh, no.
00:27:22I can.
00:27:23That way I stay busy.
00:27:25What about your boyfriend?
00:27:26Are you sure you're going to do a lot of things with him?
00:27:28No.
00:27:29Do you really have a boyfriend?
00:27:31How did you know?
00:27:32You revealed yourself when you chose men's products.
00:27:36That's it.
00:27:37Go and try them all.
00:27:40Oh, first we need to find a place.
00:27:43The ideal would be at home.
00:27:45But you can't.
00:27:47Why is it better to have a date at home?
00:27:49Because it can be something casual.
00:27:53And you can level up.
00:27:55Maybe you think the invitation is just to eat something.
00:28:00But if someone has other intentions,
00:28:03and there's no one around...
00:28:05It will surely end up as an adult movie.
00:28:08Something will surely happen, yes or yes.
00:28:12But could they eat together without...
00:28:18How old are you?
00:28:19You're not a virgin.
00:28:21If not, how did you have your daughter?
00:28:23That's right, you can't be so naive.
00:28:26Your son is the proof.
00:28:28There are so many things that can be done.
00:28:31You can come to my house.
00:28:32I would like to prepare dinner.
00:28:54We won't do anything, classification C.
00:28:57We'll just have dinner.
00:28:59And I brought a game.
00:29:01It will be classification A.
00:29:04Okay.
00:29:22Good evening.
00:29:29Mr. Eon?
00:29:34What's that?
00:29:36He invited me to his house at this hour.
00:29:39Why is he in the shower?
00:29:41What's going on?
00:30:04Why are you taking a shower?
00:30:10Because it was dirty.
00:30:12You should also shower.
00:30:34Ah, you're here.
00:30:38Yes, the door was open.
00:30:41I left it open for you.
00:30:43I splashed sauce on my hair while I was cooking, so I went to wash it quickly.
00:30:48That's right, you weren't...
00:30:51So, are you hungry?
00:30:53I was making pasta.
00:30:55Do you like it?
00:30:57Pasta, you said?
00:30:59Like spaghetti, do you like it?
00:31:01Ah, yes, I've seen it on TV.
00:31:15I'll take care of that, you better sit down.
00:31:17Ah, there were just a few and that's it.
00:31:19We should wash them at once.
00:31:21So we don't worry and we can have a good time.
00:31:24A good time?
00:31:25Yes.
00:31:26I brought something special in my bag, you can take it out and prepare it.
00:31:31Okay.
00:31:52Did you find it?
00:31:55Yes.
00:31:57Yes.
00:31:59But, by chance, did you bring this just for today?
00:32:06Don't tell me you haven't played before.
00:32:08I'm an expert, so I'll show you everything I know.
00:32:15Why did you take that out?
00:32:19But it's the only thing there was.
00:32:22It wasn't this bag.
00:32:24It was this one.
00:32:27Ah.
00:32:29Ah, a board game, right?
00:32:31Yes.
00:32:32Then I'll go and put it away quickly.
00:32:34Yes.
00:32:46Oh, I should have taken it out myself.
00:32:49Now I feel uncomfortable.
00:32:52How expensive.
00:33:03Chonsu?
00:33:05I shouldn't have these weird ideas.
00:33:07It's just a dinner without double intentions.
00:33:13Let's go, Chonsu.
00:33:17It's your turn in four.
00:33:18What?
00:33:22What do you mean in four?
00:33:24How?
00:33:28With the dice, move four.
00:33:31It's one, two, three, four, and you get to Hong Kong.
00:33:34Ah, yes, yes.
00:33:36Move four to Hong Kong.
00:33:38One, two, three, four.
00:33:39Ah, here I am in Hong Kong.
00:33:41What did you think I said?
00:33:46Oh, I'm sorry.
00:33:48I...
00:33:49I was with the girls before,
00:33:51and they started to say that it's inevitable
00:33:54that when you have a date at someone's house
00:33:57for dinner,
00:33:58something happens that I don't want to say.
00:34:05Ah, I'm not saying I thought that was supposed to be your intention.
00:34:09It's just that I know I shouldn't have worried.
00:34:13But...
00:34:14I don't think it was unjustified.
00:34:20What?
