Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:42It's your ticket in teleharter, but I know por lo que tú estás pensando eso te lo aseguró
00:00:50Es que cada vez que estoy a tu lado
00:00:53Me siento confundido
00:00:56Por eso intentaba evitarte
00:00:59Por que se confunde
00:01:02Y porque es mi culpa la verdad no tengo idea
00:01:08Así que quisiera ver igual
00:01:13Que
00:01:28Y
00:01:42Puedo pudo averiguar algo averigüe lo que hay en mi corazón
00:01:49Perdóname sé que fue repentino pero ya sé ahora puedo asegurártelo
00:01:54Y
00:01:57Jansson suyote
00:02:07No
00:02:24Y
00:02:29Lo que hay en su corazón
00:02:37Ay no este no es momento de pensar en eso
00:02:41Y
00:02:49Este tipo nos va a delatar
00:02:51Porque te quedaste solo mirando si venía alguien tenías que avisar mi imbécil
00:02:57Si hubieras hecho lo que te pedí habríamos terminado antes y cállate
00:03:01Dijiste que sólo ibas por lo que olvidaste no que ibas a vaciar la caja fuerte
00:03:07De haber sabido no hubiera aceptado
00:03:09Puede ser que todavía que te distraes te pones a llorar no te va a pasar nada deja de hacerte la víctima
00:03:25Qué pasó está bien señor
00:03:30Señor responda me
00:03:33Hay que llevarlo al hospital
00:03:35Que lo dejes si no quieres que tus hijas te vean en la cárcel vámonos ya
00:03:40Si está consciente es que él está consciente
00:03:44Carajo
00:04:05Ah
00:04:07I
00:04:38Una persona
00:04:41Hay una persona muerta en la calle
00:04:45No no no no no no sé creo que alguien lo atropelló es que no sé
00:04:51Donde frente al molino en el cruce de la avenida de las tres
00:04:59Porque mejor no llamas a la policía tu parte complice
00:05:07Yo
00:05:12Ojalá este
00:05:19Ya está listo el quirófano
00:05:38A atrás señores un paso atrás gracias ayuda a los demás
00:05:47Y
00:05:49La víctima es ché huambo
00:05:5158 años dueño de la farmacia huambo que está en el centro sabes cómo está está en cirugía ahora en el hospital de gumche
00:06:01Al menos su cartera sigue aquí
00:06:03por lo tanto esto no fue un robo
00:06:06Parece que algún borracho debió atropellarlo
00:06:15Le tomaste foto
00:06:25Los mismos
00:06:27los ladrones y los del accidente
00:06:30Pueden ser las mismas personas en el asfalto de ambas escenas había marcas de neumáticos y son muy similares
00:06:38Después de que el testigo frente a la joyería los vio aceleraron el auto trataron de evitar
00:06:44arrollarlo pero no lo lograron las marcas de neumáticos que hay en ambos lugares
00:06:49coinciden
00:06:50Es exactamente lo que iba a decir nada mal detective en serio a ver continúa
00:06:56No le quiera robar su momento al compañero ilumina nos
00:07:01Sabremos qué pasó si investigamos el asalto a la joyería y el accidente como un solo caso de acuerdo tienen que
00:07:07trabajar juntos en el caso espero que eso no lo frene detective
00:07:11echando a perder se aprende
00:07:15Oiga lo está viendo a él o a mí
00:07:18Mírame yo son mis ojos a ti que te importa a donde veo a ti no te debe importar
00:07:25Muy bien iré al hospital a interrogar a la víctima si vaya buena idea
00:07:31Fueron los mismos
00:07:36Señora a qué hora dijo que debía encontrarse con su esposo esa noche
00:07:43Lo iba a ver en el restaurante moca a las siete de la noche
00:07:48Ya se había tardado una hora
00:07:51Ya me a la farmacia pero nadie contestó
00:07:57No entiendo que estaba haciendo él ahí
00:08:05En el sitio se encontró una mascada y también una bolsa de moda junjunja algo le parece familiar
00:08:16Yo soy
00:08:19La clienta frecuente de esa tienda
00:08:32Tal vez fue a buscar mi regalo de aniversario
00:08:41Y yo no tenía la menor idea sólo me enoje porque no llegó
00:08:48Y