00:34:21What ends up happening when you have a date at someone's house.
00:34:28I'd like it to happen.
00:34:44I'd like it to happen.
00:35:14I'd like it to happen.
00:35:24Bye. Thanks for the food.
00:35:28This candy is the best they have.
00:35:30You say that after licking the plate?
00:35:32So what?
00:35:33Mom.
00:35:35Can I have my own apartment?
00:35:39What? Why?
00:35:40Because...
00:35:41Because my job is very far away.
00:35:44You get there in ten minutes walking.
00:35:47But...
00:35:48There are days when I'm very tired and it's very stressful.
00:35:51Oh, no.
00:35:52Do you know what's stressful?
00:35:54That your son is a moron.
00:35:55Oh, seriously.
00:35:56Stop being silly.
00:35:57Come on, eat this candy.
00:35:59Now.
00:36:00Hey, Mom.
00:36:01Didn't you say Dad and you were going on a trip?
00:36:04Uh-huh. Next week.
00:36:05With the members of the Royal Club.
00:36:07Let's go to China.
00:36:08I have to go to Seoul next week.
00:36:11Then Degun will be alone at home.
00:36:13What?
00:36:14You swear?
00:36:15Why do you put that face?
00:36:17What?
00:36:18Are you worried about not eating?
00:36:21I'll leave you a big pot of soup before we go, huh?
00:36:27Thank you, Mom.
00:36:28You're the best.
00:36:29And what about you?
00:36:30You don't even like soup that much.
00:36:33Not at all.
00:36:34I love it.
00:36:35Long live soup.
00:36:36Really?
00:36:37That's great.
00:36:56That's all there was in the bag.
00:36:58Oh, no.
00:37:07Oh, no.
00:37:08I almost jumped.
00:37:10I'll be as gentle as I can be.
00:37:40So, I'm gonna go.
00:37:41Okay?
00:37:42See you later, baby.
00:37:44Bye.
00:37:45Bye.
00:37:46Bye.
00:37:47Bye.
00:37:48Bye.
00:37:50Bye.
00:37:52Bye.
00:37:53Bye.
00:37:55Bye.
00:37:56Bye.
00:37:56Bye.
00:37:58Bye.
00:38:00Bye.
00:38:01Bye.
00:38:02Bye.
00:38:04Bye.
00:38:06Well, a few days ago, I spoke to Yong Ho's mother,
00:38:09the owner of a store in Jongup.
00:38:11She said a detective asked about the disappearances
00:38:15and that he was looking for his parents.
00:38:18Don't worry.
00:38:20No one else knows about this, so don't worry.
00:38:24But I couldn't stop thinking about it,
00:38:27so I contacted my ex-colleague in Jongup,
00:38:30who worked on the case with me,
00:38:32and he told me something strange.
00:38:36They had an orphanage in Jongup.
00:38:39It had to be closed recently because the director died,
00:38:43and when they closed it, several documents came to light.
00:38:46The police believe they might be related
00:38:49to the disappearances.
00:38:52Here they are.
00:38:54These are the documents.
00:38:56Why do you think they're related?
00:38:58Because at the time, the orphanage sent about 20 kids
00:39:01abroad.
00:39:03However, 11 of them weren't from that orphanage.
00:39:08I found their adoption applications,
00:39:11but there was no registration.
00:39:15There are pictures of the kids in their applications.
00:39:18Well, there are some.
00:39:21But they were all babies at the time.
00:39:24Look at them.
00:39:25They're pictures in black and white,
00:39:28so they look the same.
00:39:29But there's a picture that looks pretty clear.
00:39:32It's a three-year-old girl.
00:39:43They look alike.
00:39:45That's why I think it's very possible
00:39:47that some of them are the kidnapped kids.
00:39:52Did you find anything about the person
00:39:53who gave these kids away?
00:39:56I didn't find anything, but there was something else.
00:39:59I had written a price on all the forms.
00:40:0510,000 won per child.
00:40:10In the 60s, that was a lot of money.
00:40:15They all lived in a mountainous area with little population,
00:40:18so there's not a single witness, and that's a shame.
00:40:21Do these kids have anything else in common that could help us?
00:40:25Like being born in the same hospital?
00:40:27At that time, they rarely went to hospitals.
00:40:30All births were attended by the same midwife,
00:40:33but she had a fourth wife.
00:40:37Do you know where that woman lives now?
00:40:58Excuse me, ma'am.
00:41:04Hello, good morning.
00:41:05I'm Detective Kim from the Gumche Police Department.
00:41:08Do you have a moment to ask you a few questions?
00:41:12You're here because of that case, aren't you?
00:41:20I knew someone would come one day.
00:41:28I'm here because of the kids who went missing 30 years ago.
00:41:32I heard that when they were born, you attended those births.
00:41:36Do you have any idea what happened?
00:41:49Who are you?
00:41:51Ma'am!
00:41:58You're here because of that case, aren't you?
00:42:05I knew someone would come one day.
00:42:07Oh, no.
00:42:08You always say that, but I'm here every day.
00:42:12You should know that I'll be here.
00:42:15You're crazy without me.
00:42:17Oh, wait.
00:42:18Who are you?
00:42:20Who are you?
00:42:27So you work as an assistant?
00:42:30That's right.
00:42:31I started about 20 years ago.
00:42:3320 years?
00:42:36Do you know if you had another assistant before that?
00:42:39Oh, yes.
00:42:41I knew of another assistant.
00:42:43Let's see, what's his name?
00:42:45Oxiop, it was his son.
00:42:47Very good.
00:42:48Do you have any memories of him?
00:42:50There are moments when he's quite lucid.
00:42:58Did Oxiop's mother say that or did I mishear?
00:43:02Oxiop was his son.
00:43:04He said he opened a store downtown
00:43:08and told me to visit him.
00:43:10Can you remember what kind of store it was?
00:43:18Who are you?
00:43:21A 50-to-60-year-old woman
00:43:23who had a son named Oxiop
00:43:26and who had or owns his own business in Gung Chi.
00:43:30Well, these are all our leads.
00:43:33Yes.
00:43:34He had signs of dementia,
00:43:35so it's not certain that we can trust that information.
00:43:39Although Oxiop is not a very common name.
00:43:42I'm going to check the personal information of the population
00:43:45and the registration of inhabitants.
00:43:47I'm going to ask the neighbors if they know anything.
00:43:51Okay?
00:43:54Oh, here they are.
00:43:55How are you?
00:43:56Have a drink.
00:43:58Hello, ladies.
00:43:59Hello.
00:44:00How are you?
00:44:04Chansu, are you here to sell us?
00:44:05Thank you very much.
00:44:06No, I'm not here for that.
00:44:08I just want to ask you something.
00:44:10Hey, does the name Oxiop ring a bell?
00:44:13Have you heard it somewhere?
00:44:15It must be a 30-year-old man's name.
00:44:18Isn't that how this goofy laughs?
00:44:21Oh, it's not Oxiop, it's with an O, and then a K.
00:44:25Oh, Oxiop.
00:44:27And then a K.
00:44:28I've never heard it before.
00:44:29Yeah, me neither.
00:44:30It's a unique name.
00:44:31I'd remember it if I had heard it,
00:44:33but I never heard it.
00:44:35Me neither.
00:44:36And tell us, why do you ask for that name out of the blue?
00:44:40Uh...
00:44:43It's just...
00:44:45I met someone with a client.
00:44:47He mentioned Oxiop's mother,
00:44:49and I got a curious name.
00:44:51His mother?
00:44:53Well, he's been living here for centuries
00:44:55and doesn't remember the name,
00:44:56so I'm sure that person isn't...
00:44:58I don't know.
00:45:00Can you stop throwing indirect questions about my age?
00:45:03Everyone thinks we're the same age.
00:45:05The same age?
00:45:06You're stone age.
00:45:07You're 40, but on each leg.
00:45:10I'm serious.
00:45:12Who looks younger?
00:45:15I don't know.
00:45:16What do you mean, who?
00:45:17Let's count the wrinkles and we'll figure it out.
00:45:19Who has more wrinkles?
00:45:20One, two, three, four, five.
00:45:23Ladies, it's so nice to see you.
00:45:25Excuse me.
00:45:26Thank you for coming.