00:09:03Disculpe ya no le quito su tiempo regresaré después para hablar con él cuando se recupere de la cirugía
00:09:18I
00:09:48I
00:10:01I'm gonna take us there. Yeah, I say
00:10:15Quiero decirte algo
00:10:19Te estaba esperando pero me quedé dormida que pasa
00:10:28Bueno mi amor
00:10:34Tendré al bebé que
00:10:40Amor sabes que hoy
00:10:45Que aún puede haber esperanza
00:10:49Por eso lo pensé
00:10:52Si me esfuerzo lo suficiente esta vez
00:10:56Es posible que todo salga bien
00:11:00Vale la pena intentarlo
00:11:07Estás contento vamos ya no voy a decir que eres tonto
00:11:14Yo sé que a veces te grito
00:11:18Pero te tengo mucho respeto
00:11:23Entiendo que es difícil y aún así no has vuelto a tu vida de antes
00:11:28Aunque eso sería mucho más sencillo intentas evitar los problemas
00:11:37Qué te pasa amor te sientes presionado porque viene a un hijo más no es eso
00:11:45Me alegro
00:11:49En acá
00:11:55Quería que fueras el primero en saberlo y sabes una cosa amor a mis amigas aún no les digo
00:12:04Muy bien ya es hora de que lo sepan
00:12:09Sabes no puedo dar un paso atrás
00:12:48Oh
00:12:50John sue
00:12:53Ay lo siento mucho como salió de la operación
00:12:59Bien
00:13:01Si tardaba más hubiera perdido demasiada sangre
00:13:06Pero todavía no ha despertado su cerebro se inflamó sigue estando delicado
00:13:13Y
00:13:17Sabes
00:13:19Él me quiere
00:13:23Siempre me quejaba de que él no me amaba lo suficiente
00:13:30Pero él siempre se esfuerza yo fui la que nunca lo vio
00:13:37Y ahora sólo quiero decirle que lo quiero
00:13:43Lo amo
00:13:46Como voy a vivir si no despierta amiga no digas eso el pronto va a despertar
00:13:57Señor che
00:14:01No puedo creerlo por favor despierta señor
00:14:06Hay no sabe cómo lo siento ayer que me dio un regaño tan fuerte
00:14:12Yo pedí que me dejara en paz por un día
00:14:17Me vine corriendo y deje la farmacia abierta y sola
00:14:21Señor regáñeme déjalo en paz Degun él necesita descanso
00:14:30Ogunji mira su mano
00:14:32Amor
00:14:36Amor amor me estás oyendo amor vamos despierta como amor
00:14:51Enfermera el paciente despertó puede venir en la 405
00:14:56Tuvo una pronta recuperación ahora sólo debe mantener baja la presión con permiso muchas gracias
00:15:15Llegué a pensar
00:15:19Que ella nunca podría volver
00:15:25No
00:15:40Me duele me duele me duele
00:15:44Me
00:15:52Puedes hacer un gran gran favor lo que quiera con que tiene muy pocas farmacias
00:15:59Sería un gran problema cerrar dime
00:16:03Te puedes encargar de todo en mi ausencia
00:16:07Por supuesto hasta que usted mejore yo seré el encargado
00:16:13Lo dejo en tus manos
00:16:30Al fin paz y tranquilidad
00:16:37Te sientes bien niño te dije que cuidaras la forma
00:16:43Ah
00:16:49Que gusto verlo detective
00:16:52Pedía la enfermera que me avisara si usted despertaba
00:16:56Soy el detective kim de jean mucho gusto igual si me disculpan ya es hora de que vuelva a la oficina
00:17:03Claro que sí
00:17:12Señor espero que pueda responder algunas preguntas de acuerdo
00:17:18Entonces lo que escuchó fue a dos hombres discutiendo
00:17:22Si aunque no no lo recuerdo muy claramente
00:17:28Uno de ellos decía que debían dejarme
00:17:33El otro si quería ayudarme y trató de ver si estaba bien
00:17:38Recuerdo que alcancé a sentir su mano tocándome la cara
00:17:43Si nos escucha cree que podría identificar los
00:17:47En realidad me desmayé casi de inmediato no estoy seguro no hay problema espero que se recupere gracias por su ayuda
00:17:55Y nada
00:17:58Detective puede usted
00:18:00Averiguar quién fue la persona que llamó a la ambulancia el hombre no se identificó por desgracia no es posible
00:18:09Ese héroe salvó a mi esposo se lo quería agradecer
00:18:13Bueno gracias por ayudar detective a ustedes deseo que se recupere pronto gracias y perdón por no ser de gran ayuda
00:18:26Gracias churi
00:18:28Bueno, ya me voy a mi entrenamiento para ser gerente. Tú avísale a Jungbo dile que ahora todo está bien
00:18:37Sí muchas gracias
00:18:55Y
00:19:14Perdóname si lo que hice te incomodó
00:19:19Ya no podía seguir evitándote sin darte una explicación
00:19:25Y
00:19:28Tú me gustas mucho
00:19:33Aunque tardé en entender que pasaba estos sentimientos no son nuevos
00:19:40Tal vez todo comenzó cuando me di cuenta de que estaba preocupado por ti
00:19:47Cuando tu sonrisa me ayudó a olvidarme de todos mis problemas
00:19:51Y tu sonrisa es muy hermosa tal vez sea la razón la verdad aún no lo sé
00:20:01Sé que es repentino no tienes que responderme
00:20:13Tiempo
00:20:15No es necesario
00:20:18No había pensado así en usted
00:20:21Y por más que lo piense ahora
00:20:24Lo que siento es exactamente igual que antes
00:20:28Yo no tengo intención
00:20:31de salir con usted
00:20:36Ahora lo que importa es mi no cuidar de mi hijo y ser una buena madre
00:20:43Y concentrarme por ahora en mi trabajo
00:20:46Y
00:20:51Discúlpeme
00:21:16Y
00:21:37Señor chico maestro
00:21:40No pasó mayores deberías comer algo gracias tuvo suerte verdad
00:21:46y
00:21:50Perdón es hora de llevarlo a rayos
00:22:02Creo que así no se hace
00:22:06Giras la palanca y se levanta
00:22:08Oh
00:22:10Yo creo que necesita que alguien le ayude tiene razón si no puedes ayudarlo a levantarse cómo lo vas a poner en la silla
00:22:18Escucha y si me quedo y te ayudo tranquila
00:22:22Es sólo que no sabía cómo funcionaba la cama
00:22:26Mira no está tan pesado puedo moverlo yo sola
00:22:35Yo lo hago
00:22:39Sujeta lo bien uno dos tres y ya está
00:22:42Oh
00:23:12Sí, mi vida, oye, dónde estás? Oh
00:23:16Estoy en el hospital amor
00:23:19Hubo un accidente
00:23:20Churi me dijo lo que pasó y las dos vinimos corriendo qué pasó
00:23:26Se accidentó el señor de la farmacia
00:23:32Qué crees parece que un borracho lo atropelló
00:23:38Y sabes
00:23:42Pues lo que supe es que se le inflamó el cerebro pero ya está bien acaba de despertar
00:23:50Menos mal
00:23:53Eso es un gran alivio
00:24:04Hay como sea
00:24:06Y también compra cosas para ducharse la pobre gungi vino corriendo hasta aquí y ella no trajo nada de su casa
00:24:15Quien quien yo
00:24:17Y que hago con un chi
00:24:22Estamos en el cuarto 405 espero
00:24:36Entonces yo voy a dar conferencias
00:24:38Sí como gerente de sucursal tendrás que reclutar a más vendedoras ya que en un che no tenemos mucha gente
00:24:45estamos buscando en los pueblos cercanos
00:24:49Entiendo ya verás de va a ir muy bien en el seminario aprovechado y pronto serás gerente
00:24:57Ahora conoces los productos mucho mejor que yo seguro tendrás éxito
00:25:08I
00:25:38I
00:25:47Soy el esposo de jung-ho ella me pidió que le trajerá algunas cosas
00:25:52si entiendo
00:25:54creo que tu esposa salió por un momento
00:25:58Quédate esperarla siéntate si quieres no no no quiero molestarlo yo ya me voy con permiso
00:26:04no te vayas
00:26:09I
00:26:13To
00:26:23Me ayuda a salir al baño
00:26:25Ah
00:26:36Soy completamente inútil ni siquiera puedo lavarme las manos como terminé así
00:26:47Gracias mil gracias me siento más en confianza con un hombre
00:26:51Jejeje
00:26:55Es esto si hola amor
00:27:00Mucho gusto
00:27:03Perdónanos había quedado dormido así que salimos a platicar un rato no te preocupes
00:27:08este señor me ayudó a ir al baño y a lavarme las manos fue muy amable
00:27:13por cierto que manos tan suaves no parecen de hombre
00:27:17Oh
00:27:18Disculpa por las molestias no todo está bien es mejor que me vaya oye porque la prisa