00:45:29How are you, Chonsu?
00:45:30Hi, excuse me.
00:45:31One moment.
00:45:33Excuse me, can I ask you a question?
00:45:36Does the name Oxiop sound familiar to you?
00:45:39It's just a curiosity.
00:45:45There's no address associated with the name.
00:45:48It doesn't make sense.
00:45:49What if the name has an error?
00:45:50I don't think so. It must be something else.
00:45:52I'll have to check.
00:45:56And now?
00:45:57That silence?
00:45:59How much do they hide from us that they shut up
00:46:01as soon as we come in?
00:46:03We're not hiding anything.
00:46:05It's a case. We're talking about that.
00:46:08Can I know what case?
00:46:11The factory.
00:46:15So they're hiding something.
00:46:18We're a team.
00:46:19We should work together.
00:46:21Don't be stubborn.
00:46:23It's a secret project.
00:46:25I'm older than him,
00:46:27and yet they're working on an exclusive and secret project?
00:46:31The thing is...
00:46:34you can't keep secrets.
00:46:37Manoquin.
00:46:38See you later.
00:46:39Yes, sir.
00:46:45Hey, detective.
00:46:46What?
00:46:48Do you remember the family from the tapestry store
00:46:50that was fighting for the inheritance?
00:46:52Uh-huh.
00:46:53The second wife's son showed up.
00:46:54Who cares?
00:46:55You can't check the residence registration.
00:46:58Check the family registry.
00:47:00You'll find all the information you need there.
00:47:06♪
00:47:36♪
00:47:46So he's been dead for 30 years.
00:47:53Chosune?
00:48:01I feel like I'm in a writing contest or something.
00:48:05To tell you the truth, I had a hard time writing this.
00:48:07I got blank.
00:48:09Yumbo, you've been writing a lot.
00:48:11How do you do it?
00:48:12Ah.
00:48:13Believe it or not, I know it doesn't look like it,
00:48:16but I loved writing stories when I was in school.
00:48:19Ooh.
00:48:20Can I read a little?
00:48:22You want to?
00:48:23Yes.
00:48:24I have it.
00:48:25Ooh.
00:48:27This red shirt will help you, without a doubt,
00:48:31enhance your sexual appeal
00:48:34and give shape to your red breasts.
00:48:37Ha, ha, ha!
00:48:39What are you laughing at?
00:48:40What?
00:48:41Girl, what do you mean, red breasts?
00:48:43Red like a lion or what?
00:48:46They're not red?
00:48:47Ah.
00:48:48They must be.
00:48:53Oh, well, I told you I'm not very literate.
00:49:01You, too, Churi, made a mistake.
00:49:04Huh?
00:49:05Where?
00:49:06Where it says, designed for your resilience and pride,
00:49:10get up with your erect body and put it on top.
00:49:14This part would be better erect or straight,
00:49:18not erect.
00:49:20Not, not erect.
00:49:21Ha, ha, ha, ha!
00:49:24Your mind is in trouble.
00:49:26What a dirty mind.
00:49:27Yes.
00:49:28It goes around.
00:49:29Why can't it say erect body?
00:49:31If you think about it, men only use this
00:49:34to have an erection.
00:49:35Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:49:36Churi, just change it to straight.
00:49:39You know, like this.
00:49:40Straight.
00:49:41Mm.
00:49:42Oh.
00:49:43Straight, straight, straight.
00:49:46Well, I think before we criticize
00:49:48the skills we have in writing,
00:49:51we should all improve our vocabulary.
00:49:53Ha, ha, ha, ha!
00:49:55Or Gung Hi will correct our mistakes.
00:49:57That's right.
00:49:58So forget about spelling and write freely.
00:50:00Oh!
00:50:01I'm good at everything.
00:50:02Good.
00:50:03Oh, I'm almost done, so I'm going to get some drinks.
00:50:06Oh, yeah?
00:50:07Oh!
00:50:08Then bring me some water.
00:50:09Yes, yes, yes.
00:50:10I want a juice.
00:50:11I'll bring juice.
00:50:12Oh, I want a Coca-Cola.
00:50:13Coca-Cola, water, juice, Coca-Cola.
00:50:15Thank you very much.
00:50:16I'll give you money.
00:50:17It's not necessary.
00:50:18Ha, ha, ha, ha!
00:50:26Oh, I forgot.
00:50:28Oh.
00:50:33Oh...
00:50:34Oh!
00:50:37Oh.
00:50:39Ah, hola, señora.
00:50:40Habla Han Chun-su.
00:50:42Es que me dijo que la llamara a esta hora.
00:50:45Si, por casualidad, sabe.
00:50:49Si vive en la zona un hombre llamado Op Chup,
00:50:52debe tener unas 30 años más o menos.
00:50:57Oh, of course. Thank you very much.
00:51:09Can you stop that?
00:51:15Mrs. Pack.
00:51:19I mean to be looking for Ubjob.
00:51:22Don't go on with that. Stop doing it.
00:51:25What do you mean?
00:51:31He's dead.
00:51:34What?
00:51:35Ubjob is dead. It was 30 years ago, a disease.
00:51:38I don't know why you're looking for him, but you have to stop.
00:51:42His mother fought to recover after his death.
00:51:45Do you want to break his heart?
00:51:49So you know Ubjob's mother?
00:51:54Forget it.
00:51:55Please answer. There's something I have to do.
00:52:07It's just...
00:52:15It's me.
00:52:20I'm Ubjob's mother.
00:52:22Have a drink.
00:52:25Drink it.
00:52:34So, is it true that you worked as a midwife's assistant from 1961 to 1965?
00:52:43Yes, I did.
00:52:46After losing Ubjob, I felt empty inside.
00:52:51I started working as a midwife.
00:52:55I had to do something or I was going to go crazy.
00:53:01Do you want to know what ended up killing my dear son?
00:53:13The flu.
00:53:16It was a simple cold.
00:53:19I just had to take him to a doctor so they could treat him.
00:53:24But I didn't have money to pay.
00:53:29I stayed up all night,
00:53:32putting wet cloths on him to lower his fever.
00:53:38I told him,
00:53:39please, baby, don't leave me.
00:53:42Stay by my side.
00:53:45Until suddenly I felt his limbs loosen.
00:53:54I wasn't even 100 days old
00:53:58when I buried my son's little body.
00:54:11I'm sorry.
00:54:13Every time I think about that...
00:54:16Don't worry.
00:54:19However,
00:54:21two years after he died, you started several businesses, didn't you?
00:54:27I'm sorry to ask, but if you couldn't afford a doctor,
00:54:30how did you manage to improve your financial situation in just two years?
00:54:35Well, because my husband worked very hard.
00:54:38From what I know, he was a midwife's assistant.
00:54:40I'm sure you couldn't have financed him with your income as a midwife's assistant.
00:54:48There's a long story behind that.
00:54:53If you want to know, I can tell you then.
00:54:57Well, let me think about where to start.
00:55:02It's just...
00:55:04Well, detective,
00:55:07the truth...
00:55:10is that I was responsible for taking those kids.
00:55:40Oh...
00:56:10Let's go.
00:56:35God from heaven and earth
00:56:37I ask that you take care and protect my babies
00:56:41so that they remain healthy and happy
00:56:44until they become successful adults.
00:56:54I do this every day.
00:56:57I pray for the health
00:56:59and happiness of my babies in their new lives.
00:57:04Does it really make any sense?
00:57:08Kidnapping those kids...
00:57:11He sold them as if they were cattle.
00:57:15I didn't do any of that for money.
00:57:19All those babies
00:57:22were from very poor families.
00:57:25They would hardly have a future in this place.
00:57:30Like my son, Okchop.
00:57:34His parents couldn't even afford to take them to the hospital,
00:57:38so...
00:57:40they wouldn't have grown up happy in that environment.
00:57:45So...
00:57:47I really think that I
00:57:49was the one who came to save them.
00:57:57Do you believe that?
00:57:58Yes.
00:58:02I blamed my parents all my life
00:58:06thinking that I was abandoned
00:58:10and that my parents didn't love me.
00:58:14I didn't know that everything had been his doing
00:58:17and I thought that he saved me.
00:58:28Saving you...