00:27:24quédate un momento al señor che le dará gusto platicar con un hombre
00:27:29Mira el pobre todo herido no puede usar ni brazos ni piernas ni puede leer
00:27:33hoy que coraje el culpable debería recibir el peor de los castigos
00:27:40tranquila no te enojes no quieres un jugo
00:27:44No es necesario es que ya me tengo que ir hoy es pero oye al menos bebe algo
00:27:50Bueno creo que tiene prisa de volver con nuestra bebé sí
00:27:54Sí
00:28:10Amor
00:28:12estás llorando
00:28:16Qué pasó también ahí estabas actuando muy extraño qué te pasa
00:28:24Por favor yo me estás matando dime qué te pasa
00:28:30Habla me estás volviendo loca
00:28:33Quieres hablar en casa entonces vámonos
00:28:42Soy ese maldito que dices que se merece el peor de los castigos
00:28:52De qué hablas
00:28:55Hmm
00:29:01Hay amor que dices estas imaginando cosas que no son eso es imposible todo no eres capaz de hacer algo parecido
00:29:13Me equivoco amor
00:29:24No puede ser
00:29:33Tal vez sea mejor que me entregue
00:29:41Así otra vez antes eran muy niñas para entenderlo ahora que les voy a decir
00:29:48Es más ahora todo el pueblo va a estar hablando sobre lo que tú hiciste
00:29:56Y este bebé que lo abortó o qué
00:30:00Qué culpa tiene
00:30:03Eso ya lo sé
00:30:06En prisión te hiciste una promesa y a mí también te acuerdas
00:30:11Eso ya lo sé recuerdas en prisión te hiciste una promesa y a mí también te acuerdas
00:30:41Te
00:30:44Esfuerzas demasiado no tienes que venir
00:30:48A omg tu mamá la está cuidando
00:30:53Como esta
00:30:55Me olvidó o
00:30:57Me extraña si te extraña mucho
00:31:01Nunca habían estado separados siempre pregunta por ti
00:31:05Le dije que viajaste hasta Arabia Saudita que te fuiste a trabajar
00:31:18Sabes omg que crees ya aprendió a escribir
00:31:27Ella te escribió una carta de la dejo
00:31:35Y
00:31:56Papá gana mucho dinero y regresa pronto no sabes cuánto te extraño
00:32:05Y
00:32:23Sabes que esta vez puede ser mucho más difícil o no
00:32:28amor
00:32:29Ya lo sé pero
00:32:32Qué pasa
00:32:34Ahora que más vas a decir que la culpa te oprime el corazón
00:32:38Te dio cargo de conciencia de repente no seas ridículo
00:32:48Escucha no hay nada que yo no haría por mis hijas y nuestra familia no sabes
00:32:58Y lo mejor que puedes hacer es nunca entregarte
00:33:02Y
00:33:05Nadie se entere por favor de acuerdo
00:33:10Y no te pongas así de lo advierto
00:33:16Entrando y saliendo de la cárcel para verte
00:33:31Y
00:34:01Y
00:34:09Hola señor
00:34:11buenas tardes
00:34:13De casualidad ayer en la noche como a las ocho y media usted no pasó por aquí
00:34:17No anoche no salí y desde el 10 de julio nadie ha traído un auto a reparar
00:34:23Algo con un golpe en el parabrisas o en la defensa si claro tantos que no me acuerdo
00:34:31Oh
00:35:01Muchas gracias
00:35:04Por qué compras castañas
00:35:07Alguien que conozco este herido le haré algo de comer será un postre de arroz
00:35:14Mamá quiero una banderilla de salchicha se que a ti también te gustan cierto
00:35:21Sí hace mucho que no comemos una
00:35:28Hola buenas tardes
00:35:30Es el detective camino hola que tal como están bastante bien cada vez juego mejor a la matatena señor
00:35:39oiga cuando viene a jugar
00:35:43No sé cariño él está ocupado
00:35:47Me pone dos para llevar de salchicha
00:35:51Y lo lamento es que ya sólo me quedan dos salchichas pero el señor las pidió antes que usted
00:35:57Bien oye me no no quieres mejor otra cosa señora por favor de mis banderillas
00:36:04No está bien usted también las quiere en realidad no me gustan tanto solo tenía hambre aquí hay más cosas para comer
00:36:13Ah
00:36:25Buenas tardes
00:36:27Oye que pasó ya está mi banderilla
00:36:30Se acabaron así que pedí otra cosa
00:36:32Que no dijiste que estas eran las mejores banderillas de toda la ciudad
00:36:38Casi te pones a bailar porque alcanzamos las últimas dos que quedaban
00:36:43Acabas de decir que las rosquillas no te gustan porque se te pegan en las encías y bueno ya se van adiós
00:36:49buen provecho
00:36:51Gracias
00:36:55Adiós detective adiós
00:36:59Se cuidan
00:37:07Y
00:37:13Mamá el detective nos dejó tener sus banderillas verdad
00:37:19Creo que es muy difícil renunciar a tu comida favorita
00:37:24Ese es un acto de amor
00:37:26Que eso no es amor que no es amor
00:37:33Qué lastima pensé que él me quería mucho
00:37:37Ah
00:37:40Oh
00:37:41Si es verdad
00:37:43Me noto jean si te quiere
00:37:47Esta rica déjame probar
00:37:53Es perfecta te gusta suavecita y crujiente
00:38:03Es verdad
00:38:07Hola
00:38:10Hola que tal
00:38:15Como te ayudo
00:38:19Tengo lastimado el labio necesito un ungüento porque te duele el labio
00:38:37Bien toma ungüento cuánto es dos mil quinientos cincuenta
00:38:56Espera si lo siento discúlpame
00:39:03Si por haberte besado sin pedir tu permiso espero no haberte molestado
00:39:11Si me hubieras molestado lo hubieras notado con la patada que te hubiera dado no lo hice
00:39:21Porque si me gustó de verdad en serio te gustó
00:39:27Te gustó
00:39:30Y porque no me habías dicho nada eso es porque no me dejabas hablar salí escurriendo cada vez que nos veíamos
00:39:41Bueno pues que bien que quedó claro
00:39:46Oye escúchame te quiero prometer que a partir de hoy lo nuestro va en serio
00:39:54Que que es que yo no quiero algo serio creo que será mejor mantenerlo casual
00:40:03Como es eso
00:40:15Podras resistir eso
00:40:19Yo resisto todo
00:40:22A ver si tú resistes
00:40:26Debo ir al hospital de gusto te veo pronto
00:40:30Yo te vas
00:40:45Mi esposo también disfruto mucho el postre gracias John sue
00:40:50Lamento no haber venido por estar trabajando es John bola que ha estado ayudando mucho más
00:40:55No es verdad wow
00:40:58Jumbo no sabes cómo te admiro eres una amiga muy leal
00:41:04Leal no es la palabra
00:41:06John sue dime cómo te va con el trabajo no es verdad serás reclutadora si
00:41:14Mientras preparaba mi clase pensé que un folleto informativo sería algo muy práctico
00:41:20Mostraría nuestros productos ayudaría mucho a las nuevas vendedoras y sería material de ventas
00:41:25Que buena idea un catálogo como los que usan otros negocios les ayudo en cuanto mi esposo se recupere
00:41:32cuando vuelva a casa le haremos una fiesta
00:41:35Haremos una fiesta
00:41:38Queremos agradecerles a todos los que nos han ayudado
00:41:42Esta crisis nunca me la imaginé y a mis años no sabía ni qué hacer
00:41:47Y entonces todas vinieron corriendo a ayudar
00:41:51Como si fuera alguien de su familia
00:41:55Quiero decirles que ustedes han ocupado un lugar muy importante en mi vida
00:42:01Pues yo
00:42:04Siento algo igual
00:42:08Yo igual
00:42:11Ustedes son mis hermanas del corazón y espero que siempre sigamos así
00:42:16Dice que así será si ustedes se portan bien y no se pelean
00:42:22Vamos a pelear pero cuiden su salud
00:42:40Oye con todo esto ya no te dije yo ya salgo con alguien que repentino
00:42:47aunque ya lo conocía
00:42:49Y de repente empezamos a besarnos casi de la nada
00:42:55En serio sabes aunque dice que él quiere algo serio como que yo no quiero
00:43:01Cierto
00:43:02es por tu hijo
00:43:05Ese no es ningún problema yo ya había tenido novios antes
00:43:10ah
00:43:12Entonces
00:43:14es porque se besaron antes de hablar claramente
00:43:17Sí
00:43:18ese tampoco es ningún problema
00:43:21Eso fue emocionante
00:43:25Entonces que
00:43:27Es que no es mi tipo me gustan los hombres que son más inteligentes