00:58:31When I sent my babies far away,
00:58:33I had the idea that I could tattoo a tiny cross on their foreheads
00:58:39thinking that if I saw them again, I could recognize them.
00:58:43You're not one of them. You don't have the mark.
00:58:48I have a mark on my arm.
00:58:51They sent me to the orphanage with that scar.
00:58:54Well, that proves that you're not.
00:58:56After all, I took very good care of each of my babies.
00:59:02Oh, my dear baby.
00:59:04So, you were adopted too, detective.
00:59:09You've become a useful man.
00:59:12Why do you still hold such a grudge against us in your soul?
00:59:16It's okay, don't say anymore.
00:59:18I'll pray now. Keep quiet.
00:59:22Well, even though I left everything behind,
00:59:26I have to take these beautiful children with me.
00:59:36Mr. Azulé!
00:59:38Could you come out for a moment?
00:59:44Mr. Azulé!
00:59:45Are you in there? Are you here?
00:59:48Mr. Azulé!
00:59:51Mr. Azulé!
01:00:10Mr. Azulé!
01:00:17Damn it!
01:00:22Why are you screaming?
01:00:24Didn't you see that I put the closed cartel on the door?
01:00:28I need to ask you something important.
01:00:31Oh, right.
01:00:32In fact, I was on my way out.
01:00:34Why don't we talk outside then? Come on.
01:00:37Wait a minute.
01:00:43It's detective Kim.
01:00:47Was detective Kim here?
01:00:52Well...
01:00:54Where is the detective?
01:00:57Tell me where he is!
01:01:21Detective Kim!
01:01:45Detective Kim!
01:01:47Detective Kim!
01:01:48Detective Kim!
01:01:52Detective Kim!
01:01:53Detective Kim!
01:01:57Here you are!
01:01:58Detective Kim!
01:02:01Are you okay?
01:02:03Are you okay?
01:02:05I'm fine.
01:02:07Now you're safe.
01:02:09Let's get out of here.
01:02:21Let's go.
01:02:43You can't escape anymore, Mrs. Chonsuné.
01:02:52You are under arrest as a suspect
01:02:55for the kidnapping of several children
01:02:58and also for your illegal adoption.
01:03:02No, no, no, no.
01:03:04It's not true.
01:03:05How can you do this to us?
01:03:07Let me go!
01:03:08This is a crime!
01:03:10I know it's a crime!
01:03:11You can't arrest me!
01:03:13You can't arrest me!
01:03:16The police of Gumche just arrested
01:03:18the person responsible for the disappearance
01:03:20of children that happened 30 years ago.
01:03:22He kidnapped them from low-income families,
01:03:25from underpopulated and vulnerable regions.
01:03:28The director of the orphanage of Yonggu
01:03:30helped to falsify documents
01:03:32to send them abroad for their adoption,
01:03:34for which he received conditions.
01:03:37The term of prescription for the crime has expired,
01:03:40but she drugged the detective
01:03:42who discovered her involvement
01:03:44and held him against his will
01:03:46and caused a fire,
01:03:48so she will be charged with illegal confinement
01:03:51and criminal negligence.
01:03:53How do you feel?
01:03:57I'm relieved to be punished,
01:03:59but I don't feel better.
01:04:03I thought I would finally have an answer.
01:04:06Did you bring my things?
01:04:08Oh, yes.
01:04:09Yes.
01:04:10I checked your mail and I saw
01:04:12a package from abroad.
01:04:17Oh, it must be from my adoptive parents.
01:04:20Ah.
01:04:36While I was cleaning the warehouse,
01:04:38they found the clothes I was wearing
01:04:40when I was adopted.
01:04:42Ah.
01:04:44Ah.
01:04:46Ah.
01:04:47There's something embroidered on it.
01:04:51Don't you think it's possible
01:04:53that those are the initials of your real name?
01:04:56Well, in any case,
01:04:58now thanks to this,
01:05:00I have a new clue.
01:05:05Ah.
01:05:06Ah.
01:05:07Yes.
01:05:08Oh, they're here.
01:05:10Come in.
01:05:11Ah, yes, hello, how are you?
01:05:13Hello.
01:05:14Hello.
01:05:15Hello.
01:05:16Hello.