00:43:33Sí
00:43:35pero voy a aprovechar a ver qué pasa
00:43:38y si me divierto estando con él eso significa que me gusta
00:43:44Como voy a saberlo pues intentando lo es cierto
00:43:57Podemos vernos enfrente de la cabina telefónica
00:44:01Si de acuerdo muchas gracias
00:44:04Que fue eso un testigo que vio a alguien usar la caseta telefónica dice que fue un hombre
00:44:10Fue a la misma hora que se hizo la llamada a emergencias está tratando de encontrar al que llamó
00:44:16en el teléfono también había manchas de sangre
00:44:19la víctima dijo que uno de los sospechosos le tocó el rostro para revisar que estuviera bien por eso quizá manchó el teléfono
00:44:26vamos a ver el tipo que robó la joyería y lo atropelló
00:44:30se detuvo a llamar a emergencias aunque corría el riesgo de ser atrapado no puedo asegurar aún que haya sido el mismo hombre
00:44:38Es por eso que debo comparar la descripción a ver si coincide
00:44:44Si encuentra coincidencias
00:44:47podría resolver el caso muy rápido pero antes debo hablar con el testigo y averiguar si la llamada de emergencias se quedó grabada en la
00:44:54central correcto
00:45:08Oh
00:45:14Me gustas mucho
00:45:20Pero voy a aprovechar a ver qué pasa si me divierto estando con él
00:45:26eso significa que me gusta
00:45:28como voy a saberlo pues intentando lo
00:45:39Persona
00:45:41Persona
00:46:04Quien habla
00:46:11Quieres salir conmigo mañana
00:46:17Que
00:46:21Toma
00:46:23Ah
00:46:41Debería decirte a casa de una vez hay no es necesario hazlo ya no tengo problema para ponerlo en la silla a menos que
00:46:48creas que soy una anciana de crepita y mil gracias por todo
00:46:52Cuando el fin me encuentre bien, espero que aceptes mi gratitud
00:46:59Entonces ya me voy gracias
00:47:12Can't
00:47:19Okay
00:47:22Okay
00:47:27Hola
00:47:44Ya no me necesitan
00:47:48Losiento
00:47:50Para alguien tan sensible como tú
00:47:53cada momento ahí debió ser una tortura
00:47:57No sirve de nada que me digas eso
00:48:01Que seas débil no me ayuda en nada
00:48:05De acuerdo
00:48:09Muy bien, Sandra a tomar algo de aire
00:48:21No
00:48:39Me llamó la atención
00:48:42Nunca llegué a tener una niña pero siempre quise
00:48:45Que dices
00:49:15Oh
00:49:45Se portan bien.
00:49:46Nos vemos, mamá.
00:49:47Nos vemos.
00:49:48Hasta luego.
00:49:49Hasta luego, mamá.
00:49:50Si me arreglo mucho, podría presionarla.
00:50:17Necesito ir casual, como siempre.
00:50:33Creo que esto es un poco exagerado.
00:50:47Hola, buenos días.
00:50:54¿Dijiste buen día?
00:50:56Oiga, ¿qué le pasó?
00:50:58¿Está de buen humor?
00:51:00Nada.
00:51:01Solo hay dos razones para que un hombre cambie tanto tan de repente.
00:51:08O te ganaste la lotería, o te enamoraste.
00:51:12No, no es nada.
00:51:14¿Entonces qué, acaso estás tan feliz porque encontraste una pista en la cabina de teléfono?
00:51:20Míralo, apenas tiene una buena racha y ya cree que me superó.
00:51:23Ay, los celos te corroen.
00:51:25En lugar de lanzar tu veneno, haz algo de provecho.
00:51:28Muéstrale la grabación al alcalde y a todos los vecinos a ver si alguien reconoce esa voz.
00:51:33Y detective Kim, usted...
00:51:35Organizaré la información que tengo y le daré un reporte.
00:51:38De acuerdo.
00:51:39Qué eficiente.
00:51:41Bueno chicos, es domingo, terminemos temprano y vayan a descansar.
00:51:59Hola a todas.
00:52:00Soy su nueva supervisora de área.
00:52:02Mi nombre es Han Chong Su.
00:52:04Un placer.
00:52:06Primero, quiero presentarles nuestra línea de ropa.
00:52:10Estos son algunos diseños de fantasías lencería.
00:52:13Como pueden ver, son disfraces de profesiones y oficios que permiten representar situaciones ficticias en las que las ideas pueden volar.
00:52:36No.
00:52:42A ver, a ver.
00:52:47Eso es.
00:52:50Ya está.
00:53:06♪
00:53:25Perdón, Chong Su.
00:53:27Hola.
00:53:28Lamento la tardanza. Mi auto se descompuso.
00:53:31Ay, no.
00:53:33¿Esperaste mucho?
00:53:35Casi acabo de llegar.
00:53:41¿Y a dónde quieres ir?
00:53:44No sé a dónde ir. Sin el auto es complicado llegar a ese lugar.
00:53:48Dame un instante, déjame pensar en algo más.
00:53:53Cuéntame, ¿a dónde querías ir?
00:53:57Era una feria, la granja Yongin.
00:54:00Hay una rueda de la fortuna y...
00:54:06Y una atracción tipo safari con muchos animales.
00:54:10También hay un restaurante de estilo europeo con música y muchas otras cosas lindas.
00:54:16Aunque...
00:54:17Me gusta la idea.
00:54:19¿Qué?
00:54:21Claro, vamos a la feria y a comer.
00:54:24♪
00:54:37Yo quería invitarte a un restaurante elegante.
00:54:41Esto me gusta.
00:54:43Y de postre, un algodón de azúcar.
00:54:49Esto no se puede comparar con la granja Yongin.
00:54:52Pero también en Oksan hay muchas cosas divertidas que hacer.
00:54:55A Mino le encantaba venir.
00:54:58¿Te gusta subirte a los juegos?
00:55:02La verdad no he subido.
00:55:04Con lo pequeño que era Mino, se tenía que subir solo.
00:55:08Ya veo.
00:55:10Pero...
00:55:11Se ven tan divertidas.
00:55:13¡Wow!
00:55:17¿Y por qué no vamos a subirnos?
00:55:22♪
00:55:27¡Sí!
00:55:28¡Sí!
00:55:58♪
00:56:17¿Estás bien?
00:56:18Me hubieras dicho que no querías subirte.
00:56:22Estoy bien.
00:56:23Me estoy divirtiendo, en serio.
00:56:26¿Podemos subirnos a todos otra vez?
00:56:28No, gracias. Tranquilo.
00:56:35En mi trabajo anterior, le ponía ojos a esos muñecos.
00:56:39No sé por qué. Siento que esos los hice yo.
00:56:44Aún debes tener algunos.
00:56:46Ah, no. Nunca los conservé.
00:56:50Solamente era mi trabajo.
00:56:53Oye, entonces, ¿quieres uno?
00:56:56¿Qué?
00:57:01Ah, se necesitan 10 tiros para ganarse un muñeco Dolly.
00:57:05Y cada juego cuesta 1,500 bones.
00:57:08Tranquila, mi puntería es excelente.
00:57:10En la universidad policial nunca perdí un juego.
00:57:14Sígueme.
00:57:19Señor, yo quiero jugar.
00:57:21Muy bien.
00:57:23Pero esto no es igual a disparar una pistola.
00:57:27No, no es igual.
00:57:30¿Estás viendo mi posición, que es relajada pero firme?
00:57:34Sí, la veo bien.
00:57:35Para tener buena puntería en ambos casos se requiere de un temple de acero y de una rápida respuesta.
00:57:48Se me resbaló.
00:57:49Sí.
00:57:51Vamos.
00:58:00Entendiendo el truco será más fácil.
00:58:02Sí, claro.
00:58:19Ánimo, eso.
00:58:20Creo que debí quitármelo antes.
00:58:23No ayuda.
00:58:39¿Me puedo recargar? Gracias.
00:58:43Vamos, Dechón.
00:58:45No puedes fallar este tiro.
00:58:46Sí.
00:58:47Sí.
00:58:48Sí.
00:58:49Lo lograste.
00:58:50Lo hice.
00:58:51Quedamos.
00:58:52Sí pude.
00:58:56Sí.
00:58:57Muy impresionante.
00:58:58¿Entonces qué gané?
00:58:59Bien.
00:59:17Shh.
00:59:37Ah, Yonbo.
00:59:39¿Qué haces aquí tan tarde?
00:59:42Ya no necesito que me ayudes.
00:59:46No.
00:59:50Yo quiero...
00:59:54Quiero decirte algo muy importante.
01:00:16¿Qué?
01:00:22Si me divierto estando con él, ¿eso significa que me gusta?