01:05:17Hello.
01:05:18Hello.
01:05:19Hello.
01:05:20Hello.
01:05:21Hello.
01:05:22Hello.
01:05:23Hello.
01:05:24Hello.
01:05:25Hello.
01:05:26How do you feel, detective?
01:05:28I'm fine.
01:05:29I'm almost leaving.
01:05:30I'll be discharged in two days.
01:05:31Actually, I wanted to thank you
01:05:33for what you did.
01:05:34I couldn't have arrested you
01:05:36without your help.
01:05:37Oh, no, it's not that.
01:05:39We just did what Chonsu asked us to do.
01:05:41That's all.
01:05:43Oh, by the way,
01:05:44did you also discharge Mr. Che?
01:05:46Ah, of course.
01:05:47In fact, that reminds me.
01:05:49Would you like to come to my house
01:05:51on the weekend?
01:05:52I'll throw a welcome party
01:05:54for him,
01:05:55and I'd like to invite him.
01:05:57Oh, that's true.
01:05:59Since you're officially a couple,
01:06:01you should go together.
01:06:03Ah, no.
01:06:04Oh, Churi, it's not like that.
01:06:06We'll go together, no doubt.
01:06:20Look,
01:06:21why did you prepare so much food?
01:06:23I...
01:06:36So, tomorrow...
01:06:38Yes.
01:06:40My family won't be home.
01:06:42I have a house all to myself.
01:06:44It's all for us.
01:06:49I'll take the cookies.
01:06:51Get ready.
01:06:55Stop running.
01:06:56You're going to get hurt.
01:06:58You're going to get hurt.
01:06:59Be careful.
01:07:00Don't run.
01:07:01You're going to fall.
01:07:02Good morning.
01:07:03Hello.
01:07:04You look great, sir.
01:07:06Oh, you shouldn't have.
01:07:08Hey, I want to help.
01:07:10What should I do first?
01:07:11Maybe...
01:07:12Chonsu.
01:07:13Ah, Jongho.
01:07:14Ogungi.
01:07:15We need another burner.
01:07:16One won't be enough.
01:07:18Another burner?
01:07:19Yes.
01:07:20I kept it while I was working.
01:07:22I'll go get it.
01:07:24Sit down.
01:07:25I'll be right back.
01:07:26Well...
01:07:27Sit down.
01:07:50Oh, no.
01:08:20What are you doing here?
01:08:30They found the clothes I was wearing when they adopted me.
01:08:51I'm sorry.
01:08:52I'm sorry.
01:08:53I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.
01:08:56I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:08:58I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:01I'm sorry.
01:09:02I'm sorry.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:05I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:08I'm sorry.
01:09:09I'm sorry.
01:09:10I'm sorry.
01:09:11I'm sorry.
01:09:12I'm sorry.
01:09:13I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:23I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:25I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:33I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:22I'm sorry.
01:10:23I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:28I'm sorry.
01:10:29I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:31I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:35I'm sorry.
01:10:36I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:10:38I'm sorry.
01:10:39I'm sorry.
01:10:40I'm sorry.
01:10:41I'm sorry.
01:10:42I'm sorry.
01:10:43I'm sorry.
01:10:44I'm sorry.
01:10:45I'm sorry.
01:10:46I'm sorry.
01:10:47I'm sorry.
01:10:48I'm sorry.
01:10:49I'm sorry.
01:10:50I'm sorry.
01:10:51I'm sorry.
01:10:52I'm sorry.
01:10:53I'm sorry.
01:10:54I'm sorry.
01:10:55I'm sorry.
01:10:56I'm sorry.
01:10:57I'm sorry.
01:10:58I'm sorry.
01:10:59I'm sorry.
01:11:00I'm sorry.
01:11:01I'm sorry.
01:11:02I'm sorry.
01:11:03I'm sorry.
01:11:04I'm sorry.
01:11:05I'm sorry.
01:11:06I'm sorry.
01:11:07I'm sorry.
01:11:08I'm sorry.
01:11:09I'm sorry.
01:11:10I'm sorry.
01:11:11I'm sorry.
01:11:12I'm sorry.
01:11:13I'm sorry.
01:11:14I'm sorry.