01:00:27¿Cómo voy a saberlo? Pues intentándolo.
01:00:37Lo siento.
01:00:39¿Por qué?
01:00:41La cita. Sé que para ti no fue nada fácil salir conmigo.
01:00:46Aunque yo quise que todo fuera perfecto.
01:00:49Se descompuso el auto, me mareé, no gané el muñeco.
01:00:54Nada sale como lo planeo.
01:01:00Pues tampoco salió como yo lo había imaginado.
01:01:07Cuando iba camino a vernos,
01:01:11desee no poder disfrutarlo.
01:01:14¿Cómo?
01:01:17Siendo totalmente sincera, me divertí mucho.
01:01:24No me esperaba sentir esto.
01:01:29Así que...
01:01:30Lo siento.
01:01:46Fue muy divertido. Gracias.
01:01:49Hace mucho que no me reía tanto como hoy.
01:01:56Y este...
01:01:58Es un osito muy lindo.
01:02:04Entonces no hay por qué sentirse mal.
01:02:08A veces las cosas no salen como planeas.
01:02:13Cierto.
01:02:18Lo bueno es que el reporte del clima tampoco fue acertado.
01:02:22Si hubiera llovido, no sé qué habríamos hecho sin el auto.
01:02:27No.
01:02:42Un momento.
01:02:43Un momento.
01:02:56Ven, correremos hasta el autobús.
01:02:59Está bien.
01:03:44Aún no se sabe el fin.
01:03:51Al final, quiero que sea una historia romántica.
01:03:58Un misterio que es tú.
01:04:02Un feliz final descubierto.
01:04:08Así que esto es un vivir.
01:04:11Si me necesitas, escríbeme ahí.
01:04:15Te daré mi número.
01:04:18Bien.
01:04:21Lo malo es que no traigo dónde escribir.
01:04:28¿Me permites?
01:04:30¿Sí?
01:04:40Te quería preguntar algo.
01:04:43Al final, quiero que sea una historia romántica.
01:04:50Un misterio que es tú.
01:04:57Al final, quiero que sea una historia romántica.
01:05:04Un misterio que es tú.
01:05:11Es de la estación. Voy a llamarlos. No me tarde.
01:05:15Claro.
01:05:16¿Qué?
01:05:38Capitán, soy Kim Doyeon.
01:05:42¿Qué?
01:05:44Sí, entiendo. Ya voy para allá.
01:05:59Oye, Chonsu.
01:06:01¿Qué sucede? ¿Estás bien?
01:06:03Un sospechoso se entregó.
01:06:06El que atropelló a Chewbombo.
01:06:09¿En serio sabes quién es?
01:06:13Así es.
01:06:32Disculpame, yo debo entrar primero.
01:06:34Está bien.
01:06:43Buenas noches.
01:07:08Buenas noches.
01:07:09Buenas noches.
01:07:12Obongi.
01:07:21Mi marido lo sabía.
01:07:25Ustedes son diferentes a mí.
01:07:29Nada bueno pasa cuando intento cambiar.
01:07:33Pero, tal vez si hablamos...
01:07:36Yo creía.
01:07:39Yo creía.
01:07:45Que ustedes eran buenas personas.
01:07:48Creía.
01:07:51Que a todas las conocía y no es así.
01:07:57Y me arrepiento.
01:08:10Ya no quiero verlas.
01:08:14Nunca.
01:08:39No te preocupes.
01:08:45No te mires así.
01:08:53No me mires así.
01:09:01No me ames así.
01:09:10No les voy a tener piedad.
01:09:12No la merecen.
01:09:13Necesitan un buen castigo.
01:09:15Vamos las dos.
01:09:16No creas que las heridas sanarán por sí solas.
01:09:19Tienes que hacer lo que sea para acabar con ese dolor.
01:09:22Ya te dije mil veces que ya no quiero verte.
01:09:24Pierdes el tiempo insistiendo.
01:09:26No sé qué haces aquí.
01:09:27No, Obongi.
01:09:29Chewbombo.
01:09:30Me duele.
01:09:34Solo hay solicitudes de adopción.
01:09:36El registro simplemente se perdió.
01:09:38¿Encontró algo sobre la persona que entregó a estos niños?
01:09:41Debes parar.
01:09:42No sigas con eso.
01:09:44Ya deja de hacerlo.
01:09:45Toda la vida culpe a mis padres.
01:09:47No sabía que todavía ha sido obra tuya.
01:10:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org